Seite 9 Sparen nach Plan Seite 10 Gravierende Änderungen bei Überweisungen und Lastschriften Seite 11 Wir unterstützen Ihre Vermögensbildung Seite 12 Lassen Sie sich Ihre Urlaubskasse nach Hause schicken Seite 12 Neue Bank- Euronoten Seite 13 Rückblick Wirtschaftstag
mit großen Schritten gehen wir schon auf die Mitte des Jahres 2013 zu, trotzdem möchten wir Ihnen unseren Mitgliedern und damit den Eigentümern der Zevener Volksbank eg exklusiv Bericht über das Jahr 2012 geben. Die Entwicklungen in der Finanzwirtschaft waren von Themen wie Staatsschuldenkrise, EU-Rettungsschirm und Bankenunion geprägt. In der Diskussion steht eine Bankenunion mit zentralisierter Bankenaufsicht, gemeinsamer Einlagensicherung sowie einem gemeinschaftlichen Rettungs- und Abwicklungsfonds. Hier haben sich die Volks- und Raiffeisenbanken deutlich gegen die EU-Pläne positioniert. Es darf nicht sein, dass Banken mit unterschiedlichen Geschäftsmodellen füreinander haften. Verluste müssen dort getragen werden, wo sie entstehen und von denen, die sie verursacht haben. Genossenschaftliche Grundprinzipien wie Nachhaltigkeit, Vertrauen, Sicherheit und Nähe sind die Grundpfeiler unseres Geschäftsmodells und das nicht erst seit Ausbruch der Finanzmarktkrise, sondern seit Gründung Ihrer Volksbank vor über 130 Jahren. Ein starkes Kreditgeschäft sowie die Nachfrage nach sicheren Anlageprodukten ließen die Bilanzsumme um 17 Mio. Euro auf 479 Mio. Euro anwachsen. Die Investitionsfreude der Privatkunden ebenso wie die der gewerblichen Kunden aus Handwerk, Einzelhandel und Landwirtschaft führten zu einem erfreulichen Anwachsen des Kreditgeschäfts um 8 Mio. Euro auf jetzt insgesamt 316 Mio. Euro. Der Geldbestand, den unsere Kunden und Mitglieder der Zevener Volksbank anvertrauen, steigerte sich um 4 Mio. Euro; die Einlagen betragen zum Bilanzstichtag 2012 340 Mio. Euro. Der Jahresüberschuss nach Steuern liegt mit 1,1 Mio. Euro nahezu auf Vorjahresniveau und ist als sehr gut zu bewerten. Erstmals erhielt Ihre Zevener Volksbank in 2012 die Bestnote im Rating des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken. Wir erleben aktuell eine Renaissance unserer genossenschaftlichen Werte und das erfüllt uns mit Stolz und Genugtuung, während andere Bankengruppen Maßnahmen ergreifen, um ihren guten Ruf und um verlorenes Vertrauen wiederherzustellen. Es setzt sich immer mehr die Erkenntnis durch, sich nicht allein von hohen Zinsen locken zu lassen, sondern auch den Sicherheitsaspekten mehr Gewicht zu geben. Es ist nicht gleich, wo das Geld angelegt ist. Die Rückbesinnung vieler Kunden auf bewährte und verlässliche Tugenden drückt sich in der Entwicklung Ihrer Zevener Volksbank eg anhand der guten Ergebnisse des Jahres 2012 aus. 2
2012 wurde von der Vollversammlung der Vereinten Nationen zum Internationalen Jahr der Genossenschaften ausgerufen. Es lenkte damit den Blick auf die weltweite Bedeutung der Genossenschaften und stellte auch die wirtschaftliche und soziale Relevanz genossenschaftlich organisierter Unternehmen heraus. Wir konnten in unserer Region gleich vier Jubiläen in diesem besonderen Jahr feiern. Die Gründung der Volksbank in Sittensen erfolgte vor 75 Jahren, die der Volksbank in Selsingen vor 100 Jahren. Gleichzeitig wurde die Zevener Volksbank eg 25 Jahre alt während unsere Bürgerstiftung Zevener Volksbank auf 10 Jahre zurückblicken kann. Neue Telefonnummer kostenfrei für Sie erreichbar Wir sind ab sofort unter der Telefonnummer 0800 1 955 955-0 für Sie da. Ihren persönlichen Ansprechpartner erreichen Sie weiterhin mit der bekannten Durchwahl. Der Anruf ist für Sie aus allen inländischen Netzen kostenfrei. Für Anrufe aus dem Ausland nutzen Sie bitte die Rufnummer +49 4281 9328-0. Mit rund 100.000 Euro haben wir im vergangenen Jahr Kindergärten, Schulen, Vereine und Institutionen in unserer Region bei ihren kleinen und großen Maßnahmen unterstützt und so einen Beitrag zum gesellschaftlichen Engagement geleistet. Insgesamt haben 154 Mitarbeiter und 14 Auszubildende gemeinsam mit Ihnen den wirtschaftlichen Erfolg des vergangenen Jahres möglich gemacht. Wir bedanken uns daher bei Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen uns für die Zukunft weiterhin eine angenehme und auf Partnerschaft ausgerichtete Zusammenarbeit. Werner Bruns Jochen Johannsen 3
Bekanntgabe der gewählten Vertreter Im Herbst des vergangenen Jahres haben Sie in Ortsversammlungen Ihre Mitgliedervertreter neu gewählt. Die gewählten Vertreter werden Ihre Interessen in den Vertreterversammlungen für die nächsten 4 Jahre vertreten: Wahlergebnis Wahlbezirk I Samtgemeinden Sittensen und Fintel Vertreterwahl 2012 / 9. Oktober 2012 4
Wahlergebnis Wahlbezirk II Samtgemeinde Selsingen Vertreterwahl 2012 / 18. Oktober 2012 5
Wahlergebnis Wahlbezirk III Samtgemeinde Tarmstedt Vertreterwahl 2012 / 11. Oktober 2012 6
Wahlergebnis Wahlbezirk IV Samtgemeinde Zeven Vertreterwahl 2012 / 15. Oktober 2012 7
8
Wir sind rund um die Uhr für Sie da! Design_5D - Fotolia.com Neben unserer Onlinefiliale haben nun auch unsere Selbstbedienungsbereiche rund um die Uhr für Sie geöffnet. So können Sie Ihre Überweisungen tätigen, Kontoauszüge drucken, Ihr Handy aufladen oder Bargeld holen dann, wann es Ihnen passt: an 365 Tagen im Jahr jeweils 24 Stunden am Tag. Sparen nach Plan und dabei ganz flexibel Schritt für Schritt Vermögen aufbauen Finanzielle Ziele zu erreichen kann ganz einfach und bequem sein: Bauen Sie Stück für Stück ein kleines Vermögen auf mit überschaubaren, regelmäßigen Einzahlungen in einen der flexiblen Fondssparpläne von Union Investment. Bereits mit einem Betrag ab 50,- Euro können Sie einsteigen und entscheiden, ob Sie monatlich, zweimonatlich, vierteljährlich, halbjährlich oder jährlich ansparen möchten ganz nach Ihren persönlichen Vorstellungen. Ihren Sparbetrag können Sie zudem jederzeit ändern oder aussetzen und, wenn Sie kurzfristig Geld benötigen, Ihre Fondsanteile teilweise oder komplett verkaufen. Ihre Flexibilität wird groß geschrieben. 9
Axel von Bursy Telefon: 0800 1 955 955 1412 (kostenfrei) E-Mail: Axel.von.Bursy@zvb.de Gravierende Veränderungen bei Überweisungen und Lastschriften ab dem 1. Februar 2014 Auf Grund gesetzlicher Vorgaben der Europäischen Union erfolgt eine Vereinheitlichung der Zahlungsverkehrsverfahren für den EU-Binnenmarkt. SEPA (Single Euro Payments Area) löst ab dem 1. Februar 2014 unser Überweisungsund Lastschriftverfahren ab. SEPA betrifft uns alle folgende Änderungen kommen auf uns zu: IBAN: Aus der Kontonummer wird dann die sog. IBAN (International Bank Account Number) mit insgesamt 22 Stellen. Aber keine Sorge, die IBAN ist gut zu merken. BIC (Business Identifier Code) ist vergleichbar mit der bisherigen Bankleitzahl. Für die Zevener Volksbank eg lautet der BIC GEN0DEF1SIT Wo finde ich meine IBAN- und BIC-Nummern? Beide Nummern sind heute schon auf Ihren Kontoauszügen sowie auf der Rückseite Ihrer VR-BankCard aufgedruckt. Was wird aus unserem Lastschriftverfahren per Einzugsermächtigung? Im Grunde bleibt das in Deutschland bewährte und sehr gut genutzte Verfahren bestehen. Aus dem uns bekannten Einzugsermächtigungsverfahren wird dann das SEPA-Basis-Lastschriftverfahren. Aus der Einzugsermächtigung wird dann das SEPA-Mandat. Firmen, Vereine, Versicherungen alle diejenigen, die das Einzugsermächtigungsverfahren mittels Lastschrift nutzen haben bis zum 1. Februar 2014 Zeit, ihre Verfahren umzustellen. Hans-Jürgen Harms Telefon: 0800 1 955 955-1411 (kostenfrei) E-Mail: Hans-Juergen.Harms@zvb.de Was ist jetzt konkret zu tun? Privatkunden Kontonummer und Bankleitzahl können noch bis zum 1. Februar 2016 parallel zu IBAN und BIC von Privatkunden (und nur von diesen) genutzt werden. Firmen und Vereine sind bereits zum 1. Februar 2014 zwingend verpflichtet, IBAN und BIC zu nutzen. Damit werden IBAN und BIC auch für Privatkunden immer mehr in den Vordergrund treten. Die Firmen und Vereine werden ihre bisherigen Einzugsermächtigungen teilweise erneuern und Ihnen die neuen Unterlagen für das SEPA-Basis-Lastschriftverfahren zukommen lassen. SEPA-Lastschriften können, wie die bisherigen Lastschriften, acht Wochen wegen Widerspruch zurückgegeben werden. Ihre VR-BankCard und Kreditkarten können ohne Umtausch weiter genutzt werden. Ihr Kundenberater steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung. Firmen und Vereine Bei der Nutzung des Einzugsermächtigungsverfahrens für die Mitgliedsbeiträge besteht akuter und unmittelbarer Handlungsbedarf. Starten Sie schon heute mit den Umstellungsvorbereitungen der 1. Februar 2014 kommt schneller als man denkt! Bitte denken Sie auch daran, Ihre Brief-/Firmenbögen anzupassen und dort Ihre IBAN und BIC anzugeben. Unsere Zahlungsverkehrsberater unterstützen Sie gern bei Ihrer individuellen SEPA-Umstellung. 10
Schnell, passend, sicher! Interview mit Mike Brinkmann, Firmenkundenberater der Zevener Volksbank eg Herr Brinkmann, Sie stellen uns heute eine neue Finanzierungslösung vor. Warum? In der heutigen Zeit ist das Tempo von Innovationen rasant. Um einen Vorsprung zu schaffen oder zu halten, müssen neue Ideen oder wichtige Investitionen schnell realisiert werden. Zusammen mit unserem Verbundpartner der VR LEASING AG bieten wir Ihnen seit vielen Jahren die Kompetenz in der Finanzierung des regional verwurzelten Mittelstands. Unser Fokus liegt dabei klar auf der ganzheitlichen Beratung unserer Kunden. Wir freuen uns, unseren Kunden eine neue Finanzierungslösung anbieten zu können: VR LEASING express dem Mietkauf mit Sofortentscheid bis 50.000 Euro. Für welche Objekte eignet sich eine Finanzierung über VR LEASING express? VR LEASING express kann für Objekte bis 50.000 Euro genutzt werden. Die Einsatzmöglichkeiten sind vielfältig. Von Maschinen bis zur EDV ist vieles möglich. Auch gebrauchte Objekte können finanziert werden. Wie würden Sie VR LEASING express in drei Worten beschreiben? Schnell, passend, sicher! Wurde Ihr Interesse geweckt? Kommen Sie mit Ihrem Investitionswunsch zu uns und lassen Sie sich von unserer Schnelligkeit und Kompetenz überzeugen. Warum empfehlen Sie Ihren Kunden VR LEASING express? Die Finanzierungszusage wird sofort im Beratungsgespräch getroffen. Nach Vorlage aller Unterlagen wird innerhalb von 24 Stunden die Rechnung bezahlt. Die Rate ist durch eine flexible Laufzeitgestaltung von bis zu 96 Monaten bequem wählbar. Somit sind die Konditionen sofort klar und überschaubar. Was sind die Vorteile von VR LEASING express? Es wird auf unnötige Bürokratie und die Hereinnahme von weiteren Sicherheiten verzichtet. In vielen Fällen kann sogar der Objektschutz bereits im Vertrag enthalten sein. Der Eigentumsübergang geschieht automatisch mit der letzten Rate. Auch werden die Kreditlinien bei der Bank nicht belastet und können weiterhin für andere Zwecke genutzt werden. Dank der sofortigen Bezahlung des Rechnungsbetrages können die Objekte oft schneller geliefert werden. 11
Kurz & wichtig Lassen Sie sich Ihre Urlaubskasse nach Hause schicken Helfen, Sparen, Gewinnen so beschreibt man am besten das VR-Gewinnsparen. Ihre Gewinnchance ist dabei sicher, aber Sie sparen auch: Von den monatlichen 5 Euro für ein Los werden 4 Euro gespart, und nur 1 Euro ist Ihr Spieleinsatz. Am Jahresende wird die Sparsumme von 48 Euro je Los Ihrem Konto gutgeschrieben. Alle Gewinnsparlose nehmen zudem an einer monatlichen Auslosung teil. So haben Sie die Chance auf einen Geldgewinn zwischen 4 Euro und 25.000 Euro und attraktive Sachpreise. Zusätzlich unterstützen Sie gemeinnützige Projekte in Ihrer Region. Aus den Reinerträgen des VR-Gewinnsparens können jährlich über 35.000 Euro an Kindergärten, Schulen, Vereine und sozialen Einrichtungen in unserem Geschäftsgebiet ausgeschüttet werden. Mit 85-jähriger Erfahrung ist die ReiseBank Deutschlands Marktführer im Geschäft mit Reisezahlungsmitteln und seit Beginn dieses Jahres nun auch unser starker Partner. Bestellen Sie Edelmetalle, Reisegeld, Reiseschecks und vieles mehr wie gewohnt in unseren Filialen. Die Auslieferung erfolgt bequem und sicher an den von Ihnen gewünschten Ort, z.b. zu Ihnen nach Hause oder an Ihren Arbeitsplatz. Jeanette Dietl - Fotolia.com 12 Neue Euro-Banknoten Die Europäische Zentralbank, verantwortlich für die Euro-Banknoten, gibt eine neue Serie von Geldscheinen heraus. Vieles ist dabei gleich geblieben, wie zum Beispiel die Stückelung unserer Banknoten. Mit den neuen Scheinen, der sogenannten 'Europa-Serie', werden vor allem die Sicherheitsstandards nochmals verbessert. Durch verschiedenste Lichtquellen weist der Schein nun andere Gesamtbilder auf und durch das Einbinden einer gestochen scharfen Mikroschrift in die Texturen wird der Schein wiederum fälschungssicherer. Zudem wird die Banknote aus einem anderen, etwas griffigerem Papier bestehen und mit einer Smaragd-Zahl versehen sein. Den Start hat die 5 Euro Banknote am 2. Mai 2013 gemacht. Selbstverständlich behalten die bisherigen Scheine ihre Gültigkeit und Sie können diese weiterhin als Zahlungsmittel nutzen.
Informationsveranstaltungen In den vergangenen Jahren haben wir zahlreiche Informationsveranstaltungen zu den Themen Erben & Vererben und Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patiententestament angeboten. Es erreichen uns aber immer wieder neue Nachfragen. Gern organisieren wir bei entsprechender Nachfrage weitere Informationsveranstaltungen Anfang November 2013 (voraussichtlich am 5. und 6. November 2013). Der Eintrittspreis inkl. Getränke wird 5,- Euro pro Person betragen. Reservieren Sie Ihre Wunschveranstaltung auf der Antwortkarte. Bei Erreichen der Mindestteilnehmerzahl setzen wir uns rechtzeitig im Herbst mit Ihnen in Verbindung. Bundesschatzbriefe Seit Anfang dieses Jahres hat der Bund das direkte Geschäft mit Privatkunden beendet und es werden keine neuen Bundeswertpapiere ausgegeben. Sie können alle Bundeswertpapiere aber weiterhin über uns, Ihre Zevener Volksbank eg, beziehen. Alternativ empfehlen wird Ihnen unsere Sparbriefe mit festen Laufzeiten und festen Zinsen. Sprechen Sie bei Bedarf einfach Ihren Kundenberater an. Rückblick Wirtschaftstag Alle zwei Jahre veranstaltet die Zevener Volksbank eg gemeinsam mit der Volksbank eg Wümme-Wieste einen Wirtschafts- und Informationstag für ihre interessierten Privatkunden, Unternehmer, Landwirte sowie Multiplikatoren aus zahlreichen Bereichen. In diesem Jahr folgten mehr als 350 Kunden der Einladung in das Veranstaltungszentrum Autohaus Schulz in Zeven. Nach dem Hauptreferat von Prof. Dr. Bernd Raffelhüschen zum Thema Demographische Entwicklung bot sich für die Gäste Gelegenheit zu einem regen Austausch mit ihren Kundenberatern bei einer reichhaltigen Auswahl an Kuchen, Obst, Kaffeespezialitäten und Säften. Wir sagen Danke! Die Genossenschaftliche FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken fühlt sich dem deutschen Mittelstand traditionell verpflichtet und verbunden. Sie unterstützt den deutschen Mittelstand als Motor der deutschen Wirtschaft und treibt gemeinsam mit ihm ein ganzes Land voran. Wie kann man Unternehmerinnen und Unternehmern besser danken, als ihre Leistungen zu würdigen? Aus diesem Grund startet die Genossenschaftliche FinanzGruppe die Initiative Deutschland made by Mittelstand. In Anzeigen, Filmen und im Internet werden die Erfolgsgeschichten deutscher Unternehmen und der großen Projekte, die wir zusammen mit ihnen realisieren durften, erzählt. Seien Sie gespannt, was man ganz nach dem genossenschaftlichen Prinzip zusammen alles auf die Beine stellen kann. Die Erfolgsgeschichte von Hans-Peter Fricke, Geschäftsführer der Wilhelm Fricke GmbH in Heeslingen, sehen Sie hier: http://www.deutschland-made-by-mittelstand.de/initiative/hans-peter_fricke 13
Privatkundenberatung unter neuer Leitung Die neuen Geschäftsräume in Heeslingen Timo Meyer Lars Kamphausen Leiter Privatkundenberatung Firmenkundenberater Seit Mitte April dieses Jahres leitet Herr Timo Meyer die Privatkundenberatung unseres Hauses. Zuvor war Herr Meyer mehrere Jahre als stellvertretender Leiter der Firmenkundenberatung tätig. Unterstützt wird er dabei von Herrn Christian Ropers im Marktbereich Sittensen und Herrn Nicki Brandt im Marktbereich Zeven. Seinen Aufgabenbereich in der Firmenkundenberatung hat Herr Meyer an Herrn Lars Kamphausen übertragen. Herr Kamphausen lebt mit seiner Familie in Ippensen. Nach seiner Ausbildung zum Bankkaufmann war er bereits mehrere Jahre in der Firmenkundenberatung einer Genossenschaftsbank tätig und hat berufsbegleitend ein Studium an der Steinbeis- Hochschule Berlin mit dem Bachelor of Business Administration Management & Finance erfolgreich abgeschlossen. Sektgläser: eliasbilly - Fotolia.com Neue Geschäftsräume in Heeslingen Mitte Februar 2013 haben wir unsere Heeslinger Kunden in unseren neuen Geschäftsräumen mit Sekt und Rosen begrüßt. In der Kirchstraße in Heeslingen werden Sie künftig von Ihren bekannten Beratern und Frau Rabea Foekens im Filialservice betreut. Ein modern gestalteter SB-Bereich mit Überweisungsterminals, Kontoauszugsdaten und einem Geldein- und -auszahlungsautomat ergänzt den persönlichen Service. 14
Wie möchten Sie Meine Bank Infos künftig erhalten? Unsere Mitgliederinformation Meine Bank Infos informiert Sie zweimal im Jahr über aktuelle Finanzthemen und Neuigkeiten aus unserem Haus. Beginnend mit den nächsten Ausgaben (Herbst 2013, Frühjahr und Herbst 2014) bieten wir Ihnen an, Ihre Mitgliederzeitung wie gewohnt per Post oder auch elektronisch (Dateiformat pdf) zu erhalten. Für eine elektronische Zustellung teilen Sie uns bitte Ihre E-Mail-Adresse auf der beiliegenden Antwortkarte mit. Falls Sie bisher in Ihrem Haushalt mehrere Ausgaben erhalten und nur noch eine Zusendung wünschen, teilen Sie uns bitte mit, wer künftig der Empfänger sein soll und wer keine Mitgliederinformation mehr zugesandt bekommen soll. Berücksichtigen Sie bitte, dass Sie uns dann Veränderungen in Ihrem Haushalt, z.b. Auszug der Kinder mitteilen müssen, damit diese dann wieder in den Verteiler aufgenommen werden. Falls Sie unsere Mitgliederinformation gar nicht mehr erhalten möchten, lassen Sie es uns bitte wissen. Nutzen Sie hierzu bitte die beiliegende Antwortkarte. VR-Kindertag Am Samstag, 7. September und Sonntag, 8. September 2013 findet im Serengeti- Park in Hodenhagen der Volksbanken- Kindertag statt. Kinder und Jugendliche bis 14 Jahren haben an diesem Wochenende freien Eintritt. Weitere Informationen und Anmeldungen sind ab 3. Juni 2013 in unseren Filialen möglich. ANTWORTKARTE w Ich möchte die Zustellung für die Mitgliederinformation Meine Bank Infos ändern: w Bitte senden Sie künftige Ausgaben an meine E-Mail-Adresse: w Ich möchte Stück für Stück Vermögen aufbauen und mehr über die Sparpläne von Union Investment erfahren. Bitte rufen Sie mich einmal an. w Ich habe Fragen zu SEPA als w Privatkunde w Verein/Unternehmen w Zur Zeit erhalten folgende Mitglieder in einem Haushalt Meine Bank Infos (Name, Kundennr.): Bitte rufen Sie mich an. w Ich möchte mehr über die Finanzierung mit VR LEASING express erfahren. Bitte rufen Sie mich an. Senden Sie zukünftig bitte ausschließlich an (Name, Kundennr.): w Ich würde gern an einer Informationsveranstaltung zu folgendem Thema teilnehmen: w Erben & Vererben w Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, Patiententestament w Bitte streichen Sie mich aus Ihrem Verteiler.
Telefon Ort Straße Name Absender: Zevener Volksbank eg Vitus-Platz 3 27404 Zeven 27404 Zeven Zevener Volksbank eg Marketing Vitus-Platz 3 Antwortkarte Bitte freimachen ANTWORTKARTE Impressum: Meine Bank Infos erscheint zweimal im Jahr für die Mitglieder der Zevener Volksbank eg. Zevener Volksbank eg Vitus-Platz 3 27404 Zeven Tel. 0800 1 955 955-0 Fax 0800 1 955 955-9101 (kostenfrei) Internet: www.zvb.de Meine Bank Infos Nr. 1 Frühjahr/Sommer 2013 Druck: zeller druck, medien-service, Zeven Layout, Satz: MouseDesign Medien AG, Zeven Verantwortlich: Marketing, Zevener Volksbank eg