GÜTERMANN INDUSTRY- SORTIMENT

GÜTERMANN INDUSTRY- SORTIMENT

MARA MICRO CORE TECHNOLOGY Vysoká rovnomernosť // extrémna odolnosť proti oderu // Pre väčšinu materiálov // bez prachu a nečistôt // Absolútne bezpečná pre techniku // univerzálne pouţitie Nite MARA Vás presvedčia svojou jemnosťou, Absolútnou jednotnosťou a bezpečnosťou pri šití na šijacích automatoch. Dokonale šitie. Sú takmer úplne bez prachu. Nádherne hladké švy na pánskom a dámskom oblečení, rovnako ako gombíkové dierky a ozdobné švy - s Marou sú skutočne úžasné.

Artikel Aplikácia Návin Kód Mara 220 No./Tkt. 220 - Ihlová a chapačová niť pre jemné 5.000 m 772607 šitie tex 13 - Obnitkovanie 10.000 m 772615 dtex 130(1) - Spodná niť pre vyšívacie automaty *22.000 m 777951 Mara 150 No./Tkt. 150 - Jemné šitie pánska-dámska - Úplety 1.000 m 713953 konfekcia tex 20 - Košele a blúzky 5.000 m 713961 dtex 200(2) - Prádlo *15.000 m 713970 Mara 120 No./Tkt. 120 - Pánska a dámska konfekcia B - šport a voľnočasové oblečenie 1.000 m 700207 tex 25 - Košele a blúzky - Domáce textílie bytové 5.000 m 700185 dtex 250(2) - Prádlo - plávky *10.000 m 700193 Mara 100 No./Tkt. 100 - Pánska a dámska konfekcia - Bytové textílie 1.000 m 707694 tex 30 - Pracovné odevy 5.000 m 707708 dtex 300(2) -Voľnočasové, outdoorové oblečenie *10.000 m 711063 Mara 80 No./Tkt. 80 800 m 700428 tex 40 - Pracovné oblečenie 5.000 m 700410 dtex 400(2) - Bytové textílie *8.000 m 707449 Mara 70 No./Tkt. 70 - Pánska a dámska konfekcia 700 m 702170 tex 40 - Kožené odevy 7.000 m 702153 dtex 400(3) - Galantéria, peňaženky, opasky Mara 50 No./Tkt. 50 - Pánské a dámské oblečenie - Kožené výrobky 500 m 702277 tex 60 - Kožené odevy 5.000 m 702250 dtex 600(3) - Čalúnenie Mara 35 No./Tkt. 35 - Čalúnený nábytok - Kufre, Cestovné tašky 400 m 715212 tex 80 - Obuv dtex 800(2) - Stany, celty, plachty Mara 30 No./Tkt. 30 - Pánska a dámska konfekcia 300 m 702404 tex 100 - Obuv 3.000 m 702358 dtex 1000(3) - Kožená galantéria Mara 15 No./Tkt. 15 - Kožená galantéria, nábytok - Výrazné ozdobné štepovanie tex 200 - Filter dtex 2000(3) - Stany, markízi 1.500 m 720429 Mara 11 No./Tkt. 11 - Kožená galantéria, ruksak - Výstuha do dierky /plášte, 110 m 702510 obleky/ tex 265 - Filtre 1.130 m 702501 dtex 2650(4) - Stany Mara 8 No./Tkt. 8 - Kožené kufre, sedla, ruksaky - Ozdobné štepovanie 800 m 707660 tex 400 - Filter dtex 4000(4) - Stany, celty *auf Kundenwunsch erhältlich MICRO CORE TECHNOLOGY 11

GüTERMANN A JADROVÁ NIŤ VYSOKÁ PEVNOSŤ A ODOLNOSŤ PROTI ODERU // BEZPEČNOSŤ PRI ŠITÍ// ŠIROKÁ ŠKÁLA FARIEB // UNIVERZÁLNOSŤ// Nový produkt je kombináciou hladkého vzhľadu a vysokej pevnosti nití, všetko zo 100% polyesteru. odolnosť a bezpečnosť pri šití ju predurčujú pre šitie v šijacích automatoch. Nite pre všetky druhy použitia. Artikel Aplikácia Návin Güterma A 200 nn No./Tkt. 200 - Košele a blúzky 1.000 tex 15 m 5.000 dtex 150(2) m Kód 715689 715670 Gütermann A 120 No./Tkt. tex 120 25 - Pánska a dámska konfekcia - Košele a blúzky - Bytové textílie - Plávky 1.000 m 5.000 dtex 250(2) - Prádlo - Športové a m voľnočasové 715522 715530 12 UMSPINNZWIRN

MARAFLEX 100 % POLYTRIMETHYLENTEREPHTHALAT VYSOKOELASTICKÁ NIŤ // VYNIKAJÚCE SPRACOVANIE // HLADKÉ ŠVY Tieto špeciálne šijacie nite boli vyvinuté pre použitie quilting a pre retiazkový steh na vysoko elastickej tkaniny. Vzhľadom na ich elasticitu je šitie bez nežiaduceho pnutia ešte viac jednoduché a vytvára hladký vzhľad švu. Artikel Aplikácie Návin Kód Maraflex 120 No./Tkt. 120 - Retiazkový steh 1.500 m 716936 tex 38 - Ihlová a chápačová niť dtex 380(2) - vysokoelastické materiály, úplety Maraflex 80 No./Tkt. 80 2.000 m 716103 tex 55 dtex 550(3) 100 % Polytrimethylenterephthalat 13

SKALA JEMNÉ NITE TRANSPARENTNÁ PRISPÔSOBITELNÁ NIŤ// OPTIMÁLNÉ KRYCIE VLASTNOSTI // JEMNÉ VYPRACOVANIE//PRI ŽEHLENÍ SA NEPRETLÁČA// Jemné nite pre jemné šitie Gütermann. Pre začisťovanie, zošívanie, štafírovanie alebo pikýrovanie a podhýbanie skrytým stehom, pri zhotovovaní najluxusnejšieho pánskeho a dámskeho oblečenia. Vysoká kvalita, ekonomická presvedčivosť, špičkové zhotovenie bez uzlíkov a kvalita tak ako ste od nás zvyknutí Artikel Aplilácie Návin Kód Skala 360 No./Tkt. 360 - Štafírovanie a pikýrovanie, skrytý steh tex 8 - Prešívanie, obšívanie na automatoch dtex 80(1) 5.000 m 749591 20.000 m 704997 Skala 240 No./Tkt. 240 - Obnitkovanie Štafírovanie a pikýrovanie 5.000 m 720763 tex 12 - Zošívanie, obšívanie, 10.000 m 715174 dtex 120(1) Skrytý steh 20.000 m 715166 Skala 200 No./Tkt. 200 - Obnitkovanie - Štafírovanie a pikýrovanie 10.000 m 705020 tex 15 - Zošívanie kožušín 20.000 m 705039 dtex 150(1) - Skrytý steh 14 FEINE FÄDEN

TERA JEMNÉ NITE OPTIMÁLNÝ VÝBER FARIEB // JEMNÉ A ŠETRENÉ SPRACOVANIE// NE P RE TL Á ČA S A P RI ŽE HLE NÍ// Tieto šijacie nite zo 100% polyestru (nekonečné vlákno) sú odolné a úplne bezpečné proti oderu, čo z nich robí ideálnu niť pre sekciu vysokokvalitného obnitkovania ľahkých tkanín v oblasti pánskych a dámskych odevov a hlavne spoločenských šiat z extra jemných materiálov. Artikel Aplikácia Návin Kód Tera 420 No./Tkt. 420 - Ihlová a chápačová niť na jemné - Skrytý steh, podhýbanie 5.000 m 794899 tex 8 tkaniny - Spracovanie kožušín 20.000 m 792543 dtex 80(2) - Dvojnitné štafírovanie Tera 180 o./tkt. 180 5.000 m 704172 dtex 160(2) 20.000 m 704199 FEINE FÄDEN 15

GÜTERMANN E TEXTÚROVANÉ NITE PERFEKTNÁ KRYCIA SCHOPNOSŤ // BEZPEČNÉ ŠITIE NA VYSOKORYĆHLOSTNÝCH STROJOCH// OPTIMÁLNE FARBY // NEPRETLÁČA SA PRI ŢEHLENÍ // MÄKKÁ NA DOTYK // Pre sekciu mäkké obnitkovanie máme špeciálne riešenie. Je to tzv. objemná priadza. Ideálna pre stredné a ťažké materiály, obrusy, prikrývky a závesy rovnako ako pre korzety a plávky. Artikel Aplikácia Návin Kód Gütermann E 121 No./Tkt. 240 - Obnitkovanie dámskej, pánskej a športovej konfekcie 10.000 m 715298 tex 12 30.000 m 715280 dtex 120(1) Gütermann E 151 No./Tkt. 160 10.000 m 715328 tex 19 24.000 m 715310 dtex 190(1) Gütermann E 382 No./Tkt. 80 6.000 m 730815 tex 38 12.000 m 715301 dtex 380(2) Gütermann E 764 No./Tkt. 40 6.000 m 730858 tex 76 dtex 760(4) 16 TEXTURIERTE FÄDEN

PIUMA // PRINCESS 100 % POLYESTER MIKROVLÁKNO// OBNITKOVANIE,SPODOM-VRCHOM KRYCÍ STEH// ZAČISŤOVANIE NA RETIAZKOVÝCH STROJOCH // PRÍJEMNÉ NA DOTYK // VÝNI MOČNÉ JEMNÉ SPRACOVANIE// Polyester s textúrou "mikrovlákna" - ideálne pre overlock, interlock a bezpečnostné švy na spodnom prádle. Sú pevné, mäkké, prirodzene hrubé sotva znateľné a môžu byť použité do ihly ako aj spodná niť. Artikel Aplikácia Návin Kód Piuma 160 No./Tkt. 160 - Prádlo - Športové oblečenie 5.000 m 711616 tex 19 - Plavky dtex 190(1) - Trikotáže a úplety Piuma 140 No./Tkt. 140 - Prádlo 5.000 m 711004 tex 22 - Plávky 10.000 m 788910 dtex 220(1) -Trikotáže a úplety 100 % POLYAMID TEXTUROVANÉ MIKROVLÁKNO // EXTRÉMNE JEMNÉ // HEBKÉ A MÄK PRINCESS sú veľmi mäkké a vysoko krycie nite. Boli vyvinuté z POLYAMIDU pre špeciálnu jemnosť. Používajú sa na výrobky s vysokým komfortom pri nosení. Artikel Aplikácia Návin kód Princess 160 No./Tkt. 160 - Spodné prádlo, pyžamo 5.000 m 713368 tex 18 - športové oblečenie 10.000 m 713210 dtex 180(1) - Aktívne vysoko záťažové športové oblečenie do extrémov Princess 80 No./Tkt. 80 5.000 m 713422 tex 38 dtex 380(1) Princess 120 // nekonečné vlákno No./Tkt. 120 5.000 m 713244 tex 25 dtex 250(3) MIKROFASERFÄDEN 17

C-DYE VYVINUTÉ ŠPECIÁLNE PRE KUSOVÉ FARBENIE //GARMENT DYING// FARBENIE KOMPLETNE UŠITÝCH ODEVOV // Inovácia od nás vhodná pre odevné farbenie. Okrem vynikajúcej farbiteľnosti sa vyznačuje vyššou ťažnosťou a pevnosťou, v porovnaní s lyocellom, dokonca aj stabilitou s enzymatickou úpravou a po opakovanom praní. Artikel Aplikácia Návin Kód C-dye 70 No./Tkt. 70 - Pre kusové farbenie bavlny, lyocellu-aj polymaidu 5.000 m 716049 tex 45 dtex 450(2) - Ozdobné šitie C-dye 50 No./Tkt. 50 5.000 m 716030 tex 60 dtex 600(2) C-dye 30 No./Tkt. 30 3.000 m 716022 tex 100 dtex 1000(3) C-dye 25 No./Tkt. 25 2.000 m 716014 tex 120 dtex 1200(3) C-dye 18 No./Tkt. 18 1.800 m 716006 tex 160 dtex 1600(3) 18 STÜCKFÄRBUNG

LYOCELL LYOCELL je riešením pre bielizeň a výrobky, ktoré boli vyrobené z bavlny alebo celulózových vlákien a následne farbené. Tento komponent sa správa ideálne aj pri kamienkovaní stonewashed a veľmi dobrými vlastnosťami sa vyznačuje aj pri šití elastických materiálov. Artikel Aplikácia Návin Kód Lyocell 120 No./Tkt. 120 - pre kusové farbenie spodného prádla, jeansového oblečenia 5.000 m 748900 tex 25 Výrobky z bavlny, polyamidu a lyocellu dtex 250(2) Lyocell 70 No./Tkt. 70 5.000 m 748897 tex 40 dtex 400(3) Lyocell 50 No./Tkt. 50 5.000 m 705110 tex 60 dtex 600(2) Lyocell 30 No./Tkt. 30 3.000 m 602396 tex 100 dtex 1000(3) Lyocell 18 No./Tkt. 18 1.600 m 705241 tex 170 dtex 1700(3) GÜTERMANN C NE Alternatíva k LYOCELLU, vyznačuje sa veľmi dobrou farbiteľnosťou a dobrou odolnosťou voči enzymatickej úprave Artikel Aplikácia Návin kod C Ne 75 No./Tkt. 120 - Pre kusové farbenie spodného prádla, 5.000 tex 25 Výrobky z bavlny, polyamidu a lyocellu m dtex 250(2) 744433 C Ne 50 No./Tkt. 100 5.000 tex 30 m dtex 300(3) 738948 C Ne 35 No./Tkt. 60 5.000 tex 45 m dtex 450(3) 732613 C Ne 30 No./Tkt. 50 5.000 tex 60 m dtex 600(3) 732419 C Ne 24 No./Tkt. 40 5.000 tex 75 m dtex 750(3) 738956 STÜCKFÄRBUNG 19

TERA 100 % POLYESTER NAJVYŠŠIE ZABEZPEČENIE // BEZPROBLÉMOVÉ ŠITIE S DROBNÝMI IHLAMI // VHODNÉ NA PREDKLADANÉ ŠVY // TEPELNÉ ZŤAŢENIE// Najlepšie výsledky, pokiaľ ide o pevnosť a odolnosť proti oderu švu: jasná výhoda pokiaľ ide o trvanlivosť. Optimálne stretch vlastnosti zaistia krásny hladký šev. Artikel Aplikácie Návin Kód Tera 80 No./Tkt. 80 - Obuv *800 m 707791 tex 35 - Kožená 2.400 m 704261 dtex 350(3) galanteria - Technické Textílie 8.000 m 704270 Tera 60 No./Tkt. 60 *600 m 707422 tex 50 1.800 m 704350 dtex 500(3) 6.000 m 704369 Tera 40 No./Tkt. 40 *400 m 707430 tex 75 1.200 m 704440 dtex 750(3) 4.000 m 704458 Tera 30 No./Tkt. 30 *300 m 732214 tex 100 900 m 704601 dtex 1000(3) 3.000 m 704610 Tera 20 No./Tkt. 20 *200 m 732060 tex 150 600 m 704687 dtex 1500(3) 2.000 m 704695 Tera 15 No./Tkt. 15 400 m 784290 tex 200 dtex 2000(3) Tera 10 No./Tkt. 10 300 m 704814 tex 290 1.000 m 704822 dtex 2900(3) Tera 8 No./Tkt. 8 240 m 704911 tex 375 800 m 704920 dtex 3750(3) Tera 5 No./Tkt. 5 150 m 704849 tex 600 500 m 704857 dtex 6000(3) *auf Kundenwunsch erhältlich 20 100 % POLYESTER

ZWIBOND 100 % POLYAMID Vysoká odolnosť proti oderu a roztrhnutiu, optimálna pevnosť švov vďaka bondírovaniu, farebná stálosť, stabilita pri šití hrubých materiálov /viacej vrstiev/ Artikel Aplikácie Návin Kód Zwibond 60 No./Tkt. 60 - Obuv, kožená galantéria, kufre - Autosedačky 6.000 m 713074 tex 50 - Markízi dtex 500(3) - Technické textílie Zwibond 40 No./Tkt. 40 - Obuv,kožené výrobky - Matrace 4.000 m 713066 tex 75 - Airbagy, Dáždniky, Autosedačky dtex 750(3) - padáky, technické textílie Zwibond 30 No./Tkt. 30 - Obuv, odevy, kožené výrobky 3.000 m 713058 tex 100 - Airbagy, celty dtex 1000(3) - popruhy, padáky Zwibond 20 No./Tkt. 20 - Obuv, kožené výrobky, sedla 2.000 m 713040 tex 150 - Airbagy, popruhy dtex 1500(3) - Slnečníky, celty Zwibond 13 No./Tkt. 13 - Obuv, kufre 1.300 m 713031 tex 230 - Ručné šitie volanty, sedáky dtex 2300(3) - Traky, bezpečnostné pásy Zwibond 8* No./Tkt. 8 - Obuv, kufre 800 m 713023 tex 375 - Ručné šitie dtex 3750(3) - traky, gurtne Zwibond 6* No./Tkt. 6 - Ručné šitie/ imitácia 600 m 713015 tex 500 - Domáce papuče dtex 5000(4) Zwibond 4* No./Tkt. 4 400 m 713007 tex 750 dtex 7500(3) *auf Kundenwunsch erhältlich 100 % POLYAMID 21

ZWILON 100 % POLYAMID NAJVYŠŠIA KVALITA// NA ŠPIČKOVÉ VÝROBKY// Artikel Aplikácie Návin Kód Zwilon 80* No./Tkt. 80 - Obuv, koža - Kožená galantéria 8.000 m 713198 tex 35 - Technické textílie, filtre dtex 350(3) Zwilon 60* No./Tkt. 60 1.800 m 713171 tex 50 6.000 m 713180 dtex 500(3) Zwilon 40* No./Tkt. 40 - Obuv, Kožená galantéria, - Matrace 1.200 m 713155 Kufre tex 75 - Technické textílie 4.000 m 713163 dtex 750(3) - Airbagy, autosedačky Zwilon 30* No./Tkt. 30 - Obuv, kožená galantéria, kufre tex 100 - Matrace dtex 1000(3) - Padáky - Technické textílie 3.000 m 713147 Zwilon 20* No./Tkt. 20 - Obuv, kufre padáky - Airbagy, Gurtne, 2.000 m 713139 tex 150 - Matrace dtex 1500(3) - Technické textílie, plachty,,stany Zwilon 13* No./Tkt. 13 - Obuv, kožená galantéria, kufre tex 230 - Matrace dtex 2300(3) - Gurtne, Popruhy 1.300 m 713120 Zwilon 10* No./Tkt. 10 - Obuv, kožená galantéria, kufre tex 300 - Popruhy, padáky dtex 3000(3) - Spájanie veľkoplošných celt 1.000 m 713112 Zwilon 8* No./Tkt. 8 800 m 713104 tex 375 dtex 3750(3) *auf Kundenwunsch erhältlich 22 100 % POLYAMID

GÜTERMANN K // SALTA K // GÜTERMANN L 100 % ARAMID Veľmi vysoká tepelná odolnosť // Nehorľavá // Netaví sa // Veľmi dobré šitie Vlákna z aramidu sú odolné proti vysokým teplotám, sú spomaľovač horenia a netavia sa, po odstránení zdroja požiaru sa od seba dajú oddeliť a majú dobrú odolnosť proti alkalickému prostrediu. Okrem toho Vás prekvapia ich veľmi dobré vlastnosti šitia. Artikel Aplikácie Návin Kód Gütermann K 403 No./Tkt. 70 - Pracovné ochranné - Letecký priemysel 700 m 701319 oblečenie tex 40 - Filtre - Energetický priemysel 7.000 m 701300 dtex 400(3) Automobilový priemysel Gütermann K 753 No./Tkt. 40 400 m 701351 tex 75 4.000 m 701343 dtex 750(3) Gütermann K 403 AR No./Tkt. 70 700 m 771678 tex 40 7.000 m 771686 dtex 400(3) Gütermann K 753 AR No./Tkt. 40 400 m 777900 tex 75 4.000 m 777919 dtex 750(3) Salta K 120 No./Tkt. 120 - Pracovné ochranné oblečenie 5.000 m 703117 tex 25 - Ochranné plachty dtex 250(2) - Ochranné skafandre Salta K 70 No./Tkt. 70 700 m 703044 tex 40 7.000 m 703060 dtex 400(3) Salta K 40 No./Tkt. 40 400 m 703095 tex 75 4.000 m 703109 dtex 750(3) Gütermann L 1501 100 % ARAMID 23

No./Tkt. 20 - Ochranné pracovné - Letecký priemysel a oblečenie 600 m 703443 sssssssssss oblečenie pre kozmonautov tex 150 - Filtre - Energetické protiatómové/ 2.000 m 703427 dtex 1500(1) - Automobilový priemysel 22 100 % POLYAMID

100 % ARAMID 23