Centre Number Nummer des Testzentrums.... Candidate No. Nummer des Kandidaten EUROPEAN CONSORTIUM FOR THE CERTIFICATE OF ATTAINMENT IN FOREIGN LANGUAGES FOR MEDICAL PURPOSES For Examiners' Use Only Bitte nicht beschriften. DE-C1 Surname and Initials Familienname, Vorname in BLOCKSCHRIFT.... Signature / Unterschrift.... Institut für Interkulturelle Kommunikation e.v. Berlin Deutsch für ausländische Ärzte Stufe C1 Signatures Unterschriften 1. Bewertende(r)... Date / Datum ca. 30-35 Minuten 2. Bewertende(r) /.. / 25 Punkte.. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN Schreiben Sie bitte Ihre Daten links in die Tabelle ein. Schreiben Sie bitte alles in dieses Testheft. Bearbeiten Sie bitte beide Aufgaben. Schreiben Sie bitte leserlich. Schreiben Sie bitte alle Antworten mit blauer oder schwarzer Tinte oder mit Kugelschreiber. Achten Sie bitte auf Rechtschreibung, Grammatik und andere Konventionen der geschriebenen deutschen Sprache. Sie dürfen kein Wörterbuch benutzen. INFORMATIONEN FÜR DEN KANDIDATEN In diesem Testheft finden Sie die 2 Teile des s. Dazu hören Sie Audioaufnahmen. Lassen Sie bitte die Bewertungsstreifen frei. Im Lösungsteil darf nichts korrigiert werden. Das Konsortium übernimmt keine Haftung für zusätzliche Informationen, die von der Testleitung gegeben werden und die sich von den hier gegebenen unterscheiden. All rights reserved European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages
2 Deutsch für ausländische Ärzte (LISTENING) C1 Aufgabe: Teil 1 In einem Gespräch zwischen der Mutter eines an Masern erkrankten Kindes und dem Hausarzt geht es um das Krankheitsbild, den Krankheitsverlauf und Möglichkeiten der Therapie. Hören Sie das Gespräch und schreiben Sie die richtigen Buchstaben in die Tabelle. Sie hören das Gespräch zweimal. Bevor Sie sich das Gespräch anhören, lesen Sie bitte alle Aussagen durch. Dafür haben Sie 90 Sekunden Zeit. Achten Sie auf das Beispiel. Beispiel: 0. Frau Wolfs Tochter A/ fiebert seit Tagen stark. B/ fiebert nur noch ein wenig. C/ hat mal hohes, mal nicht so hohes Fieber. 1. Der Arzt... A/ macht sich Sorgen um das Kind. B/ beruhigt die Mutter. C/ klärt die Mutter über unerwünschte Folgen auf. 2. Das Kind... A/ leidet unter Durchfall. B/ beschwert sich über Gliederschmerzen. C/ hat starken Husten. 3. Der Arzt rät der Mutter,... A/ das Zimmer, in dem das Kind schläft, zu wechseln. B/ die Bettdecke öfter zu wechseln. C/ nicht viel Licht ins Zimmer zu lassen. 4. Zu Beginn des Exanthemstadiums... A/ wird in der Regel die Schleimhaut rot. B/ tauchen rote Flecken zuerst auf der Stirn auf. C/ verblasst der typische Hautausschlag. 5. Nach Ablauf der Masernerkrankung... A/ bleiben oftmals Narben zurück. B/ bilden sich vereinzelt Schuppen. C/ heilt die Haut restlos/vollständig. 6. Ein erhöhtes Risiko der Masernerkrankung A/ ist heutzutage nicht nachzuweisen. B/ ist mit schwachem Immunsystem verbunden. C/ ist bei Erwachsenen auszuschließen. 2
Deutsch für ausländische Ärzte (LISTENING) C1 3 7. Der Arzt verweist die Mutter... A/ auf die empfohlenen Impfdaten. B/ auf die große Infektionsgefahr. C/ auf regelmäßige Arztbesuche. 8. Zu typischen Komplikationserscheinungen bei Masern gehören... A/ Lähmungen. B/ Mittelohrentzündungen. C/ Schwächeanfälle. 9. Bei Abklingen der Krankheit sollte die Tochter... A/ möglichst viel Sport treiben. B/ längere Zeit zu Hause bleiben. C/ viel Flüssigkeit zu sich nehmen. 10. Die Mutter bittet den Arzt... A/ weitere Laboruntersuchungen zu verordnen. B/ ihn in seiner Sprechstunde aufsuchen zu dürfen. C/ wirkungsvollere Medikamente zu verschreiben. LÖSUNGSTEIL Bitte nur die richtigen Buchstaben einschreiben! Im Lösungsteil darf man nichts korrigieren. Alle Korrekturen gelten als Fehler! 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A Bewertung (Bitte frei lassen!) BITTE UMBLÄTTERN!
4 Deutsch für ausländische Ärzte (LISTENING) C1 Aufgabe: Teil 2 Sie interessieren sich für das Medizinstudium in Deutschland und hören dazu den Kurzvortrag des Mitarbeiters eines Akademischen Auslandsamtes einer deutschen Universität. Beantworten Sie danach die Fragen kurz in Stichworten (wie im Beispiel). Überflüssige oder alternative Informationen, die keinen Bestandteil der richtigen Antwort bilden, werden als falsch gewertet. Sie hören den Vortrag zweimal. Versuchen Sie die Fragen schon beim ersten Hören zu beantworten. Bevor Sie sich den Vortrag anhören, lesen Sie sich bitte die Fragen durch. Dafür haben Sie 90 Sekunden Zeit. Sie finden zuerst ein Beispiel. Beispiel: 0 Welche Voraussetzung muss erfüllt sein, wenn sich ein Mediziner selbstständig machen will? (eine) Fachausbildung Bewertung 1 Welche sind die gesetzlichen Zulassungskriterien für das Medizinstudium? Bewertung 2 Was steht am Ende des vorklinischen Teils des Medizinstudiums? 3 Was gehört neben dem Studium zum klinischen Teil? 4 Wie bezeichnet man die staatliche Zulassung, als Arzt zu arbeiten? 5 Welche besonderen Praktika müssen im vorklinischen Teil des Medizinstudiums nachgewiesen werden? 6 Welche Absicht verbindet sich mit der Famulatur? 7 Wo findet die Famulatur statt? 8 Wie werden die schriftlichen Prüfungen am Ende des vorklinischen Studiums oftmals bezeichnet? 9 Auf welchem Gebiet bestehen Unterschiede zwischen Medizinstudium und anderen Studiengängen? 10 Kenntnisse aus welchen Fachbereichen werden am Anfang des klinischen Studiums erworben? (min. 2) 11 Wie bezeichnet man die Zulassungsbeschränkung für das Studium noch? 12 Auf welchen Gebieten wird das praktische Jahr im letzten Studienjahr durchgeführt? Schreiben Sie zwei. 4
Deutsch für ausländische Ärzte (LISTENING) C1 5 BITTE UMBLÄTTERN!