28. Jahrgang (086) Freitag, den 17. Juli 2015 Ausgabe 29/2015. Dienstag, 21. Juli 8 Uhr: Bürgerbüro hat geöffnet bis 13 Uhr und 14 bis 16 Uhr,

Transkript

1 Wochenzeitung mit den amtlichen ekanntmachungen der tadt Kelsterbach. Jahrgang (0) Freitag, den. Juli 0 usgabe /0 Prominente hrengäste beim Fischerfest inhergehend mit einem rustikalen Frühschoppen verläuft traditionsgemäß der onntagvormittag beim Fischerfest der Kelsterbacher nglerfreunde. uch in diesem Jahr versammelte der Vorsitzende Jürgen Pawlik neben Kelsterbacher andatsträgern externe Prominenz aus Politik und ndustrie. ereits zum zweiten al seinen Weg nach Kelsterbach fand Jürgen Vormann, Vorstandsvorsitzender von nfraserv. Das etreiber- nternehmen des Höchster ndustrieparks engagiert sich für Vereine umliegender tädte und hatte in der Vergangenheit so manches Projekt der ngler vorwiegend im ereich Jugend bezuschusst. Über gut angelegte Gelder ein ild machen konnte sich Vormann im neuen Jugendraum (wir berichteten), den er mit Freuden bestaunte. esonders fiel dem ndustrie-vertreter die ronzetafel ins uge, auf der sein nternehmen als ponsor neben der tadt verewigt ist. ls gern gesehene überregionale Gäste des Vorstands begrüßt wurden auch die andstagsabgeordneten abine ächle-cholz (CD) und Kerstin Geis (PD). Gewohnt zuverlässig ihrer inladung nach kamen der rste tadtrat Kurt innert und der ehemalige ürgermeister rhard ngisch. it dem ehrenamtlichen tadtrat lfred Wiegand komplettierte sich eine illustre unde, die für hemenreichtum stand. Genutzt wurde die Gelegenheit beim gemütlichen Plausch rfahrungen auszutauschen, veredelt durch kulinarischen fferten der Gastgeber. inen ericht über drei tolle age am taudenweiher lesen ie in der nächsten usgabe von Kelsterbach ktuell. (s) bfallentsorgung in den nächsten agen estmüllentsorgung (roter Deckel/ufkleber) erfolgt am Dienstag,. Juli, in ezirk und am ittwoch,. Juli, in ezirk. Papierabfälle (blaue onne) werden abgefahren: am Freitag,. Juli, in ezirk, am Donnerstag,. Juli ezirk und am Freitag,. Juli ezirk. iomüll wird an folgenden agen geholt: ontag, 0. Juli, ezirk, Dienstag,. Juli, ezirk, ittwoch,. Juli, ezirk, Donnerstag,. Juli, ezirk. Gelbe onne und Gelber ack werden am Freitag,. Juli, geleert. perrmüll bitte rechtzeitig vor dem chlusstermin anzumelden (siehe bfuhrkalender 0). nformationen zum hema bfall finden sich auf der Homepage der tadt Kelsterbach, unter dem enüpunkt bfallberatung, alle eistungen auf einen lick. bfalltonnen bitte nur soweit füllen, dass sich der Deckel noch gut schließen lässt. uskünfte zum hema bfall erteilt die Frankfurter ntsorgungs- und ervice GmbH, kurz F, (Hotline) nfotelefon kostenfrei: 000 0, ervicezeiten: ontag bis Donnerstag bis hr, Freitag bis hr. Der Wertstoffhof in der traße m üdpark folgende Öffnungszeiten: ontag: bis hr Dienstag: bis hr ittwoch: geschlossen Donnerstag: bis.0 hr Freitag: bis hr amstag: bis hr. (hb) F CK. bis. Juli 0 Freitag,. Juli age der ndustriekultur, egion hein-ain,. bis. Juli, hr: ürgerbüro hat geöffnet, bis hr, hr: arkt auf dem athausplatz, örfelder traße,.0 hr: ffene Kunstwerkstatt, tadtbibliothek, Kinder ab sechs Jahre, m ittelfeld, hr: ierschutzverein, eratung, örfelder traße, bis hr, hr: ock am JZ, chlossplatz, Freilichtbühne, hr: Gitarren-Konzert der usikschule Kelsterbach, Klasse nglert, ula der Karl-reutel- chule, Friedensstraße, hr: bschlussball der Gesamtschule Kelsterbach, Fritz- reutel-haus, ergstraße 0, amstag,. Juli 0 hr: ürgerbüro hat geöffnet (bis hr), örfelder traße, 0 hr: Floh- Kinderfloh-, Kleider- und rödelmarkt, Kinderhaus Don osco hr: 0-Jähriges Jubiläum der Paddlergilde, ootshaus, ergstraße hr: ffene tadtmeisterschaft Kegel- und owlingverein, onntag,. Juli hr: Öffnung tadtmuseum, ilderausstellung von Carmen rlenbach, arkstraße, ontag, 0. Juli hr: ürgerbüro hat geöffnet, bis hr, örfelder traße, hr: inweihung der Kreiselgestaltung Perle am ntermain, reffpunkt Parkplatz gegenüber des Kreisels, Dienstag,. Juli hr: ürgerbüro hat geöffnet bis hr und bis hr, örfelder traße, hr: tadtbücherei hat geöffnet, bis hr, m ittelfeld, hr: auna pecial adys Day, port- und Wellnessbad, Kirschenallee, ittwoch,. Juli hr: ürgerbüro hat geöffnet bis hr, örfelder traße, hr: ittwochsmarkt auf dem arktplatz, bis hr, hr: tadtbücherei hat geöffnet, bis hr, m ittelfeld, hr: Jahreshauptversammlung PD-rtsverein, Gründersaal trium, Dahlienstraße, Donnerstag,. Juli.0 hr: tadtbücherei hat geöffnet, bis.0 und von bis hr, m ittelfeld, hr: ürgerbüro hat geöffnet, bis hr, örfelder traße, Freitag,. Juli age der ndustriekultur, egion hein-ain,. bis. Juli, hr: ürgerbüro hat geöffnet, bis hr, hr: arkt auf dem athausplatz, örfelder traße, hr: chool`s out Party, port- und Wellnessbad, Kirschenallee,.0 hr: ffene Kunstwerkstatt, tadtbibliothek, Kinder ab sechs Jahre, m ittelfeld, hr: ierschutzverein, eratung, örfelder traße, bis hr, hr: ock am JZ, chlossplatz, Freilichtbühne, hr: Gitarren-Konzert der usikschule Kelsterbach, Klasse nglert, ula der Karl-reutel- chule, Friedensstraße, hr: bschlussball der Gesamtschule Kelsterbach, Fritz-reutel-Haus, ergstraße 0. (lle ermine und ngaben ohne Gewähr) (s) iebe itbürgerinnen und itbürger! m.0.0 endet für mehr als 000 enschen in unserer tadt der muslimische Fastenmonat amadan. Das nde dieses Fastenmonats wird vom. bis zum. Juli 0 mit einem dreitägigen Fest gefeiert. Der usländerbeirat der tadt Kelsterbach wünscht allen uslimen in Kelsterbach ein frohes und gesegnetes Fest. Wir sind davon überzeugt, dass alle ethischen Gruppen und eligionen, die in Kelsterbach ihr zu Hause gefunden haben, weiterhin friedvoll miteinander leben. yhan sikli Vorsitzender usländerbeirat Kelsterbach (trium) PH andaletten modisch und bequem je nur noch, m Graf-de-Chardonnet-Platz Kelsterbach chuh-graf GmbH & Co. KG Wilhelm-tähle-tr. 0 Fellbach el.: 0-0 : b sofort übernehmen wir auch hre Hausverwaltungen Für interessierte Kunden suche ich Wohnungen und Häuser zur Vermietung und zum Verkauf. Für Verkäufer selbstverständlich kostenfrei! ch freue mich auf hren nruf. Patrick Herth - Waldstraße 0-00/ - herth@herth-stoeber.de ls Versicherungsmakler bin ich in allen Versicherungsangelegenheiten gerne hr nsprechpartner * ngebot freibleibend, Zwischenverkauf vorbehalten

2 eite Kelsterbach ktuell usgabe /0 hr traditionelles ussbaumfest beging die artinsgemeinde vergangenen amstag in ihrem an diesem ag sonnigen Pfarrgarten. m nschluss an den Gottesdienst fanden sich Gemeindemitglieder und Gäste dort ein und freuten sich eines harmonischen iteinanders. in musikalischer eitrag des Kindergartens sorgte für nterhaltung. Der rste tadtrat Kurt innert gesellte sich zu Pfarrer lfred Weinberg, der die Gäste des ussbaumfestes begrüßte und in nlehnung an seine vorherige Predigt äußerte er seine Gedanken zum hema was ein egen egensreiches Gemeindefest sei. innert griff dies im ezug auf das Wetter auf und nutzte die Gelegenheit eine anze für den eruf der rzieherinnen und rzieher zu brechen, deren nliegen aktuell in den edien diskutiert werden. r unterstrich seine uffassung, dass es sich um einen für die gesellschaftliche ntwicklung elementar wichtigen eruf handele, der entsprechend zu vergüten sei. r verknüpfte diese Wertschätzung mit einer Zuwendung, die er der Kindergartenleiterin Karin Dalquen mit freundlichen Wünschen überreichte. n die Grüße der tadt baute das stellvertretende tadtoberhaupt die nsicht ein, dass die Kindergärten in Kelsterbach nicht nur personell hervorragend ausgestattet seien. Den Vortritt ließ der rste tadtrat allerdings den Kindergartenkindern, die mit Gesang und kostümierten inlagen die rwachsenen erfreuten. Kulinarisch bereichert war die Feier dank der fleißigen ehrenamtlichen Helfer an Kuchentheke, Grill und Getränkeausgabe. n Kombination mit dem strahlend schönen ommerwetter konnte dann nichts mehr schiefgehen, entsprechend erfreuten sich alle eteiligten an einem schönen achmittag bei der artinsgemeinde. (s) b Dienstag dem.0.um.00 hr werden in der tadtund chulbibliothek Kelsterbach Fotos von nna Wagner ausgestellt. uf zwei Kanu-ouren durch chweden sammelte nna Wagner zahlreiche indrücke von andschaft und Kultur entlang schwedischer Gewässer ommerimpressionen it dem Kanu durch chweden im ommer. Diese hat sie mit ihrer Kamera festgehalten. nna Wagner arbeitet bei der chulkindbetreuung der örtlichen Grundschulen und ist dadurch sicherlich vielen Kelsterbachern bekannt. ei der usstellung in der tadt- und chulbibliothek lassen sich nicht nur viele schöne ilder von andschaft und typisch schwedischen Gebäuden finden, sondern auch inblicke in das eben mit Kanu und Zelt. is zum 0. eptember findet sich in der ibliothek eine kleine uswahl ihrer ilder zum nschauen und zur instimmung auf den eigenen rlaub. Kerweborsch auf chse Der große uftritt der Kleinen. Der erste tadtrat Kurt innert (links) und Pfarrer lfred Weinberg. Großer ndrang dank leckerer ngebote. Wir hoffen auf viele Gäste Die ossel-eams der Kerweborsch m fand das ossel- urnier in der ehrzweckhalle ord statt, bei dem wir Kerweborsch mit zwei annschaften antraten. n der brütenden Hitze kämpften die annschaften unermüdlich, bis am achmittag unter tosenden nfeuerungsrufen das Finale zwischen der PV und den Kerweborsch ausgetragen wurde. eider mussten wir uns gegen den itelverteidiger in der letzten unde geschlagen geben. ouverän wurde jedoch der zweite und fünfte Platz gefeiert. Wir waren ganz klar die ieger der Herzen & hatten jede enge paß & werden beim nächsten urnier im Januar wieder mit dabei sein! usgebuchter erminkalender bei den aktiven Kerweborsch m Freitag den versammelten sich die Kerweborsch in ihren ottoshirts am Kelsterbacher ahnhof und machten sich auf den Weg zur ainzer ierbörse. ei guter aune und einer guten Getränkeauswahl wurde der bend gemeinsam gefeiert. ereits am nächsten ag mussten alle jedoch schon wieder fit sein, denn es ging zum Äpplerfest der chnaaken die heimischen Vereine unterstützen. ei gutem Wetter, usik und dem ein oder anderen gefüllten Gerippten wurde der bend verbracht. m nschluss ging es für einige nochmal zum Fischerfest der ngler, die an diesem Wochenende ihr jährliches ommerfest feierten. uch hier war die timmung ausgelassen. m nächsten Wochenende werden die Kerweborsch übrigens beim Paddler-urnier und dem owling-urnier vertreten sein! Gerne könnt ihr uns dabei anfeuern! Wir würden uns freuen euch auf unserer ack to the embel begrüßen zu dürfen. Plakate und Flyer dazu werdet ihr in nächster Zeit überall in Der tadt finden. Wie ihr seht, wir bewältigen eine enge rbeit vor der Kerb. chreib dich nicht ab, werd Kerweborsch!

3 usgabe /0 Kelsterbach ktuell eite Weingarten feiert 0 Jahre buntes eben Dass die ommerfeste des Hauses Weingarten immer erste Klasse sind, bestätigen nicht nur nsider oder ewohner. in offenes Haus für alle mit verbindendem Charakter ist fast eine Kardinaltugend der inrichtung. Der Qualität der bisherigen Feste wurde auch im Jubiläumsjahr beindruckend entsprochen. Kelsterbacher Vereine und die elegschaft präsentierten ein Programm so bunt wie das otto. untes eben stellte den usgangspunkt der deen-chmiede von inrichtungsleiterin Yvonne Koslik und ihrem eam dar. Zum 0-Jährigen Jubiläum, welches mit einer akademischen Feier im Frühjahr seinen nfang nahm, sollte es etwas ganz esonders sein. Das Wetter, das oftmals in der jungen Vergangenheit dem Veranstalter einen trich durch die echnung machte, blieb dem diesjährigen ermin sonnig gewogen, sodass in den beschaulichen ußenanlagen des Hauses neben den zahlreichen Gästen auch die how-ühne wieder ihren Platz fand. Dort begrüßte Yvonne Koslik in der olle eines Conférenciers, stilecht mit Frack und Zylinder, die nwesenden und führte durch, angelehnt an das otto, ein buntes Programm, welches im Jahr 00 seinen nfang nahm. Die Zeitreise definierte sich als unterhaltsames howprogramm mit vielen Highlights, das timmungsbarometer kletterte fast schneller als die emperaturen deshalb nach oben. Von der Jahrhundertwende bis ppollo Die Weingarten-elegschaft zeigte einmal mehr beim Jahreshöhepunkt, dass ihr ngagement über eine übliche arbeitsvertragliche Gestaltung hinausgeht. Kostümiert zu dem nlass, waren die itarbeiter mit paß bei der ache und verkleideten sich in historischen Gewändern oder wie Claudia ohn als Charlie Chaplin. inen weiteren Glanzpunkt im eigen seiner großen uftritte setzte uigi Di atale. it der live gesungenen Perfomance des vergreens arina zeigte er nicht nur how-alent, sondern machte auch seinem andsmann occo Granata mit einem Zugaben-ekord alle hre. Die große ühne für eine tolle Darbietung nutzte einmal mehr die anzgruppe Flair, die charmant und gekonnt dem Petticoat zu einer enaissance verhalf. ntsprechend dazu kam gut an, dass DJ und nterhaltungsprofi teffen Haas mit einer lvis-mitation den Hüftschwung zur achahmung geeignet vorführte. mgesetzt wurde dies von zwei Damen, die mit dem Hula-Hup-eifen an alte Zeiten erinnerten. Holde Weiblichkeit stand ebenfalls hren-gerländer di Fenkl zur eite, das rio in ganzer rachtenpracht brachte Geschichten aus dem gerland mit. Der Volkschor reihte sich in den Programmablauf klangvoll ein und bereitete 0 Jahre gesanglich auf. Die Detailliebe definierte sich zudem in den equisiten, wie beispielsweise ein stilechter achbau der ppollo als Hommage an die erste ondlandung. in schöner ag ach unterhaltsamen tunden versammelten sich, wie auf der große ühne üblich, alle itwirkenden zum großen Finale. Koslik sprach von einem Fest wie es schöner hätte kaum sein Können und lobte herzlich alle die dazu beigetragen hätten. neingeschränkte Zustimmung kam dabei vom rsten tadtrat Kurt innert, der unter den Gästen weilend, auch den PD-Damen seine ufwartung machte. Diese sind im Haus Weingarten icht nur bei den weiblichen Fans hoch im Kurs - uigi Di atale, der singende Hausmeister. eim großen Finale dankte der rste tadtrat Kurt innert (links am ikrophon) den itwirkenden für das Geleistete. Charmanter egleiterinnen auf Zeitreise, die anzgruppe Flair. ei strahlendem onnenschein entwickelte sich ein Jubiläumsfest nach aß. olle Kostüme. Hüftschwung im Doppelpack - Yvonne Koslik und teffen Haas. in großer chritt für das Haus Weingarten. eben gutem ssen war der Gertränkewagen ob der emperatur häufige nlaufstelle.

4 eite Kelsterbach ktuell usgabe /0 Herzlichen Dank!... sagen wir allen, die uns mit Glückwünschen und Geschenken zu unserer Hochzeit eine große Freude bereitet haben. in besonderes Dankeschön gilt unseren ltern sowie rauzeugen Yvonne & Gökhan. Kelsterbach, im Juli 0 Heimische Gehölze für kleinere Gärten m ersten Pflanzkübel auf den Gitterrosten beim Postamt blüht jetzt der Ysop (Hyssopus officinalis). Vielleicht werden jetzt einige widersprechen und sagen, er sei bei uns nicht heimisch. r ist aber der einzige der mittelmeerischen Würzhalbsträucher, der das Gebiet der mitteleuropäischen Flora erreicht hat. r jörn Katharina ndres eilagenhinweis & geb. chmuck nsere dieswöchige usgabe enthält eine Voll-/eilbeilage "eiskalt reduziert!" der Fa. P: Geisel Wir bitten unsere eser um beachtung! aggerarbeiten aumfällarbeiten Vermietung von inibagger (auch mit aschinist möglich), Verleih üttelplatte 0 kg/0 kg, otorstampfer 0 kg und PKW-Kippanhänger. Chr. chober, 0/0 kommt im Wallis wild vor. eine lüten sind blau. Wegen seiner späten lüte (Juli bis eptember) ist er ein wichtiger trauch. r ist eine Heilpflanze und wird bis zu 0 Zentimeter groß. r liebt sonnige tandorte, Wärme und kalkhaltige öden. (Helmut Gauss) Jahrgang / Die Feier des 0. Geburtstages des Jahrgangs findet am amstag, dem. ugust, statt. eginn ist ein Gottesdienst in der katholischen Herz-Jesu-Kirche um hr. nschließend ittagessen und gemütliches eisammensein im Hessensaal des Fritz-reutel-Hauses. Gewinnt our - Kelsterbach- aunheim- üsselsheim Freitag,. Juli 0, bis hr Die ca. 0 km lange our startet am mwelthaus in Kelsterbach und führt über das nka-gelände zur önchhofkapelle und zur Ölhafenbrücke in aunheim. n der ussichtsplattform am ainufer mit lick auf Flörsheim wird eine kleine ast eingelegt. Weiter geht es nach üsselsheim zum einreiter (andungsplatz) und zum pelsteg. bschließend sind alle eilnehmernnen herzlich eingeladen, zur feierlichen röffnung des aunheimer Gewerbegebietes irportgarden durch Verkehrsminister arek l- Wazir zu radeln und den achmittag mit usik und icht- und asershows ausklingen zu lassen. nfo und nmeldung (erforderlich): Georgios Kontos, el. 0, kontos@ region-frankfurt.de / www. region-frankfurt.de / eilnehmer: ax. 0 / reffpunkt: üsselsheimerstraße 00 / ÖPV: us bis Kelsterbach-Glanzstoffwerk. Zum. Geburtstag von aria ahm gratulierte der rste tadtrat Kurt innert auf das Herzlichste und überbrachte die besten Wünsche der Heimatstadt Kelsterbach. aria ahm, eine unterhaltsame und agile eniorin, wurde 0 in Kelsterbach geboren. Verheiratet war sie mit Wilhelm ahm, der Gatte verstarb schon. ufgewachsen ist die eniorin in sommerlich-beschwingtes Programm mit colcantofrankfurt erwartet die esucher des ommerkonzerts am onntag,. Juli 0, um :0 hr in der t. artinskirche in Kelsterbach. colcantofrankfurt sind fünf Profimusiker, die sich seit angem aus ihrem erfolgreichen Konzertleben Die tadt gratulierte in der aalburgstraße, viele inzelheiten aus dieser Zeit hat sie noch immer parat. us der he stammen die beiden Kinder argarete und udolf. nkel und renkel komplettieren die Familie. aria ahm war lange Jahre im extillabor der Glanzstoff beschäftigt, viele Geschichten aus dieser Zeit weiß die eniorin zu berichten. usgeholfen hat sie auch im ehemaligen nka- omantisches ommerkonzert in der t. artinskirche kennen und nfang 0 ein festes nsemble gegründet haben. Der homogene Klang, das selbstverständliche Verschmelzen ihrer timmen und die große ust am musikalischen iteinander bewog die vier änger dazu, ihre rbeit gemeinsam mit einem Pianisten fortzusetzen. etriebsschwimmbad. ange hat aria ahm beim Gesangverein inigkeit aktiv mitgewirkt, kam schon zwei Jahre nach der Gründung hinzu. hr ann wirkte im Kirchenvorstand der Katholischen Gemeinde mit. Die tadt Kelsterbach würdigte ihren insatz im hrenamt mit der hrenplakette in ilber. Das Foto zeigt die eniorin mit Kurt innert und nkelin nette utig. (hb) n diesem heiteren bend auf musikalisch hohem iveau werden unter anderem die Zigeunerlieder von Johannes rahms und das panische iederspiel von obert chumann zu hören sein. n der Pause wird eine kleine rfrischung angeboten. intritt 0 uro pro Person; ermäßigt uro. tammtisch der ghalanda Gmoi z`kelsterbach Die ghalanda Gmoi z Kelsterbach lädt alle itglieder und Freunde zum traditionellen tammtisch am ontag, den um.00 hr in den ichaelsaal, tegstraße, ein. Wir hören lustige Geschichten und Gedichte. Für das leibliche Wohl wird ebenfalls wieder gesorgt. uch ichtmitglieder sind ganz herzlich willkommen. Wir hoffen auf rege eilnahme. (m.k.) mpressum: Herausgeber, Druck + Verlag: Verlag + Druck inus Wittich KG dresse: Föhren, uropaallee (ndustriepark egion rier) nzeigenannahme: tel.: , Fax: edaktion im Verlag: tel.: Fax: nternet und -ail: -ail: info@wittich-foehren.de Postanschrift: Postfach, Föhren Für nzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere llgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige nzeigenpreisliste. Für extveröffentlichungen gelten unsere llgemeinen Geschäftsbedingungen. amentlich gekennzeichnete rtikel geben nicht unbedingt die einung der edaktion wieder. ei ichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, nruhen, törung des rbeitsfriedens, bestehen keine nsprüche gegen den Verlag. colcantofrankfurt Verantwortlich: Verlagsleitung: Dietmar Kaupp, Föhren mtliche ekanntmachungen: ürgermeister anfred ckel örfelder tr., Kelsterbach übriger redaktioneller eil: Dietmar Kaupp, Föhren nzeigenteil: Klaus Wirth, Föhren (nzeigenleitung) eklamation Zustellung bitte an: el.: , -, - und - -ail: vertrieb@wittich-foehren.de

5 usgabe /0 Kelsterbach ktuell eite ommerfest des Kinderhauses Don osco beim Kanu-Club Kelsterbach m vergangenen amstag waren beim Kanu-Club Kelsterbach die Piraten los. eim diesjährigen ommerfest der Kinderhauses Don osco sollte alles unter dem Zeichen der Piraten stehen. Deshalb hat man sich dazu entschlossen, direkt am ain zu feiern. Dort fanden die kleinen Piraten alles vor, was ein echter Pirat auf seinen treifzügen über das weite eer braucht. us der dee der eiterin des Kindergartens, Frau eonhart, einmal mit einem oot zu fahren, ist schnell ein wunderschönes ommerfest hervorgegangen. Dabei wurde das Kindergarten-eam bei der Planung und rganisation von den itgliedern des Kanu- Club, Gloria irlem und homas tenzinger, tatkräftig unterstützt. ei sonnig warmem Wetter fanden sich rund 0 Personen, ltern mit ihren Kindern, auf dem Gelände des Kanu-Clubs ein, um gemeinsam ein paar schöne tunden am Wasser zu verbringen. Dabei sollte natürlich kleine angeweile aufkommen. ach einer kurzen egrüßung der ltern und Kinder durch die Kindergartenleiterin, den ersten tadtrat Kurt innert und den Pfarrer erbner, ging es schnell zur ache. lle Kinder bekamen eine chatzkarte, damit sie sich wie echte Piraten auf eutezug begeben konnten. Zuvor durften sich die kleinen Piraten ihren eigenen Piratenhut basteln und ihre persönliche Piratenflagge gestalten. usgerüstet mit diesen Grundbestandteilen eines Piraten ging es durch einen ootsparcour zum Gold-ugget- uchen im and. Für einen echten Piraten durfte natürlich ein oot nicht fehlen, und so konnten die achwuchspiraten mit den Kanadiern des Kanu-Club in den ain stechen und Kelsterbach bei schönstem Wetter aus einer für sie ganz neuen Perspektive betrachten. atürlich war auch für das eibliche Wohl gesorgt und alle Gäste wurden mit Köstlichkeiten wie uffins versorgt. achdem das ommerfest leider viel zu schnell vorüber war, waren sich alle einig: s war ein wunderschönes und abwechslungsreiches ommerfest auch wenn der große Piratenschatz letztlich nicht gefunden werden konnte und weiterhin in den iefen des ains vor Kelsterbach schlummert. Der Kanu-Club Kelsterbach weist an dieser telle darauf hin, dass er vom. bis. ugust sein ommerfest feiert und empfiehlt, sich diesen ermin vorzumerken. s warten wieder ein paar tolle tunden am ainufer auf alle Gäste. iner der traditionsreichsten und auch erfolgreichsten Kegelclubs von Hessen feiert in diesem Jahr sein 0-sten Geburtstag. ls sich am.0. zum ersten al acht junge änner trafen, um diesen Club ins eben zu rufen, Der Club ot-weiss Kelsterbach ehemals Holzhacker wird 0 Jahre! konnten sie natürlich nicht ahnen, welche lange ebensdauer und welch große rfolgskette diesem Club einmal zuteil werden würde. egonnen haben die Holzhacker als nterhaltungskegler. ie trafen sich einmal in der Woche bei einem guten Glase Äppelwoi und schoben eine ruhige Kugel. Gleichzeitig wurde über das eueste aus unserem Dorf gebabbelt. it dem au der Kegelanlage Friedrichshöhe kam man dann sehr bald zum eistungskegeln, dem portkegeln. esonders das owlingspiel hatte den Holzhackern angetan. ls sie im Jahr Gäste aus merika hatten, erzielte der Holzhacker Wilhelm reitenbach als erster uropäer die 00 Punkte-Grenze., die Holzhacker vor der Kegelbahn an der Friedrichshöhe ( Zum Hörnchen ) vor dem Freundschaftsspiel gegen aarbrücken. Die kleinen Piraten in ktion Die große rbeitslosigkeit zum eginn der 0er Jahre machte sich bemerkbar. Pfennige mussten für ein piel gezahlt werden und so kam es vor, dass oft nur zwei, drei ktive zu finden waren. m.ktober ging es dann aber wieder aufwärts. s wurden nun ktive und passive itglieder gezählt. n den Kriegsjahren zwischen und lag der Kegelbetrieb völlig lahm. n den zurückliegenden 0 Jahren war der Club Holzhacker ab ot-weiss sehr erfolgreich. Deutsche eisterschaften, dazu zweite und dritte Plätze, Hessische eisterschaften, dazu 0 zweite und dritte Plätze im sphalt sowie owling (inzel und annschaft) konnten errungen werden. Der größte rfolg jedoch war die Weltmeisterschaft in ssen, wobei in der fünfköpfigen ationalmannschaft immerhin drei Clubkammeraden vom Club Holzhacker Kelsterbach spielten. s waren die leider schon früh verstorbenen Kegelbrüder rnst Fresse, udwig und Willi aun. Die damaligen Holzhacker brachten das Kunststück fertig im Jahre in ünchen Deutscher Clubmeister im owling und gleichzeitig deutscher eister im sphaltkegeln zu werden und dies fast mit den gleichen pielern (heute undenkbar). ei den inzelmeisterschaften wurde noch Kegelbruder Konrad ohn ( Holz). Deutscher eister. Heute gibt es in Kelsterbach keine Holzhacker mehr. 0 Jahre lang trugen Kelsterbacher Kegelsportler den amen Holzhacker bis der deutsche Kegelsportverband dem Club zur uflage machte sich einen anderen amen zu wählen. Der Verband befürchtete im ngesicht der beachtlichen Wandlung des Kegelsports um seine eriosität. o wurde aus den Holzhackern am.ai der Kegelclub ot-weiss Kelsterbach. it neuen Kräften und alenten versuchten nun die ot-weissen an ihre früheren rfolge anzuknüpfen. it einem zweiten Platz bei der deutschen eisterschaft auf sphalt durch Konrad ohn noch im selben Jahr, sowie einer hessischen eisterschaft und schließlich zweite und dritte Plätze auf deutschen eisterschaften, hatte der Club auch unter seinem neuen amen einen guten tart. uch noch der au der jetzigen Kegelsportanlage am portpark gab dem Club neue mpulse. Doch aus wirtschaftlichen Gründen spielt der Club ab dem Jahre nur noch sphalt. m ommer schloss man sich, um sportlich besser bestehen zu können, mit dem Club lle-eun zu einer pielgemeinschaft zusammen, wodurch es langsam wieder aufwärts ging. n der aison / wurde das eam Hessenmeister und nahm an den ufstiegsspielen zur zweiten undesliga am. und. ärz in utterstadt teil. Folgende pieler vertraten dabei den Club: Klaus swald, Klaus Krombholz und anfred homa. nser Clubkamerad Klaus Krombholz überspielte dabei als erster Kelsterbacher Kegler die 000er arke. it 0 eistungspunkten überspielte er den alten Clubrekord von eistungspunkten von anfred homa aus dem Jahre. Der ufstieg in die. undesliga war geschafft, doch leider verabschiedete sich die G nach nur einem Jahr am.ärz 0 mit einer Heimniederlage bereits Die G von heute: trahlende Gesichter nach dem vorzeitig erreichten Klassenerhalt in der. undesliga itte 0. (im ild hinten, v.l.n.r.: Detlef Kraft, ichard p de Hipt, arkus Heller, ichael echelt, aximilian eib. Vorne v.l.n.r.: Frank Hoffmann, orbert chneider, Dirk Gerstenberger) wieder aus der zweithöchsten pielklasse. ach einer langen Durststrecke wurde man erst in der pielzeit /000 mit der pielgemeinschaft ot-weiss lle-eun erneut Hessenmeister. ei den ufstiegsspielen zur. undesliga konnte die G leider keinen rfolg verbuchen. llerdings erzielte unser Clubkamerad Carsten eib mit 0 eistungspunkten einen neuen Club- und Vereinsrekord beim Hessenligaspiel gegen Wiesbaden auf unseren ahnen. ls annschaft machte man dann erneut im Jahr 00 mit einer jungen ruppe von sich eden, zunächst als Hessenmeister und schliesslich konnte man sich bei den ufstiegsspielen in Hanau erfolgreich behaupten, was den zweiten ufstieg in die. undesliga der Clubgeschichte bedeutete, in der die G bis heute ununterbrochen weiter kegelt. b der aison 00/ konnte man auch die Kameraden vom Club Comos von den Vorteilen einer G überzeugen, und somit das iveau erheblich stabilisieren. Den Club- und Vereinsrekord schraubte dann einmal mehr Carsten eib am 0.pril 0 im Zuge der ezirks-inzelmeisterschaften in Kelsterbach auf 0 Kegel, was bis heute das höchste, jemals in Kelsterbach gespielte Wettkampfergebnis bedeutet. m amstag, den.0.0, feiert man deshalb ab :00 hr im Vereinsheim der Hundefreunde das Jubiläum im Kreis der Clubmitglieder und geladenen Gäste. (mt/fh)

6 eite Kelsterbach ktuell usgabe /0 usikalisches alent wird belohnt it der Preisverleihung und einem Preisträgerkonzert endete am 0. Juli 0 im üsselsheimer tadttheater der von der parlassen tiftung Groß-Gerau veranstaltete usikwettbewerb. nterstützt wurde die parkassen tiftung durch den Fachbeirat, dem Günter eurer, Horst-Dieter Weber und lbrecht chmidt als Vorsitzenden des eirats angehören. Diese Jahr haben auch chüler der usikschule Kelsterbach im Fach Klavier teilgenommen. Zaneta Papadopulu hat für ihren Vortrag Punkte sowie das Prädikat hervorragende eistung erhalten. Walter ange hat Punkte errungen begleitet mit dem Prädikat mit rfolg teilgenommen. eide chüler gehören zur Klavierklasse von lga eith, die damit ihre pitzenstellung im Fach Klavier in der musikalischen usbildung im Kreis Groß-Gerau untermauern. Wir gratulieren unseren chülern sowie deren ehrerin zu diesem großartigen rfolg. ilder von der Preisverleihung finden sie unter History-our zum hema alteingesessene Kleinbetriebe lljährlich tourt der PD-undestagsabgeordnete Gerold eichenbach gemeinsam mit dem üsselsheimer ltgermanisten und Historiker rnst rich etzner zur ommerzeit durch den Kreis Groß-Gerau. Heuer ist ourbeginn in Kelsterbach. m ontag,. Juli, ist um hr reffpunkt in der ainstraße vor der äckerei öser. s werden Geschichten erzählt von der seit Generationen im Familienbetrieb befindlichen äckerei. Zur prache kommen aber auch die penglerei Hardt und das Gasthaus Zum chwanen. in kleiner undgang über der arkplatz nimmt auch den neuen arktbrunnen ins Visier. (hb) ommerfest der Vereine - Party Zum. al findet nun das ommerfest der Vereine - C Kelsterbach, Kelsterkult und HG ainhandball (vormals C Kelsterbach) - statt. Datum: amstag, den. Juli 0 hrzeit: ab.00 hr rt: Gelände des ennisclub Kelsterbach, Kirschenallee, Kelsterbach uch erwartet günstige Getränke, pezialitäten aus der Pfanne sowie griechischen pezialitäten. Für die musikalische nterhaltung wird den ganzen bend und die acht ein DJ sorgen. asst uns gemeinsam das anzbein schwingen! Die besonderen icht-ffekte auf der großen Freiluft-nlage werden für ein einzigartiges mbiente sorgen. Der intritt ist natürlich frei! ennisclub, Kelsterkult und HG ainhandball freuen sich auf eine unvergessliche Partynacht. eue eiseführer für alle Destinationen in der tadt- und chulbibliothek Kelsterbach Der eisemarkt boomt und mit ihm die eiseliteratur. Doch wozu sind heutzutage noch eiseführer in uchform gut, wo doch auch alles im nternet steht? eiseführer verfolgen heute neue und außergewöhnliche Konzepte und richten sich mehr und mehr an spezielle Zielgruppen. Vor allem können sie eiselustige oft davor bewahren, die schönsten Dinge an ihrem rlaubsort erst zu entdecken, wenn sie sich schon wieder auf die Heimreise begeben müssen. eu sind auch die digitalen Zusatzangebote, wie eise-pps, GP-gestütztes Wandern oder nformationen per Q-Code. Für Kulturreisende empfiehlt sich zum eispiel das eisebuch allorca, das bei 000 ausgewählten ehenswürdigkeiten, Hotels und Geschäften eher auf die Vorfreude und das rlaubsgefühl zuhause und unterwegs setzt. Der utor kennt allorca wie seine Westentasche und führt zu Geheimtipps, unberührter atur und traditionellem Handwerk. ittendrin statt nur dabei, heißt der logan! uch die eihe erian omente wendet sich an die Zielgruppe, die etwas mehr Zeit für das rlaubsziel mitbringt: im eiseführer über t. Petersburg geben inheimische ihre ieblingsplätze in der tadt preis. in Filmverleiher liebt zum eispiel die teininsel, die man nur über eine kleine rücke erreichen kann. Young raveller bevorzugt eher 00% Katalonien - ein eiseführer, der viele nhalte über seine pp erschließt. eine exte und Karten sind offline, so dass keine zusätzlichen Kosten für den eser entstehen. Dort präsentiert der terne-koch Diego Cambos im Gaudir estaurant seine Köstlichkeiten auf dem Dach des Gaudi Centre. Für ktivreisende eignet sich der utdoor-wanderführer über den Cami de Cavalls - ein enorca-wanderweg. m uch stehen Koordinaten, die ein GPgestütztes Wandern ermöglichen. ehr gut ausgeliehen werden vor allem Wander- und ad-führer aus der näheren mgebung, wie den ain-adweg oder den heinsteig. Hier wurden gezielt neue itel gekauft, wie der pmv- eiseführer Pfalz mit Kindern oder von ndrea Preschl ageswanderungen im aunus und heingau. Kreuzfahrtträume 0 enthält ipps für die Kreuzfahrtsaison 0; für Hochssee und Flussfahrten, egeltörns und Fährfahrten. Die DVD Kreuzfahrt auf der Donau informiert unterhaltsam über den Klassiker der Kreuzfahrt von Passau über Wien, ratislava nach udapest - mit dem ett immer dabei! nd der Film des Fernsehsenders erlin randenburg Quer durch die tadt: erlin mit der -ahn erfahren kombiniert ightseeing mit einem ÖPV- Guide. ntlang der trecke stehen viele bekannte erliner ehenswürdigkeiten wie die Gedächtniskirche, die iegessäule, die Weltzeituhr und der Fernsehturm. erliner Geschichte und erliner Geschichten vom Kaiserreich bis heute sind auf der trecke erfahrbar. uch für den großen rend zur Fernreise stehen aktuelle eiseführer bereit. Wir freuen uns auf hren esuch und beraten sie gerne! Übrigens schließt die tadt- und chulbibliothek in den ommerferien vom.0. bis zum.0.0. b Dienstag, den 0.0. ist dann de ibliothek zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für alle da! (e) ückblick auf den u-familientag im Hinkelstein! s war heiß, viel zu heiß! Dennoch kamen einige ltern mit ihren Kindern zum Hinkelstein, in das idyllische Vereinsheim des u Kelsterbach, um am onntag, den 0. Juli 0, den Familientag mitzufeiern. eicht geschürzt erschienen rwachsene und ihre prößlinge, um unter den schattenspenden äumen und onnenschirmen einen gemütlichen onntag zu erleben. b.00 hr war alles bereit, der chminktisch war reichlich bestückt, das Dosen-Werfen vorbereitet und die Hüpfburg aufgeblasen. n der Grillstation brutzelten bereits die ersten teaks, rat- und indswürste. Wasserspiele im Hinkelstein rotz guter estückung der Kuchentheke und an der Grillstation mit leckeren Kartoffel- und udelsalaten hielt sich der nsturm hielt in Grenzen. Die meisten Kelsterbacher verbrachten wohl diesen ag in den chwimmbädern. ber im Hinkelstein ging es gemütlicher, schattiger und auch erfrischender zu, denn ein Wasserschlauch spendete ein kühleres aß, als manches chwimmbecken. lle wollten den ommer und jetzt nd sie warteten darauf, bald genüsslich verspeist zu werden. Helferinnen und Helfer, für die Kinderanimation eingeteilt, lockten mit ihrer guten aune die Kinder zu sportlichen und künstlerischen aten. chnell eroberten die Kinder, nach anfänglichem Zögern, alle astel-, chmink-, Wurf- und Hüpf-tationen. Der enner waren die Wasserspiele, die sich icole Georgi ausgedacht hatte. it Wasserbomben erfrischten sich etreuer und Kinder gegenseitig, bei diesen subtropischen emperaturen ein unendliches Vergnügen. war er da! Die Kinder hatten paß und die rwachsenen gute Gespräche. bschließend sei den vielen ltern für ihre Kuchen- und alatspenden gedankt, ebenso den Helfern und Helferinnen bei der Kinderbetreuung, am Kuchenbuffet, am Grill, am Getränke-usschank, beim Waffeln-acken und Pommes- Frittieren. rotz des besonderen Wetters waren alle mit dem blauf zufrieden. (cg) Demenzerkrankung Gesprächskreis und eratungsmöglichkeit für ngehörige in Kelsterbach Der Gesprächskreis für ngehörige von lzheimer- und anderen Demenzerkrankten unter eitung von Frau anja erz, Diplompflegewirtin, trifft sich am ittwoch, den. Juli von.0 bis.0 hr in den äumen des Caritas etzwerk Kelsterbach, Katholisches Gemeindezentrum Gerauer tr. -. ngeboten wird diese elbsthilfegruppe von der lzheimergesellschaft üsselsheim e.v. in Kooperation mit der tadt Kelsterbach. eue eilnehmer sind herzlich willkommen. Die öglichkeit für ein persönliches eratungsgespräch in Kelsterbach, gibt es ebenfalls an diesem ag von :0 :0 hr Wir bitten um Voranmeldungen für den Gesprächskreis oder eratungsgespräche bei unserer Geschäftsstelle üsselsheim, el.:0/ 0. Hier besteht auch die öglichkeit für die Zeit des Gesprächskreises eine etreuung zu organisieren. u Helfer ruhen sich aus! Zusendung von extbeiträgen ehr geehrte Damen und Herren, Wir möchten ie freundlichst bitten, unser edaktionssystem (Contentanagementystem/C) zur Zusendung hrer erichte und ggf. Fotos zu nutzen. Die utzung ist für ie kostenlos. itte melden ie sich hierzu auf an. Dort erhalten ie weitere nformationen. Die extbeiträge die per -ail oder Fax gesendet werden, können nicht berücksichtigt werden. Vielen Dank für hr Verständnis. Verlag+Druck WCH KG, edaktion riefmarkensammlerverein trifft sich Der riefmarkensammlerverein Kelsterbach trifft sich am um.0 hr in der Dickworz. ünzsammler und Gäste sind uns wie immer herzlich willkommen.

7 usgabe /0 Kelsterbach ktuell eite Polizeiberichte Diebe stehlen Fernseher bei inbrüchen in agerhalle / Polizei vermutet atzusammenhang (ots) - Die Polizeistation in Kelsterbach hat nach einem inbruch in eine agerhalle in der acht zum Donnerstag (. Juli) die rmittlungen aufgenommen. Zwischen.0 hr und circa. hr am folgenden orgen drangen die bislang noch unbekannten äter durch ein aufgebrochenes olltor in die Halle in der traße m Weiher ein. m nneren des Komplexes hatten sie es auf neun Fernseher abgesehen. it dem Diebesgut, dessen Gesamtwert auf mindestens.000 uro geschätzt wird, entkamen die Kriminellen anschließend unerkannt. ufgrund des mfangs der eute gehen die rmittler davon aus, dass die Kriminellen ein geeignetes Fahrzeug zum btransport der Fernseher genutzt haben. Zudem ist ein atzusammenhang mit einem gleichgelagerten Fall wahrscheinlich. ereits in der acht zuvor hatten angfinger dieselbe agerhalle heimgesucht und ebenfalls mehrere Flachbildfernseher erbeute. Vierundzwanzig Fernsehgeräte im Wert von circa.000 uro waren am nächsten orgen weg. Die eamten hoffen in beiden Fällen auf ithilfe aus der evölkerung. Wem sind in atortnähe verdächtige Personen aufgefallen? Wer hat fremde ransporter bemerkt? Hinweise nehmen die Polizisten unter der ufnummer 00 / -0 entgegen. Parteien Die namentlich gekennzeichneten rtikel geben ausschließlich die einung des Verfassers wieder P Die P des Kreisverbandes Groß-Gerau treffen sich am onntag, den. Juli, ab.0 hr im Kelsterbacher Fritz-reutel-Haus in der ergstraße 0. s gilt einen andratskandidaten zu küren und eine Kandidaten-iste zur Kreistagswahl 0 aufzustellen. CH KCHG D D KCH chließung der tadt- und chulbibliothek in der Zeit vom.0. bis.0.0 Während der hessischen chulferien bleibt die tadt- und chulbibliothek in der Zeit von ontag, dem.0.0, bis einschließlich ontag, den.0.0 geschlossen. Wir bitten um eachtung. i.. Fuchsberger, ozialarbeiterin Öffentliche ekanntmachung ufstellung des ärmaktionsplans Hessen, eilplan traßenverkehr, für den egierungsbezirk Darmstadt ach d des undes-mmissionsschutzgesetzes (mchg) sind ärmaktionspläne in der mgebung von Hauptverkehrsstraßen mit mehr als io. Kraftfahrzeugen pro Jahr aufzustellen. Der ntwurf des ärmaktionsplans Hessen, eilplan traßenverkehr, für den egierungsbezirk Darmstadt wird vom. Juli 0 bis zum. eptember 0 (ausgedehnte Zeit wegen der hessischen ommerferien) auf der nternetseite des egierungspräsidiums Darmstadt ( unter der ubrik Öffentliche ekanntmachungen veröffentlicht und zum Download bereitgestellt. Der ärmaktionsplan kann dann auch über den ink hessen.de aufgerufen werden. Der ntwurf wird während dieser Frist darüber hinaus in Papierform beim egierungspräsidium Darmstadt zu den üblichen Geschäftszeiten unter folgender dresse zur insichtnahme ausgelegt: egierungspräsidium Darmstadt Wilhelminenstraße - Darmstadt aum.0 egierungspräsidium egierungspräsidium Darmstadt Darmstadt bteilung V Frankfurt bteilung V Wiesbaden Gutleutstr. essingstr. - 0 Frankfurt/ain Wiesbaden aum.. aum Zu dem ntwurf des ärmaktionsplans Hessen, eilplan traßenverkehr, für den egierungsbezirk Darmstadt können tellungnahmen bis zwei Wochen nach nde der ffenlage, also bis zum. eptember 0, eingereicht werden. Hierzu besteht die öglichkeit, mit Hilfe eines nternetformulars unter bzw. eine tellungnahme auf elektronischem Weg abzugeben. Ferner können tellungnahmen schriftlich innerhalb der genannten Frist direkt an die oben genannte dresse oder über die jeweilige tadt- bzw. Gemeindeverwaltung unter dem tichwort ärmaktionsplanung eingereicht werden. ach bschluss der ewertung der eingegangenen tellungnahmen erfolgt die ekanntmachung des aufgestellten ärmaktionsplans Hessen, eilplan traßenverkehr, für den egierungsbezirk Darmstadt. Darmstadt,. Juli 0 egierungspräsidium Darmstadt. d 0/ D D CH PCHCH u Kelsterbach urnerinnen stehen ganz oben! ie haben es geschafft! Die urnerinnen schauten glücklich von dem obersten Platz des iegerpodestes auf ihre rainerin Heike etsch, die ganz stolz ihre annschaft bewunderte. m 0.0.0, an dem irren heißen Wochenende startete der.eil der Gau annschaftsmeisterschaften im Gerätturnen in ulzbach. it Punkten Vorsprung ging die annschaft mit aura rito, ina aun, ina Probandt, uisa Pröller, nnika Zweschper und ichelle Zweschper in den Wettkampf P/ für die Jahrgänge 00 und jünger. ie turnten wieder sehr konzentriert und zeigten ihr bestes Können, aber die große Wärme in der Halle beeinträchtige doch ihre eistungen. ie büßten an allen Geräten einige Punkte ein. Dennoch konnten sie mit Punkten Vorsprung den ersten Platz aus der Vorrunde mit ravour verteidigen. Die annschaft qualifizierte sich mit diesem rgebnis für die ezirksmeisterschaften im eptember in ulzbach. Die Jüngsten, Jahrgang 00 und jünger, trainiert von ina Drosin traten im Wettkampf P an. ina hser, ina Pröller, ara Drosin, Zoe Drosin, ara eske und zra Faikoglu zeigten wieder wie gut sie trainiert hatten. ber leider schlichen sich kleine Fehler in ihre Übungen ein und sie belegten am nde den.platz. Die annschaft sammelte ihre ersten rfahrungen bei diesem Wettkampf, nahm viele positive indrücke auf, um dann die nächsten Herausforderungen zu meistern. Der u Kelsterbach gratuliert allen urnerinnen zu ihrem tollen rgebnis! (cg) Die stolzen u urnerinnen und rainerinnen. K PGK Jugend Deutsche Vizemeisterin 0 - print Vor zehn onaten starteten unsere ennkids in die ersten rainings und Wettkämpfe, letzte Woche nahmen sie erfolgreich an ihrer ersten Deutschen eisterschaft auf der aalach bei ofer teil. ereits eine Woche vor den Wettkämpfen startete in Österreich das raining, um auf dem etwas wilderen Fluss icherheit zu bekommen und die beste und schnellste oute an den kniffeligen tellen zu erfahren. ach vielen optimalen Fahrten, aber auch Kenterungen, fieberten alle dem ennbeginn in der Klassik entgegen. eider wurde der iegkurs von ele reutel kurz vor dem Ziel durch eine Kenterung gestoppt. n diesem ag wurden Finn Hansen mit ang, enny angelotz mit ang und oritz eske mit ang in einem großen tarterfeld bei den chülern für ihren großen rainingseinsatz belohnt. Das Ziel und auch eine gute Platzierung bereits vor ugen, hatten enny, Finn und ele nach einer tollen annschaftsleistung im Klassik und print. Die schwierigsten tellen kommen leider oft erst kurz vor dem Ziel, eine Kenterung stoppte die ennen. Die Hoffnung lag auf dem. Wettkampftag, den printrennen. Zwei super äufe bescherten ele reutel bei den chülerinnen endlich den erhofften rfolg. Herzlichen Glückwunsch zu deinem zweiten Platz bei den Deutschen eisterschaften! uch bei den chülern, können Finn., enny. und oritz 0. mit ihren guten Platzierungen sehr zufrieden sein. s war eine ereignisreiche und tolle Woche. Wir danken den rainern we und icole, die in den letzten onaten viel Zeit mit euch auf dem Wasser, im us und an den Wochenenden auf ennen verbracht haben. Wer hätte vor zehn onaten gedacht, dass ihr einen Platz im Hessenkader habt und an üddeutschen und Deutschen eisterschaften erfolgreich teilnehmt. Wir sind stolz auf euch! CHW DG Kelsterbach nformationsnachmittag für ltern und nteressierte Die DG Kelsterbach lädt am amstag, den. Juli 0, ab.0 hr zu einem unverbindlichen nformationsnachmittag in das Vereinsheim rche Höllenstraße. Die DG wird in hrer Gesamtheit präsentiert und wir wollen besonders über die hemen wie die chwimmausbildung und die Jugendarbeit diskutieren. ltern und nteressenten haben die öglichkeit uns mit Fragen, Wünschen und nregungen zu begegnen. Wir hoffen auf eine hohe eilnehmerzahl. Für eine bessere Planung bitten wir um eine Voranmeldung unter: G P Profi - osseler beim C- Kelsterbach m amstag, den 0. Juli hatten die osseler des C- zu einem Profi-urnier eingeladen. Fünf Damen- und neun Herren- annschaften traten gegeneinander an. s folgten sehr spannende piele auf hohem iveau, wobei Jeder gegen Jeden bosseln musste. Die Frauen bestritten zusätzlich eine ückrunde. Der glatte oden in der Halle ord nötigte so manchem eam einiges an mstellung ab, da die meisten portstätten über einen sehr stumpfen ntergrund verfügen. Gegen :00 hr waren alle Durchgänge beendet und üdiger Pfennig konnte an die uswertung der rgebnisse gehen. ei den Frauen hatte das eam vom C- bestehend aus: ylvia rügel, Carmen Klug, Gerdi ichel-rink und annschaftsführer Peter abe die ase vorn. Zweite wurden die Damen von Kyffhäuser aus ondershausen, die übrigens drei tunden Fahrzeit pro trecke auf sich nahmen, um teilzunehmen. Über den dritten Platz freute sich die annschaft aus utzbach. ei den Herren siegte ebenfalls die Gruppe vom C- besetzt von: Heinz rink, Klaus Hausburg, Peter Wolf und annschaftsführer othar Köpsel. ummer Zwei wurde imbach und den dritten Platz belegten die portler aus Friedberg-Fauerbach. lle siegreichen annschaften wurden mit einem Geschenk und einer rkunde belohnt. esonders bedanken möchte sich der C- beim lumenhaus Kaufmann, das herrliche lumengestecke sponserte, über welche sich die Damen vom Kyffhäuser besonders freuten und in Jubel ausbrachen. Für das leibliche Wohl sorgte wieder das eingespielte Küchenteam Gisela gricola, yriam Hausburg, ngrid abe und schi appl. rotz großer Hitze gelang es den Damen die portler zufrieden zu stellen und bei aune zu halten. elbst auf onderwünsche wurde eingegangen. Der urnierablauf lag wie immer in den bewährten Händen von üdiger Pfennig, wofür ihm der Dank der portler sicher war. (G) Kelsterbacher Wanderfreunde achbetrachtung unserer Juli-Wanderung auf dem Dach des hein-ahn-kreises. m onntag, den. Juli starteten wir am Parkplatz portplatz Welterod zur our auf dem Vogtei- undwanderweg. uf einer Wandertafel kann man sich noch nformationen holen und es gab genügend Flyer zum itnehmen. uf Wirtschaftswegen kamen wir Wüstung ödel und genossen die ussicht.

8 eite Kelsterbach ktuell usgabe /0 ber bald schluckte uns der Wald und die arkierung führte uns runder zum Werkersbach. uf dem Flyer steht: s geht durch ein Wildreiches Gebiet, wo dem Wanderer auch agsüber ehe über den Weg springen nd hier passiert dies tatsächlich, zu schnell für die Kamera, schade. n idyllischen Fischteichen vorbei ging es ansteigend zum Hof Waldeck und weiter am Waldesrand entlang zu einer Grillhütte bei ipporn wo wir rasteten. nsere ucksäcke waren gut bestückt und uns fehlte es an nichts. Die sechs Km bis zum Kloster chönau waren dann auch bald geschafft. lle freuten sich auf Kaffee und Kuchen aber es war Wallfahrt im Kloster und da blieb uns nur die itte um Christliche ächstenliebe und das chwesterngärtchen um den Kuchen zu genießen, rigitte seit Dank. in nstieg stand uns noch bevor, hinauf zum G Wacholderheide mit den bizarren Wacholderbüschen. n der Grillhütte von Welterod genossen wir nochmal den lick auf die Dörfchen Welterod und trüht bevor wir uns zum höchsten Punkt der our aufmachten, dem Ziegenkopf mit m über. Gemütliches uslaufen bei idealen Wanderwetter war angesagt und der Weg führte uns zurück zum Parkplatz. onnenfaust Kung Fu Prüfungen Kelsterbach waren erfolgreich ei den Kung Fu Prüfungen am onntag, den.0. in der onnenfaust kademie nahmen insgesamt knapp 0 chüler teil. owohl Kinder als auch viele rwachsene hatten die öglichkeit, sich auf hr Können und hren Wissenstand testen zu lassen und somit den nächsten rfahrungsgrad - die nächste Gürtelfarbe - zu erreichen. nd dies ist auch geglückt. lle drei Prüfer waren von den eistungen begeistert und konnten viele rkunden verteilen. Dadurch rücken nun einige portler in die nächsten rainingsgruppen auf und es ist wieder Platz für neue nfänger. nteressierte können sich jederzeit an el. 0- wenden oder auf weitere nformationen bekommen. Verein für ewegung, port und Gesundheit e.v. Grillfest wieder gelungen! nser lieb gewonnenes jährliche Grillfest fand am amstag, den. Juli 0 auf dem Gelände des FC-Heims statt. rotz der rund 0 Grad Celsius waren rund 00 itglieder und Freunde zum Grillfest erschienen. Zelte, chirme und Hecken boten chatten und ab und zu trug eine kleines üftchen zur Kühlung bei. Das Grillen hatte wieder der ierschutzverein e.v. übernommen und es gab teaks, rat- und indswürste und dazu kostenlose alate, die einige itglieder bereitet hatten. Dazu gab es gekühlte Getränke. n allen ischen wurde geplauscht und man genoss den schönen ommernachmittag. in herzliches Dankeschön geht an alle eteiligten, die mit hrer Hilfe zum Gelingen des Festes beitrugen. Weitere Fotos sind auf unserer Homepage zu finden: teak, Wurst und kühle Getränke konnten die eilnehmer des Grillfestes im chatten der Zelte genießen.. Der ierschutzverein Kelsterbach e.v. übernahm wieder das Grillen. Danke schön! ntspannenwandern elaxentrand onne CampingGenießen Kelsterbach FreudeDChnD Feiernuseen reffpunkt Deutschland.de eisemagazine D. bis. Juli 0 (lle ngaben ohne Gewähr) (s) otrufe Polizei: 0 - Feuerwehr: - ettungsdienst / otarzt: - Krankentransport: - Giftnotruf: 0 / 0 - Kreiskrankenhaus Groß-Gerau: 0 / 0 - GP-Klinikum üsselsheim: 0 / 0. Ärzte Ärztliche Versorgung außerhalb der prechzeiten: elefon (bundesweit, kostenlose elefonnummer, gilt seit 0) ereitschaftszentrale üsselsheim, ugust-ebel-traße, üsselsheim ontag, Dienstag, Donnerstag von bis hr ittwoch, Freitag bis hr amstag, onntag bis hr durchgehend. Freitag,. Juli Dr. Zwirner, Jahnstr., elefon 0 Wochenende,. Juli /. Juli ereitschaftszentrale üsselsheim, siehe unter Ärzte ontag, 0. Juli Dr. Kleineidam, Gartenstraße -, elefon 000 Dienstag,. Juli Dr. Zwirner, Jahnstr., elefon 0 ittwoch,. Juli Dr. Horeis, Waldstr. a, elefon Donnerstag,. Juli Dr. eister, Gartenstr. -, elefon 000 Freitag,. Juli Dr. Dettler, Kleine aunusstr., elefon Zahnärzte Die zahnärztliche otfallversorgung ist seit dem. Juni 0 unter der elefonnummer zu erfahren. Die nsage erfolgt tagund zeitgenau und ist kostenpflichtig, und zwar Cent die inute aus dem deutschen Festnetz und maximal Cent die inute über obilfunk. potheken Die otdienstbereitschaft wechselt täglich. ie beginnt um.0 hr und endet am darauf folgenden ag um.0 hr. Zusätzlich zu den genannten potheken sind die Flughafen-potheken, erminal, Flugsteig, bene (hopping oulevard) und erminal, Flugsteig D, bene (hopping Plaza) elefon 0 / 00, täglich von - hr geöffnet. Hinweis: Die potheke im im inkaufszentrum in aunheim wurde aufgegeben. Freitag,. Juli Viktoria-potheke, erliner Platz, üsselsheim, elefon 0 / amstag,. Juli uropa-potheke, öwenstraße, üsselsheim, elefon 0 / onntag,. Juli esculap-potheke, m rückweg, üsselsheim, elefon 0 / ontag, 0. Juli potheke am stpark, Hasslocher traße, üsselsheim, elefon 0 / Dienstag,. Juli Z-potheke, urggrafenlacherweg, üsselsheim, elefon 0 / ittwoch,. Juli ahnhof-potheke, ahnhofstraße, Flörsheim, elefon 0 / 0 Donnerstag,. Juli Kronen-potheke, udolf-reitscheidstraße, Kelsterbach, elefon 00 / Freitag,. Juli rückweg-potheke, m rückweg, üsselsheim, elefon 0 / ürger-elefon für die indlinger Kläranlage el. 0 / eratungen / reffs lkohol- und edikamentenprobleme, Kreuzbund Fachverband der Caritas, reff montags ab hr in aunheim, elefon 0 / und Pro familia, üsselsheim, ahnstr. 0, el. 0 /, telefonisch erreichbar montags und donnerstags hr, dienstags und mittwochs hr und hr, freitags hr. edizinische prechstunde donnerstags hr, Familienrechtliche prechstunde freitags von hr. rziehungsberatungsstelle, Kath. Gemeindezentrum, Gerauer tr. - (ehem. ozialstation), elefon 00 / 0. Verbraucherberatung, üsselsheim, arktstr., el. 0 /, montags bis donnerstags 0- hr, freitags 0- hr. ervice-elefon: ( Cent / inute). Wohnungsanpassungsberatung (We) des Kreises Groß-Gerau für ältere und behinderte enschen, el. 0 / 0, Kontakt in Kelsterbach: Koordinationsstelle für ltenhilfe, el. 00 /. chuldnerberatung für den Kreis Groß-Gerau, arktstraße, üsselsheim, elefon 0-0. VdK, bis auf weiteres in üsselsheim oder Groß-Gerau. lterntelefon el. 000 / 00, montags, mittwochs und freitags - hr, dienstags und donnerstags - hr Feuerwehr Kelsterbach anger Kornweg, elefon 00 / Finanzamt Groß-Gerau, uroparing -, Groß-Gerau, elefon 0 / 00 Fluglärm-nfofon el. 000 / (Fluglärm-eschwerde-Hotline, nruf ist kostenlos) Frauenbüro tadt Kelsterbach Waltraud ngelke, prechstunden dienstags und freitags von - hr, athaus, eubau, dritter tock, Zimmer 0, el. 00 / Frauenhäuser Frauenhaus Groß-Gerau, el. 0 / 0000 üsselsheim, Wildwasser-eratungsstelle für sexuell missbrauchte Frauen und ädchen, Darmstädter tr. 0, el. 0 / 0, Fax, -ail: info@wildwasser.de Hebamme Christina Hoffart-Calá, Pfarrer-Papon-traße, örfelden- Walldorf, el. 00 / und 0 / 0, -ail: mail@ hebammenpraxis-hoffart.de, prechzeiten dienstags - hr und donnerstags - hr nfotelefon bei otfällen in ndustriebetrieben: tadt Frankfurt am ain el. 0 / -000, für den andkreis Groß-Gerau el. 0 / - Jugendamt Kreis Groß-Gerau zurzeit keine prechstunden im ltenwohnheim oselstraße, el. Groß-Gerau 0 / -0, Geschäftsstelle Jugendamt Jobcenter üsselsheim isenstraße 0, üsselsheim, el. 0 / 0 Kleeblatt, Verein für achbarschaftshilfe Christa chmidt, Pfarrgasse, elefon 0 0 oder -ail: kleeblatt-kelsterbach@t-online.de, Öffnungszeiten: Dienstag bis.0 hr und Donnerstag bis.0 hr, ärm-ürger-elefon für den ndustriepark Höchst, el. 0 / rtsgericht Der rtsgerichtsvorsteher Jörg itzkowsky, athaus,. tock, Zimmer, el. 00 / und sein tellvertreter mtmann homas örner, athaus ltbau, G, Zimmer, el. 00 /, sind montags von.00 bis. hr und donnerstags von.0 bis.00 hr zu erreichen. Polizeistation Kelsterbach örfelder traße (athaus-eubau), el. 00 / -0, Fax 00 / Polizeimeldungen im nternet: Post, Filiale Kelsterbach, Waldstraße 0, Öffnungszeiten ontag bis Freitag bis.0 und bis hr, amstag bis hr, nhaber Koc Gb, elefon 00 / 0 entenberatung der tadt Kelsterbach tephan udwig, örfelder traße (athaus-ltbau), Zimmer, elefon 00 / 0, prechstunden ontag bis Donnerstag zu den üblichen prechzeiten, Keine prechstunde freitags, tadtverwaltung el. 00 / (verbindet mit allen Dienststellen) tadtfeger ei Verunreinigungen im tadtgebiet: elefon 00 0 chiedsmann Der chiedsmann der tadt Kelsterbach, Dipl. Verwaltungswirt Jörg itzkowsky ist im athaus ltbau,. tock, Zimmer, el. 00 / und sein tellvertreter mtsrat liver Hiss athaus ltbau,. tock, Zimmer 0, elefon 00 /, während der athaus- prechzeiten, zu erreichen. tadt- und chulbibliothek m ittelfeld, elefon 00 / 0 0, Öffnungszeiten: Dienstag, ittwoch, Freitag bis hr, Donnerstag.0 bis.0 hr und bis hr. port- und Wellnessbad Kelsterbach, Kirschenallee -, elefon 00 / 0 0 -ail: info@sport-und-welnessbad-kelsterbach.de, Website: www. sport-und-wellnessbad-kelsterbach.de, törungsstelle der tadtwerke Kelsterbach, el. 00 / -0 törungsstelle Gas, Firma ainova ( td. täglich), el. 0 / 0 törungsstelle trom, Firma üwag iederlassung KW, Frankfurt- Höchst ( td. täglich), el. 0 / 0- ierarzt Kleintierpraxis liver chumm, Waldstr., el., otfallnummer 0 / 00 ierärztin, mobil: abrina ehberger, tegstraße, Kelsterbach, Hausbesuche, ermine n. Vereinbarung, elefon 0 /, ierheim üsselheim tockstr. 0, el. 0 /, -ail: info@tierheim-ruesselsheim. de, Öffnungszeiten dienstags, mittwochs und freitags - hr, samstags - hr, sonntags - hr, an Feiertagen geschlossen. ierschutzvereins üsselsheim otruf el. 00 / ierschutzverein Kelsterbach Judith Wagner, urgstraße, elefon 00 / 0 oder 0 0, info@tierschutz-kelsterbach.de oder ierklinik Hofheim m anggewann, Hofheim, el. 0 / 0 0, prechstunde montags bis freitags - hr (nach Vereinbarung) Wertstoffhof-Öffnungszeiten eit. Januar 0 hat der Wertstoffhof m üdpark folgende Öffnungszeiten: ontag: bis hr, Dienstag: bis hr, ittwoch: geschlossen, Donnerstag: bis.0 hr, Freitag: bis hr, amstag: bis hr