Das komplette Spektrum für die Niederspannungs- Energieverteilung Sicher, wirtschaftlich und flexibel Answers for infrastructure. s
Durchgängige, sichere und intelligente Energieverteilung Ob in industriellen Anlagen oder in Gebäuden: Jede technische Anlage ist auf die zuverlässige Versorgung mit elektrischer Energie angewiesen. Schon ein kurzer Ausfall kann gravierende Folgen haben. Gefragt sind deshalb Produkte und Systeme, mit denen Sie immer auf der sicheren Seite sind und die auch den Fall der Fälle beherrschen. Wir bieten weltweit das breiteste Portfolio von der Schaltanlage bis zur Steckdose. Mit unserer mehr als 160-jährigen Erfahrung und unserem umfangreichen Know-how sind wir ein starker und zuverlässiger Partner. Aufgrund unserer Kompetenz und internationalen Aufstellung sind wir in der Lage, weltweit innovative Produkte und Systeme zu entwickeln und nach Ihren Anforderungen bereitzustellen. Wir unterstützen Sie gerne mit umfassendem Support von der ersten Information bis zum Betrieb. Überzeugen Sie sich selbst von den Möglichkeiten, die wir Ihnen bieten. 2
Unser umfassendes Angebot für Ihren Geschäftserfolg Für jeden das Richtige Unser Portfolio umfasst Schaltanlagen, Schienenverteiler-Systeme, Installationsverteiler, Messgeräte, Leistungs- und Lasttrennschalter, Schutzschalttechnik, Gebäudesystemtechnik, Schalter und Steckdosen. Überall auf der Welt bieten Ihnen die Durchgängigkeit, Modularität und Intelligenz unserer Komponenten und Systeme zahlreiche Vorteile und das über den gesamten Nutzungszeitraum. Entwickelt nach den jeweiligen internationalen Standards bieten wir zukunftsweisendes Design und innovative Funktionen in einzigartiger Qualität. Energie effizienter nutzen Das durchgängige Konzept unserer kommunikationsfähigen Komponenten der Niederspannungs-Energieverteilung bildet eine sichere Basis für das Erfassen, Melden, Bewerten und Optimieren der Energieflüsse und ermöglicht damit ein professionelles Energiemanagement für effektive Kosteneinsparungen. Zudem kann mit unserer intelligenten Gebäudesystemtechnik, durch Raumautomation, z. B. bei Beleuchtung und Heizung, der Energieverbrauch deutlich reduziert werden. Ausgezeichneter Support Als kompetenter und zuverlässiger Partner bieten wir Ihnen auch umfassenden Support von der ersten Information über die Planung, Projektierung und Bestellung bis hin zur Inbetriebnahme, dem Betrieb und dem technischen Support. Wir kennen die Anforderungen Ihres Arbeitsumfeldes und Ihres Tagesgeschäftes. Auf dieser Basis geben wir Ihnen flexible und leistungsstarke Unterstützung, die es Ihnen gestattet, sich voll auf Ihre Kunden und deren Bedürfnisse zu konzentrieren. Höchste Qualitätsstandards weltweit Mit uns treffen Sie eine sichere Wahl: Egal ob es die Herstellung, die verwendeten Materialien, die Bedienbarkeit und Funktionalität unserer Produkte betrifft wir garantieren weltweit höchste Qualitätsstandards. Highlights Breitestes Energieverteilungs- Portfolio am Markt Kosteneinsparung durch kommunikationsfähige Produkte für effizientes Energiemanagement Umfassender Support von der Planung bis zum Betrieb Höchste Qualitätsstandards weltweit Inhalt Totally Integrated Power 4 Energiemanagement 6 SIVACON Schaltanlagen und Schienenverteiler-Systeme 8 ALPHA Installationsverteiler 10 SENTRON Leistungs- und Lasttrennschalter 12 BETA Niederspannungs-Schutzschalttechnik 14 GAMMA Gebäudesystemtechnik 16 DELTA Schalter und Steckdosen 18 Referenzen 20 Support 22 3
Durchgängige und sichere elektrische Energieverteilung von der Mittelspannungs-Schaltanlage bis zur Steckdose. Totally Integrated Power Durchgängige Lösungen der elektrischen Energieverteilung für Gebäude in der Infrastruktur und Industrie. Alles für die Energieverteilung Für die elektrische Energieverteilung in Gebäuden sind durchgängige Lösungen gefragt. Unsere Antwort darauf ist Totally Integrated Power TM (TIP). Dahinter stehen innovative Produkte, Systeme und Softwaretools, die für eine sichere und zuverlässige elektrische Energieverteilung sorgen. Ergänzt werden sie durch kommunikationsfähige Softwaremodule, welche die Energieverteilungsanlage an die Gebäudeautomation oder die Industrieautomatisierung anbinden. Diese können an ein umfassendes Energiemanagement anknüpfen, das dazu beiträgt, den Stromverbrauch zu optimieren und damit die Betriebskosten zu senken. Durchgängigkeit ist Programm Totally Integrated Power begleitet Energieverteilungsprojekte von der Planung über die Installation bis hin zur Nutzung und zum Betrieb eines Gebäudes. Unsere Softwaretools unterstützen Elektroplaner bei der Planung des elektrischen Netzes und Installateure bei der Projektierung. Für die Errichtung der Energieverteilungsanlage steht ein breites Portfolio an Produkten und Systemen zur Verfügung. Auf den folgenden Seiten finden Sie weitere Informationen zu unseren SIVACON Schaltanlagen und Schienenverteiler-Systemen als auch zu den ALPHA Installationsverteilern mit den dazu kompatiblen SENTRON Leistungs- und Lasttrennschalter sowie der BETA Niederspannungs-Schutzschalttechnik. Die GAMMA Gebäudesystemtechnik und das DELTA Schalter und Steckdosen-Programm runden unser Angebot ab. Highlights Durchgängige Softwaretools für die Planung und Projektierung Aufeinander abgestimmte Produkte und Systeme von der Mittelspannungs-Schaltanlage bis zur Steckdose Anbindung an die Gebäudeautomation oder Industrieautomatisierung durch kommunikationsfähige Softwaremodule 4
15 14 11/12/ 13 10 9 8 7 6 5 4 10 5 1 2 4 3 3 Totally Integrated Power: Durchgängige Lösungen für die elektrische Energieverteilung. 1 Mittelspannungs-Schaltanlage 2 Transformator 3 Schienenverteiler-Systeme 4 Niederspannungs-Schaltanlage 5 Klein-, Installationsverteiler, Zählerschränke 6 Leistungsschalter 7 Lasttrennschalter/-leisten 8 Schutzschaltgeräte 9 Schalt- und Kontrollgeräte 10 Schalter und Steckdosen 11 Energieautomation 12 Energiemanagement 13 Schutztechnik 14 Gebäudesystemtechnik und Raumautomation 15 Antriebstechnik 5
Durch die Transparenz der Energieflüsse lassen sich Einsparpotentiale leicht identifizieren. Innovative Messgeräte für das Erfassen und Bereitstellen der Verbrauchsdaten und elektrischen Kennwerte. Energiemanagement Wissen, wann und wo wie viel Energie verbraucht wird Kosten senken durch optimierten Energieeinsatz. Durchgängig gut informiert Wer Energiekosten nachhaltig reduzieren möchte, braucht zunächst einen Überblick über den Stromverbrauch und die Energieflüsse in der elektrischen Anlage. Hierbei unterstützen Sie unsere Multifunktionsmessgeräte, E-Zähler und kommunikationsfähigen Leistungsschalter. Diese erfassen präzise und zuverlässig die Energiewerte für elektrische Abzweige oder einzelne Verbraucher. Darüber hinaus liefern Ihnen die Multifunktionsmessgeräte SENTRON PAC wichtige Messwerte zur Beurteilung des Anlagenzustands und der Netzqualität. Zur weiteren Verarbeitung der Messdaten lassen sich die Geräte dank ihrer vielfältigen Kommunikationsmöglichkeiten sehr einfach in übergeordnete Automatisierungs- und Energiemanagementsysteme einbinden. Verlässlich durch Kommunikation Technische Anlagen müssen wirtschaftlich laufen. Dazu müssen ihre Auslastung kontinuierlich optimiert und Ausfallzeiten vermieden werden. Vor diesem Hintergrund werden die Daten von Messgeräten und kommunikationsfähigen Schalt- und Schutzgeräten in zunehmendem Maße analysiert und dokumentiert. Von Lastgangkurven und Trendanalysen bis hin zur Visualisierung von Schaltzuständen: Unsere Erfassungsgeräte und Software liefern Ihnen die gewünschten Informationen. Kosten im Griff Maximumwächter ermöglichen in Verbindung mit der GAMMA Gebäudesystemtechnik ein kostengünstiges und leistungsfähiges Lastmanagement in Gebäuden. Highlights Identifizieren von Einsparpotenzialen durch Transparenz der Energieflüsse Zuverlässige Erfassung und Darstellung der Verbrauchsdaten Zentrale Auswertung und Dokumentation sämtlicher Messwerte Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit durch kontinuierliche Überwachung 6
Multifunktionsmessgeräte SENTRON PAC PAC3000 PAC3100 PAC3200 PAC4200 Anzahl der Messgrößen > 30 > 30 > 50 > 200 Basismessgrößen Erweiterte Messgrößen z. B. Spannungen, Ströme, Leistungen, Energiewerte, Frequenz, Leistungsfaktor (Min.-/Max.-Werte) z. B. THD, Unsymmetrie für Strom und Spannung z. B. Phasenwinkel, Phasenverschiebungswinkel, Oberschwingungen für Spannung und Strom Energieerfassung Energiezähler (Bezug und Abgabe) Systemeinbindung und Kommunikation Lastgangaufzeichnung mit Zeitstempel Ethernet RS485 (Modbus RTU) optional integriert integriert optional integriert optional optional PROFIBUS DP (V1) optional optional optional S0-Schnittstelle DI/DO als S0-Schnittstelle verwendbar E-Zähler SENTRON PAC 1500 1-phasige Messgeräte 3-phasige Messgeräte 7KT1 530 7KT1 531 7KT1 533 7KT1 543 7KT1 545 7KT1 540 Direktanschluss bis 80 A bis 80 A bis 80 A bis 80 A bis 80 A Wandleranschluss.../5 A Geeichte Ausführung S0-Schnittstelle IR-Schnittstelle (zur Anbindung von Kommunikationsmodulen) Software für Energiemanagement SENTRON powermanager Visualisieren und Archivieren von Messwerten, z. B. auch als Lastganglinie Grenzwertüberwachung mittels frei konfigurierbarer Alarme Vordefinierte Kostenstellenberichte zur Verbrauchsauswertung Wichtiger Baustein für Energiemanagementsysteme, z. B. nach der neuen Norm EN 16001 Skalierbare Software für flexible Anpassung an diverse Anforderungen 7
In Industrie- und Zweckbauten wird eine durchgängige Energieverteilung mit SIVACON sichergestellt. Typgeprüfte SIVACON Schaltanlagen sorgen für höchste Personen- und Anlagensicherheit. SIVACON Schaltanlagen und Schienenverteiler-Systeme Zuverlässige Versorgung mit Niederspannung die Basis für eine sichere und wirtschaftliche Energieverteilung. Sicherheit in ihrer schönsten Form Maximale Sicherheit und ansprechendes Design bietet die neue Schaltanlagen- Generation SIVACON S8 für die effiziente Energieverteilung in Industrie- und Zweckbauten. Vielfältige Produktmerkmale zur Verbesserung der Personen- und Anlagensicherheit und das ansprechende Schaltschrankdesign eröffnen verschiedenste Einsatzgebiete. Die Schienenverteiler-Systeme SIVACON 8PS sorgen für eine sichere Verteilung der Energie im Gebäude. Optimaler Energiefluss In unterschiedlichsten Anwendungen sorgen Schienenverteiler-Systeme SIVACON 8PS dafür, dass Energie sicher und wirtschaftlich fließt. Sechs verschiedene Systeme bieten alles für den optimalen Energietransport und die Energieverteilung: Von der einfachen Planung und der schnellen Montage über die sichere Anwendung bis hin zur flexiblen Änder- bzw. Erweiterbarkeit. Highlights Höchste Anlagensicherheit durch bauartgeprüfte Schaltgerätekombination (Bauartnachweis erfolgt durch Prüfung) Maximale Personensicherheit durch störlichtbogensicheres System Effiziente und wirtschaftliche Energieverteilung in Industrie- und Zweckbauten Große Flexibilität und Durchgängigkeit aller Komponenten 8
Schaltanlage SIVACON S8 mit SENTRON Komponenten Multifunktionsmessgeräte PAC Haupt- und NOT-AUS-Schalter 3LD2 Offener Leistungsschalter 3WL Sicherungs-Lasttrennschalter in Leistenbauform 3NJ4 Lasttrennschalter mit Sicherungen 3KL/KM Sicherungs- Lasttrennschalter 3NP1 Lasttrennschalter 3KA/3KE Lasttrennschalter mit Sicherungen 3NJ62 Kompaktleistungsschalter 3VL Schienenverteiler-Systeme SIVACON 8PS System CD-L System BD01 System BD2 25 A und 40 A 40 A bis 160 A 160 A bis 1.250 A 400 V U e max. 400 V U e max. 690 V U e max. Energieversorgung von Beleuchtungsanlagen und Kleinverbrauchern in Einkaufszentren, Logistiklagern und Gebäuden aller Art Energieversorgung von Kleinverbrauchern in Werkstätten sowie von Beleuchtungsanlagen Energietransport und -verteilung in Bürogebäuden und Transferstraßen in allen Bereichen der Industrie System LD System LX System LR 1.100 A bis 5.000 A 800 A bis 6.300 A 630 A bis 6.300 A 1.000 V U e max. 690 V U e max. 1.000 V U e max. Energieverteilung und -transport in Messehallen, in der Automobilindustrie, Schwerindustrie und auf Schiffen Energieverteilung und -transport von hohen Strömen in Großgebäuden, Rundfunkanstalten, Rechenzentren, für die Chip- und Halbleiterfertigung Transport großer Energiemengen bei rauen Umgebungsbedingungen, für die Tunnelversorgung oder zur Vernetzung von Gebäudeteilen im Freien sowie für den Energietransport in der chemischen Industrie 9
ALPHA Installationsverteiler versorgen Industrie, Zweck- und Wohnbau sicher und wirtschaftlich mit Energie. Durchgängige Technik und einheitliches Design dank Plattformstruktur der ALPHA Verteilersysteme. ALPHA Installationsverteiler Ein Programm für alle Anwendungen einheitliches Design, einfache Handhabung und hohe Qualität. Der Systemgedanke zählt Egal ob Sie Klein-, Wand- oder Standverteiler benötigen mit unseren ALPHA Verteilersystemen setzen Sie auf ein durchdachtes System, das in Technik und Design voll aufeinander abgestimmt ist. Alle ALPHA Installationsverteiler bieten hochzuverlässige und normengerechte Qualität und Sicherheit in den jeweiligen Standards. Die Projektierungssoftware ALPHA SELECT vereinfacht die Planung und reduziert damit Kosten. Flexibel für jeden Bedarf Die ALPHA Installationsverteiler bieten Ihnen ein umfassendes Programm an Wand- und Standverteilern für Ströme von 125 A bis 1.250 A. Als dezentraler Unterverteiler kommen ALPHA SIMBOX Kleinverteiler zum Einsatz. Sie zeichnen sich durch Design und Funktionalität aus. In jeder Umgebung funktionsfähig Das ALPHA 8HP Isolierstoff-Verteilersystem ist ein speziell konzipiertes Aufbausystem mit besonderen Stärken in rauem und aggressivem Umfeld und eignet sich daher besonders für industrielle und Infrastruktur- Anwendungen. Immer die passende Anschlusstechnik Für eine übersichtliche Verdrahtung lassen die ALPHA FIX Reihenklemmen keine Wünsche offen. Sie sind in allen gängigen Anschlusstechniken verfügbar. Highlights Umfassendes Produktportfolio für alle Anwendungen Durchgängiges Design und Flexibilität durch Plattformstruktur Geprüfte Qualität durch Zertifizierung 10
LV-Produktportfolio2_d.qxd:Layout 1 24.03.2010 11:12 Uhr Seite 11 ALPHA Installationsverteiler und Reihenklemmen ALPHA Klein- und Installationsverteiler (bis 1.250 A) Durchgängige Technik und einheitliches Design der ALPHA Installationsverteiler und Komponenten dank Plattformstruktur. ALPHA 8HP Isolierstoffverteiler (1.000 A) Das ALPHA 8HP IsolierstoffVerteilersystem in modularer Kastenbauform bietet Platz für die unterschiedlichsten Geräte. Das modular aufgebaute Traggerüst erlaubt eine flexible, einfache Montage auch als Standverteiler. ALPHA FIX Reihenklemmen ALPHA FIX Reihenklemmen sind in allen gängigen Anschlusstechniken verfügbar. 11
Sichere und zuverlässige Energieverteilung in den verschiedensten Applikationen. Die SENTRON Leistungs- und Lasttrennschalter sind modular konzipiert und umfassend kommunikationsfähig. SENTRON Leistungs- und Lasttrennschalter Vielseitige Anwendungen von 16 A bis 6.300 A dank Kommunikation sind praktischen Lösungen zur optimalen Energieverteilung keine Grenzen gesetzt. Grenzenlos einsetzbar Egal ob offene Leistungsschalter SENTRON 3WL, Kompaktleistungsschalter SENTRON 3VL oder unser neuer innovativer Sicherungs-Lasttrennschalter SENTRON 3NP1, bewährte Lasttrennschalter und Lastrennleisten mit und ohne Sicherungen wir bieten Ihnen alles für wirtschaftliches, sicheres und zuverlässiges Schalten und Schützen. Konsequent modular konzipiert und mit einem umfangreichen Zubehörprogramm ausgestattet tragen die SENTRON Produkte den heutigen Anforderungen an Vielseitigkeit und Flexibilität konsequent Rechnung. Durchgängig kommunikationsfähig Leistungs- und Lasttrennschalter sind heute mehr als nur reine Schalt- und Schutzgeräte. Über standardisierte Bussysteme besteht die Möglichkeit, wichtige Informationen für das Diagnose-, Störungs-, Instandhaltungsoder Energie- und Koststellenmanagement an eine zentrale Leitwarte zu übertragen. Durch Bausteinbibliotheken gelingt die einfache Einbindung in Prozessleitsysteme, um Ihre Energieverteilung zu überwachen und Wartungsinformationen zu erhalten. Damit leisten die intelligenten Schaltgeräte einen wesentlichen Beitrag zur Realisierung stringenter Kommunikationslösungen und eröffnen neue Perspektiven in der Umsetzung wirtschaftlicher und hoch verfügbarer Energieverteilungsanlagen. Highlights Modularer und kompakter Aufbau sowie umfassendes Zubehör Vielseitig, zuverlässig und durch internationale Approbationen weltweit einsetzbar Hohe Flexibilität bei Planung, Projektierung und Montage Durchgängig kommunikationsfähig durch standardisierte Bussysteme 12
Offene Leistungsschalter SENTRON 3WL 3WL11 3WL12 3WL13 für AC bis 6.300 A 3WL12 DC für DC bis 4.000 A Bemessungsstrom I u A 630, 800, 1.000, 1.600, 2.000, 2.500, 1.250 3.200, 4.000 5.000, 6.300 1.000, 2.000, 4.000 Baugröße I II III II Bemessungsgrenzkurzschlussausschaltvermögen ka 55/66 bei AC 415 V/500 V 66/80/100 bei AC 415 V/500 V 100/150 (3-polig) 100/130 (4-polig) bei AC 415 V/500 V 35/30/25/20 bei DC 220/300/600/ 1.000 V Kompaktleistungsschalter SENTRON 3VL 3VL1 3VL2 3VL3 3VL4 Bemessungsstrom I u bei 50 C Umgebungstemperatur A 16 bis 160 26 bis 160 80 bis 250 125 bis 400 3VL5 3VL6 3VL7 3VL8 Bemessungsstrom I u bei 50 C Umgebungstemperatur A 250 bis 630 320 bis 800 400 bis 1.250 640 bis 1.600 Lasttrennschalter SENTRON Lasttrennschalter 3KA 3KA50 3KA51 3KA52 3KA53 3KA55 3KA57 3KA58 Bemessungsstrom I u A 36 80 125 160 250 400 630 Lasttrennschalter 3KL/3KM 3KL50 3KM50 3KL52 3KM52 3KL53 3KM53 3KL55 3KM55 3KL57 3KM57 3KL61 3KL62 Bemessungsdauerstrom I u A 63 125 160 250 400 630 800 für Sicherungseinsätze nach DIN 43620 Größe 00 + 000 00 + 000 00 + 000 1 + 2 1 + 2 3 + 2 3 + 2 Lasttrennschalter mit Sicherungen 3NJ62 3NJ62 03-1 3NJ62 03-3 3NJ62 13-1 3NJ62 13-3 3NJ62 23-1 3NJ62 23-3 3NJ62 33-1 3NJ62 33-3 Schaltvermögen S H S H S H S H Bemessungsbetriebsstrom I e A 160 125 160 125 250 250 400 400 630 500 630 500 für NH-Sicherungseinsätze nach IEC 60269 00 1 2 3 Sicherungs- Lasttrennschalter 3NJ4 3NJ41 0 3NJ41 2 3NJ41 3 3NJ41 4 3NJ41 8 3NJ41 5 3NJ56 Bemessungsbetriebsstrom I e A bei AC 400 V AC-228 V bei AC 690 V AC-228 V 160 100 250 200 400 315 630 500 910 1.000 600 1.250 für Sicherungseinsätze nach DIN 43620 Sicherungs- Lasttrennschalter 3NP Größe 00 1 1 und 2 2 und 3 3 3 4a 3NP112 3NP113 3NP114 3NP115 3NP116 Bemessungsdauerstrom I u A 100 160 250 400 630 für Sicherungseinsätze nach DIN 43620 Haupt- und NOT-AUS-Schalter 3LD2 Größe 000 3LD2 0 00 1 2 3 3LD2 1 3LD2 2 3LD2 5 3LD2 7 3LD2 8 3LD2 3 3LD2 4 Bemessungsdauerstrom I u AC-21A Lastschalter A 16 25 32 63 100 125 160 250 13
Ein umfassendes Schutzkonzept bietet Personenschutz und erhöht die Anlagenverfügbarkeit. BETA Niederspannungs-Schutzschalttechnik ist ein aufeinander abgestimmtes Geräteprogramm für vielfältige Anforderungen. BETA Niederspannungs- Schutzschalttechnik Ob Schützen, Schalten, Messen oder Überwachen den gesamten Stromkreis im Griff durch umfassendes Schutzkonzept für alle Anwendungen. Immer auf der sicheren Seite Wir bieten ein Schutzkonzept mit einem aufeinander abgestimmten Geräteprogramm: für den Leitungs-, Personen- und Brandschutz, Blitzstrom- und Überspannungsschutz sowie für Geräte- und Anlagenschutz. Schalt-, Mess- und Überwachungsgeräte komplettieren die Niederspannungs- Schutzschalttechnik. Zahlreiche Produkte entsprechen den IEC/EN- und UL-Standards und können damit weltweit eingesetzt werden. Sicher und wirtschaftlich Mit einer umfassenden Schutzschalttechnik erhöhen Sie die Anlagenverfügbarkeit, verringern den Wartungsaufwand und reduzieren damit erheblich Ihre Betriebskosten. Daraus resultiert ein Höchstmaß an Flexibilität, Komfort und Sicherheit bei der elektrischen Installation in industriellen Anwendungen, wie auch für Infrastruktur und Gebäude. Highlights Höchste Sicherheit durch ein umfassendes Schutzkonzept Hohe Anlagenverfügbarkeit durch geringere Ausfallzeiten Mehr Wirtschaftlichkeit durch geringere Betriebskosten Weltweit einsetzbar entsprechend IEC/EN- und UL-Normen 14
BETA Niederspannungs-Schutzschalttechnik Schutzgeräte Leitungsschutzschalter (von 0,3 A bis 125 A in allen gängigen Charakteristiken) Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen (FI und FI/LS Typ A, Typ B und Typ B+ sowie FI-Blöcke) Sicherungssysteme (NEOZED-, DIAZED-, Zylinder- Class CC, NH-Sicherungen und SITOR Halbleiterschutzsicherungen) Blitzstrom- und Überspannungsschutzgeräte (Typ 1, Typ 2, Typ 3) Schaltgeräte Schalter und Leuchtmelder Elektrische und mechanische Schaltgeräte Zeitschaltgeräte (analog und digital) Lasttrennschalter Steckdosen und Klingeltrafos Messgeräte E-Zähler Multimeter, Multizähler Kommunikationsmodule Stromwandler Messumschalter Digitale und analoge Voltmeter und Amperemeter Zeit- und Impulszähler Überwachungsgeräte Differenzstrom-Überwachungsgeräte (RCM) Spannungs-/Stromrelais Sicherungswächter Störmeldegeräte GSM Alarm Modul Temperaturregler 15
In Gebäuden ganz einfach mehr Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Komfort realisieren. Mit dem umfassenden Portfolio der GAMMA Gebäudesystemtechnik lassen sich individuelle Nutzerwünsche umsetzen. GAMMA Gebäudesystemtechnik Kompetenz für jedes Bauvorhaben bei maximaler Wirtschaftlichkeit die Sicherheit und den Komfort erhöhen. Vielfältige Anwendungen im Gebäude Die Anforderungen an ein Gebäude sind vielfältig: Es muss architektonisch ansprechend, zweckmäßig, flexibel nutzbar und wirtschaftlich im Betrieb sein. Gleichzeitig aber sind indivduelle Nutzerwünsche für Beleuchtung, Sonnenschutz und Raumklima komfortabel und energiesparend zu realisieren. Menschen und Sachwerte sind vor Gefahren und Schäden zu schützen. All dies ist heute möglich dank der bewährten Gebäudesystemtechnik GAMMA instabus. Zukunftssichere Lösungen nach Maß Ob hochkomplexe gewerkeübergreifende Systeme realisiert werden sollen oder kleine Lösungen gesucht werden diese Technologie lässt sich an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Mit GAMMA instabus werden Wirtschaftlichkeit, Flexibilität, Komfort und der Wiederverkaufswert deutlich gesteigert. Wer sich heute für GAMMA instabus entscheidet, entscheidet sich mit Sicherheit für die Zukunft. So binden wir konsequent in die Gebäudetechnik Tech- nologien ein, wie Ethernet/IP, Beleuchtung mit DALI, Prozessautomatisierung und autarke Steuerungen. Und damit wird mit einer Vielzahl an Übertragungstechniken, wie KNXnet/IP, Twisted Pair, Infrarot oder Funk, die Basis für eine optimale Kommunikation gelegt. Als Marktführer bei diesen Anbindungen und Übertragungstechniken sind wir immer der richtige Partner für Ihr Projekt. Weltweiter Standard Mit der zukunftsweisenden Gebäudesystemtechnik GAMMA instabus sind Sie auf der sicheren Seite. Denn GAMMA instabus basiert auf dem weltweiten Standard KNX nach ISO/IEC 14543. Dieser wird von über 150 Herstellern in kompatiblen Produkten eingesetzt. Highlights Investitionssichere Technik basierend auf dem weltweiten Standard KNX Energie- und Kosteneinsparungen durch energieeffiziente Steuerungen Höchster Komfort bei minimalem Energieverbrauch Frühzeitiges Erkennen und Melden von Bränden, Störungen und Anlagenausfällen Der weltweite Standard für Hausund Gebäudesystemtechnik 16
GAMMA Gebäudesystemtechnik Bedienen und Anzeigen als zentrale Bedienstelle. Komfortabel Fernbedienen mit Funk oder Infrarot. Lasten zuverlässig schalten und gleichzeitig den Strom messen. Das Raumklima optimal und energieeffizient regeln. Dimmaktoren für jeden Einsatz leistungsstark, flexibel und modular. KNX und DALI das Duo zur Ansteuerung und Wartung von Allgemein- und Sicherheitsbeleuchtung. Jalousieaktoren zur zuverlässigen Ansteuerung von Sonnenschutzantrieben für mehr Komfort. Wetterzentrale für mehr Energieeffizenz durch die automatische Beschattungssteuerung. Sensoren zur Erfassung von Bewegung, Präsenz, Wind Temperatur und Helligkeit. Maximumwächter für kostengünstiges und leistungsfähiges Lastmanagement in Gebäuden. Schnittstellen zur Anbindung an weitere Technologien. Systemprodukte die Basis für das GAMMA instabus Netzwerk auf Basis des weltweiten KNX- Standards. 17
In jedes Ambiente fügen sich die Schalter und Steckdosen im passenden Design flexibel ein. DELTA Schalter und Steckdosen sind in zahlreichen Designs und in vielen internationalen Standards verfügbar. DELTA Schalter und Steckdosen Design in Perfektion vielseitige Schalterprogramme für jeden Anspruch. Design- und Funktionsvielfalt Ob klassisches oder exklusives Design, flexibles System oder hochwertiges Material unsere DELTA Programme sind so vielseitig wie die Geschmäcker eben sind, und so international wie unsere Kunden. Ihnen stehen zahlreiche Schalterprogramme aus unterschiedlichen Materialien und mit unzählig vielen Kombinationsmöglichkeiten zur Verfügung. Die Schalter sind funktional und montagefreundlich. Unser Angebot umfasst neben Schaltern auch andere komfortable Möglichkeiten, Ihnen das Leben angenehmer, bequemer und sicherer zu gestalten. Hierzu gehören u. a. Dimmer, Bewegungsmelder, Rauchmelder, zentrale Jalousiesteuerung oder Fernbedienungssysteme. Die meisten Programme sind geeignet für GAMMA instabus die Gebäudesystemtechnik für mehr Komfort und Sicherheit im Gebäude. Umweltgerechte Produktgestaltung Ein weiteres Plus der DELTA Programme ist die Verwendung umweltfreundlicher Materialien. So sind die Geräteeinsätze frei von Cadmium und Nickel und die Steckdosen und Designteile frei von PVC und Halogenen. Unsere Produkte werden nach den höchsten Umweltnormen entwickelt und hergestellt. Internationales Produktportfolio Wir bieten ein umfassendes Produktspektrum an: In Asien und Südamerika die Schalter und Steckdosen in Modular- und Monoblocktechnik; in Europa in VDE- Technik und nach British Standard. Highlights Zahlreiche Designs und innovative Funktionen in nahezu allen Standards weltweit Kosteneffizienz durch montagefreundliche Produkte Vielzahl an Lösungen für mehr Komfort und Sicherheit Produktgestaltung mit umweltfreundlichen Materialien 18
Bestes Design mit größter Funktionalität: Beispiel DELTA style platinmetallic Schalter Wippe mit LED Wippe, 2fach Hotelcard-Schalter GAMMA instabus Taster, 4fach Drehdimmer Kommunikationsanschluss Steckdose Schalter-/Steckdosenkombination Fan-Coil Unit Bediengerät Service-Anzeige Jalousiensteuerung Jalousie-Knebelschalter Bewegungsmelder Aufputzgehäuse 19
Als internationaler Anbieter sind unsere Produkte dank zahlreicher Zertifizierungen weltweit anwendbar. Unsere Referenzen belegen unsere Erfahrung und Kompetenz Unser umfassendes Angebot und spezifisches Branchen-Know-how kommt weltweit zum Einsatz. Umfassende Erfahrung Wir verfügen über eine langjährige Erfahrung im Bereich Niederspannungs-Energieverteilung in allen Bereichen der Industrie, Infrastruktur und Gebäude. Entsprechend Ihren Anforderungen entwickeln wir innovative Produkte und Systeme, die sich durch Sicherheit, Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und Komfort auszeichnen. In allen Branchen zu Hause Wir können auf eine Vielzahl erfolgreich abgeschlossener Kundenprojekte zurückblicken. Überzeugen auch Sie sich von unserem breiten Produktspektrum, umfassenden Branchen-Know-how und unserer einzigartigen Technologieerfahrung. Highlights Zuverlässiger Partner mit breitem Branchen-Know-how Entwicklung innovativer Produkte und Systeme nach Anforderung Referenzen aus allen Branchen weltweit 20
Auszug der Bereiche, in denen wir weltweit vertreten sind Bürogebäude mehr als nur Arbeitsräume Museum Ort einzigartiger Erlebnisse Flughafen das moderne und attraktive Drehkreuz in die Welt Rechenzentrum Bereitstellung redundanter IT-Infrastruktur Hotel Komfort bei höchster Wirtschaftlichkeit Restaurant wahrer Genuss in gediegenem Ambiente Industrie komplexe Abläufe ohne Ausfälle Stadion Herausforderung für Architekten und Ingenieure Justizvollzugsanstalt Sicherheit wird groß geschrieben Universität Stätte der Forschung, Lehre und Ausbildung Krankenhaus im Mittelpunkt steht der Mensch Wohnbau komfortabel und stilsicher bis ins Detail 21
Info Planung Bestellung Projektierung Inbetriebnahme Betrieb Service Webseite Newsletter Informations- und Downloadcenter Industry Mall Produktinfo Produkt- & Systemauswahl SIMARIS Softwaretools Projektierungssoftware ALPHA SELECT Schalter-Manager Produkt- & System- Engineering DIN.bauportal Service & Support-Portal CAx-DVD Bilddatenbank SITRAIN Portal Technical Support Produktdokumentation Produkttraining Produkthotline Wir unterstützen Sie von der Planung über die Inbetriebnahme bis zum Betrieb. Support In allen Belangen für mehr Effizienz umfassender Support und jederzeit Zugriff auf bewährte Tools schnell und einfach über das Internet. Starker Partner Als kompetenter und zuverlässiger Partner bieten wir Ihnen nicht nur qualitativ hochwertige Produkte und Systeme, sondern auch umfassenden Support. Und dies tagesaktuell und rund um die Uhr verfügbar, an 365 Tagen im Jahr. Sie erhalten alles aus einer Hand von der ersten Information über Planung, Projektierung und Bestellung bis hin zur Inbetriebnahme, dem Betrieb und dem technischen Service. Alles im Griff Sie haben Zugriff auf alle wichtigen werblichen und technischen Informationen: vom Internetauftritt über den Newsletter bis hin zum Download kompletter Broschüren und Kataloge. Darüber hinaus stehen Ihnen die Industry Mall als Bestell- und Informationsplattform für unsere Produkte und Systeme sowie das Service & Support-Portal für umfassende technische Informationen zur Projektierung und zur Anlagendokumentation zur Verfügung. Über unsere Produkthotline erhalten Sie kompetente Fachberatung. Wir sorgen für Effizienz Wir kennen die Anforderungen Ihres Arbeitsumfeldes und Ihres Tagesgeschäftes und bieten Ihnen effiziente Tools für die Steigerung Ihrer Produktivität. Highlights Einfacher Zugriff auf alle wichtigen und stets aktuellen Informationen über das Internet Rund um die Uhr verfügbar, an 365 Tagen im Jahr Umfassender Support aus einer Hand von der Planung bis zum Betrieb Einsatz von Tools für effizienteres Arbeiten 22
Umfassender Support von A bis Z Produktinfo Webseite Die Webseite informiert schnell und gezielt über unsere zukunftsweisenden Produkte und Systeme. www.siemens.de/lowvoltage Newsletter Stets aktuell informiert zum Thema Niederspannungs-Energieverteilung. www.siemens.de/lowvoltage/newsletter Produktinfo/Produkt- & Systemauswahl Informations- und Downloadcenter Aktuelle Kataloge, Kundenzeitschriften, Broschüren, Demosoftware und Aktionspakete. www.siemens.de/lowvoltage/infomaterial Produkt- & Systemauswahl Industry Mall Plattform für E-Business und Produktinformationen. Rund um die Uhr Zugriff auf eine umfassende Informations- und Bestellplattform für unser gesamtes Portfolio der Niederspannungs-Energieverteilung, u. a. Auswahlhilfen, Produkt- und Systemkonfiguratoren, Verfügbarkeitsprüfung, Nachverfolgung des Lieferstatus. www.siemens.de/lowvoltage/mall Produkt- & System-Engineering SIMARIS Softwaretools Projektierungssoftware ALPHA SELECT Schalter-Manager DIN.bauportal Produktdokumentation Service & Support-Portal CAx-DVD Bilddatenbank Produkttraining SITRAIN Portal Produkthotline Technical Support Die Softwaretools SIMARIS design für die Dimensionierung, SIMARIS project für die Ermittlung des Platzbedarfs der Verteilungen und SIMARIS curves zum Anzeigen der jeweiligen Kennlinie unterstützen bei der Planung der elektrischen Energieverteilung. Mit der Software ALPHA SELECT geht die Projektierung von Verteilern und Zählerschränken zusammen mit den Geräten der BETA Niederspannungs-Schutzschalttechnik, GAMMA Gebäudesystemtechnik und weiteren Produkten des Siemens-Industry-Warenkorbs einfach und schnell. Der DELTA Schalter-Manager ist eine kostenfreie Software zur Kalkulation von Schalter- und Steckdosenkomponenten. Er berechnet schnell und präzise die Kosten für alle Schalterkomponenten, die für die Ausstattung eines Gebäudes gebraucht werden. Das DIN.bauportal versteht sich als Informationsassistent, der die Informationsprozesse aller professionell am Bau Beteiligten in allen Stufen der Geschäftsprozesse unterstützt. Der GAMMA Katalog, das GAMMA Planer- und Installateur-Tool sind hier einfach und handlich zu finden. Umfangreiche technische Informationen bereits ab der Planungs- über die Projektierungs- bis zur Betriebsphase. Rund um die Uhr. An 365 Tagen im Jahr. Produktdatenblätter, Handbücher/Betriebsanleitungen, Zertifikate, Kennlinien, Downloads und FAQs. Projektierungsrelevante CAx-Daten zu SENTRON stehen auf DVD zur Verfügung: Kommerzielle und technische Produktstammdaten, 2D-Maßzeichnungen, isometrische Darstellungen, 3D-Modelle, Produktdatenblätter und Ausschreibungstexte. Zum kostenlosen Download finden sich in der Bilddatenbank in verschiedenen Varianten alle aktuellen Produktfotos, 2D-Maßzeichnungen, isometrische Darstellungen, 3D-Modelle, Geräteschaltpläne und Symbole. Umfassendes Schulungsprogramm zur Vertiefung des Wissens über unsere Produkte, Systeme und Engineering Tools. Der Technical Support für Niederspannungs-Energieverteilung und elektrische Installationstechnik unterstützt bei allen technischen Anfragen zu unseren Produkten sowohl vor als auch nach dem Liefereinsatz: z. B. bei Produktauswahl, Alt-/Neu-Umschlüsselungen, Anfragen von Sondervarianten, besonderen Anforderungen an unsere Produkte, Inbetriebnahme und laufendem Betrieb. www.siemens.de/simaris www.siemens.de/alpha www.siemens.de/schaltermanager www.din-bauportal.de/siemens www.siemens.de/lowvoltage/support Bestell-Nummer: E86060-D1000-A207-A6-6300 (über Industry Mall) www.siemens.de/lowvoltage/bilddb www.siemens.de/lowvoltage/training www.siemens.de/lowvoltage/ technical-support Mo. bis Fr., 8:00 bis 17:00 Uhr (MEZ), unter Tel.: + 49 (911) 895 7222 Fax: +49 (911) 895 7223 E-Mail: support.automation@siemens.com 23
Siemens Schweiz AG Industry Sector Building Technologies Division International Headquarters Gubelstraße 22 6301 Zug Schweiz Tel. +41 41 724 24 24 Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Änderungen vorbehalten Bestell-Nr.: E10003-E38-9B-E0010-V1 Dispostelle: 25600 0310 5.0 Siemens AG 2010 Gedruckt in Deutschland www.siemens.de/lowvoltage