PASIEKIMŲ PRISTATYMAS ENERGINIS EFEKTYVUMAS MADE IN GERMANY LEISTUNGSSCHAU ENERGIEEFFIZIENZ MADE IN GERMANY

Transkript

1 PASIEKIMŲ PRISTATYMAS ENERGINIS EFEKTYVUMAS MADE IN GERMANY LEISTUNGSSCHAU ENERGIEEFFIZIENZ MADE IN GERMANY

2 Leidėjas Herausgeber: Deutsch-Baltische Handelskammer in Estland, Lettland, Litauen e.v. (AHK) Breite Straße 29, D Berlin Leidimo metai Stand: 2013 Spauda Druck: Friskas, UAB Nuotraukos Bildnachweis: Deutsch-Baltische Handelskammer in Estland, Lettland, Litauen e.v. (AHK) BOD Group, UAB DesCon, UAB Pilnų namų bendruomenė TENKO Baltic, UAB Grand SPA Lietuva, UAB Santariškių namai, UAB Dizainas ir gamyba Gestaltung und Produktion: Rzidea, UAB Šis leidinys yra remiamas Vokietijos federalinės ūkio ir technologijų ministerijos Vokietijos Bundestago sprendimu ir yra Vokietijos eksporto skatinimo programos dalis. Leidinys dalijamas nemokamai. Turinys buvo kruopščiai atrinktas. Leidėjas neteikia jokių garantijų už trečiųjų šalių pateiktos informacijos turinį, jo aktualumą ir teisingumą. Die Erstellung dieser Publikation wurde vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages im Rahmen der Exportinitiative Energieeffizienz gefördert. Der Verkauf ist nicht gestattet. Die Inhalte wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte Dritter übernimmt der Herausgeber keine Haftung. 2

3 Dr. Hartmut Versen Vokietijos federalinės ūkio ir technologijų ministerijos Energinio efektyvumo ir racionalaus energijos vartojimo skyriaus vadovas Dr. Hartmut Versen Ministerialrat, Referatsleiter Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Grundsatzfragen der Energieeffizienz und der rationellen Energienutzung Vokietijos įmonės yra vienos pirmaujančių pasaulyje energinio efektyvumo srityje. Šioje brošiūroje pristatomi projektai rodo, kad dėl inteligentiškų sprendimų bei made in Germany technologijų ir Lietuvoje pastatai gali būti energiškai efektyvūs. Energiškai efektyvių technologijų diegimo pastatuose indėlis yra ypač svarbus, siekiant gerokai sumažinti energijos suvartojimą, CO 2 dujų emisijas ir kartu vartotojų, įmonių ar institucijų energijos sąnaudas. Vokietijos įmonės gamina įvairius gaminius, kurie padeda pasiekti Lietuvos ir Europos Sąjungos klimato kaitos bei energetikos politikos tikslus ir sumažinti priklausomybę nuo energijos importo. Vokiškos gerosios praktikos projektų Lietuvoje pristatymas atspindi glaudžius Vokietijos ir Lietuvos ekonominius ryšius ir suteikia dar vieną galimybę pasikeisti patirtimi, diegiant įvairias energinį efektyvumą didinančias priemones. Nuo 2007 metų Vokietijos federalinės ūkio ir technologijų ministerijos eksporto skatinimo programa remia mažų ir vidutinių Vokietijos įmonių, dirbančių energinio efektyvumo srityje, siekį užmegzti verslo kontaktus su Baltijos valstybių įmonėmis. Mes džiaugiamės, kad šis pirmasis tokio pobūdžio projektas pagilins abiejų šalių specialistų dialogą ir padės toliau stiprinti bendradarbiavimą. Linkiu Jums įdomaus renginio, diskusijų ir įkvepiančio skaitymo. Deutsche Unternehmen gehören weltweit zu den führenden Anbietern im Bereich Energieeffizienz. Die hier vorgestellten Projekte zeigen beispielhaft, wie intelligente Lösungen in Kombination mit Technologien made in Germany auch in Litauen Gebäude hochenergieeffizient machen können. Gerade im Gebäudebereich leisten energieeffiziente Technologien einen wichtigen Beitrag, um den Energieverbrauch zu reduzieren und damit CO 2 -Emissionen sowie Energiekosten von Verbrauchern, Unternehmen und der öffentlichen Hand deutlich zu senken. Deutsche Unternehmen liefern damit auch die passenden Produkte, um litauische und europäische Klimaziele zu erreichen und die Abhängigkeit von Energieimporten zu verringern. Die Leistungsschau unterstreicht die enge wirtschaftliche Verflechtung zwischen Deutschland und Litauen und bietet eine Möglichkeit für den konstruktiven Erfahrungsaustausch bei der Umsetzung von Energieeffizienzmaßnahmen. Die Exportinitiative Energieeffizienz des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie unterstützt seit 2007 erfolgreich kleine und mittlere Unternehmen aus Deutschland bei der Herstellung von Geschäftsbeziehungen mit Unternehmen im Baltikum. Wir freuen uns, mit diesem Pilotprojekt einen Beitrag zum fachlichen Dialog zwischen beiden Ländern im Bereich Energieeffizienz leisten zu können und die gegenseitige Kooperation und Vernetzung weiter zu vertiefen. Ich wünsche Ihnen eine spannende Veranstaltung, interessante Gespräche und eine anregende Lektüre. 3

4 Maren Diale-Schellschmidt Vokietijos ir Baltijos šalių prekybos rūmų Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje (AHK) Valdybos narė vykdančioji direktorė Maren Diale-Schellschmidt Deutsch-Baltische Handelskammer in Estland, Lettland, Litauen (AHK Baltische Staaten) Geschäftsführender Vorstand Vokietijos ir Lietuvos bendradarbiavimas energiškai efektyvios pastatų renovacijos bei darnios ir energiškai efektyvios statybos srityse yra tikra sėkmės istorija. Jau daug metų Lietuvos užsakovai ir statybos įmonės domisi vokiškomis technologijomis, gaminiais bei planavimo koncepcijomis, siekiant pagerinti pastatų energinį efektyvumą. Vokietijos įmonės taip pat labai vertina Lietuvos nekilnojamojo turto plėtotojų drąsą ir inovatyvumą. Įgyvendinant Vokietijos eksporto skatinimo programos projektus, kuriuos remia Vokietijos federalinė ūkio ministerija, mūsų AHK galėjo užmezgti daug naujų kontaktų ir sėkmingų verslo partnerysčių energinio efektyvumo srityje. Siekiant Lietuvos visuomenei vaizdžiai parodyti, kaip vokiškos technologijos ir produktai jau sėkmingai naudojami daugelyje lietuviškų projektų, šiame renginyje bus plačiau pristatyti ir apdovanoti vokiškos gerosios praktikos pavyzdžiai Lietuvoje. Šis pristatymas turėtų motyvuoti ir kitus artimiau susipažinti su inovatyviais, energiją taupančiais sprendimais. Tai apsimoka! Die deutsch-litauische Zusammenarbeit im Bereich von energieeffizienter Sanierung sowie bei nachhaltigen energieeffizienten Neubauten ist eine wahre Erfolgsgeschichte. Das Interesse litauischer Bauherren und -träger an deutschen Technologien, Produkten sowie Planungskonzepten zur Verbesserung der Energieeffizienz in Gebäuden ist seit vielen Jahren groß. Und auch deutsche Anbieter schätzen den Mut und das Innovationsbestreben der litauischen Projektentwickler sehr. So konnte unsere AHK im Rahmen zahlreicher Initiativen im Rahmen der Exportinitiative Energieeffizienz des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie bereits erfolgreich zahlreiche Kooperationen und Geschäftspartnerschaften in diesem Bereich anbahnen. Um der litauischen Öffentlichkeit anschaulich darzustellen, wie deutsche Technologien und Produkte bereits vielfach erfolgreich in litauischen Bauprojekten zum Einsatz kommen, werden in dieser Leistungsschau einige vorbildliche Beispiele vorgestellt und ausgezeichnet. Diese Vorstellung soll andere ermuntern, sich näher mit den innovativen energiesparenden Lösungen zu beschäftigen. Es lohnt sich! 4

5 AUKŠTŲJŲ TECHNOLOGIJŲ TYRIMŲ CENTRAS VILNIUJE FORSCHUNGSZENTRUM FÜR HOCHTECHNOLOGIEN IN VILNIUS Adresas Adresse: Užsakovas Auftraggeber: Architektas Architekt: Generalinis rangovas Generalunternehmen: Statybos įmonės Bauunternehmen: Mokslininkų g. 6A, Vilnius BOD group, UAB Linas Šakalys Keista, UAB Keista, UAB Vėdinimo ir šildymo sistemų instaliacija Installation der Lüftungs- und Heizungssysteme: Dizaja, UAB 5

6 AUKŠTŲJŲ TECHNOLOGIJŲ TYRIMŲ CENTRAS VILNIUJE FORSCHUNGSZENTRUM FÜR HOCHTECHNOLOGIEN IN VILNIUS 6 Kompanijų grupės BOD group aukštųjų technologijų tyrimų centras įsikūrė Visorių informacinių technologijų parke Vilniuje. Pastatas, kurio bendras plotas ,71 m 2, gerai dera esamoje aplinkoje ir pasižymi šiuolaikišku ir patogiu patalpų išdėstymu. Pastate yra administracinės paskirties patalpos, mokslinės laboratorijos, gamybos, sandėliavimo patalpos bei požeminė automobilių stovėjimo aikštelė. APLINKĄ TAUSOJANTI GAMYBA Pastate su naujausios kartos vokiška SINGULUS įranga vykdoma lietuviškų saulės elementų gamyba ir technologiniai tyrimai. Beveik visa gamyba vyksta automatiniu režimu. Gamybos procese atidirbę skysčiai vamzdynais nuvedami į nuotekų valymo ir nukenksminimo patalpą. Gamybos metu išsiskiriantys cheminių medžiagų garai ištraukiami ir neutralizuojami. Centre įrengtos vėdinimo ir oro kondicionavimo sistemos, palaikančios gamybai reikalingą pastovią oro temperatūrą ir drėgmę. Automobilių stovėjimo aikštelėje sumontuota reikiamą oro apykaitą užtikrinanti bei gaisro atveju dūmų plitimą ribojanti vėdinimo ir dūmų šalinimo sistema su srautiniais ventiliatoriais. Pastatas aprūpintas centralizuotais vandentiekio ir nuotekų tinklais. APDOVANOJIMAI Žalias miestas geriausias NT EKO projektas 2012 apdovanotas Gyvybės medžio statulėle už projekto inovacijas. Das Forschungszentrum für Hochtechnologien der Unternehmensgruppe BOD group ist im Technologiepark Visoriai in Vilnius angesiedelt. Das Gebäude mit einer Gesamtfläche von ,71 m 2 fügt sich harmonisch in die Umgebung ein und zeichnet sich durch moderne und komfortable Räume aus. In diesem Gebäude sind sowohl Büros, wissenschaftliche Forschungslabors, Produktions- und Lagerräume als auch eine Tiefgarage untergebracht. UMWELTSCHONENDE PRODUKTION In diesem Gebäude werden mit Hilfe der modernen deutschen Produktionsanlage SINGULUS Solarelemente produziert. Die Produktion erfolgt fast vollautomatisch. Die bei der Produktion zurückbleibenden Flüssigkeiten werden zunächst in einer Abwasserreinigungs- und -entgiftungsanlage gereinigt und erst dann in das städtische Abwassernetz geleitet. Die Raumluft der Produktionsräume wird ebenfalls gesammelt und neutralisiert. Im Gebäude wurden energieeffiziente Lüftungs- und Klimaanlagen installiert, die eine konstante Temperatur und Luftfeuchtigkeit gewährleisten. In der Tiefgarage wurde ein Lüftungssystem mit Entrauchungsventilatoren installiert. Eine sichere und effektive Entlüftung, sowohl von alltäglichen schädlichen Abgasen, als auch im Notfall von Brandgas, wird gewährleistet. Das Gebäude ist an die zentrale Wasserver- und -entsorgung der Stadt angeschlossen. AUSZEICHNUNGEN Lebensbaum für Projektinnovationen im Rahmen des Wettbewerbes Grüne Stadt das beste Immobilien-Ökoprojekt 2012

7 ATSINAUJINANTYS ENERGIJOS IŠTEKLIAI IR ENERGINIS EFEKTYVUMAS Pastate įrengta viena iš didžiausių geoterminio šildymo bei vėsinimo sitemų Lietuvoje (0, 8 MW). Saulės elementų gamybos linijoms vėsinti geoterminė energija naudojama ištisus metus. Prieš gręžimo ir projektavimo darbus pirmakart Lietuvoje buvo atliktas TRT (Thermal Response Test), kurį UAB Steltronika užsakymu atliko vokiečių įmonė HGC Hydro-Geo-Consult GmbH. Po pastatu buvo išgręžti šimtas devyni 150 m gylio gręžiniai, įrengta 12 Stiebel Eltron WPF 66 (70 kw) šilumos siurblių. Siekiant veiksmingiausiai panaudoti geoterminę šilumą, buvo suprojektuotas ir instaliuotas žemos temperatūros grindinis šildymas (vandens t. iki 40 C). Pirmojo sezono šilumos siurblio veikimo koeficientas COP (Coefficient of Performance) buvo 5, 8. Siurbliams reikalingą elektros energiją tiekia ant stogo įrengti saulės elementai. Geoterminė energija sudaro apie 43%. visos per metus suvartojamos šiluminės energijos, kita dalis gaunama iš Vilniaus miesto šilumos tinklų. INVESTICIJOS Investicijos į geoterminio šildymo ir vėsinimo sitemą 4 mln. litų. Numatomas atsipirkimo laikotarpis 3,5 m. ERNEUERBARE ENERGIEQUELLEN UND ENERGIEEFFIZIENZ In diesem Gebäude wurde eines der größten geothermischen Heizungsund Lüftungssysteme in ganz Litauen installiert (0, 8 MW). Für die Kühlung der Produktionsanlage von Solarelementen wird die geothermische Energie ganzjährig genutzt. Zur Planung der geothermischen Anlage wurde zum ersten Mal in Litauen der Thermal Response Test (TRT) durchgeführt. Dies geschah im Auftrag der Steltronika UAB durch das deutsche Unternehmen HGC Hydro-Geo- Consult GmbH. Unter dem Gebäude wurden 109 Bohrungen bis zu einer Tiefe von 150 m für die Installation der geothermischen Anlagen durchgeführt. Dazu wurden im Gebäude insgesamt 12 Wärmepumpen des Modells Stiebel Eltron WPF 66 (70 kw) installiert. Um die geothermische Wärme effizient zu nutzen, wurde eine Niedertemperatur-Fußbodenheizung installiert (Wassertemperatur bis 40 C). Im ersten Winter betrug die Leistungszahl (COP, Coefficient of Performance) der Wärmepumpe 5, 8. Die Wärmepumpenanlage wird von einer Photovoltaik-Anlage auf dem Dach mit dem benötigten Strom beliefert. Die geothermische Energie macht ca. 43% des gesamten Wärmeenergieverbrauchs aus, der Rest wird aus dem Nahwärmenetz der Stadt bezogen. INVESTITIONEN Die Investitionen in das geothermische Heiz- und Kühlsystem umfassen ca. 1, 2 Mio EUR. Die geplante Amortisationsdauer der Investitionen liegt bei 3, 5 Jahren. 7

8 AUKŠTŲJŲ TECHNOLOGIJŲ TYRIMŲ CENTRAS VILNIUJE FORSCHUNGSZENTRUM FÜR HOCHTECHNOLOGIEN IN VILNIUS Statybos laikas Bauzeit: Bendras plotas Gesamtfläche des Gebäudes: ,71 m 2 Pastato šildomas plotas Heizfläche: m 2 Aukštų skaičius Anzahl der Stockwerke: 4 Pastato energinio naudingumo klasė Energieeffizienzklasse: B Suminės energijos sąnaudos Gesamtenergieverbrauch: 33,15 kwh/m 2 Energijos sąnaudos pastato šildymui Energieverbrauch der Heizung: 8, 54 kwh/m 2 Vokiškos statybinės medžiagos ir technologijos: geoterminiai siurbliai Stiebel Eltron GmbH geoterminių gręžinių skaičiavimai ir testavimas HGC Hydro-Geo-Consult GmbH pertvaros ir akustiniai sienų sprendimai KNAUF langų profiliai GEALAN (pagaminta Lietuvoje pagal vokišką technologiją) Deutsche Baustoffe und -technologien Wärmepumpen der Stiebel Eltron GmbH Berechnungen und Testverfahren für die geothermischen Bohrungen durch die HGC Hydro-Geo-Consult GmbH Trennwände und akustische Lösungen von KNAUF Fensterprofile von GEALAN (hergestellt im Tochterunternehmen in Litauen) 8

9 DAUGIABUČIAI GYVENAMIEJI NAMAI MĖTA 2, 4, 5, 6, 7 VILNIUJE MEHRFAMILIENHÄUSER META 2, 4, 5, 6 UND 7 IN VILNIUS Adresas Adresse: Užsakovas Auftraggeber: Architektas Architekt: Statybos įmonės Bauunternehmen: Santariškių g. 77, 79, 81, 83, 85, Vilnius Santariškių namai, UAB Eventus Pro, UAB Vytenis Gerliakas, projekto vadovas Projektleiter Eikos statyba, UAB Junkvila, UAB Mosta, UAB Donasta, UAB APS grupė, UAB Inžinerinės idėjos, UAB Molestos inžinerija, UAB Noelis, UAB Unikals, UAB Langasa, UAB 9

10 DAUGIABUČIAI GYVENAMIEJI NAMAI MĖTA 2, 4, 5, 6, 7 VILNIUJE MEHRFAMILIENHÄUSER META 2, 4, 5, 6 UND 7 IN VILNIUS 10 Santariškių namai tai nauja ir moderni mažaaukščių namų gyvenvietė šalia Verkių regioninio parko. Gyvenamuosiuose namuose Mėta įdiegti skirtingi šilumos gamybos būdai, siekiant palyginti jų efektyvumą ir administravimo ypatumus panašaus tipo pastatuose, taip pat įvertinti klientų požiūrį į modernias šildymo sistemas. PASTATO PLANAS IR STATYBINĖS MEDŽIAGOS Pastatų sienos mūrinės, silikatinių arba keraminių plytų, šiltinimo medžiaga polistireninis putplastis (EPS), 200 mm. Stogas šlaitinis, dengtas dvigubo falco skarda, stogo laikančiosios konstrukcijos medinės. Termoizoliacijos sluoksnis iš 300 mm mineralinės stiklo vatos. Daug dėmesio buvo skiriama pastato sandarumui užtikrinti. Sumontuoti energiškai efektyvūs REHAU GENEO langų profiliai: 86 mm gylio, 6 kamerų su trimis sandarinimo tarpinėmis, kurių Uf=1, 1 W/m 2 K. Langai su trijų stiklų, dviejų kamerų paketu, o jų Ug=0,5 W/m 2 K. Vidutinis langų šilumos perdavimo koeficientas kinta priklausomai nuo jų dydžio ir formos, Uw=0,9 1,0 W/m 2 K. Butuose suplanuota galimybė įsirengti rekuperacines vėdinimo sistemas. Apie 40% naujakurių rekuperaciją pritaikė savo namuose. Santariskiu namai ist ein modernes Stadtviertel am Rande des Regionalparks Verkiai. Mit der Planung und dem Bau der Wohnhäuser Meta wollten die Projektentwickler die Effizienz verschiedener Heizmöglichkeiten, die Reaktion der Kunden sowie die für den Gebrauch der Gebäude relevanten Besonderheiten in ähnlichen Gebäuden vergleichen. BAUPLAN UND BAUSTOFFE Die Wände der Gebäude wurden mit Silikat- und Lehmsteinen gemauert. Die Wärmedämmungsschicht besteht aus 200-mmstarken Polystyrolplatten (EPS). Es gibt ein Doppelfalz-Blechdach mit hölzernen Tragkonstruktionen und einer 300-mm-starken Wärmedämmung aus Glaswolle. Besonderes Augenmerk wurde auf die Sicherstellung der Luftdichtheit gelegt. Es wurden energieeffiziente Fensterprofile von REHAU GENEO gewählt (Bautiefe: 86 mm, 6 Kammern, dreifache Dichtung, Uf=1,1 W/m²K). Die dreifache Verglasung der Fenster besteht aus drei Glasplatten und zwei Abstandhaltern (Ug=0,5 W/m²K). Hiermit wird ein durchschnittlicher Uw von 0,9-1,0 W/m²K sichergestellt. In den Wohnungen wurde der mögliche Einbau von Lüftungssystemen vorgesehen und ca. 40% der Eigentümer haben diese eingebaut.

11 ŠILDYMAS IR ENERGINIS EFEKTYVUMAS Visuose butuose įrengtas žemos temperatūros grindinis šildymas, taip pat numatyta galimybė įsirengti židinį. Namuose Mėta 2, 4, 7 įrengti VIESSMANN dujiniai katilai su saulės kolektoriais, skirtais karštam vandeniui ruošti ir šildymo poreikiams tenkinti. Namuose Mėta 5, 6 įrengta STIEBEL ELTRON geoterminė šildymo sistema. Palyginti su analogišku namu su centrinio šildymo sistema, Mėta kotedžuose su saulės kolektoriais metų žiemos sezono vidutinės sąskaitos už šildymą buvo apie 30% mažesnės, o geoterminį šildymą turinčiuose Mėta namuose apie 45% mažesnės. Visuose pastatuose yra automatinė šildymo ir karšto vandens ruošimo procesų valdymo sistema, atskirų patalpų temperatūros kontrolės sistema. Tai leidžia stebėti ir analizuoti energijos suvartojimą tam, kad ji būtų efektyviau naudojama. APDOVANOJIMAI Mėta 2, 4, 7 su saulės kolektoriais pelnė aukso medalį konkurse Lietuvos metų gaminys Santariškių namų gyvenvietė 2009 metais išrinkta geriausiu gyvenamųjų namų projektu Lietuvoje. HEIZUNG UND ENERGIEEFFIZIENZ In allen Wohnungen wurde eine Niedertemperatur-Fußbodenheizung installiert. Den Eigentümern wurde auch die Möglichkeit gegeben, einen Kamin einzubauen. In den Gebäuden Meta 2, 4 und 7 wurden Gas-Brennwertkessel von VIESSMANN mit Solarkollektoren für die Warmwasserbereitung und Heizung installiert. In den Gebäuden Meta 5 und 6 wurde eine geothermische Heizungsanlage von STIEBEL ELTRON gewählt. Im Vergleich zum analog gebauten Gebäude, das über das Fernwärmenetz beheizt wird, waren die Heizkosten in den Gebäuden mit Solarkollektoren in der Wintersaison 2012/13 ca. 30% niedriger. In den Gebäuden mit geothermischer Heizungsanlage waren sie ca. 45% niedriger. In allen Gebäuden wurde ein automatisches Energiemanagement- und -steuerungssystem eingerichtet. Dies ermöglicht den Energieverbrauch zeitnah zu beobachten und zu analysieren, um eine effiziente Energienutzung zu erreichen. AUSZEICHNUNGEN Goldmedaille im Wettbewerb Produkt des Jahres in Litauen 2012 Das Wohnviertel Santariskiu namai, in dem die Gebäude stehen, wurde 2009 zum besten Wohnhaus-Projekt in Litauen gewählt. 11

12 DAUGIABUČIAI GYVENAMIEJI NAMAI MĖTA 2, 4, 5, 6, 7 VILNIUJE MEHRFAMILIENHÄUSER META 2, 4, 5, 6 UND 7 IN VILNIUS Statybos laikas Bauzeit: Bendras visų namų plotas Gesamtfläche der Gebäude: 4.442,56 m 2 Aukštų skaičius Anzahl der Stockwerke: 2 + mansarda 2 + Dachgeschoss Pastato energinio naudingumo klasė Energieeffizienzklasse: B Suminės energijos sąnaudos Gesamtenergieverbrauch: Mėta 2 136,48 kwh/m 2 * Mėta 4 131,44 kwh/m 2 * Mėta 5 88,81 kwh/m 2 Mėta 6 91,02 kwh/m 2 Vokiškos statybinės medžiagos ir technologijos: Geoterminis šilumos siurblys STIEBEL ELTRON Saulės kolektoriai, dujiniai katilai VIESSMANN Langų profiliai REHAU GENEO Mėta 7 102,21 kwh/m 2 Deutsche Baustoffe und -technologien Geothermische Wärmepumpe von STIEBEL ELTRON Gas-Brennwertkessel und Solarkollektoren von VIESSMANN Fensterprofile von REHAU GENEO * skaičiuota pagal iki 2012 m. galiojusią metodiką nach der bis 2012 gültigen Berechnungsmethode 12

13 PASYVUS DVIBUTIS GYVENAMASIS NAMAS KAUNE ZWEIFAMILIEN-PASSIVHAUS IN KAUNAS Adresas Adresse: Medeinos g. 31, Akademijos mstl., Kauno r. Užsakovas Auftraggeber: Privatūs asmenys Privatpersonen Architektas Architekt: Rytis Kaminskas, Mindaugas Dagys Generalinis rangovas Generalunternehmen: Pasyvių namų statyba Statybos įmonės Bauunternehmen: Pasyvių namų statyba Septyni langai Dagynas, UAB VVS montavimo grupė, UAB Magnit, UAB Ciongas, UAB Jaukurai, UAB Rubisolis, UAB 13

14 PASYVUS DVIBUTIS GYVENAMASIS NAMAS KAUNE ZWEIFAMILIEN-PASSIVHAUS IN KAUNAS 14 PASTATO PLANAS IR STATYBINĖS MEDŽIAGOS Namas buvo planuojamas pagal Passivhaus Institut (PHI) Darmštadte (Vokietija) reikalavimus, kuriais vadovaujantis pastato šildymo energijos sąnaudos neturi viršyti 15 kwh/m 2 per metus. Daug dėmesio buvo skiriama ne tik gyvenamojo namo patogumui, architektūrai, bet ir jo energiniam efektyvumui bei tikslingam patalpų ploto išnaudojimui. Namo pamatinė plokštė įrengta taip, kad būtų pašalinti bet kokie šalčio tiltai. Gelžbetoninėje plokštėje įrengtas grindinis vandeninis šildymas. Grindų šilumos laidumo koeficientas U=0, 097 W/m 2 K. Sienų konstrukcija polistireniniai liktinių klojinių blokeliai. Šiluminė medžiaga polistireninis putplastis Neopor. Sienos U=0, 078 W/m 2 K. Langai su trijų stiklų paketu ir apšiltintu rėmeliu ALUPLAST Energeto Pasiektas puikus pastato sandarumas, infiltracijos vertė n 50 =0, 46h -1. BAUPLAN UND BAUSTOFFE Das Haus wurde nach den Anforderungen des Passivhaus Instituts (PHI) in Darmstadt (Deutschland) geplant. Entsprechend den Zertifizierungskriterien darf das Haus einen Heizwärmebedarf von 15 kwh/m 2 pro Jahr nicht übersteigen. Große Aufmerksamkeit wurde nicht nur dem Komfort und der Architektur des Hauses gewidmet, sondern auch seiner Energieeffizienz und der rationellen Nutzung der verfügbaren Flächen. Die Bodenplatte aus Stahlbeton wurde wärmebrückenfrei gebaut. In die Bodenplatte wurde eine Warmwasser-Fußbodenheizung integriert. Der Wärmedurchgangskoeffizient des Fußbodens beträgt U=0,097 W/m 2 K. Die Wandkonstruktion besteht aus leichten Schalungselementen aus expandiertem Neopor-Polystyrol-Hartschaum, gefüllt mit Beton (Baukastensystem). Der U-Wert der Wände beträgt U=0,115 W/m 2 K. Die Fenster des Modells ALUPLAST Energeto 8000 sind mit einer Dreifachverglasung ausgestattet und verfügen über hervorragende Wärmedämmeigenschaften. Durch eine sorgfältige Bauausführung wurde eine luftdichte Gebäudehülle geschaffen (n 50 =0, 46h -1 ).

15 MIKROKLIMATAS IR ENERGINIS EFEKTYVUMAS Projektuojant ir statant namą buvo siekiama sukurti sveiką patalpų mikroklimatą. Tai garantuoja name sumontuotas rekuperatorius PAUL Focus 200. Jo naudingumo koeficientas 91%. Apsaugai nuo užšalimo naudojamas PAUL eketrinis šildytuvas. Pasirūpinta sandaria vėdinimo sistema, ortakiais, difuzoriais, garso slopintuvais. Pimame aukšte įrengtas grindinis šildymas su dujiniu katilu VIESSMANN. Antrame aukšte elektrinis šildymas su infra-raudonųjų spindulių šildymo plokštėmis. Kiekviename kambaryje įrengti automatiniai termostatai. Apšvietimui naudojami mažai energijos vartojantys LED šviestuvai. MIKROKLIMA UND ENERGIEEFFIZIENZ Bei der Planung und dem Bau des Hauses wurde insbesondere eine gesunde Raumluftqualität angestrebt. Durch die im Haus installierte Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung des Modells PAUL Focus 200 wird dies sichergestellt. Ihr Wirkungsgrad beträgt 91%. Die elektrische Heizung schützt die Anlage bei Stillstand vor dem Einfrieren. Es wurde für ein luftdichtes Lüftungssystem, ausreichende Luftzufuhr und Schalldämmung gesorgt. Im Erdgeschoss wurden Erdgas-Kessel von VIESSMANN und eine Niedertemperatur-Fußbodenheizung installiert. Im ersten Stockwerk wurde eine elektrische Infrarotheizung eingebaut. In jedem Zimmer wurden automatische Thermostate sowie eine energiesparende LED-Beleuchtung installiert. 15

16 PASYVUS DVIBUTIS GYVENAMASIS NAMAS KAUNE ZWEIFAMILIEN-PASSIVHAUS IN KAUNAS Statybos laikas Bauzeit: Bendras plotas Gesamtfläche des Gebäudes: 2 x 132, 5 m 2 Aukštų skaičius Anzahl der Stockwerke: 2 Pastato energinio naudingumo klasė Energieeffizienzklasse: A+ Suminės energijos sąnaudos Gesamtenergieverbrauch: 97 kwh/m 2 Energijos sąnaudos pastato šildymui Heizwärmebedarf: 14 kwh/m 2 Vokiškos statybinės medžiagos ir technologijos: Sertifikuoti langų profiliai ALUPLAST 8000 Energeto; dujų kondensacinis šildymo katilas VIESSMANN; PAUL rekuperatorius; STEICO medinės stogo sijos; pro clima SOLITEX MENTO difuzinė plėvelė, sandarinimo medžiagos; vandens taupymo sistemos RST Gesellschaft für Wasserspartechnik mbh; tvirtinimo elementai Würth; saulės apsauginės žaliuzės WAREMA. Deutsche Baustoffe und -technologien: Fensterprofile ALUPLAST 8000 Energeto; Gas-Brennwertkessel von VIESSMANN; Lüftung mit Wärmerückgewinnung von PAUL; STEICO Dachträger; Abdichtungssystem von pro clima SOLITEX MENTO; Wassersparsystem der RST Gesellschaft für Wasserspartechnik mbh; Befestigungselemente Würth; Sonnenschutz-Jalousien WAREMA. 16

17 PILNŲ NAMŲ BENDRUOMENĖS SOCIALINIŲ PASLAUGŲ PASTATAS PANAROJE GEBÄUDE FÜR SOZIALE DIENSTE IN PANARA Adresas Adresse: Panaros k., Merkinė, Varėnos r. Užsakovas Auftraggeber: Pilnų namų bendruomenė Architektas Architekt: Alytaus planas, UAB, Mindaugas Dagys Generalinis rangovas Generalunternehmen: Dzūkijos statyba, UAB Statybos įmonės Bauunternehmen: Dzūkijos statyba, UAB Septyni langai Ciongas, UAB Steltronika, UAB 17

18 PILNŲ NAMŲ BENDRUOMENĖS SOCIALINIŲ PASLAUGŲ PASTATAS PANAROJE GEBÄUDE FÜR SOZIALE DIENSTE IN PANARA 18 Gyvenamasis pastatas skirtas asmenų, priklausomų nuo psichiką veikiančių medžiagų, socialinei ir psichologinei reabilitacijai. Jame įrengti gyvenamieji kambariai, gydytojų kabinetai, administracijos ir ūkinės patalpos. Projektą inicijavo ir aktyviai rėmė Nacionalinė pasyvaus namo asociacija, plėtojanti pasyviųjų namų idėją Lietuvoje. Tai pirmasis pastatas Lietuvoje, kuris 2012 m. balandžio 11 d. buvo sertifikuotas Pasyvių namų institute (Passivhaus Institut) Darmštadte. PASTATO PLANAS IR STATYBINĖS MEDŽIAGOS Vieno aukšto pastato su mansarda ir rūsiu architektūrinei idėjai įtaką padarė nacionalinio parko reikalavimai. Juostiniai namo pamatai buvo apšiltinti ir hidroizoliuoti. Sienų konstrukcija medžio drožlių liktinių klojinių blokeliai. Šiluminės medžiagos: polistireninis putplastis Neopor ir mineralinė stiklo vata. Sienos U=0,10 W/m 2 K. Langai su trijų stiklų paketu ir apšiltintu rėmeliu ALUPLAST Energeto 8000, jų Uw=0,8 W/m 2 K. Pasiektas puikus pastato sandarumas, infiltracijos vertė n 50 =0,38h -1. In diesem Gebäude betreibt die katholische Kirchengemeinde Volles Haus ein Zentrum zur sozialpsychologischen Rehabilitation von Suchtkranken. Es wurden dort Wohnzimmer, Büros und Praxisräume für Ärzte sowie Abstellräume eingerichtet. Das Projekt wurde durch den Nationalen Passivhausverband, der die Grundidee hinter dem Passivhausprinzip in Litauen fördert, initiiert und aktiv unterstützt. Dieses Gebäude wurde am als erstes litauisches Gebäude durch das Passivhaus Institut in Darmstadt zertifiziert. BAUPLAN UND BAUSTOFFE Die architektonische Idee hinter diesem einstöckigen Haus mit Kellerund Dachgeschoss bestimmten vor allem die Anforderungen des Nationalparks, in dem es sich befindet. Das Streifenfundament wurde gut gedämmt und isoliert. Die Wandkonstruktionen bestehen aus Grobspan-Schalungselementen gefüllt mit Beton (Baukastensystem). Die Dämmung besteht aus Neopor und Glaswolle. Der Wärmedurchgangskoeffizient der Wände beträgt U=0,10 W/m 2 K. Die Fenster des Modells ALUPLAST Energeto 8000 sind dreifach verglast und besitzen daher hervorragende Wärmedämmeigenschaften U=0,8 W/m 2 K. Durch eine sorgfältige Bauausführung wurde eine luftdichte Gebäudehülle geschaffen (n 50 0,38h -1 ).

19 PATALPŲ MIKROKLIMATAS IR ENERGINIS EFEKTYVUMAS Projektuojant ir statant namą buvo siekiama sukurti sveiką patalpų mikroklimatą. Tai garantuoja name sumontuotas rekuperatorius, kurio naudingumo koeficientas 78%. Apsaugai nuo užšalimo naudojama grunto šiluma. Sandari vėdinimo sistema: ortakiai, difuzoriai, garso slopintuvai. Visame name įrengtas žemos temperatūros grindinis šildymas. Karštam vandeniui ruošti name naudojami saulės kolektoriai. 60% energijos sąnaudų vandeniui ruošti yra padengiama nemokama saulės šiluma. Pastate sumontuota energijos stebėsenos sistema, leidžianti internetu tiesiogiai stebėti energijos suvartojimą. Patalpose įrengti automatiniai termostatai, LED apšvietimo sistema. INNENRAUMQUALITÄT UND MIKROKLIMA. ENERGIEEFFIZIENZ Bei der Planung und dem Bau des Hauses wurde insbesondere eine gesunde Raumluftqualität angestrebt. Diese wurde durch die Installation einer Lüftungsanlage erreicht, die einen Wirkungsgrad von 78% erreicht. Zum Schutz vor dem Einfrieren der Anlage wird Erdwärme genutzt. Außerdem wird ein luftdichtes Lüftungssystem, ausreichende Luftzufuhr und Schalldämmung gewährleistet. Im gesamten Haus wurde eine Niedertemperatur-Fußbodenheizung installiert. 60% der Energie für die Warmwasserbereitung stammt aus Solarkollektoren. Im Gebäude wurde ein Energiemanagement- und -steuerungssystem eingerichtet, das die Beobachtung des Energieverbrauchs zeitnah per Internet ermöglicht. In allen Räumen befinden sich automatische Thermostate und eine LED-Beleuchtung. 19

20 PILNŲ NAMŲ BENDRUOMENĖS SOCIALINIŲ PASLAUGŲ PASTATAS PANAROJE GEBÄUDE FÜR SOZIALE DIENSTE IN PANARA Statybos laikas Bauzeit: Bendras plotas Gesamtfläche des Gebäudes: 598,60 m 2 Aukštų skaičius Anzahl der Stockwerke: 1 + rūsys, mansarda 1 + Keller, Dachgeschoss Pastato energinio naudingumo klasė Energieeffizienzklasse: A+ Suminės energijos sąnaudos Gesamtenergieverbrauch: 34,58 kwh/m 2 Energijos sąnaudos pastato šildymui Heizwärmebedarf: 9,04 kwh/m 2 Vokiškos statybinės medžiagos ir technologijos: Sertifikuoti langų profiliai ALUPLAST 8000 Energeto geoterminis šilumos siurblys STIEBEL ELTRON Deutsche Baustoffe und -technologien Fensterprofile von ALUPLAST 8000 Energeto Geothermische Wärmepumpe von STIEBEL ELTRON 20

21 VIEŠBUTIS DZŪKIJA DRUSKININKUOSE HOTEL DZUKIJA IN DRUSKININKAI Adresas Adresse: Užsakovas Auftraggeber: Architektas Architekt: Generalinis rangovas Generalunternehmen: Statybos įmonės Bauunternehmen: V. Kudirkos g. 45, Druskininkai Radnyčėlė SC, UAB Astijus Taujanskas Grand Spa Lietuva, UAB Aulaukis, UAB Dagira, UAB Graniteka, UAB Koresta, UAB Verdūna, UAB TENKO Baltic, UAB 21

22 VIEŠBUTIS DZŪKIJA DRUSKININKUOSE HOTEL DZUKIJA IN DRUSKININKAI 22 Pačiame kurorto centre, gamtos apsuptyje esantis apartamentinis viešbutis Dzūkija dera su ja ir savo vidumi. Siekiant komforto SPA svečiams ir drauge kuo žemesnių eksploatacijos bei priežiūros sąnaudų, šiame pastate įgyvendinti įvairūs inovatyvūs inžineriniai ir architektūriniai sprendimai. Viešbučio rekonstrukcijai panaudotos natūralios apdailos medžiagos. ENERGINIS EFEKTYVUMAS Pastatui šilumą ir vėsą tiekia įrengta efektyvi Alpha-Inno Tec šilumos siurblių gruntas/vanduo sistema su geoterminiais zondais. Tyrą orą kambariuose ir visame pastate užtikrina sumontuota aukšto efektyvumo rekuperacinė vėdinimo sistema, kuria iki 91% šalinamo oro šilumos perduodama tiekiamam šviežiam lauko orui. APDOVANOJIMAI Žalias miestas geriausias NT EKO projektas 2012 apdovanotas Gyvybės medžio statulėle už kompleksinį projekto sprendimą. Das 4-Sterne Hotel, das sich im Zentrum eines Kurortes befindet, fügt sich in harmonischer Weise in die Natur ein, sowohl äußerlich als auch im Inneren. Bei der Planung der Sanierung wurden höchstmöglicher Komfort für die SPA-Gäste und gleichzeitig niedrige Betriebs- und Wartungskosten des Hotels angestrebt. Im Gebäude wurden verschiedene innovative Ingenieurs- und Architekturlösungen umgesetzt. Beim Ausbau der Innenräume wurden vorwiegend natürliche Materialien eingesetzt. ENERGIEEFFIZIENZ Im Gebäude wurde eine geothermische Heizungs- und Kühlanlage von Alpha-Inno Tec installiert. Die Zufuhr der Frischluft in den Zimmern wird durch eine Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung gewährleistet. Der Wirkungsgrad der Wärmerückgewinnung beträgt 91%. AUSZEICHNUNGEN Lebensbaum für komplexe Projektlösung im Rahmen des Wettbewerbes Grüne Stadt das beste Immobilien-Ökoprojekt 2012

23 KAPILIARINĖ ŠILDYMO IR VĖSINIMO SISTEMA Kapiliarais uždara plonų vamzdelių sistema klimatizuotos lubos patalpas šildo tolygiai spinduliuodamos šilumos bangas. Žmogaus organizmas tai priima kaip malonią šilumą, kurią galima palyginti su saulės, laužo ar krosnies šiluma. Dėl šios priežasties be jokios įtakos komfortui patalpos temperatūra gali būti 2 3 C žemesnė, nei esant konvekciniam ar oriniam šildymui, ir tai leidžia sutaupyti apie 12 18% energijos. Klimatizuotos lubos užtikrina malonų patalpos mikroklimatą, nekelia oro judėjimo ir triukšmo, greičiau reaguoja nei įprasta grindinio šildymo ar vėsinimo sistema. Vokiečių gamintojo BEKA Heiz- und Kühlmatten GmbH kapiliarinių vamzdelių grindinio bei lubinio šildymo ir vėsinimo sistemą viešbutyje įrengė įmonė TENKO Baltic. FLÄCHENHEIZUNG UND -KÜHLUNG MIT KAPILLARROHRMATTEN Kapillarrohrmatten ein flächiger Verbund dünner Rohre aus Polypropylen sorgen für eine gleichmäßige Flächenheizung und geben ihre Wärme vor allem durch Wärmestrahlung ab. Menschen empfinden die Wärme als sehr angenehm, vergleichbar mit der Wärme der Sonne, eines offenen Feuers oder des Ofens. Aus diesem Grund kann die Temperatur im Raum im Vergleich zur Konvektionsheizung um 2 bis 3 C niedriger sein und dennoch der Komfort beibehalten werden. Dank dieser Technologie werden 12 18% der Energie eingespart. Außerdem gewährleistet die klimatisierte Decke ein gesundes und angenehmes Raumklima mit schneller Erwärmung und Kühlung und ohne Schall oder Zugluft. Das Flächenheizungs- und -kühlungssystem des deutschen Herstellers BEKA Heiz- und Kühlmatten GmbH wurde durch das Unternehmen TENKO Baltic geplant und im Hotel installiert. 23

24 VIEŠBUTIS DZŪKIJA DRUSKININKUOSE HOTEL DZUKIJA IN DRUSKININKAI Statybos laikas Bauzeit: 1964 Rekonstrukcijos metai Sanierung: Bendras plotas Gesamtfläche des Gebäudes: 1.545,75 m 2 Aukštų skaičius Anzahl der Stockwerke: 4 Pastato energinio naudingumo klasė Energieeffizienzklasse: Suminės energijos sąnaudos po rekonstrukcijos Gesamtenergieverbrauch nach der Sanierung: 98,46 kwh/m 2 B Vokiškos statybinės medžiagos ir technologijos: Geoterminis šilumos siurblys Alpha-Inno Tec Įmonės BEKA Heiz- und Kühlmatten GmbH kapiliarinė šildymo ir vėsinimo sistema Temperatūros reguliatoriai Alre-IT Regeltechnik GmbH Cirkuliaciniai siurbliai WILO SE Deutsche Baustoffe und -technologien Geothermische Wärmepumpe von Alpha-Inno Tec Kapillarrohrmatten für Flächenheizung und Flächenkühlung der BEKA Heiz- und Kühlmatten GmbH Heizungregelung der Alre-IT Regeltechnik GmbH Zirkulationspumpe der WILO SE 24