WEIHNACHTLICHE HANDWERKSKUNST

Transkript

1 WEIHNACHTLICHE HANDWERKSKUNST aus dem Spielzeugdorf Seiffen im Erzgebirge Hauptkatalog

2 EINLEITUNG Werte Liebhaber der Erzgebirgischen Holzkunst! In einer Genossenschaft, in der viele Handwerksmeister ganz individuell ihren handwerklichen Begabungen und ihrem Geschmackssinn nachgehen können, gelingt es, eine besondere Vielfalt an Pyramiden, Nussknackern, Schwibbögen, Räuchermännern und vielen anderen Kostbarkeiten aus Holz zu kreieren. So individuell die Meister so individuell sind auch ihre Liebhaber! Begeistert sich der eine für eine naturbelassene Variation aus Edelhölzern, bevorzugt ein anderer gesättigte, mit Lack überzogene Farben. Ein Dritter achtet bei seiner Auswahl auf den Geldbeutel, während der Vierte eine besonders aufwendige und erlesene Handwerkstechnik schätzt. Die Vielfalt in unserem Sortiment ist unbegrenzt! Eines haben jedoch alle Produkte gemeinsam: gefertigt werden sie dort, wo ihre Wurzeln sind im Erzgebirge. Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten von der Kunstfertigkeit unserer Meister und ihren Produkten begeistern. Glück Auf! Ihr Team der DREGENO SEIFFEN eg Dear collectors and admirers of Erzgebirge folk art, Where you have a cooperative venture in which so many master craftsmen are able to realise their own individual talents and pursue their own artistic direction, this is clearly going to result in a gloriously diverse range of pyramids, nutcrackers, candle arches, incense smokers and other decorative delights. And the individualism of these master craftsmen is matched by the individualism of their many admirers. Whereas one collector prefers a work that retains a natural wood finish, another collector will look for one that is richly lacquered with colours. For one collector, the main criterion may be price, whereas for another, what matters will be the quality and intricacy of the workmanship. The variety in our range of products virtually knows no bounds. However, one thing that all these products have in common is that they are manufactured in the Erzgebirge, the place where it all began. On the following pages, we showcase the skills of our master craftsmen and the quality of their work. As the Erzgebirge miners used to wish each other before every underground shift: Glück auf! Your DREGENO SEIFFEN team Ein Motiv, vielfältige Interpretationen: Der Rauchmann»Bergmann«nimmt in den Handwerksbetrieben unserer Genossenschaft unterschiedlichste Gestalten an und verdeutlicht so Vielseitigkeit des Sortiments. One motif, numerous interpretations: The Miner incense smoker kindles a rich variety of designs in our craftsmen s cooperative and thus illustrates the diversity of our assortment. 2

3 INHALT Engel & Bergmann 6 Angels and miners Pyramiden 12 Pyramids Nussknacker 48 Nutcrackers Schwibbögen 56 Candle arches Musikdosen 79 Music boxes Räuchermänner 83 Incense smokers Tischleuchter 122 Candelabra Engel 137 Angels Kurrenden 146 Carol singers Weihnachtliche Miniaturen 154 Christmas miniatures Krippen 159 Christmas cribs Schnitzereien 165 Carvings Baumschmuck 169 Tree decorations Raum- und Fensterschmuck 181 Parlour and window decorations Zubehör 188 Accessories 3

4 DREGENO SEIFFEN eg GENOSSENSCHAFT DER DRECHSLER, BILDHAUER, HOLZ- UND SPIELWARENHERSTELLER THE WOOD TURNERS, WOODCARVERS AND TOYMAKERS COOPERATIVE Vorwiegend in und um das Spielzeugdorf und Weihnachtsland Seiffen zu Hause ist die DREGE- NO SEIFFEN eg, eine Vereinigung von Handwerkern, die sich mit ihren Erzeugnissen der Pflege des erzgebirgischen Kunsthandwerkes verschrieben haben. Der unbeschreibliche Ideenreichtum und die individuellen Handwerkstechniken der 150 Mitglieder formen seit jeher ein umfangreiches und abwechslungsreiches Sortiment in jeder Produktgruppe. Die genossenschaftliche Kräftebündelung der zumeist in Familienunternehmen produzierenden Handwerksmeister half über Generationen hinweg, die Werte, Handwerkstechniken und Gefühle unserer Vorfahren bis heute zu bewahren. Dabei erzählen die hölzernen Kostbarkeiten nicht nur vom Gemüt vergangener Generationen, sondern entführen uns vielmehr in die einfache und besinnliche Welt unserer Vorfahren. DREGENO SEIFFEN eg operates mainly in the town of Seiffen and its surrounding district. It is a cooperative venture of craftsmen and women who are gainfully employed in upholding the best traditions of Erzgebirge folk art. Its 150 members have such a wealth of artistic ideas and such a broad range of individual skills that you are always bound to find a comprehensive and varied selection of products in all categories. The cooperative nature of the organisation, with whole families pooling their creative energies over generations, has helped to preserve not only the very special skills required but also the values of the Erzgebirge folk art tradition and the emotional bond felt by its members. These wooden gems not only tell us how previous generations interpreted their world but even seem to have the power to transport us back to those less complicated, less frenetic times. 4

5 VOM BERGBAU ZUR VOLKSKUNST Der Zinn-Erzbergbau, der einst zur Besiedlung des Erzgebirges führte, versiegte in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Die materielle Notwendigkeit zwang die Bergleute zu neuen Erwerbsquellen. Die reichen Holzvorkommen, die im Bergbau notwendigen Zimmermannskünste und die vorhandene Wasserkraft führten den Bergmann zur Holzdrechselei. Anfänglich drechselte man Gebrauchsgegenstände wie Dosen und Teller, später entstanden auch Spielwaren unter den geschickten Händen. Im Jahre 1699 brachte Johann Friedrich Hiemann erstmals»seiffener Ware«mit dem Schubkarren nach Leipzig, worauf eine rege Nachfrage nach Seiffener Spielwaren folgte. Gute Vertriebsstrukturen begünstigten, dass die Waren bald darauf sogar bis nach Übersee gelangten. Pyramiden, Nussknacker und Räuchermännchen, für die Seiffen heute in aller Welt bekannt ist, waren anfänglich nur für die eigene Stubendekoration gedacht. Wer jedoch die Warmherzigkeit und Besinnlichkeit der erzgebirgischen Holzkunst kennt, weiß, warum diese Kostbarkeiten im Laufe der Zeit so viele Herzen eroberten. FROM MINING TO FOLK ART Reserves of tin ore that had first drawn settlers to the Erzgebirge region started to run out in the second half of the 18th century. Material deprivation compelled the miners and their families to seek new ways of making a living. The rich natural resources of timber, the expertise that the miners had acquired in carpentry and the plentiful supplies of water power persuaded many of them to turn to woodturning. Initially, their skilled hands produced everyday household utensils such as containers and plates, but later they also made toys. In the year 1699, Johann Friedrich Hiemann began transporting Seiffener Ware (goods from Seiffen) by handcart to Leipzig and this led to an upsurge in demand for toys from the town and its surrounding area. The sophisticated distribution network ensured that these goods soon found distant markets, including those overseas. Pyramids, nutcrackers and incense smokers, all of which have helped to make an international name for Seiffen, were actually intended only to serve as decorative items for the miners own homes. Yet anyone who has ever experienced the warm glow of contemplation generated by these works of Erzgebirge folk art will appreciate why they have won the hearts of so many admirers over the centuries. 5

6 ENGEL & BERGMANN Angels and miners SYMBOLFIGUREN MIT REICHER TRADITION SYMBOLIC FIGURES WITH A RICH TRADITION Engel und Bergmann sind die bekanntesten Symbolfiguren der erzgebirgischen Weihnacht. An der Seite des Bergmanns symbolisiert der Lichterengel das tiefe emotionale Verhältnis zum Licht und den Segen, den der Bergmann bei seiner Arbeit unter Tage benötigt. Untrennbar ist dieses Paar im Erzgebirge verbunden, so überrascht es, dass ihre Entwicklungsgeschichte nicht gemeinsam begonnen hat. Die ersten Inspirationen der hölzernen Darstellungen des Lichterbergmanns lieferten die aus Zinn gefertigten Knappenfiguren, die als Träger der Altarkerzen dienten. Auch den Engel führte es in seiner langen Kulturgeschichte vom Kirchenraum in die Seiffener Weihnachtsstube. Ein schöner Brauch wird sich zu diesen Figuren im Erzgebirge erzählt. Gemäß dem Geschlecht soll in den kleinen Fenstern der Bergmannshäuser für jedes Kind ein Engel oder ein Bergmann gestanden haben. Hoffen wir, dass diese liebevolle Tradition wieder auflebt! Angels and miners are the best-known figures symbolising an Erzgebirge Christmas. Standing side by side with the miner, the angel with her flickering flame symbolises the miner s deep emotional relationship to light and the blessing that he seeks for his work underground. In the Erzgebirge tradition, these two figures are inseparable, so it comes as a surprise to discover that they were not originally conceived as a pair. The first inspiration for the wooden replicas of miners came from the tin figures that were used as candleholders on the church altar. The angel, so typical of the Seiffen Christmas scene, also traces its long folk history back to a church setting. The locals will tell you of a charming custom relating to these figures. For each child in a miner s family, a figure would be placed in the tiny cottage window an angel for a girl and a miner for a boy. Wouldn t it be nice to see this tradition revived? 6

7 ENGEL & BERGMANN 1 Engel & Bergmann (Paar), 34 cm Engel mit roter Schürze 022/003S... Engel mit blauer Schürze (o. Abb.) 022/003 2 Engel & Bergmann (Paar), natur, 34 cm 022/003NB 3 Engel, natur/lasiert, 29 cm 022/138 4 Bergmann, natur/lasiert, 28 cm 022/139 5 Engel & Bergmann (Paar), natur/lasiert, 20 cm 022/ Engel, farbig lasiert, 28 cm 022/115E 7 Bergmann, farbig lasiert, 29 cm 022/115B 8 Engel, natur/grün, 28 cm 022/115EN 9 Bergmann, natur/grün, 29 cm 022/115BN 10 Engel, natur/rot, 28 cm 022/115E/NL 11 Bergmann, natur/rot, 29 cm 022/115B/NL Engel & Bergmann (Paar), natur/rot, elektrisch beleuchtet, 29 cm 022/115NE 13 Engel, für Wachskerzen, 28 cm rote Flügel 022/021ER... blaue Flügel (o. Abb.) 022/021EB 14 Bergmann, für Wachskerzen, 29 cm 022/021B Engel & Bergmann (Paar), elektrisch beleuchtet, 29 cm Engel mit blauen Flügeln 022/063B... Engel mit roten Flügeln (o. Abb.) 022/063R

8 ENGEL & BERGMANN 1 Engel mit Joch, elektrisch beleuchtet, 40 cm rote Flügel 022/022EER... blaue Flügel (o. Abb.) 022/022EEB 2 Engel mit Joch, für Wachskerzen, 33 cm blaue Flügel 022/022EB... rote Flügel (o. Abb.) 022/022ER 3 Bergmann mit Joch für Wachskerzen, 33 cm 022/022B... elektrisch beleuchtet, 40 cm (o. Abb.) 022/022BE 4 Bergmann Untersteiger, Freiberger Habit, 29 cm elektrisch beleuchtet 022/023E... für Wachskerze (o. Abb.) 022/ Bergmann Untersteiger, Erzträger mit Steigerhaken, 29 cm 022/023/1 6 Bergmann Untersteiger, Erzträger mit Kerzenhalter, 29 cm 022/023/2 7 Bergmann Untersteiger, Schneeberger Habit, 29 cm für Wachskerze 022/023/3... elektrisch beleuchtet (o. Abb.) 022/023/1E 8 Engel & Bergmann (Paar), 23,5 cm Engel mit blauen Flügeln 022/006B... Engel mit roten Flügeln (o. Abb.) 022/006R Lichterengel, 21,5 cm 022/ Lichterbergmann, 18 cm 022/ Bergmann Steiger mit Kerzenhalter, 20 cm 022/ Bergmann Erzträger, 17,5 cm 022/ Engel, 32 cm 022/ Bergmann, 27 cm 022/ Engel & Bergmann (Paar), elektrisch beleuchtet, 32 cm 022/032 Engel & Bergmann (Paar) wie 13 15, Engelgewand mit Goldsternen (wie 16 ), große Aus führung, 48 cm für Wachskerzen 022/106/1... elektrisch beleuchtet 022/

9 ENGEL & BERGMANN 16 Lichterengel, neue Ausführung, 31 cm 022/ Glockenengel, 41 cm 022/ Glockenbergmann, 41 cm 022/ Lichterengel mit Joch, 32 cm 022/137/1 20 Lichterbergmann mit Joch, 28 cm 022/137/2 21 Lichterengel und Lichterbergmann mit Joch im Aufsteller, 33,5 cm 022/137 Aufsteller einzeln, 25 1,5 cm 022/137/3 22 Engel mit Joch, 44 cm 168/ Bergmann mit Joch, 44 cm 168/

10 ENGEL & BERGMANN 1 Engel & Bergmann (Paar), natur, elektrisch beleuchtet, 26,5 cm 022/001E 2 Engel & Bergmann (Paar), farbig, 23 cm 022/132 3 Engel & Bergmann (Paar), natur, 23 cm 022/132N 4 Engel & Bergmann (Paar), 24,5 cm 022/002 5 Engel & Bergmann (Paar), 24,5 cm 022/002/2 6 Engel & Bergmann (Paar), 24,5 cm 022/002/2G Engel & Bergmann (Paar), natur, 24,5 cm 022/002/2N 8 Engel & Bergmann (Paar), natur, 24,5 cm 022/002/2NG 9 Engel & Bergmann (Paar), 23 cm 022/ Engel & Bergmann (Paar), natur, 45 cm 022/ Engel, elektrisch beleuchtet, 36 cm 022/ Bergmann, elektrisch beleuchtet, 36 cm 022/ Engel & Bergmann (Paar), 38 cm elektrisch beleuchtet 022/109E... für Wachskerzen (o. Abb.) 022/

11 ENGEL & BERGMANN 14 Engel, 24,5 cm 003/ Bergmann, 26 cm 003/ Engel & Bergmann (Paar), farbig, 24 cm 022/ Engel & Bergmann (Paar), natur, 24 cm 022/ Engel & Bergmann (Paar), Engel mit blauen Flügeln, 14 cm 074/ Engel & Bergmann (Paar), Engel mit roten Flügeln, 14 cm 074/003R 20 Engel & Bergmannn (Paar), natur, 14 cm 074/003N 21 Engel & Bergmann (Paar), 13 cm 074/ Engel & Bergmann (Paar), 13 cm 074/005/1 23 Engel & Bergmann (Paar), natur, 13 cm 074/005N Engel & Bergmann (Paar), natur, 13 cm 074/005NG 25 Engel & Bergmann (Paar), für Wachskerzen, 15 cm 074/ Engel & Bergmann (Paar), elektrisch beleuchtet, 15 cm 074/155E Engel & Bergmann (Paar), natur, 17,5 cm 074/ Miniatur Engel & Bergmann (Paar), farbig, 8 cm 198/ Miniatur Engel & Bergmann (Paar), natur, 8 cm 198/081N 30 Miniatur Engel & Bergmann (Paar), 11 cm 074/ Miniatur Engel & Bergmann (Paar), 10 cm 074/ Miniatur Engel & Bergmann (Paar), 7 cm 221/ Miniatur Engel & Bergmann (Paar), 7 cm 221/ Miniatur Engel & Bergmann mit Joch (Paar), 8,5 cm 221/ Miniatur Engel & Bergmann (Paar), 7 cm 221/027/1 36 Miniatur Engel, Bergmann und Bäumchen in Spandose, 5 cm 070/ Miniatur Engel & Bergmann in Spandose, 4,5 cm 070/

12 PYRAMIDEN Pyramids DAS FESTLICHE LICHT DER WEIHNACHTSPYRAMIDE THE CHRISTMAS PYRAMID CASTS ITS FESTIVE LIGHT In ihrer äußeren Erscheinung ähneln die erzgebirgischen Weihnachtspyramiden anderem, nicht beweglichem Weihnachtsschmuck, wie dem Lausitzer Pyramidenleuchter, dem Thüringer Reifenbäumchen oder auch dem Klausenbaum aus Bayern. Im Aufbau mit den beweglichen Teilen unterscheidet sich jedoch die Drehpyramide des Erzgebirges von den anderen Pyramidenformen. Sicher diente dabei das bergmännische Vorbild des Pferdegöpels den Handwerksmeistern als Anregung. Festlich erleuchtet drehen sich durch die aufsteigende Wärme der Kerzen auf den einzelnen Stockwerken die gedrechselten oder geschnitzten Figurengruppen. Weihnachtspyramiden waren zunächst Einzelstücke, die in den Spielzeugmacher-Familien entstanden, um in der Adventszeit die eigene Stube weihnachtlich zu schmücken. Eine gewerbliche Herstellung der erzgebirgischen Pyramiden begann erst später, im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts. Although by all appearances the Erzgebirge Christmas pyramid resembles other static Christmas decorations, such as the Lausitz Pyramidenleuchter (a pyramid-shaped candleholder), the Thuringia Reifenbäumchen (a stylized tree-shape, consisting of wooden hoops in various diameters) or the Bavarian Klausenbaum (a pyramid constructed with wooden rods placed in apples, the apple at the tip of the pyramid bearing a candle), the construction of the moving parts of this revolving pyramid from the Erzgebirge is very different from all the other types mentioned. It is certain that the imagination of the woodworking craftsmen was inspired by the movements of the horse whims in the mines. In festive glow, the upward-moving warmth from the lower circle of candles turns the different levels of groups of lathed or carved figures. Each Christmas pyramid was initially unique and had been made in the toy-maker s family to decorate their own home during the Advent period. The Erzgebirge pyramids were not made on a commercial basis until later, in the first decade of the twentieth century. 12

13 PYRAMIDEN 1 Pyramide mit Christi Geburt, Figuren farbig, 34 cm 085/051 2 Pyramide mit Christi Geburt, Figuren natur, 34 cm 085/051N 3 Pyramide mit Kindern, Weihnachtsmann und Schneemann, 33 cm 085/051K 4 Pyramide mit Christi Geburt, Figuren farbig, 3-stöckig, 33 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, Figuren natur, 3-stöckig, 33 cm 085/046N 6 Pyramide mit Weihnachtsmann und Winterkindern, 3-stöckig, 33 cm 085/450 7 Pyramide mit Spielzeug, 33 cm 085/038 8 Pyramide mit Weihnachtsmann und Tieren, 31 cm 085/531/1 9 Pyramide mit Weihnachtsmann und Eisenbahn, 31 cm 085/531/2 10 Pyramide mit Spielzeug, bordeaux, für Teelichter, 25 cm 085/683/ Pyramide mit Christi Geburt, schwarz, pastellfarbene Figuren, für Teelichter, 25 cm 085/683/2 12 Pyramide mit Spielzeug, natur, für Teelichter, 25 cm 085/683/3 13 Pyramide mit Christi Geburt, grün, für Teelichter, 28,5 cm 085/684/

14 PYRAMIDEN 1 Pyramide mit Weihnachtsmann und Striezelkindern, 23 cm 085/130 2 Pyramide mit Engel und Bergmann, 23 cm 085/138 3 Pyramide»Seiffener Dorf«, 23 cm 085/157 4 Pyramide mit Christi Geburt, 23 cm 085/195 5 Pyramide mit Kurrende, 25 cm 085/471N Pyramide mit Kurrende, für Teelichter, 25 cm 085/471NT 7 Pyramide mit Christi Geburt, 25 cm 085/484 8 Pyramide mit Schneemännern, 25 cm Schneemänner und Bäume farbig 085/ Schneemänner und Bäume natur (o. Abb.) 085/509N 9 Pyramide mit Christi Geburt, 25 cm 085/ Pyramide mit geschnitzten Rehen und Futterkrippe, 25 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt und Palmen, 25 cm 085/102/1 12 Pyramide mit geschnitzten Rehen, 25 cm 085/ Pyramide mit geschnitzten Rehen, 26 cm 085/117/ Pyramide mit geschnitzen Rehen, für Teelichter, 25 cm 085/117/1T 15 Pyramide mit Engeln, 26 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, 25 cm für Teelichter 085/119T... für Pyramidenkerzen (o. Abb.) 085/ Pyramide mit Engeln, 25 cm 085/254N Pyramide mit geschnitzen Rehen, 25 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, 26 cm 085/

15 PYRAMIDEN 20 Pyramide mit Christi Geburt, für Teelichter, 25 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, 28 cm 085/047/10 22 Pyramide mit Christi Geburt, 30 cm für Pyramidenkerzen 085/ für Teelichter (o. Abb.) 085/022T Pyramide mit Christi Geburt, 31 cm Figuren farbig 085/ Figuren natur (o. Abb.) 085/003N 24 Pyramide mit Christi Geburt, für Teelichter, 31 cm Figuren natur 085/003NT... Figuren farbig (o. Abb.) 085/003T 25 Pyramide mit Waldtieren, für Teelichter, 31 cm 085/003WT 26 Pyramide mit Kurrende, 25 cm 085/ Pyramide mit Schäferei, 25 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, 24 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, 25 cm 085/389S 30 Pyramide mit Christi Geburt, 40 cm 085/ Bogenpyramide mit Christi Geburt, 41 cm 085/ Bogenpyramide mit Christi Geburt, 27 cm 085/

16 PYRAMIDEN 1 Pyramide mit geschnitzten Rehen, 29 cm 085/043 2 Pyramide mit Kurrende, 29 cm 085/109 3 Pyramide mit Christi Geburt, 29 cm 085/110 4 Pyramide mit Bescherung, 29 cm 085/306 5 Pyramide mit Waldleuten, 28 cm 085/388 6 Pyramide mit Winterkindern, 28 cm 085/487 7 Pyramide»Winterzeit«, für Teelichter, 34 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, für Teelichter, 34 cm 085/520 9 Pyramide mit Bescherung, für Teelichter, 34 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, 29 cm 085/ Spitzbogen-Pyramide mit Seiffener Dorf, für Teelichter, 35 cm 085/

17 PYRAMIDEN 12 Pyramide mit Christi Geburt, Figuren farbig, für Teelichter, 27 cm 085/265BT 13 Pyramide mit Christi Geburt, Figuren natur, für Teelichter, 27 cm 085/265NT 14 Pyramide mit Engeln, farbig, für Teelichter, 27 cm 085/617BT Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, für Teelichter, 28 cm 085/ Pyramide mit Winterkindern, für Teelichter, 28 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, für Teelichter, 28 cm 085/ Pyramide mit Striezelkindern, für Teelichter, 24 cm 085/ Pyramide mit Winterkindern, für Teelichter, 24 cm 085/ Pyramide mit Lampionkindern, für Teelichter, 24 cm 085/ Pyramide mit Waldleuten, für Teelichter, 24 cm 085/ Pyramide mit Weihnachtsmann und Winterkindern, für Teelichter, 23,5 cm 085/ Pyramide mit Eisläufern, für Teelichter, 23 cm 085/ Pyramide mit Bläsertrio, für Teelichter, 23,5 cm 085/ Pyramide mit Handelsleuten, für Teelichter, 23,5 cm 085/ Pyramide mit Engeln und Bergmännern, 2-stöckig, 22,5 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, 2-stöckig, 22,5 cm 085/ Pyramide mit Seiffener Kirche, Engeln und Bergmännern, 18 cm 085/455/1EB 29 Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, 18 cm 085/455/1K

18 PYRAMIDEN 1 Pyramide mit Rauchhaus und Bergleuten, für Teelichter oder Pyramidenkerzen (inkl. Teelichtaufstecker), 31 cm 085/702 2 Göpelpyramide mit Rauchhaus und arbeitenden Bergleuten, für Teelichter oder Pyramidenkerzen (inkl. Teelichtaufstecker), 37 cm 085/667 3 Pyramide mit Bergleuten, für Teelichter oder Pyramidenkerzen (inkl. Teelichtaufstecker), 37 cm 085/096/1 4 Göpelpyramide mit Bergleuten, für Teelichter oder Pyramidenkerzen (inkl. Teelichtauf stecker), 37,5 cm 085/608 5 Miniatur-Göpelpyramide mit Bergleuten, Sockel aus Kork, 21 cm 085/ Pyramide mit Bergleuten, für Teelichter oder Pyramidenkerzen (inkl. Teelichtaufstecker), 54 cm 085/174 7 Pyramide mit Bergleuten, Sockel aus Kork, für Teelichter oder Pyramidenkerzen (inkl. Teelichtaufstecker), 43 cm 085/096/12K

19 PYRAMIDEN 8 Pyramide mit Bergleuten, für Teelichter oder Pyramidenkerzen (inkl. Teelichtaufstecker), 33 cm 085/224 9 Pyramide mit Christi Geburt, für Teelichter oder Pyramidenkerzen (inkl. Teelichtauf stecker), 34 cm 085/ Pyramide mit Weihnachtsmann und Schneemann, für Teelichter oder Pyramidenkerzen (inkl. Teelichtaufstecker), 34 cm 085/ Pyramide mit Rauchhaus und Weihnachtsfiguren, für Teelichter oder Pyramidenkerzen (inkl. Teelichtaufstecker), 31 cm 085/ Pyramidenhaus»Beim Drechsler«, 34 cm 085/433/1 13 Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, 26 cm 085/ Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, für Teelichter, 27 cm 085/370T 15 Pyramide mit Schneemann, Weihnachtsmann und Laternenkind, für Teelichter, 27 cm 085/674T Pyramide mit Kurrende, 25 cm 085/ Pyramide mit Kurrende, für Teelichter, 25 cm 085/028T 18 Pyramide mit Kurrende und Seiffener Kirche, 25 cm für Teelichter 085/321T... für Pyramidenkerzen (o. Abb.) 085/

20 PYRAMIDEN 1 Pyramide mit Christi Geburt, 2-stöckig, für Teelichter, 41 cm 085/573 2 Pyramide»Seiffener Weihnacht«, 4-stöckig, für Teelichter, 69 cm 085/700 3 Pyramide»Weihnachtszeit«, 3-stöckig, für Teelichter, 41 cm 085/574 4 Pyramide»Weihnachtszeit«, 4-stöckig, Teller stufenförmig angeordnet, für Teelichter, 41 cm 085/592 5 Pyramide»Weihnachtszeit«, 4-stöckig, Teller stufenförmig angeordnet, Motor und elektrische Beleuchtung, 47 cm 085/592E

21 PYRAMIDEN 6 Pyramide mit Kurrende, Engel und Bergmann, 2-stöckig, für Teelichter, 24 cm 085/527 7 Pyramide mit Weihnachtsmann, Laternenkindern und Reiterlein, 2-stöckig, für Teelichter, 24 cm 085/ Pyramide mit Weihnachtsmann, Kurrende und Laternenkindern, 2-stöckig, für Teelichter, 24 cm 085/529 9 Pyramide mit Striezelkindern, Weihnachtsmann und Laternenkindern, 2-stöckig, für Teelichter, 24 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, für Teelichter, 15 cm 085/ Pyramide mit Weihnachtsmann und Kindern, für Teelichter, 15 cm 085/ Pyramide mit Engeln, 28 cm 085/039/3 13 Pyramide mit Bergleuten, 28 cm 085/039B 14 Pyramide mit Engeln, 28 cm 085/039E 15 Pyramide mit Holzmachern, 28 cm 085/039HM 16 Pyramide mit Kurrende, 28 cm 085/039K Pyramide mit geschnitzten Rehen, 28 cm 085/039L 18 Pyramide mit Engeln, 25 cm 085/100E 19 Pyramide mit Christi Geburt, 25 cm 085/100G 20 Pyramide mit Kurrende, 25 cm 085/100K 21 Pyramide mit geschnitzten Rehen, 25 cm 085/100L 22 Pyramide mit Schäferei, 26 cm 085/101S Leuchtbildpyramide, Motive auswechselbar, 30 cm 085/

22 PYRAMIDEN 1 Weihnachtsberg»Dorf Seiffen«, cm 212/048 2 Pyramide mit Seiffener Dorf im Bogen, cm 202/221 3 Weihnachtsberg, für Teelichter, cm 212/083 4 Pyramide mit Seiffener Kirche, Kurrende und Turmbläsern, 27 cm 085/211 5 Pyramide mit Seiffener Kirche, Kurrende und Turmbläsern, für Teelichter, 27 cm 085/211T Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, Figuren schwarz, 26 cm 085/199 7 Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, Figuren natur, 26 cm 085/199N 8 Pyramide mit Seiffener Kirche im Bogen, cm 085/240 9 Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, 29 cm 085/

23 PYRAMIDEN 10 Wandpyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, 37 cm 085/ Wandpyramide mit Kurrende, 24 cm 085/ Wandpyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, 33 cm 085/ Wandwärmespiel mit Seiffener Kirche und Kurrende, 16 cm 074/050/1N 14 Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, 23 cm 085/188/ Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, 23 cm 085/188/6 16 Pyramide mit Dresdner Frauenkirche und Neumarkthäusern, 23 cm 085/188/7N 17 Pyramide mit Dresdner Frauenkirche und Kurrende, für Teelichter, 30 cm 085/514FK 18 Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, für Teelichter oder Pyramidenkerzen (inkl. Kerzenaufstecker), 24 cm 085/ Wand- und Tischpyramide mit Kurrende, für Teelichter, 25 cm 085/ Pyramide mit Bescherung, für Teelichter, 20 cm 085/ Pyramide mit Kurrende, für Teelichter, 20 cm 085/ Pyramide mit Sternsingern, für Teelichter, 20 cm 085/ Pyramide mit Rehen, für Teelichter, 20 cm 085/

24 PYRAMIDEN 1 Pyramide mit Christi Geburt, 24 cm 085/256 2 Pyramide»Weihnachtszeit«, 24 cm 085/495 3 Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, 27 cm 085/718 4 Pyramide mit Engeln, farbig, 27 cm 085/018 5 Pyramide mit Engeln, farbig, 27 cm 085/018R 6 Pyramide mit Engeln, natur, 27 cm 085/018/ Pyramide mit Engeln, 22 cm 085/221/1E 8 Pyramide mit Engeln, natur, für Teelichter, 31 cm 085/313E 9 Pyramide mit Engeln, natur, 24,5 cm 085/ Pyramide mit Engeln, für Teelichter, 28 cm 085/594EF 11 Pyramide»Bäckerei«, für Teelichter, 28 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, für Teelichter, 27 cm 085/

25 PYRAMIDEN 13 Pyramide mit Engel, Bergmann und Reiterlein, farbig, je 3 Kerzen- und Teelichtaufstecker, 26 cm 085/659B 14 Pyramide mit Engel, Bergmann und Reiterlein, natur, je 3 Kerzen- und Teelichtaufstecker, 26 cm 085/659N Geschnitzte Pyramide mit braun lasierten Krippefiguren, für Teelichter, 23,5 cm 085/500/3GT 16 Geschnitzte Pyramide mit farbig lasierten Weihnachtsmännern, für Teelichter, 23,5 cm 085/500WNT 17 Geschnitzte Pyramide mit Waldfiguren, für Teelichter, 30 cm 085/685T 18 Geschnitzte Pyramide mit Krippenfiguren, für Teelichter, 30 cm 085/ Pyramide mit geschnitztem Ruprecht, für Teelichter, 24,5 cm 085/ Pyramide mit geschnitztem Engel, für Teelichter, 24,5 cm 085/ Pyramide mit geschnitzten Krippefiguren, in Brauntönen lasiert, 30 cm 085/329/3 22 Pyramide mit geschnitzten Wildtieren, für Teelichter, 40 cm 085/

26 PYRAMIDEN 1 Pyramide»Weihnachtszeit«, Figuren farbig, 27 cm 085/324B 2 Pyramide»Weihnachtszeit«, Figuren natur, 27 cm 085/324N 3 Pyramide mit Schneemännern, 27 cm 085/ Pyramide mit Bescherung, 27 cm... 4 für Pyramidenkerzen 085/001N 5 für Teelichter 085/001NT 6 Pyramide mit geschnitzten Rehen, 27 cm für Teelichter 085/009T... für Pyramidenkerzen (o. Abb.) 085/ Pyramide mit geschnitzten Rehen und Rauchhaus, 25 cm 085/200/1 8 Pyramide mit geschnitzten Rehen und Futterstelle, 25 cm 085/200/2 9 Pyramide mit geschnitzten Rehen, 25 cm 085/289/1 10 Pyramide mit Schneemännern, für Teelichter, 35 cm 085/ Pyramide mit Schneemännern, für Teelichter, 2 Teelichthalter separat stellbar, 26 cm 085/

27 PYRAMIDEN 12 Pyramide mit Christi Geburt, für Teelichter, 22 cm 085/546G 13 Pyramide mit Kurrende, für Teelichter, 22 cm 085/546K 14 Pyramide mit geschnitzten Rehen, für Teelichter, 22 cm 085/546R Pyramide mit Christi Geburt, 22 cm 085/261G 16 Pyramide mit Engeln, für Teelichter, 26 cm 085/547EN 17 Pyramide mit Dresdner Frauenkirche, für Teelichter, 26 cm 085/547FK 18 Pyramide mit Christi Geburt, für Teelichter, 26 cm 085/547G Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, für Teelichter, 26 cm 085/547K 20 Pyramide herzförmig»hänsel und Gretel«, für Teelichter, 24,5 cm 085/ Pyramide herzförmig»frau Holle«, für Teelichter, 24,5 cm 085/ Pyramide mit Rauchhaus»Hänsel und Gretel«, 26 cm 085/502D 23 Pyramide mit Rauchhaus, für Teelichter, 23,5 cm 085/ Wärmespiel am Ständer, sortiert, 17 cm 074/ Wärmespiel am Ständer, grün/natur, sortiert, 22 cm 074/ Wärmespiel am Ständer, bordeaux/natur, sortiert, 22 cm 074/ Teelichtwärmespiel mit Engel und Baum, 22,5 cm 074/

28 PYRAMIDEN 1 Pyramide mit geschnitzten Rehen, 34 cm 085/628 2 Pyramide mit Weihnachtsfiguren, 34 cm 085/629 3 Pyramide mit Kurrende, 34 cm 085/632 4 Pyramide mit geschnitzten Rehen, coloriert, 34 cm 085/642 5 Pyramide mit Erzgebirgsmotiv, für Teelichter, 34 cm 085/716 6 Pyramide mit Kindermotiv, für Teelichter, 34 cm 085/ Pyramide mit geschnitzten Rehen, für Teelichter, 37 cm 085/692 8 Pyramide mit Waldleuten, für Teelichter, 37 cm 085/693 9 Pyramide mit Kurrende, für Teelichter, 37 cm 085/ Pyramide mit geschnitzten Rehen, für Kerzen oder Teelichter, 34 cm 085/ Gotikpyramide mit Kurrende, 32 cm 085/ Pyramide mit Engeln, für Kerzen oder Teelichter (inkl. Kerzenaufstecker), 26 cm 085/

29 PYRAMIDEN 13 Pyramide mit Schneemann, für Teelichter, 18 cm 085/ Pyramide mit Weihnachtsmann, für Teelichter, 18 cm 085/ Pyramide mit Waldtieren, für Teelichter, 18 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, für Teelichter, 18 cm 085/ Pyramide mit Pinguinen, natur, für Teelichter, 18 cm 085/ Pyramide mit Pinguinen, farbig, für Teelichter, 18 cm 085/ Pyramide mit Schäferei, für Teelichter, 18 cm 085/ Pyramide mit Rehen, für Teelichter, 18 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, für Teelichter, 23 cm 085/ Pyramide mit Schneemann, für Teelichter, 23 cm 085/ Pyramide mit Weihnachtsmann, für Teelichter, 23 cm 085/ Pyramide Haus mit Figuren und Rehen, 2-stöckig, 19 cm 085/ Pyramide mit Striezelkindern, für Teelichter, 24 cm 085/ Pyramide mit Laternenkindern, für Teelichter, 24 cm 085/ Pyramide mit Sternsingern, für Teelichter, 24 cm 085/ Pyramide mit Waldfiguren, für Teelichter, 24 cm 085/ Pyramide mit Engeln, zwei sich gegenläufig drehende Teller und Flügelräder, für Teelichter, 41 cm 085/551E 30 Pyramide mit Christi Geburt, zwei sich gegenläufig drehende Teller und Flügelräder, für Teelichter, 41 cm 085/551G

30 PYRAMIDEN 1 Pyramidenleuchter mit Engeln, für Teelichter, 46 cm 085/308RZ 2 Pyramidenleuchter mit Engeln am Weihnachtsbaum, für Teelichter, 31 cm 085/560RE 3 Pyramidenleuchter mit Dresdner Frauenkirche und Kurrende, natur, für Teelichter, 33 cm 085/354NKF 4 Pyramidenleuchter mit Engeln, für Teelichter, 33 cm 085/354RZ 5 Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, für Teelichter, 44 cm 085/417K 6 Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, Motor und elektrische Beleuchtung, 45 cm 085/417KE

31 PYRAMIDEN 7 Pyramide mit Engeln und Ruprecht, natur, für Teelichter, 44 cm 085/417E 8 Pyramide mit Dresdner Frauenkirche, für Teelichter, 44 cm 085/417FK 9 Pyramide mit Dresdner Frauenkirche, für Teelichter, 36 cm 085/416FK 10 Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, für Teelichter, 36 cm 085/416K 11 Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, Motor und elektrische Beleuchtung, 35 cm 085/416KE 12 Pyramide mit Christi Geburt, für Teelichter, 36 cm 085/416NG

32 PYRAMIDEN 1 Göpelpyramide mit Bergbauszenen, 3-stöckig, 70 cm 085/095 2 Göpelpyramide mit Bergbauszenen und Mettenschicht, 3-stöckig, 70 cm 085/096 3 Göpelpyramide mit Bergleuten, 2-stöckig, 53 cm 085/482 4 Pyramide mit Christi Geburt, 3-stöckig, 44 cm 085/089 5 Pyramide mit Christi Geburt, 3-stöckig, 59 cm 085/075 6 Pyramide mit Christi Geburt, 3-stöckig, 59 cm 085/

33 PYRAMIDEN 7 Pyramide mit Engeln, 2-stöckig, für Teelichter, 47 cm 085/558E 8 Pyramide mit Christi Geburt, 2-stöckig, für Teelichter, 47 cm 085/558G 9 Pyramide mit Seiffener Kirche und Kurrende, für Teelichter, 47 cm 085/558K 10 Pyramide»Weihnachtskranz«mit Christi Geburt, für Teelichter, 47 cm 085/ Pyramide»Wintertraum«, für Teelichter, 54 cm 085/ Pyramide mit Engeln, zwei sich gegenläufig drehende Teller und Flügel räder, für Teelichter, 41,5 cm 085/645E

34 PYRAMIDEN 1 Pyramide mit Christi Geburt, farbig, 4-stöckig, 46 cm für Wachskerzen 085/ mit Motor und elektrischer Beleuchtung (o. Abb.) 085/045E 2 Pyramide mit Christi Geburt, natur mit farbigen Figuren, 4-stöckig, 45 cm 085/045N 3 Pyramide mit Christi Geburt, farbig, 3-stöckig, 35 cm 085/058 4 Pyramide mit Christi Geburt, farbig, 4-stöckig, 28-stimmiges Spielwerk, 52 cm 086/001 5 Pyramide mit Christi Geburt, farbig, 4-stöckig, 47 cm 085/055 6 Pyramide mit Christi Geburt, farbig, 3-stöckig, 35 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, natur, 4-stöckig, 44 cm für Wachskerzen 085/ mit Motor und elektrischer Beleuchtung (o. Abb.) 085/201E 8 Pyramide mit Christi Geburt, natur, 4-stöckig, 44 cm 085/201/1 9 Pyramide mit Christi Geburt, natur, 3-stöckig, 35 cm für Wachskerzen, mit Stabzaun 085/202/1... für Wachskerzen, mit Lattenzaun wie 7 (o. Abb.) 085/ mit Motor und elektrischer Beleuchtung, mit Lattenzaun (o. Abb.) 085/202E

35 PYRAMIDEN 10 Pyramide mit Christi Geburt, farbig stöckig, 46 cm 085/127R... 3-stöckig, 38 cm (o. Abb.) 085/173R 11 Pyramide mit Christi Geburt, 3-stöckig, Golddekor an Flügelrad und Tüllen, 38 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, natur/braun, 3-stöckig, 39 cm 085/173Br 13 Pyramide mit Christi Geburt, 3-stöckig, 45 cm 085/107N Pyramide mit Christi Geburt, 4-stöckig, 56 cm 085/108N 15 Pyramide»Weihnachtszeit«, 3-stöckig, 60 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt und Engeln, natur, 3-stöckig, Motor und elektrische Beleuchtung, 60 cm 085/260E 17 Pyramide mit Christi Geburt und Engeln, weiß/ pastell, 3-stöckig, 56 cm 085/260P 18 Pyramide mit Christi Geburt und Engeln, weiß/ grün, 3-stöckig, 56 cm 085/260W

36 PYRAMIDEN 1 Pyramide mit Christi Geburt, 2-stöckig, für Wachskerzen, 40 cm 085/016 2 Pyramide mit Christi Geburt, 2-stöckig, Motor und elektrische Beleuchtung, 47 cm 085/016E 3 Pyramide mit Christi Geburt, 3-stöckig für Wachskerzen, 51 cm 085/ mit Motor und elektrischer Beleuchtung, 59 cm (o. Abb.) 085/057E 4 Pyramide mit Christi Geburt, 4-stöckig, 63 cm 085/112 5 Pyramide mit Waldfiguren, 3-stöckig mit Motor und elektrischer Beleuchtung, 60 cm 085/395E... für Wachskerzen, 54 cm (o. Abb.) 085/ Pyramide mit Erzgebirgsfiguren, 4-stöckig, für Wachskerzen, 45 cm 085/518 7 Pyramide mit Waldleuten, 2-stöckig, für Wachskerzen, 43 cm 085/485 8 Pyramide mit Christi Geburt, 3-stöckig mit Motor und elektrischer Beleuchtung, 49 cm 085/486E... für Wachskerzen, 44 cm (o. Abb.) 085/486 9 Pyramide mit Christi Geburt und Engeln, 3-stöckig für Wachskerzen, 54 cm 085/ mit Motor und elektrischer Beleuchtung, 60 cm (o. Abb.) 085/333E

37 PYRAMIDEN 10 Pyramide mit Christi Geburt und Bäumchen, 2-stöckig, 29 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt und Bäumchen, 3-stöckig, 41 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt und Bäumchen, 4-stöckig, 51 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt und Engeln, 3-stöckig, 43 cm mit Lattenzaun 085/ mit Bretterzaun wie (o. Abb.) 085/ Pyramide mit Christi Geburt, 4-stöckig, 58 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, 3-stöckig, 45 cm 085/ Bogenpyramide mit Christi Geburt, 2-stöckig, für Stumpenkerzen, 65 cm 085/ Bogenpyramide mit Christi Geburt, 4-stöckig, für Teelichter, 65 cm 085/

38 PYRAMIDEN 1 Pyramide mit Christi Geburt, Figuren farbig, 2-stöckig, 42 cm 085/015/1 2 Pyramide mit Christi Geburt, natur, 2-stöckig, für Wachskerzen, 42 cm 085/015/2 3 Pyramide mit Christi Geburt, natur, 3-stöckig, Motor und elektrische Beleuchtung, 45 cm 085/015/2E 4 Pyramide mit Christi Geburt, geschnitzte, farbig lasierte Figuren, 2-stöckig, 42 cm 085/015/3 5 Pyramide mit Christi Geburt, Figuren farbig, 2-stöckig, 42 cm 085/015/5 6 Pyramide mit Christi Geburt, natur, 2-stöckig,, 42 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt, natur, 4-stöckig, für Wachskerzen, 59 cm 085/352 8 Pyramide mit Christi Geburt, natur, 4-stöckig, Motor und elektrische Beleuchtung, 62 cm 085/352E 9 Pyramide mit Christi Geburt und Kurrende, natur, 3-stöckig, Motor und elektrische Beleuchtung, 62 cm 085/463E

39 PYRAMIDEN 10 Pyramide mit Bergleuten, Motor und elektrische Beleuchtung, 76 cm 085/ Pyramide mit Bergleuten, 4-stöckig, für Teelichter, 73,5 cm 085/ Pyramide mit handgeschnitzten und farbig lasierten Krippefiguren, 4-stöckig, Motor und elektrische Beleuchtung, 135 cm 085/ Pyramide mit Christi Geburt und Erzgebirgsfiguren, natur, 6-stöckig, Motor und elektrische Beleuchtung, 130 cm 085/202NMEB

40 PYRAMIDEN 1 Pyramide 3-stöckig, Motor und elektrische Beleuchtung, 102 cm ohne Bestückung 085/566EG... mit gedrechselten Krippefiguren (23), farbig (o. Abb., siehe Seite 160, Nr. 1 ) 085/566ELB 2 Pyramide 3-stöckig, Motor und elektrische Beleuchtung, 102 cm 2.1 ohne Bestückung 085/270G 2.2 mit handgeschnitzten, farbig lasierten Krippefiguren aus dem Westerzgebirge (11), Figuren höhe: bis 14 cm 085/270/1E 3 Gedrechselte Pyramidenfiguren und 4 Palmen (23), Figurenhöhe: bis 9 cm natur 225/ farbig (siehe Seite 160, Nr. 1 ) 225/238B (Bestückung) 3 40

41 PYRAMIDEN 4 Pyramide 3-stöckig, Motor und elektrische Beleuchtung, 102 cm ohne Bestückung 085/330EG... mit gedrechselten Krippefiguren, natur (siehe 3 ) 085/330EL Pyramide wie 4, für Wachskerzen (o. Abb.) ohne Bestückung 085/330G... mit gedrechselten Krippefiguren, natur (siehe 3 ) 085/330L 5 Pyramide, 3-stöckig, Motor und elektrische Beleuchtung, 102 cm ohne Bestückung 085/498EG... mit gedrechselten Krippefiguren, natur (siehe 3 ) 085/498EL

42 PYRAMIDEN 1 Pyramide 3-stöckig mit handgeschnitzten Waldfiguren, Bäumchen und Rehen (13), Figuren höhe: bis 11,5 cm, Motor und elektrische Beleuchtung, 105 cm 085/316E 2 Pyramide 3-stöckig mit gedrechselten Waldfiguren, Bäumchen und geschnitzten Rehen (13), Figurenhöhe: bis 12 cm, Motor und elektrische Beleuchtung, 105 cm 085/ (Bestückung, erhältlich nur in Verbindung mit 085/316E) 2 (Bestückung, erhältlich nur in Verbindung mit 085/625) 42

43 PYRAMIDEN 3 Pyramide 3-stöckig, Motor und elektrische Beleuchtung, 102 cm ohne Bestückung 085/169ELG... mit gedrechselten Krippefiguren, natur (siehe S. 40 Nr. 3 ) 085/169EL 4 Dompyramide mit Engeln, 2-stöckig, Motor und elektrische Beleuchtung, 102 cm 085/

44 PYRAMIDEN 1 Pyramide mit Christi Geburt, für Teelichter, 32 cm 085/681 2 Bogenpyramide mit Christi Geburt, für Teelichter, 30 cm 085/681/1 3 Pyramide»Segel«, für Teelichter, 43 cm mit Waldfiguren 085/696/1... ohne Bestückung (o. Abb.) 085/696/2 4 Unbestückte Pyramide»Offener Kreis«, kleine Ausführung, für Teelichter, 36 cm 085/723/2 5 Unbestückte Pyramide»Offener Kreis«, große Ausführung, für Teelichter, 74 cm 085/

45 PYRAMIDEN 6 Pyramide»Torbogen«mit Christi Geburt, traditionelle Figuren, für Teelichter, 28 cm 085/ Pyramide»Torbogen«mit Christi Geburt, moderne Figuren, für Teelichter, 33 cm 7 Bogen natur 085/689NT 8 Bogen braun 085/689BT 9 Bogen rot 085/689RT Bogen grün (o. Abb.) 085/689GT Spitzbogen-Pyramide mit Christi Geburt, traditionelle Figuren, für Teelichter, 23 cm 085/691/1T 11 Spitzbogen-Pyramide mit Christi Geburt, moderne Figuren, für Teelichter, 23 cm Bogen grün 085/691TG... Bogen natur (o. Abb.) 085/691T... Bogen braun (o. Abb.) 085/691TB 12 Spitzbogen-Pyramide mit Engeln, für Teelichter, 23 cm 085/ Pyramide»Modern Line«mit Christi Geburt, schwarz/bordeaux gebeizt, für Teelichter, 30 cm 085/714/2 14 Pyramide»Modern Line«mit Christi Geburt, in Brauntönen gebeizt, für Teelichter, 30,5 cm 085/715/

46 PYRAMIDEN 1 5 Wärmespiel, 14 cm 1 Ruprecht 074/020 2 Schäferei 074/021 3 Kurrende 074/050 4 Seiffener Kirche und Kurrende 074/050N 5 Christi Geburt 074/ Wärmespiel, 15 cm 6 Kurrende, farbig 074/146B 7 Kurrende, natur 074/146N 8 Laternenkinder 074/163 9 Christi Geburt 074/ Schäferei 074/ Wärmespiel, 14 cm 11 Christi Geburt 074/ Engel, Bergmann und Nussknacker 074/ Schäferei 074/ Wärmespiel mit Christi Geburt, 14 cm 074/019/ Wärmespiel, 14 cm 15 Engel 074/ Kurrende 074/ Engel und Bergmann 074/ Eisenbahn 074/ Engel 074/ Bergmänner mit Lichtern 074/ Bergmänner 074/ Ruprecht und Eisenbahn 074/ Wärmespiel, 16 cm 23 Bergleute 085/550B 24 Jäger 085/550J 25 Schneemann 085/550S 26 Weihnachtsmann 085/550W

47 PYRAMIDEN 27 Wärmespiel mit Pferdegöpel, 14,5 cm 074/ Wärmespiel, 10 cm 28 Eisenbahn 074/ Schäferei 074/ Füchse 074/ Wärmespiel, 2-stöckig, 12 cm 31 Christi Geburt 074/ Engel und Bäume 074/ Schneemänner und Hasen 074/ Seiffener Kirche und Kurrende 074/ Weihnachtsmannwerkstatt 074/ Bescherung und Schäferei 074/ Wärmespiel mit Winterkindern und Eisenbahn, 3-stöckig, 11 cm 074/ Wärmespiel mit geschnitzten Rehen, 15 cm 074/ Wärmespiel mit Schäferei, 10 cm 074/ Wärmespiel, 8 cm 40 Rehe 074/ Eisenbahn 074/168 42»Weihnachten«074/ Wärmespiel mit Eisenbahn, 5,5 cm 074/ Wärmespiel mit Seiffener Kirche und Kurrende, 9 cm 074/ Wärmespiel, 8 cm 45 Weihnachtsmann 074/ Kurrende 074/ Miniatur-Bogenwärmespiel mit Seiffener Kirche, 8 5 cm 074/ Wärmespiel mit Ruprecht im Dorf, 5 cm 074/ Wärmespiel 2-stöckig, 6,5 cm 074/ Wärmespiel mit Engel und Bergmann, 11 cm 074/ Wärmespiel mit geschnitzten Rehen, 11 cm 074/ Wärmespiel, sortiert, 11 cm 074/112/1 53 Wärmespiel, sortiert, 12 cm 074/ Wärmespiel»Fichte«, sortiert, 14 cm 074/

48 NUSSKNACKER Nutcrackers KÖNIG NUSSKNACKER UND SEIN GEFOLGE GEBEN SICH DIE EHRE Was wäre die erzgebirgische Figurenwelt ohne ihren König Nussknacker? Neben Äpfeln, Pfefferküchlein und anderen Süßigkeiten gehören die vergoldeten Nüsse zum Traditionsschmuck des Weihnachtsbaumes. Wer jedoch deren schmackhaften Kern essen wollte, musste zuerst die harte Schale knacken. Dafür wurde die Nusszange geschaffen, die neben ihrer praktischen Funktion sehr zeitig auch zum Gegenstand figürlicher Darstellung wurde. Bereits 1735 war in Sonneberg von hölzernen»nußbeißern«die Rede. Es waren kräftige Gestalten mit großem Kopf und einem Hebel am Rücken, mit dem die Nuss gegen den Oberkiefer gedrückt und somit geknackt werden konnte. Die heute weltberühmten Seiffener Nussknacker entstanden der Überlieferung nach erstmalig um 1870 in der kleinen Werkstatt Wilhelm Füchtners. An ihrem Grundaufbau hat sich bis heute nichts geändert. KING NUTCRACKER AND HIS RETINUE GRACE US WITH THEIR PRESENCE What would the world of Erzgebirge figures be without its Nutcracker King! Besides apples, gingerbread and other goodies, golden-painted nuts are a part of the traditional Christmas decorations. But if you actually wanted to eat the tasty kernel, you first had to crack your nut! And so a nutcracker was created, having not only a practical but also a decorative function, as it would also be designed to represent a certain character. As early as 1735 in Sonneberg they were referred to as wooden nut-biters. They were stronglooking characters with large heads and a lever on their backs with which the nut was pressed against their upper jaws and cracked open. It is said that the first Seiffen nutcrackers, which are today known all over the world, were made around 1870 in Wilhelm Füchtner s little workshop and since then, nothing in their basic design has been changed. 48

49 NUSSKNACKER 1 Nussknacker König, rot, 36 cm 022/020R 2 Nussknacker König, blau/ weiß, 36 cm 022/020/2 3 Nussknacker König, beige, 36 cm 022/020/3 4 Nussknacker König, grün, 36 cm 022/020/4 5 Nussknacker König, blau/ orange, 36 cm 022/020B 6 Nussknacker König, violett, 38 cm 022/020L Nussknacker König, natur, 38 cm 022/020N 8 Nussknacker Bergmann, 37 cm 022/031 9 Nussknacker Kürassier, 40 cm 022/033/1 10 Nussknacker Förster, grün, 38 cm 022/ Nussknacker Förster, natur, 38 cm 022/035N 12 Nussknacker Feuerwehrmann, 38 cm 022/ Nussknacker Kürassier, 40 cm 022/ Nussknacker Husar anno 1870, 37 cm 022/ Nussknacker Kürassier anno 1870, 40 cm 022/ Nussknacker Nachtwächter, 40 cm 022/ Nussknacker Förster, 37 cm 022/ Nussknacker Eisenbahner, 37 cm 022/ Nussknacker Weihnachtsmann, 40 cm 022/

50 NUSSKNACKER 1 Nussknacker Soldat, 37 cm blau/gelb 003/103B... rot/weiß (o. Abb.) 003/103R 2 4 Nussknacker Husar, 37 cm 2 blau 003/104B 3 rot 003/104R 4 braun lasiert 003/212BR 5 Nussknacker Offiziant, 37 cm 003/105 6 Nussknacker Polizist, rot, 33 cm 003/102R 7 Nussknacker Polizist, 25 cm blau 003/111B... rot (o. Abb.) 003/111R Nussknacker Soldat, rot, 28 cm 003/112R 9 10 Nussknacker Husar, 28 cm 9 rot 003/ grün lasiert 003/312GR Nussknacker Däne, 38 cm 11 rot 003/101R 12 weiß 003/101W Nussknacker König, 38 cm 13 blau 003/100B 14 rot lasiert 003/211R Nussknacker König, rot cm 003/801R cm 003/701R cm 003/100R Nussknacker König, natur cm 003/701N cm 003/201N

51 NUSSKNACKER 20 Nussknacker Polizist, 25 cm 022/ Nussknacker Soldat, 23,5 cm 022/ Nussknacker Bergmann, 25 cm 022/ Nussknacker Weihnachtsmann mit Baum, 25 cm 022/ Nussknacker König, 22 cm 022/ Nussknacker Förster, 22 cm 022/ Nussknacker Schornsteinfeger, 22,5 cm 022/ Nussknacker Schäfer, 22 cm 022/ Nussknacker Schotte mit Dudelsack, 27,5 cm 022/ Nussknacker König, farbig 29 klein, 20 cm 024/ groß, 31 cm 024/ groß, Sonderausführung mit durchbrochen gearbeiteter Krone, 31 cm 024/018S Nussknacker König, natur 32 klein, 20 cm 024/002N 33 groß, 31 cm 024/018N Nussknacker Gendarm 34 klein, 21 cm 024/ groß, 32 cm 024/ Nussknacker Ruprecht 36 klein, 21 cm 024/ groß, 32 cm 024/ Nussknacker Bergmann 38 klein, 20 cm 024/ groß, 31 cm 024/ Nussknacker Förster klein, 19 cm 024/ groß, 29 cm (o. Abb.) 024/ Nussknacker Nachtwächter, 19 cm 024/ Nussknacker Postillion, 19,5 cm 024/

52 NUSSKNACKER 1 4 Nussknacker König 1 20 cm 012/015/ cm 012/015/ cm 012/015/ cm 012/015/4 5 7 Nussknacker Wachsoldat 5 23 cm 012/018/ cm 012/018/ cm 012/018/4 8 Nussknacker König, blau, 36 cm 024/006B 9 Nussknacker König, rot, 36 cm 024/006R 10 Nussknacker Husar, blau, 37 cm 024/ Nussknacker Grenadier, rot, 37 cm 024/ Nussknacker König Ludwig, 41 cm 024/ Nussknacker Jäger, 34 cm 024/ Nussknacker König, rot, 17 cm 019/001R 15 Nussknacker König, weiß, 18 cm 019/012W 16 Nussknacker Soldat, blau, 18 cm 019/018B 17 Nussknacker Bergmann, 20 cm 019/

53 NUSSKNACKER 18 Nussknacker Förster mit Ente, 41 cm 023/002/1 19 Nussknacker Wildschütz mit Hase, 36 cm 023/008/1 20 Nussknacker»Robin Hood«, 41 cm 023/ Nussknacker Wikinger, 38 cm 023/ Nussknacker Bergmann, 41 cm 023/ Nussknacker Bergmann mit Erzmulde, 38 cm 023/ Nussknacker König, 38 cm 023/ Nussknacker Sächsischer Reiter, 41 cm 023/ Nussknacker Englischer Offizier, 41 cm 023/ Nussknacker Koch, 40 cm 023/ Nussknacker Schornsteinfeger, 40 cm 023/ Nussknacker Ruprecht, 42 cm 023/ Nussknacker Ring mit Gewinde, natur, 14 cm 022/ Nussknacker Eichhörnchen mit Gewinde, natur, 14 cm 022/ Kleiner Nussknacker mit Gewinde für Haselnüsse, natur, 22 cm 022/133K 33 Großer Nussknacker mit Gewinde für Walnüsse, natur, 35 cm 022/133G

54 NUSSKNACKER 1 20 Nussknacker, ca. 15 cm 1 Pickelhaube 071/001 2 Däne 071/002 3 Dreispitz, farbig 071/004 4 Dreispitz, natur 071/004N 5 Husar 071/005 6 Österreicher 071/007 7 Preuße 071/009 8 Jäger 071/010 9 König, farbig 071/ König, natur 071/011N 11 Ruprecht 071/ Bergmann 071/ Räuber 071/018N 14 Eisenbahner 071/ Brite 071/102B 16 Husar 071/ Preuße 071/ Ungar 071/ Franzose 071/ Nachtwächter 071/150N Nussknacker Bäcker, 12 cm 071/463T 22 Miniatur-Nussknacker Franzosen (3), 8,5 cm 074/ Miniatur-Nussknacker König (Stück), sortiert, 8,5 cm 074/ Miniatur-Nussknacker Preußische Offiziere (3), 8 cm 074/084/2 25 Miniatur-Nussknacker Schutzmänner (3), 9 cm 074/084/