PRODUKTÜBERSICHT CARAVANS UND REISEMOBILE

PRODUKTÜBERSICHT CARAVANS UND REISEMOBILE www.hella.com/caravan

INTRO

2 3 Intro...2 Freiheit ohne Abenteuer....6 Kleine Reise in die Vergangenheit.....................................................8 IP-Schutzart....10 Frontbeleuchtung...14 Tagfahrlicht....15 DynaView Evo2....19 90 mm Module Programmübersicht....20 90 mm Broschüre und Konfigurator....20 90 mm: L 4060 LED-Fernlicht....21 90 mm: L 4060 LED-Nebellicht....22 90 mm: L 70 LED-Abblend- und Fernlicht....23 90 mm: LED-Zubehör (L 4060)....24 90 mm: Ausleuchtungsvergleiche im HELLA Lichtkanal...27 Abblendlicht: Vergleich LED, Halogen und Xenon....28 Fernlicht: Vergleich LED, Halogen und Xenon..........................................29 90 mm Premium....30 90 mm Performance....31 90 mm: Zubehör Halogen, Xenon....32 90 mm Blink-, Positions-, Nebel- und Tagfahrlicht....34 50 mm Premium....35 Micro DE Scheinwerfer....36 Blink- und Positionsleuchten....37 Streuscheibenreinigungsanlagen....42 Ultraschall-Leuchtweitereglung (LWR)....43 Seitenbeleuchtung...44 Zusatzblinkleuchten....45 Seitenmarkierungsleuchten....47 Heckbeleuchtung...50 Mehr gestalterischer Freiraum durch LEDs...51 Caraluna X....52 Voll-LED-Heckleuchte COLUNA....54 Universelle Heckleuchten....63 LED-Blinkleuchten und die patentierte Ausfallkontrolle....71 Umrissleuchten....74 Rückstrahler....77 Die neue LED-Zusatzbremsleuchte....78 Kennzeichenleuchten....82 Innenbeleuchtung...84 Deckenleuchten....85 Orientierungsleuchten....90 Leseleuchten......................................................................94 Elektronik...96 Produktbereiche, Special OE Elektronik....97 Energiemanagement....98 Komponenten....98 Der neue HELLA Schalter-Konfigurator.... 101 Schalterbaureihe 3100.... 102 Schalterbaureihe 4100.... 103 Reisemobil-Spezifische Modulschalter.... 104 Elektrik...106 DEUTSCH-Steckverbindungen DT-Serie.... 107 SUPERSEAL-Steckverbindungen.... 108 Kabelbinder mit Kantenclipsen.... 109 Zubehör...110 Stecker.... 111 Steckdosen.... 112 HELLA Erlebniswelten.... 115 HELLA Mobile Apps.... 115

INTRO CUSTOMER SATISFACTION QUALITY PRODUCTS INNOVATIVE PRODUCTS LOYALTY SAFETY SPARE PARTS INSTALLATION MATERIAL COMPETENCE SUSTAINABILITY HUMANITY INTERIOR LIGHTING LOW LIFE CYCLE COSTS ENERGY EFFICIENCY ECE GLOBAL NETWORK OPTICAL WARNING SYSTEMS BEACONS REAR LIGHTS ANGULAR POSITION SENSORS TOOLS VISION THERMAL MANAGEMENT

4 5 PROFESSIONALISM SERVICES ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS LED-TECHNOLOGY CUSTOMER-ORIENTED SOLUTIONS PRODUCT VARIETY INNOVATION ACTUATORS WORK LIGHTS COMPETENT PARTNER FRONT LIGHTING WEAR AND MAINTENANCE-FREE PRODUCTS DUST AND WATER RESISTANCE ELECTRONICS COMPETENCE EMC WIPER BLADES FUNCTIONAL SAFETY LONG SERVICE LIFE EFFICIENT ENERGY MANAGEMENT SIDE MARKER LIGHTS DAYTIME RUNNING LIGHT REDUCED CO₂ EMISSION

INTRO RAUS AUS DEM ALLTAG REIN INS ERLEBNIS Wer mit Caravan oder Wohnmobil auf Reisen geht, will die Unabhängigkeit erleben und gleichzeitig seine individuelle Note pflegen. Wer dafür die rollenden vier Wände entwickelt, gestaltet und produziert, muss mit jeder neuen Modellreihe Technologie- und Designtrends setzen. Wer HELLA als Partner an Bord hat, dem steht alles offen als Entwickler, Hersteller und Nutzer. Denn HELLA bedeutet volle Freiheit. Innovationstiefe. Modulare Konzepte. Technologieführerschaft. HELLA hat sich mit Fleiß, Kreativität und Präzisionsqualität eine weltweit führende Position erarbeitet in über einhundert Jahren. Auch HELLA und modernes Caravaning sind eine dauerhaft erfolgreiche Verbindung. Ein Plus an Sicherheit und Wirtschaftlichkeit bieten wir durch Innovationen der Licht- Technologie, z. B. durch die Xenon- und LED-Technologie. Unsere integrierten Elektrik- und Elektronik-Komponenten sorgen dabei für sicher arbeitende, maßgeschneiderte Intelligenz. Unseren Kunden bieten wir eine Fülle von Ausstattungsvarianten, z. B. durch unser außergewöhnlich tiefes Produktsortiment und modulare Systeme, die Sie zur Betonung einer eigenen Marken-Typik und zum Trend-Setting nutzen können. Profitieren Sie von der HELLA Kompetenz aus der eigenen Großserienproduktion und dem damit verbundenem problemlosen Einsatz in Ihren Fahrzeugen. Vor Ort HELLA Support. Wir verstehen uns nicht nur als Qualitätslieferanten, sondern als Entwicklungspartner. Auf Wunsch erarbeiten unsere Entwickler und Ingenieure vor Ort mit Ihren Teams den optimalen Weg zum Ziel. Das beschleunigt die Abläufe und macht den Weg frei für neue Standards. Mehr Technologiefreiheit, mehr Stylingfreiheit, mehr Rationalisierungsspielraum: Das ist HELLA. Gute Fahrt in die Zukunft. Von Erstausrüster-Qualität, den Synergien aus den Entwicklungen für die internationale Automobilindustrie und vom Null-Fehler-Qualitätsmanagement.

6 7 WIR SIND DER 100 % DIENSTLEISTER FÜR INNOVATIVES, INDIVIDUELLES CUSTOMIZING FÜR 100 % ZUVERLÄSSIGKEIT. Neue Dimensionen im Bereich Beleuchtung: Nachdem es jahrzehntelang nur Standardlösungen gab, hat HELLA kontinuierlich Neuland betreten wurde zur Nummer 1 bei kundenspezifischen Lösungen. Der Vorsprung wächst. Denn es gibt zukunftssichere Lösungen, die Ihnen ausschließlich HELLA bietet. Weil wir ein eigenes Lichtlabor unterhalten, können wir Applikationen für alle globalen Märkte abdecken. Neue Dimensionen im Bereich der modularen Konzepte: Über unseren Modulbaukasten freuen sich Ingenieure, Designer und Controller gleichermaßen. Er bietet Ihnen die ganze Bandbreite der Design-Möglichkeiten von futuristisch über dynamisch, sportlich, sachlich, elegant, klassisch bis zu retro. Hier finden Sie die Lösung, die kein anderer hat. Bei HELLA können Sie dabei auf das ganze Spektrum der modernen Scheinwerfer- und Leuchten-Lichttechnik zurückgreifen: Halogen, Bi-Halogen, Xenon, Bi-Xenon, LED, Lichtleiter, Ellipsoid, FreiForm FF. Sie geben die Einbauöffnung vor und bestimmen das Design, wir bauen Ihr Modul. Natürlich auch in Kleinserien. Neue Dimensionen der Modul-Schnelligkeit: Wir wollen so schnell sein wie kein anderer. Ein optimierter Produktentstehungsprozess vom ersten Strich auf dem Notizblock bis zur Serienlieferung ermöglicht die zeitnahe Realisierung Ihres individuellen Designs. Neue Dimensionen im Bereich Elektronik: Wir decken eine ganze Bandbreite an Möglichkieten ab, wobei die Steigerung der Energieeffizienz, Minimierung des CO 2 -Ausstoßes, Erhöhung von Sicherheit und Komfort unsere Devisen sind. In diesem Kontext bietet HELLA eine Vielzahl innovativer Lösungen an, wie beispielsweise den Intelligenten Batteriesensor, der als Herzstück des Energiemanagements im Fahrzeug dient. HELLA bietet Ihnen die ideale Kombination aus Energiemanagement, Antriebsstrang und Komponenten kleine Helfer die präzises Arbeiten aller elektronischen Systeme ermöglichen. Ebenfalls neu: der HELLA Modulschalter Konfigurator. Konfigurieren Sie sich Ihre individuellen Schalter selbst. Nehmen Sie uns also mit auf die Reise in Ihre Zukunft.

INTRO KLEINE REISE IN DIE VERGANGENHEIT Bereits Mitte des 19. Jahrhunderts gab es die ersten Reisewagen. Die teilweise schon sehr luxuriös eingerichteten Vorläufer des Caravans entstanden, nein, nicht in Holland, sondern in Großbritannien. Anfangs wurden sie noch von Pferden gezogen, aber schon kurz nach der Erfindung des Automobils spannte man die ersten Benzinkutschen vor die Reisewagen. Seit über einhundert Jahren pflegen HELLA und das Automobil ebenfalls eine enge Beziehung, sie schließt natürlich auch Caravans und Reisemobile ein. Hier ein kleiner Blick in die jüngste gemeinsame Vergangenheit. 1965 1973 1978 1986 HELLA Universal 2-Kammer Heckleuchtenserie 1305 mit Lichtscheibenreflektoren in Glühlampentechno logie in der denkbar kleinsten Bauform. Weiterentwicklung der 3-Kammer Heckleuchten Baureihe. Die 2844 Serie, im für diese Zeit fortschrittlichem Design, kommt auf den Markt. Die HELLA Universal 3-Kammer Heckleuchten serie 3409 konzipiert als Auf bau lösung für gezogene Fahrzeuge wie Anhänger wird zum Lichtstandard bei Caravans. Die HELLA Universal 4-Kammer Heckleuchtenserie 4460 als Aufbaulösung mit Lichtscheibenoptik setzt sich durch. Die Baugröße steigt entsprechend den erhöhten Sicherheitsanforderungen nach einem Mehr an Lichtleistung. 2002 2004 2005 Die Caraluna-Erfolgsgeschichte geht weiter. Die erste HELLA-spezifische Leuchte für die Caravans und Reise mobile mit optikfreier Lichtscheibe kommt auf den Markt - Caraluna II für horizontalen Anbau. Die Erfolgsgeschichte Caraluna II wird weiterentwickelt: Die Caraluna II mit Chromium Effekt mit transparenter Lichtscheibe und hochglanzbedampften Reflektoren kommt auf den Markt. Modulare Leuchtenbaureihe Agroluna für Einzel- und Kombinationsleuchten Agroluna mit optikfreien Lichtscheiben in Glühlampentechnologie. Kundenspezifische Mehrfunktionsleuchte Bürstner und Chateau. 2009 2010 2011 Upgrade Runde Leuchte 122mm in LED und Erweiterung der Caraluna-Familie: Caraluna Vertikal mit Chromium-Effekt. Der fließenden Karosserie-Außenform passt HELLA die Lichttechnik im Inneren der Leuchte an. Ein ringförmig umlaufender 3D-Körper, der durch die Verwendung zukunftsweisender Leuchtdioden-Technologie (LED) eine glühende Körperoptik erzeugt, übernimmt die Funktion des Schluss lichts und verleiht dem Heck des neuen Fendt Brilliant ein einmaliges und unverwechselbares Erscheinungsbild. HELLA passt die Lichttechnik einer höchst inno vativen Leuchtengeometrie für den Hobby Premium Caravan an. Zwei gegenüberliegende Hockey Schläger, als 3D-Körper ausgebildet, mit LED Technologie für Schluss- und Bremslicht, unterstreichen die gelungene Kontur des Fahrzeuges. Die restlichen konventionell gelösten Funktionen sind hinter einer eleganten Streifenoptik realisiert und gehen in den Rangiergriff, der in die Leuchte greift über. Einfach Premium. Ein Meilenstein im Caravanbau.

8 9 1989 1996 1998 2000 Die HELLA Universal 3-Kammer Heckleuchtenserie 6459 mit Lichtscheibenoptik nimmt Einzug in die Caravan-Industrie. Die Pfeilung der Leuchte ermöglicht den Einbau im Bereich der Außenkanten. Durch diesen Design-Effekt bekommt die Konturensprache der Reisemobile und Caravans eine neue Dimension. Geburtsstunde der ersten Mehrfunktions leuchte für die Reisemobil- und Caravan-Branche. Neben der Integration aller Leuchtenfunktionen wird auch der benötigte Dreiecksrückstrahler in waagerechter Anbaulage integriert. Die HELLA Caraluna I wird zum Qualitätsund Wieder kennungs zeichen einer ganzen Branche. Die modulare Leuchtenbaureihe 122 mm für Einzel- und Kombinationsleuchten kommt auf den Markt. Die Baureihe wird in den Folgejahren durch optikfreie Leuchten sowie LED-Leuchten permanent weiter entwickelt. Die kundenspezifische Mehrfunktionsleuchte mit optikfreier Lichtscheibe ziert den Hobby Caravan. 2006 2006 2008 Kundenspezifische Entwicklungen für Hobby Cara vans und Reisemobile, Hymer Reisemobile und Fendt Caravans und Reisemobile. Upgrade Caraluna Mehrfunktionsleuchtenserie: Caraluna II Plus mit kombiniertem Blinkleuchten-/Rückfahrscheinwerferlicht. Die modulare und kundenspezifische Heckleuchtengeneration wird um zwei weitere Varianten erweitert: die Einzel- und Doppelschwinge für Hymer Reisemobile. Weiterentwicklung einer Erfolgsgeschichte: Die Caraluna-Familie wird durch die Caraluna Modular für den vertikalen Ein bau erweitert. Optikfreie und farblich gestaltbare Lichtscheibe mit modularen Reflektoreneinsätzen, die ein kunden individuelles Erscheinungsbild, die Realisierung in Glühlampen- oder LED-Technologie und den horizontalen Einbau ermög lichen. 2011 2012 2013 Zwei gegenüberliegende Augenbrauen, realisiert mit innovativer Lichtleittechnik in LED-Technologie für das Schlusslicht, verleihen Knaus Reisemobilen letzter Generation ein unverwechselbares Gesicht. Die Leuchte besticht darüber hinaus durch feine Details im Inneren. Frei nach dem Motto: Sie werden Reisemobile mit anderen Augen sehen. Lichttechnik nach Maß HELLA realisiert mit innovativer Lichtleitertechnik in LED das Schlusslicht der neuen Generation von Adria Caravans. Die Lichtleiter realisieren eine besonders feine Nachtsignatur und verleihen den Adria Caravans somit ein unverwechselbares Heckdesign. Ein Meilenstein. HELLA entwickelt die vertikal aus gerichtete, kundenspezifische Mehrfunktionsheckleuchte für Carthago in Glowing-Body Technologie.

INTRO IP SCHUTZART Was heißt IP-Schutzart? IP steht für International Protection. Die IP-Schutzarten werden nach DIN 40 050 Teil 9 bestimmt. Der Zweck der Norm ist eine genaue Festlegung der elektrischen Ausrüstung von Fahrzeugen gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern, einschließlich Staub, und gegen das Eindringen von Wasser. Die verschiedenen für Signalsysteme wichtigen Schutzgrade werden im Folgenden genauer erklärt. Schutzart IP 5K4K Staub darf nur in einer solchen Menge eindringen, dass die Funktion und die Sicherheit nicht beeinträchtigt wird. Wasser, das aus jeder Richtung mit erhöhtem Druck gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädlichen Wirkungen haben: Wasserdruck ca. 4 bar. Schutzart IP 9K Wasser, das bei Hochdruck-/Dampfstrahl-Reinigung gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben: Wasserdruck ca. 80 100 bar. Schutzart IP 6K7 Staub darf nicht eindringen. Selbst bei zeitweiligem Untertauchen darf kein Wasser eindringen. HELLA Produkte erfüllen höchste Anforderungen und sind bestens gegen alle Witterungsbedingungen geschützt. MERKMALE BESCHREIBUNG KOMMENTARE Leistungsaufnahme von LED-Leuchten Vorteile der LED: Generell benötigen LED-Leuchten weniger Leistung als Glühlampenleuchten. Einsparungen bis zu 90 % sind möglich, wodurch auch zur CO 2 -Reduzierung beigetragen wird. Bordspannung Definiert die Spannungsversorgung der Leuchte. Ob 12 V, 24 V oder für ein übergreifenden Spannungsbereich von Mulivolt (8 33 V). Multivolt am flexibelsten: Weniger Versionen notwendig, aber zusätzliche elektronische Bauteile in der Schaltung und somit höherer Preis. Staub- und Wasser-Protektion IP International Protection (IP) gemäß DIN 40050 Teil 9. Spezifische Definition für Straßen fahrzeuge. 5K = Staubgeschützt 6K = Staubdicht 9K = Schutz gegen Wasser bei Hochdruck- / Dampfstrahlreinigung. Je höher die Schutzklasse desto besser der Schutz gegen eindringende Medien. IP 67 maximaler Wert Komplett abgedichtet gegen Staub und Wasser. Hochdruckreinigerfest

10 11 MERKMALE BESCHREIBUNG KOMMENTARE Blinkleuchten-Ausfallkontrolle nach ECE-R48 Vorschrift nach ECE-R48: Der Fahrer ist zu informieren, wenn die Blinkleuchtenfunktion am Fahrzeug ausfällt. Um gesetzeskonform zu sein, ist auch bei LED-Leuchten diese Anforderung zu erfüllen. Durch eine integrierte Selbstdiagnose auf der Leiterplatte der LEDs und einem elektrischen Impuls wird diese Anforderung erfüllt. Seit Ende 2011 ist diese Ausfallkontrolle mit Impuls von HELLA ISO-Standard: ISO 13207. Ist die Blinkleuchten-Ausfallkontrolle nicht gewährleistet, erlischt die allgemeine Betriebserlaubnis des Fahrzeugs. Daher ist es verboten, Fahrzeuge ohne BL Ausfall in den ECE-R48 angeschlossenen Ländern zu betreiben. In Kombination mit Vorschaltgeräten HELLA Artikel Nr.: 5DS 009 552- ist die Blinkleuchten-Ausfallkontrolle gewährleistet. Elektronik-Schaltung Aktiv Passiv Grundsätzlich sind zwei verschiedene Schaltungen für LED-Leuchten möglich: Akitv: Stromregelung der LEDs durch aktive Elektronik Passiv: Einstellung eines bestimmten Spannungsbereich für die LED durch einen Vorwiderstand. Aktiv: Höherer Aufwand in Entwicklung, durch komplexe Schaltung und notwendiger EMV-Zulassung. Höherer Preis durch elektronische Bauteile, jedoch maximale Lebensdauer der LEDs durch optimale Strombegrenzung möglich. Passiv: Kostengünstige Lösung ohne komplexe Schutzmaßnahmen. Im Fehlerfall geringere LED-Lebensdauer. Keine EMV-Zulassung notwendig. Thermo Management Aktiv Aktiv: Elektronisch Leistungssteuerung der LEDs bei unzulässig hohen Umgebungstemperaturen. Dadurch wird der Schutz der LED vor Zerstörung durch Überhitzung gewährleistet. Passiv: Optimale Anordnung der Bauteile für eine gleichmäßige Temperaturverteilung und Temperaturspreizung. Aktiv: Höhere Aufwendungen bei aktivem Thermo Management für Entwicklung und höherer Teilepreis ergeben optimale Umstände für maximale Lebensdauer. Passiv: Je wärmer die LED durch äußere Umstände oder leistungsbedingte Eigenerwärmung, desto kürzer die Lebensdauer. Passiv Überspannungsschutz Ergänzung zur Elektronik zum Schutz der LED gegen hohe Spannungen / Ströme im Fahrzeugnetzwerk entsprechend ISO 7637-2. Eine Überlastung der LEDs kann durch erhöhte Spannungsspitzen in Fahrzeugen auftreten durch: Starthilfe Defekte Steuergeräten Load-Dump Impulse (fehlerhafte Kontaktierung zur Batterie) Diese belasten / beschädigen die LEDs, was zu einem Ausfall der Funktion bzw. zur Lebensdauerreduzierung führen kann. Ergänzung der Schaltung durch entsprechende Bauteile schützen die Schaltung und können die Lebensdauer verlängern oder sogar einem Ausfall vorbeugen.

INTRO MERKMALE BESCHREIBUNG KOMMENTARE Bi-Polarität der Leuchte Auch beim Vertauschen der Anschlussleitung ist die volle Funktion gegeben. Der Halbleiter in einer LED ist grundsätzlich nur mit der vorgeschriebenen Polung zu betreiben. Eine falsche Polung beschädigt die LED, somit sind LED- Leuchten generell mit einem Verpolschutz (Diode) ausgestattet. Die Funktion ist jedoch nur bei richtigem Anschluss von + und - gegeben. Ist die Schaltung einer Leuchte Bi-polar aufgebaut, ist eine Funktion gegeben, unabhängig vom Anschluss der Kontakte. Damit ist Poka Joke (Vermeidung von fehlerhaften Montagen) in Verbindung mit z. B. der Einschneid- Klemmtechnik gegeben. Die zusätzlichen Bauteile auf der Leiterplatte erhöhen jedoch den Kostenaufwand. Verpolschutz Auch beim Vertauschen der Anschlussleitung besteht keine Gefahr für die Elektronik. Der Halbleiter in einer LED ist grundsätzlich nur mit der vorgeschriebenen Polung zu betreiben. Eine falsche Polung beschädigt die LED, somit sind LED- Leuchten generell mit einem Verpolschutz (Diode) ausgestattet. Die Funktion ist jedoch nur bei richtigem Anschluss von + und - gegeben. Ist die Schaltung einer Leuchte Bi-polar aufgebaut, ist eine Funktion gegeben, unabhängig vom Anschluss der Kontakte. Damit ist Poka Joke (Vermeidung von fehlerhaften Montagen) in Verbindung mit z. B. der Einschneid- Klemmtechnik gegeben. Die zusätzlichen Bauteile auf der Leiterplatte erhöhen jedoch den Kostenaufwand. ECE Produkt ist nach ECE-Richtlinien zugelassen. ECE-R65 ECE R65 +8 Definiert die zu erreichende Lichtwerte, Lichtverteilung und Farbort von Kennleuchten. Nur Kennleuchten welche die ECE-R65 erfüllen dürfen im Öffentlichen Straßenverkehr eingesetzt werden. -8

12 13 MERKMALE BESCHREIBUNG KOMMENTARE Zulassung für Gefahrgut-Transporte Leuchte zugelassen für Gefahrguttransporte nach Gefahrgutverordnung Straße (ADR in Deutsch GGVS). Überwiegend gefordert für Truck- und Trailerbeleuchtung. Vorraussetzung zum Erhalt der Zulassung: Eine Beschädigung des Leuchtmittels darf nicht zu Entzündungen von explosiven Medien führen. Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) geprüft und EG-Typgenehmigung erteilt. Ist die Leuchte nicht nach EMV-Spezifikationen kon struiert und liegt somit keine Zertifizierung vor, können Wechselwirkungen zu und von anderen elektronischen, sicherheitsrelevanten Systemen auftreten. Beispiele: Knacken im Radiolautsprecher, Beeinträchtigung von ABS-Elektroniken oder Ausfall der Leuchte durch Störempfindlichkeit. Automotive Electronic Council Nach Automotiv-Standard qualifizierte Bauteile. Elektronische Bauteile (LEDs, Dioden, ) sind durch automotive Spezifikationen robuster und sicherer als elektronische Bauteile für die Industrie. Durch die Einbeziehung von zertifizierten Lieferanten ist eine robustere Auslegung der Schaltung möglich auch über längere Zeiträume bei gleichbleibender Qualität. Geringe Mehrkosten der Bauteile verbessern somit die Lebensdauer von LED Licht-Funktionen.

FRONTBELEUCHTUNG Funktionssicherheit, Passgenauigkeit und Haltbarkeit Diese drei Faktoren werden in unseren Produkten jeweils durch die HELLA Originalteile Qualität sichergestellt. Neben Abblend-, Fern-, Blink-, Positions-, Nebel-, Abbiegeund Tagfahrlicht finden besonders unsere 90 mm Modulscheinwerfer in unterschiedlichen Einsatzgebieten mit maximalen Ansprüchen ihren Platz. Sie sind klein, aber leistungsstark. Sie stehen für Qualität, Praktikabilität, Sicherheit und Kosteneffizienz. Durch ihre modulare Bauweise wird ein individuelles Frontdesign ermöglicht. Mit unseren insgesamt 5 Baureihen bieten wir eine außergewöhnlich hohe Produkttiefe an. Unsere LED- Produktgruppe L 4060 verleiht Ihnen ein gewünschtes markantes Aussehen. Die neue Linsenform (40 x 60 mm) sowie die farbigen Blenden machen es möglich. Diese neuen Scheinwerfer sind in ihrer Bauform sehr kompakt, dennoch lassen sich drei Lichtfunk tionen in einem Modul realisieren. Geben Sie ihrem Fahrzeug ein individuelles Aussehen und kombi nieren Sie selbst.

14 15 TAGFAHRLICHT max. 1.500 mm min. 250 mm* min. 600 mm** Tagfahrlicht bietet Ihnen einen entscheidenden Sicherheitsvorsprung im Straßenverkehr und verhindert ca. 58 % der Unfälle mit Schwerverletzten. Es ist wesentlich besser zu erkennen als normales Abblendlicht. Die eigene Sichtbarkeit wird deutlich erhöht. Das Fahrzeug wird früher erkannt und kann so in ent scheidenden Sekunden für mehr Reaktionszeit sorgen. Wesentlich reduzierter Kraftstoffverbrauch gegenüber Fahrten mit Abblendlicht. Gesetzlich vorgeschrieben: Der Gesetzgeber hat die Vorteile von Tagfahrlicht erkannt: Ab 2012 wird Tagfahrlicht Pflicht für alle neu zugelassenen Nutzfahrzeuge in EU-Ländern. Es sind unterschiedliche Anbauvarianten erlaubt. Vorgegeben sind jedoch die einzuhaltenden Abstände und Abstrahlwinkel. * Bei Verwendung als Positionslicht muss die Mindestanbauhöhe 350 mm und der maximale Abstand von außen 400 mm betragen. ** Bei Fahrzeugen mit einer Breite von < 1.300 mm muss der Abstand min destens 400 mm betragen. Bei Verwendung von Tagfahrlicht als Positionsleuchte ist gemäß ECE-R 48 das serienmäßige Positionslicht dauerhaft stillzulegen. Zu weiteren Gesetzesvorgaben und Anbauvorschriften informieren Sie sich bitte im Internet oder in einer qualifizierten Werkstatt. Detailliertere Informationen finden Sie in der jeweiligen Montageanleitung. min. = minimaler Abstand max. = maximaler Abstand LED-Tagfahrleuchte Ø90 mm LED-Tagfahrleuchte Ø90 mm Tagfahrlicht, Set 2PT 009 599-811 Tagfahrlicht, links 2PT 009 599-111 Tagfahrlicht, rechts 2PT 009 599-121 Tagfahrlicht mit Positionslicht, links 2PT 009 599-131 Tagfahrlicht mit Positionslicht, rechts 2PT 009 599-141 Typprüfung: ECE Optionales Zubehör Multivolt 9 33 V Je drei LEDs pro Leuchte Mit schwarzem Aluminiumgehäuse Mit integriertem Relais Leitungssatz mit AMP-SUPERSEAL-Stecker Für stehenden und hängenden Anbau in / an der Frontschürze Set mit Bügelhalter und Profikabelsatz Universaltragrahmen 9AH 165 968-001 Kabelsatz, vorkonfektioniert 8KA 165 959-001

FRONTBELEUCHTUNG LED TAGFAHRLEUCHTE RECHTECKIG Tagfahrlicht, Set 2PT 009 496-801 Typprüfung: ECE und SAE Multivolt 9 33 V Je drei LEDs pro Leuchte Mit silbergrauem Aluminiumgehäuse Integriertes Relais Leitungssatz mit AMP-SUPERSEAL-Stecker, Bügelhalter Für stehenden und hängenden Anbau in / an der Frontschürze 83 mm LED 3-Funktionsleuchte: Blinklicht, Positionslicht, Tagfahrlicht Die integrierte Elektronik ist so eingestellt, dass die Tagfahrleuchte während des Blinkens abschaltet, vorverkabelt mit 2,5 m langem ummantelten Vierleiterkabel. LED MULTIFUNKTIONSLICHT Einzelleuchten 12 V, 83 mm-led-3-funktionsleuchte 2BE 980 691-001 24 V, 83 mm-led-3-funktionsleuchte 2BE 980 690-001 Optionales Zubehör Adapterring 90 mm 9GD 980 696-001 Typprüfung: ECE LED TAGFAHRLEUCHTEN SET LEDayLine MIT POSITIONSLICHT FUNKTION 2 Leuchten mit fünf LEDs pro Leuchte und integriertem Relais zur vollautomatischen Einschaltung, inkl. Profi-Kabelsatz und Befestigungsmaterial, Multivoltage 9 32 V, 12 V max. 5,5 W Set für Anbau, 12 V 2PT 010 043-801 12 V, links 2PT 010 043-011 12 V, rechts 2PT 010 043-021 Typprüfung: 2578 FAHRZEUGSPEZIFISCHE BLENDE, SCHWARZ NUR TAGFAHRLICHT Passend für Fiat Ducato, Citroёn Jumper, Peugeot Boxer. Inkl. Anschlusskabelsatz, Montagematerial und Montageanleitung.s 2PT 010 043-811

16 17 LEDayLine Zero 12 V, Tagfahrlicht, Set 2PT 980 970-821 24 V, Tagfahrlicht, Set 2PT 980 970-871 Typprüfung: ECE-geprüft und SAE pending Für horizontalen Einbau 8 Hochleistungs-LEDs pro Tagfahrleuchte Geeignet für Fahrzeuge ohne Pfeilung Leistungsaufnahme 2 W IP 6K7 / IP 6K9K Hohe Vibrationsbeständigkeit Verpolschutz 15 LEDayLine 15 und LEDayLine 30 mit Positionslicht LEDayLine 15 geeignet für Fahrzeuge mit 15 Pfeilung am Einbauort 12 V, Leuchtenmodul Tagfahr- / Positionslicht 2PT 980 860-001 24 V, Leuchtenmodul Tagfahr- / Positionslicht 2PT 980 860-501 Halter (Set rechts / links) 8HG 980 864-101 LEDayLine 30 geeignet für Fahrzeuge mit 30 Pfeilung am Einbauort 12 V, Leuchtenmodul Tagfahr- / Positionslicht 2PT 980 850-001 24 V, Leuchtenmodul Tagfahr- / Positionslicht 2PT 980 850-501 Halter (Set rechts / links) 8HG 980 854-101 30 Steuergeräte 12 V, mit Anschlusskabeln 8KA 959 186-801 24 V, mit Anschlusskabeln 8KA 959 186-811 Typprüfung: ECE und SAE Für horizontalen Einbau 8 LEDs pro Tagfahrleuchte Leistungsaufnahme: 2 W 2 Versionen für den horizontalen Einbau in unterschiedliche Fahrzeugfronten: LEDayLine 15: geeignet für Fahrzeuge mit 15 Pfeilung am Einbauort LEDayLine 30: geeignet für Fahrzeuge mit 30 Pfeilung am Einbauort

FRONTBELEUCHTUNG LED TAGFAHRLEUCHTEN SET LEDayFlex Set bestehend aus zwei vorverkabelten Modulketten mit 5 8 runden Lichtmodulen sowie zwei Elektronikboxen zur Ansteuerung der Tagfahrleuchten, erhältlich mit oder ohne Positionslicht. Das System wird über einen 3-poligen AMP-SUPERSEAL-Stecker mit dem Bordnetz verbunden. 12 / 24 V Multivoltage 5 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht 2PT 010 458-801 5 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht mit Positionslicht 2PT 010 458-811 6 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht 2PT 010 458-821 6 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht mit Positionslicht 2PT 010 458-831 7 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht 2PT 010 458-841 7 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht mit Positionslicht 2PT 010 458-851 8 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht 2PT 010 458-861 8 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht mit Positionslicht 2PT 010 458-871 Typprüfung: 5852 Zubehör 12 / 24 V, Steuergerät 5DS 010 668-001 12 / 24 V, Steuergerät für Positionslicht 5DS 010 668-011 Kabelsatz (nicht im Lieferumfang enthalten) 8KA 165 959-001 LED TAGFAHRLEUCHTEN SET LEDayFlex II LEDayFlex II ergänzt seit 2012 das System der flexibel miteinander verbundener Modulketten. Die zwei rechteckigen LED-Tagfahrleuchten-Ketten mit 5 oder 6 vor verkabelten Lichtmodulen eröffnen weitere Gestaltungsmöglichkeiten. 12 V, 5 LED-Lichtmodule 2PT 980 789-851 12 V, 6 LED-Lichtmodule 2PT 980 789-861 Typprüfung: ECE Halter für Schraubbefestigung, oberhalb Im Lieferumfang enthalten für 5er-Modulkette (10 Stück) 8HG 980 797-801 für 6er-Modulkette (12 Stück) 8HG 980 797-811 Halter für Schraubbefestigung, rückwärtig Optionales Zubehör für 5er-Modulkette (10 Stück) 8HG 980 793-801 für 6er-Modulkette (12 Stück) 8HG 980 793-811 Halter für Schraubbefestigung, vorne Optionales Zubehör für 5er-Modulkette (10 Stück) 8HG 980 795-008 für 6er-Modulkette (12 Stück) 8HG 980 795-007

18 19 DynaView Evo2 Eine neue Ära des Lichts DynaView Evo2 kombiniert die Sicherheitsfunktionen Abbiegelicht und Nebellicht in kompakten runden Zusatzscheinwerfern, die sich universell an vielen Fahrzeugen montieren lassen. Bei eingeschaltetem Abblendlicht wird das Abbiegelicht durch Be tätigen des Blinkers oder automatisch bei Kurvenfahrt bis zu einer Geschwindigkeit von 40 km/h ohne Verzögerung rechts oder links aktiviert. Bei Kurvenfahrt misst ein Gierratensensor, die Drehbeschleunigung des Fahrzeugs und löst den Einschaltimpuls aus. Nach Durchfahren der Kurve bringt ein Dimmer den Lichtpegel sanft wieder zum Erlöschen. Wird der Rückwärtsgang eingelegt, schalten sich beide Abbiegelichter ein und leuchten die Seitenbereiche rechts und links neben dem Fahrzeug breit und hell aus. Fahrsituation Bei normaler Fahrsituation auf gerader Strecke ist das Abbiegelicht ausgeschaltet. Beim Abbiegen oder bei langsamer Kurvenfahrt (bis zu einer Geschwindigkeit von 40 km/h) schaltet sich das Abbiegelicht automatisch zu. Bei Kurvenfahrten mit Geschwindigkeiten bis 40 km/h schaltet vollautomatisch der jeweilige Scheinwerfer zu. Bei Fahrten im Nebel kann das Abbiegelicht (beide Seiten) manuell als Nebellicht zugeschaltet werden. DynaView EVO2 INKL. H7 GLÜHLAMPE mit Bügelhalter 12 V, Set inkl. Steuerelektronik und Kabelsatz 1N0 009 295-801 12 V, einzeln links 1N0 009 295-011 12 V, einzeln rechts 1N0 009 295-021 24 V, einzeln links 1N0 009 295-057 24 V, einzeln rechts 1N0 009 295-067 Typprüfung 1951, ECE R119 Abbiegelicht, ECE R19 Nebellicht B-Serie 02 / B-Serie 03 ANSCHLUSSSTECKER SET DynaView Evo2 für 20 Scheinwerfer 8JD 156 151-807 Kabelsatz 8KB 163 160-801 Steuerelektronik 5DF 009 244-007

FRONTBELEUCHTUNG 90 MM MODULE PROGRAMMÜBERSICHT LED Halogen (konventionelle Lichttechnik) Xenon Hauptlichtfunktionen Abblendlicht Abblendlicht Abblendlicht Fernlicht Fernlicht Fernlicht Abblend- und Fernlicht Abblend- und Fernlicht Abblend- und Fernlicht Fern-, Tagfahr- und Positionslicht Fern- und Tagfahrlicht Fern- und Blinklicht Nebenlichtfunktionen Nebellicht Nebellicht Nebel- und Abbiegelicht Nebel- und Abbiegelicht Nebel-, Tagfahr- und Positionslicht Nebel- und Tagfahrlicht Tagfahr- und Positionslicht Tagfahrlicht Positionslicht Blink- und Positionslicht Blinklicht Blink-, Tagfahr- und Positionslicht 90 MM BROSCHÜRE UND KONFIGURATOR WWW.HELLA.COM / 90MM MODULES 90 mm Module finden in fast allen Fahrzeugen Anwendung. Sie sind klein, aber leistungsstark. Sie stehen für Qualität, Praktikabilität, Sicherheit und Kosteneffizienz. Die modulare Bauweise ermöglicht ein individuelles Frontdesign. Dieses Tool richtet sich an Erstausrüster, Fuhrparkbetreiber sowie auch Endkunden in den Bereichen Kommunal, Landwirtschaft, Sportfahrzeuge, E-cars, Wohnmobile und Busunternehmen. Es bietet Ihnen folgende Vorteile: Erstausrüstung In unserem 90 mm Konfigurator können Sie sich Ihre Frontbeleuchtung selbst zusammenstellen und gestalten. Eine übersichtliche Menüführung leitet Sie ent sprechend an. Ergebnis ist eine Teileliste, die Sie direkt aus dem Tool an HELLA senden können. Ausleuchtungsvergleich Zu ausgewählten Hauptlichtfunktionen können Sie die Lichttechnologie vergleichen sehen Sie anhand realistischer Aufnahmen aus Europas größtem Lichtkanal den Unterschied zwischen Halogen und LED! Vergleichen Sie die Lichtverteilung, um für Ihren Einsatz die richtige Wahl zu treffen. Außerdem erhalten Sie alle relevanten Informationen zu den technischen Daten. In einem PDF ist das Gesamtprogramm übersichtlich beschrieben. Hinweis: Weitere Informationen zu den 90 mm Modulen finden Sie auch in unserer separaten Broschüre.

20 21 90 MM: L 4060 LED FERNLICHT Die Produkte auf dieser Seite besitzen folgende Eigenschaften: High-End Ausleuchtung. Fernlicht, Tagfahrlicht und Positionslicht aus einem Modul oder als separates Fernlicht-Modul. 40 x 60 mm PC-Linse in neuem Design. Optiklose und gehärtete Abschlussscheibe aus Kunststoff. Fernscheinwerfer wahlweise mit vormontiertem Tragrahmen oder wie 90 mm Performance Modul-Anbringung für einen 1:1 Austausch. Integrierter FEP-Stecker sowie Ansteuerelektronik. LED FERNSCHEINWERFER L 4060 Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, Robustes Aludruckguss- Gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage) Multivolt 9 33 V Vormontierter Tragrahmen 1F0 011 988-021 Performance Anbringung 1F0 011 988-121 Mit vormontiertem Tragrahmen Performance Modul Anbringung für 1:1 Austausch vorhandener Halogen Versionen 85 50 14.8 3 52 LED FERNSCHEINWERFER L 4060 MIT TAGFAHRLICHT / POSITIONSLICHT Ø6.5(6x) Ø14 (4x) 52 51 85 Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, Robustes Aludruckguss- Gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage) Multivolt 9 33 V Vormontierter Tragrahmen 1F0 011 988-031 Performance 33.4 Anbringung 1F0 011 988-131 85 50 14.8 3 51 85 52 Ø6.5(6x) Ø14 (4x) 52 33.4 85 50 14.8 3 LED FERNSCHEINWERFER L 4060 MIT BLINKLICHT 52 Ø6.5(6x) Ø14 (4x) 52 51 85 33.4 Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, Robustes Aludruckguss- Gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage) Multivolt 9 33 V Vormontierter Tragrahmen, mit Steuergerät 1F0 011 988-081* Performance Anbringung, mit Steuergerät 1F0 011 988-181* Vormontierter Tragrahmen, ohne Steuergerät 1F0 011 988-071 Performance Anbringung, ohne Steuergerät 1F0 011 988-171 * Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte die Hinweise ab Seite 70 bis 73.

FRONTBELEUCHTUNG 90 MM: L 4060 LED NEBELLICHT Die Produkte auf dieser Seite besitzen folgende Eigenschaften: Homogene und tageslichtähnliche Ausleuchtung. Nebellicht in verschiedenen Kombinationen als separates Modul, mit Tagfahrlicht und Positionslicht sowie Abbiegelicht. 40 x 60 mm PC-Linse, optiklose, gehärtete Abschlussscheibe aus Kunststoff, integrierter FEP Stecker. LED NEBELSCHEINWERFER L 4060 Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, robustes Aludruckguss- Gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage) Multivolt 9 33 V 1N0 011 988-001 Mit vormontiertem Tragrahmen LED NEBELSCHEINWERFER L 4060, MIT TAGFAHR UND POSITIONSLICHT Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, robustes Aludruckguss- Gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage) Multivolt 9 33 V 1N0 011 988-011 85 50 14.8 3 51 85 52 Ø6.5(6x) Ø14 (4x) 52 33.4 LED NEBELSCHEINWERFER L 4060, MIT ABBIEGELICHT Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, robustes Aludruckguss- Gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage) Multivolt 9 33 V rechts 1N0 011 988-061 links 1N0 011 988-051

22 23 90 MM: L 70 LED ABBLEND UND FERNLICHT Die tageslichtähnliche Lichtfarbe bietet mehr Sicherheit und komfortables, ermüdungsfreies Fahren. Als Lichtquelle dienen pro Lichtfunktion drei weiße Hochleistungs-LEDs. Das Licht wird durch die 70 mm DE-Linse homogen auf die Straße projiziert. Die Lebensdauer des Scheinwerfers von in der Regel mehr als 15.000 * realen Betriebsstunden ermöglicht hohe Kosteneinsparungen bei den im Vergleich zu anderen Lichtsystemen üblichen Wartungs- und Werkstattkosten **. Die Produkte auf dieser Seite besitzen folgende Eigenschaften: Exklusive Automobile zeichnen sich durch ihren technologischen Vorsprung aus. Das HELLA LED-Abblend- oder Abblend-/Fernlicht-Modul sind so ein Stück High Tech, das den technologischen Fortschritt bei jedem Einschaltvorgang deutlich macht und so sichtbaren Abstand zur Masse schafft. 90 MM PREMIUM LED MODUL Wartungsfreies Modul für in der Regel mehr als 15.000 Betriebsstunden, sehr homogenes Licht und schnelle Startzeit, 35 Watt Leistungsaufnahme, keine beweglichen Teile, passive Kühlung, Kunststoffabschlussscheibe, Fahrzeugabsicherung: 5 A, Multivolt Mono-LED, Rechtsverkehr 1BL 010 820-001 Mono-LED, Linksverkehr 1ML 010 820-011 Bi-LED, Rechtsverkehr 1AL 010 820-021 Bi-LED, Linksverkehr 1LL 010 820-031 Typprüfung: Mono-LED ES 3159 und LES 3160, Bi-LED ES 3351 und LES 3352 Set-Verpackung (Ein Scheinwerfer und ein 12 V-Steuergerät für die Funktionsüberwachung) Mono-LED, Rechtsverkehr 1BL 010 820-801 Mono-LED, Linksverkehr 1ML 010 820-821 Bi-LED, Rechtsverkehr 1AL 010 820-841 Bi-LED, Linksverkehr 1LL 010 820-861 Zubehör 12 V, für die Realisierung der Ausfallkontrolle Funktionsüberwachunsgerät 5DS 011 630-001 Tragrahmen 9AH 169 580-011 * bei etwa 50 C Umgebungstemperatur ** Im Geltungsbereich der ECE-R48 ist es, aufgrund der gesetzlichen Situation notwendig, eine Ausfallkontrolle eines LED-Scheinwerfers im Bordnetz des Fahrzeuges durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen. Ausfallkontrolle ist ab 06 / 2014 für Fahrzeuge gemäß ECE-R48 Series 06 Supplement 3 nicht mehr notwendig.

FRONTBELEUCHTUNG 90 MM: LED ZUBEHÖR L 4060 Legende ) Zubehör wird für den fachgerechten Anschluss benötigt ) Optionales Zubehör, maßgeschneidert für die Scheinwerfer entwickelt. **) Pflicht bei Xenon Abblendscheinwerfern, optional erlaubt für Halogen und LED. ) Pflicht bei Xenon Abblendscheinwerfern und in einigen Ländern gemäß lokalen Zulassungsvorschriften. Optional erlaubt bei Halogen und LED. ZUBEHÖRKOMPONENTEN ARTIKELNUMMER MERKMALE TRAGRAHMEN 9AH 169 580-011 schwarz PLUSVERSORGUNG LED AMP SUPERSEALED 3 POLIG Gehäuse 8JA 746 184-032 10 Stück Buchsenkontakt 8KW 744 837-002 50 Stück Einzelleiterabdichtung 9GD 746 185-002 50 Stück PLUSVERSORGUNG LED FEP STECKER 4 POLIG Gehäuse 8JA 202 231-002 Flachkontakt 8KW 863 933-013 50 Stück Einzelleiterabdichtung 0,35 0,5 mm² oder 9GD 863 952-022 50 Stück Einzelleiterabdichtung 0,75 mm² 9GD 863 952-012 50 Stück Blindstopfen 9GD 863 952-002 50 Stück PLUSVERSORGUNG LED DEUTSCH STECKER 4 POLIG NUR IN VERBINDUNG MIT ADAPTERKABEL SIEHE1) Steckergehäuse 8JA 201 022-042 10 Stück Verriegelung / Wedgelock 9NB 201 024-042 10 Stück Kontakthülse 0,5-1,5 mm² 9NB 201 025-112 50 Stück Blindstopfen 9NB 201 026-012 50 Stück Set-Verpackung Blindstopfen (besteht aus 1 Steckergehäuse, 1 Verrriegelung, 5 Kontakthülsen und 3 Blindstopfen) 8JA 201 022-821 LEUCHTWEITEN REGELUNGSSYSTEME Leuchtweitenregulierung 6NM 007 282-221 Halter für Rechtsmontage Steller 8HG 138 619-007 Halter für Linksmontage Steller 8HG 138 620-007 STREUSCHEIBENREINIGUNGSANLAGEN SRA Set mit festehenden Düsen 8WS 008 549-001 4 Düsen SRA Set mit teleskopierbaren Einzeldüsen 8WT 008 549-101 Zwei Einzeldüsen SRA Set mit teleskopierbaren Doppeldüsen 8WT 008 549-201 Zwei Doppeldüsen KURVENLICHT ZUBEHÖR Anschlusskabel LED Modul - Kurvenlichtsteuergerät 8KB 163-160-011 1 Stück Kurvenlicht-Steuergerät 5DF 009 244-007 24 Stück ADAPTERKABEL 1) Adapter von FEP-Stecker auf DEUTSCH-Stecker (4-polig) 8KA 202 117-001 1 Stück Adapter von FEP-Stecker auf Performance Modul (247 043) oder DynaView (009 295) 8KA 202 117-011 1 Stück

24 25 LED-Abblendlicht 010 820 Bi-LED-Abblendlicht und Fernlicht 010 820 LED-Nebellicht 011 988-001 Nebel-, Tagfahr- und Positionslicht 011 988-011 LED-Fernlicht 011 988-021 LED-Fernlicht 011 988-121 Fern-, Tagfahr- und Positionslicht 011 988-031 Fern-, Tagfahr- und Positionslicht 011 988-131 LED-Nebel- und Kurvenlicht 011 988-051/061 Fernlicht und Blinker (mit Impuls) 011 988-081 Fernlicht und Blinker (mit Impuls) 011 988-181 Fernlicht und Blinker (ohne Impuls) 011 988-071 Fernlicht und Blinker (ohne Impuls) 011 988-171

FRONTBELEUCHTUNG 90 MM: AUSLEUCHTUNGSVERGLEICHE IM HELLA LICHTKANAL Fernlicht mit 90 mm Classic-Halogen Nebellicht mit 90 mm Halogen Abbiegelicht mit 90 mm Halogen

26 27 Fernlicht mit 90 mm LED (L 4060 Modul) Nebellicht mit 90 mm LED (L 4060 Modul) Abbiegelicht mit 90 mm LED (L 4060 Modul)

FRONTBELEUCHTUNG ABBLENDLICHT: VERGLEICH LED, HALOGEN UND XENON PRODUKTBILD BESCHREIBUNG LICHTVERTEILUNG LED L 70 LED-Abblendlicht Seite 23 Premium Halogen und Bi-Halogen Abblendlicht Seite 30 HALOGEN Performance Halogen Abblendlicht Seite 31 Classic Halogen Abblendlicht auf Anfrage Premium Bi-Xenon Abblendlicht Seite 30 XENON Classic Xenon Abblendlicht auf Anfrage Classic Bi-Xenon Abblendlicht auf Anfrage

28 29 FERNLICHT: VERGLEICH LED, HALOGEN UND XENON PRODUKTBILD BESCHREIBUNG LICHTVERTEILUNG L 4060 LED-Fernlicht Seite 21 LED L 70 LED Fernlicht Seite 23 Premium Bi-Halogen Fernlicht Seite 30 HALOGEN Performance Halogen Fernlicht Seite 31 Classic Halogen Fernlicht auf Anfrage Premium Bi-Xenon Fernlicht Seite 30 XENON Classic Xenon Fernlicht auf Anfrage Classic Bi-Xenon Fernlicht auf Anfrage

FRONTBELEUCHTUNG 90 MM PREMIUM High-end Ausleuchtung. Abblend- und Fernlicht aus einem einzigen Scheinwerfermodul, wahlweise in Xenon- oder Halogentechnik. Optiklose Glassabschlussscheibe. Hochwertiger Aluminium-Reflektor. Bei Xenon wasserdichte Vorschaltelekronik. Anschluss über 0,5 Meter abgeschirmte Versorgungsleitung mit trennbarer Steckverbindung. BI XENON HAUPTSCHEINWERFER ABBLEND UND FERNSCHEINWERFER Xenon-Abblend- und Fernlicht in einem Scheinwerfer, Xenon Abblendlicht nur mit automatischer Leuchtweiteregelung und Streuscheibenreinigungsanlage zulässig. 12 V, Rechtsverkehr, D2S, ECE 1AL 009 997-001* 12 V, Linksverkehr, D2S, ECE 1LL 009 997-011* 12 V, Rechtsverkehr, D2S, SAE 1AL 009 997-021* 24 V, Rechtsverkehr, D2S, ECE 1AL 009 997-041 24 V, Linksverkehr, D2S, ECE 1LL 009 997-051 Typprüfung: 2484 und 2485 * Bei M1- und N1-Fahrzeugen nur für den Ersatzbedarf erlaubt. BI HALOGEN HAUPTSCHEINWERFER ABBLEND UND FERNSCHEINWERFER Halogen-, Abblend- und Fernlicht in einem Scheinwerfer, Metall-Reflektoren mit klarer DE-Linse. Ideal in Kombination mit den abgestimmten Fern- und Nebelscheinwerfern. Inkl. Leuchtmittel. 12 V, Rechtsverkehr, H7, ECE 1AL 009 998-001 12 V, Linksverkehr, H7, ECE 1LL 009 998-011 12 V, Rechtsverkehr, H9, SAE 1AL 009 998-021 24 V, Rechtsverkehr, H7, ECE 1AL 009 998-041 24 V, Linksverkehr, H7, ECE 1LL 009 998-051 Typprüfung: 2484 und 2485 HALOGEN ABBLENDSCHEINWERFER Metall-Reflektoren mit klarer DE-Linse. Ideal in Kombination mit den abgestimmten Fern- und Nebelscheinwerfern. Inkl. Leuchtmittel. 12 V, Rechtsverkehr, H7, ECE 1BL 009 999-001 12 V, Linksverkehr, H7, ECE 1ML 009 999-011 12 V, Rechtsverkehr, H7, SAE 1BL 009 999-021 24 V, Rechtsverkehr, H7, ECE 1BL 009 999-041 24 V, Linksverkehr, H7, ECE 1ML 009 999-051 Typprüfung: 2486 und 2487

30 31 90 MM PERFORMANCE Optimale Ausleuchtung. Module in hoher Qualität für den Einsatz auf langen Reisen. Mit spritzwassergeschützter Steckverbindung. HALOGEN ABBLENDSCHEINWERFER Modulscheinwerfer mit Aluminium Reflektor und klarer DE-Linse hinter optikloser Glasabschlussscheibe, inkl. Leuchtmittel. 12 V, Rechtsverkehr, H1 1BL 247 042-007* 1BL 247 042-001* 12 V, Linksverkehr, H1 1ML 247 042-027 24 V, Rechtsverkehr, H1 1BL 247 042-017 24 V, Linksverkehr, H1 1ML 247 042-037 Typprüfung: 2397 und 2398 * Mit Technischer Lösung für die sogenannte Touristenlösung zum zeitweiligen Einsatz in Linksverkehrländer bzw. bei den Linksverkehrversionen in Rechtsverkehrländern. HALOGEN FERNSCHEINWERFER Modulscheinwerfer mit Aluminium FF-Reflektor und optikloser Glasabschlussscheibe, inkl. Leuchtmittel. 12 V, mit Positionslicht, H1 1K0 247 043-007 1K0 247 043-001 12 V, ohne Positionslicht 1K0 247 043-017 1K0 247 043-011 24 V, mit Positionslicht, H1 Heavy Duty Longlife 1K0 247 043-027 24 V, ohne Positionslicht 1K0 247 043-037 Typprüfung: 2397 Info Nutzen Sie bislang Classic Module (außer Bi-Xenon ), können Sie diese ganz einfach auf Performance Module upgraden. Folgende Bestellnummern von Performance-Modulen enthalten die gleiche Classic Modul-Befestigung und sind daher kompatibel und einfach auszutauschen ohne die vorhandenen Classic Tragrahmenkonstruktion zu ändern. Sie möchten Module der Premium Baureihe und Performance Baureihe kombinieren ohne sich zu Beginn des Fahrzeug Designs festzulegen? Dann nutzen Sie die die bewährte Premium Tragrahmen Konstruktion als Basis. Neben dem gesamten Programm der Premium Baureihe können auch die nebenstehenden Module der Performance Baureihe, die für eine Premiumtragrahmen ausgelegt sind, verwendet werden. CLASSIC BEFESTIGUNGEN FÜR PERFORMANCE SCHEINWERFER 90 mm Fernlicht mit PO, 12 V Glühlampe 1KO 247 043-157 90 mm Fernlicht mit 12 V Glühlampe 1KO 247 043-167 90 mm Ablendlicht mit 12 V Glühlampe, Rechtsverkehr Linksverkehr 24 V-Varianten auf Anfrage 1BL 247 042-217 1ML 247 042-227 PREMIUM BEFESTIGUNGEN FÜR PERFORMANCE SCHEINWERFER 90 mm Fernlicht mit PO, 12 V Glühlampe 1KO 247 043-117 90 mm Fernlicht mit 12 V Glühlampe 1KO 247 043-127 90 mm Ablendlicht mit 12 V Glühlampe, Rechtsverkehr Linksverkehr 24 V-Varianten auf Anfrage 1BL 247 042-177 1ML 247 042-187

FRONTBELEUCHTUNG 90 MM: ZUBEHÖR HALOGEN, XENON Legende ) Zubehör wird für den fachgerechten Anschluss benötigt ) Optionales Zubehör, maßgeschneidert für die Scheinwerfer entwickelt. **) Pflicht bei Xenon Abblendscheinwerfern, optional erlaubt für Halogen und LED. ) Pflicht bei Xenon Abblendscheinwerfern und in einigen Ländern gemäß lokalen Zulassungsvorschriften. Optional erlaubt bei Halogen und LED. ZUBEHÖRKOMPONENTEN ARTIKELNUMMER MERKMALE TRAGRAHMEN 9AH 169 580-011 9AH 157 659-007 schwarz silber STECKER FAHRZEUGSEITIG Plusversorgung H1 / H7 / Xenon 8JD 156 151-807 20 Systeme Plusversorgung H9 8JD 158 175-807 20 Systeme Standlicht 8JD 156 150-807 20 Systeme Umschaltung Fernlicht, AMP-SUPERSEALED 2-polig Gehäuse 8JA 746 184-022 10 Stück Buchsenkontakt 8KW 744 837-002 50 Stück Einzelleiterabdichtung 9GD 746 185-002 50 Stück watfähige Ausführung Belüftungsschlauch 9GS 190 794-002 50 m 10 T-Stücke für Belüftungsschlauch 9XL 190 733-002 10 Stück LEUCHTWEITE REGELUNGSSYSTEME 12 V, für Halogen 6NM 007 282-221 12 V, für Xenon Versionen 6NM 007 282-231 24 V, für Halogen 6NM 008 299-501 Montageset für Steller 8HG 183 586-001 1 Satz Halter für Rechtsmontage Steller 8HG 138 619-007 Halter für Linksmontage Steller 8HG 138 620-007 Automatische LWR,12 V **) 8XX 010 315-001 1 Sensor Automatische LWR, 24 V 8XX 010 315-011 2 Sensoren Wohnmobilversion LWR, 12 V 8XX 010 315-101 1 Sensor STREUSCHEIBEN REINIGUNGSANLAGEN 12 V, SRA Set mit feststehenden Düsen 8WS 008 549-001 4 Düsen 24 V, SRA Set mit feststehenden Düsen 8WS 008 549-501 4 Düsen 12 V, SRA Set mit teleskopierbaren Einzeldüsen 8WT 008 549-101 Zwei Einzeldüsen 24 V, SRA Set mit teleskopierbaren Einzeldüsen 8WT 008 549-601 Zwei Einzeldüsen 12 V, SRA Set mit teleskopierbaren Doppeldüsen 8WT 008 549-201 Zwei Doppeldüsen 24 V, SRA Set mit teleskopierbaren Doppeldüsen 8WT 008 549-701 Zwei Doppeldüsen

32 33 PREMIUM PERFORMANCE Abblend-, Fernlicht Bi-Xenon 009 997 Abblend-, Fernlicht Bi-Halogen H7 009 998 Watfähige Version, 24 V Bi-Halogen H 7 Abblend-, Fernlicht, 12 V Bi-Halogen H9 009 998-02 Abblendlicht Halogen H7 009 999 Abblendlicht Halogen 247 042 Fernlicht Halogen 247 043 Fern- mit Positionslicht Halogen H1 247 043 ** ** **

FRONTBELEUCHTUNG 90 MM BLINK, POSITIONS, NEBEL UND TAGFAHRLICHT NEBELSCHEINWERFER 90 MM Minimale Einbaumaße für ein dezent überzeugendes Lichtdesign. Aluminium- Reflektor mit klarer Streuscheibe. Ideal in Kombination mit den abgestimmten 90-mm-Fern- und Abblendscheinwerfern. 12 V, Halogen 1N0 008 582-007 24 V, Halogen 1N0 008 582-017 Typprüfung: 1342, ECE-R19 B Serie-02, B Serie-03 Zubehör Gummikappe 9GH 158 051-007 90 MM BLINK / POSITIONSLICHT KOMBINATION Modul mit Kartoval LED-Positionslicht und optikloser Glasabschlussscheibe 12 V, Blinklicht-/ Positionslicht 2BE 010 102-001 24 V, Blinklicht-/ Positionslicht, mit PY21W silberfarbiger Gluehlampe 2BE 010 102-011 Typprüfung: 2586, ECE R6, ECE R7 90 MM TAGFAHR / POSITIONSLICHT KOMBINATION Modul mit Kartoval LED-Positionslicht und optikloser Glasabschlussscheibe mit P21W Longlife Gluehlampe 12 V, mit Tagfahrlicht / Positionslicht 2BE 010 102-101 24 V, mit Tagfahrlicht / Positionslicht 2PT 010 102-111 Typprüfung: 2586, ECE-R87, ECE-R7 90 MM TAGFAHRLICHT / FERNSCHEINWERFER KOMBINATION Modulscheinwerfer mit optikloser Glasabschlussscheibe, mit H15 Glühlampe, mit Tragrahmen 12 V (55 W / 15 W), mit Tagfahrlicht / Fernlicht 1F0 010 293-001 24 V (70 W / 20 W), mit Tagfahrlicht / Fernlicht 1F0 010 293-011 Typprüfung: 2680, ECE-R87, ECE-R112 90 MM TAGFAHRLICHT / NEBELSCHEINWERFER KOMBINATION Modulscheinwerfer mit optikloser Glasabschlussscheibe, mit H15 Glühlampe, mit Tragrahmen 12 V (55 W / 15 W), mit Tagfahrlicht / Nebellicht 1N0 010 294-001 24 V (70 W / 20 W), mit Tagfahrlicht / Nebellicht 1N0 010 294-011 Typprüfung: 2681, ECE-R19 B Serie 02, B Serie 03, ECE-R87 ZUBEHÖR FÜR KOMBINATIONEN Anschlussteckerset 3-polig (20 Systeme) 8JD 162 581-802 Steckergehäuse 3-polig (250 Stück) 8JA 179 631-002

34 35 50 MM PREMIUM ABBLENDSCHEINWERFER Einbaurahmen für 3-Punktbefestigung, Einstellbar von vorne und hinten Xenon 12 V, Rechtsverkehr, D2S 1BL 009 071-047 inklusive D2S-Xenon-Brenner und separater Xenon-Vorschaltelektronik Halogen 12 V, Rechtsverkehr, H7 1BL 009 071-007 12 V, Linksverkehr, H7 1ML 009 071-017 24 V, Rechtsverkehr, H7 1BL 009 071-027 24 V, Linksverkehr, H7 1ML 009 071-037 Typprüfung: 1903 und 1904 95,2 147,6 FERNSCHEINWERFER 3-Punkt-Aufnahme, per Einstellschraube justierbar Xenon hintere Tragrahmen gehört nicht zum Lieferumfang (siehe Zubehör), D2S 12 V, inklusive D2S-Xenon-Brenner und separater 1F0 008 390-317 Xenon-Vorschaltelektronik 24 V, inklusive D2S-Xenon-Brenner und separater 1F0 008 390-327 Xenon-Vorschaltelektronik Typprüfung: 1120 Halogen 12 V, H9 1KL 009 486-001 Typprüfung: 2198 NEBELSCHEINWERFER 3-Punkt-Aufnahme, per Einstellschraube justierbar, hinterer Tragrahmen gehört nicht zum Lieferumfang (siehe Zubehör) 12 V, H7 1NL 008 090-317 24 V, H7 1NL 008 090-327 Typprüfung: 877, ECE-R19 B Serie 02, B Serie 03 Zubehör TRAGRAHMEN (nicht für H9 Halogen-Fernscheinwerfer) a) ohne LWR Aufnahme 9AH 161 786-017 b) mit LWR Aufnahme 9AH 161 784-017 KAPPEN FÜR DEN FASSUNGSBEREICH Kunststoffkappe mit wassergeschütztem Aussensteckanschluss (ohne Abbildung) 9HD 149 253-007 a) Gummikappe für Halogen-Abblendscheinwerfer 9GH 152 654-007 b) Gummikappe für Halogen-Nebelscheinwerfer 9GH 147 009-007 ANSCHLUSSSTECKER SET 2-polig für Kunststoffkappe (für 20 Scheinwerfer) 8JD 156 150-807 H9 Stecker für 20 Scheinwerfer (ohne Abbildung) 8JD 158 175-807 STELLMOTOREN FÜR LEUCHTWEITEREGELUNG für 12 V Halogen 6NM 007 282-221 24 V Steller 6NM 008 299-501 Steller Montageset 8HG 183 586-001

FRONTBELEUCHTUNG MICRO DE SCHEINWERFER MICRO DE PREMIUM EDITION: NEBELSCHEINWERFER Nebelscheinwerfer einzeln, mit 12 V-Glühlampe H3, Alu-Designblende Gummikappe im Lieferumfang enthalten 1NL 008 090-301 Typprüfung: 877, ECE-R19 B-Serie 02 und B-Serie 03 DE XENON PREMIUM EDITION: XENON FERNSCHEINWERFER Ref. 17,5, 12 V, Gehäusefarbe schwarz, inkl. D2S Xenon-Brenner und separater Vorschaltelektronik, Alu-Designblende Set, mit Leitungssatz und Relais 1F0 008 390-821 Einzeln 1F0 008 390-301 Typprüfung: 1120 DE XENON FERNSCHEINWERFER DE-Fernscheinwerfer, mit schwarzen Zierringen, Gasentladungslampen und 12 V-Vorschaltgerät, Universal-Bügelhalter im Lieferumfang enthalten Set mit 2 Scheinwerfern, Leitungssatz und Relais 1F0 008 390-801 Einzeln 1F0 008 390-001 Typprüfung: 1120 DE NEBELSCHEINWERFER Nebelscheinwerfer mit schwarzem Zierring, mit 12 V H3 Glühlampe, Gummikappe und Universal Bügelhalter Set mit 2 Scheinwerfern, Leitungssatz und Relais 1NL 008 090-821 Einzeln 1NL 008 090-031 Typprüfung: 877, ECE-R19 B-Serie 02, B-Serie 03