Mitteilungsblatt August 2016 Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Eptingen Redaktion: Gemeindeverwaltung Telefon: 062 299 12 62 Hauptstrasse 18 Fax: 062 299 00 14 4458 Eptingen E-Mail: gemeinde@eptingen.ch Internet: www.eptingen.ch Öffnungszeiten Mo.: 07.00 11.30 Uhr Di.: 14.00 18.00 Uhr Do.: 14.00 17.15 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung E p t i n g e n
Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 1 Inhaltsverzeichnis Abfallentsorgung... 2 Grünabfuhr... 2 An die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Eptingen. 2 Feuerwerkskörper am 1. August... 2 Verwaltung bleibt am 2. August geschlossen... 3 Finanzausgleich 2016... 3 Rücktritte und Neuwahlen Sozialhilfebehörde... 3 Mutationen Einwohnerkontrolle... 4 Zuzüge... 4 Wegzüge... 4 Todesfälle... 4 Publikationen aus dem kantonalen Amtsblatt... 4 Baugesuche... 4 Handänderungen... 4 Geschwindigkeitskontrolle... 5 Veranstaltungskalender August / September 2016... 6 Sudoku... 6 Notfallnummern... 7 Impressum... 7 Redaktionsschluss... 7 Auflage... 7 Druckvorlagen... 7 Inseratekosten... 7 Jahresabo... 7 Gratispublikationen... 7
Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 2 Abfallentsorgung Grünabfuhr Die nächste Grünabfuhr findet am Dienstag, 09. August statt. Das Grüngut ist jeweils bis 07.00 Uhr bereitzustellen. An die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Eptingen Auf diesem Weg, möchte ich mich bei allen Einwohnerinnen und Einwohner von Eptingen, für meine Wahl als Gemeindepräsidentin, ganz herzlich bedanken. Die letzten 5 Jahre als Gemeinderätin zeigten mir, dass mir das Behördenleben liegt und Spass macht. Es war eine interessante und bereichernde Zeit, in der ich mich von den Eptingerinnen und Eptinger positiv unterstützt gefühlt habe. Nun freue ich mich darauf, mein neues Amt und die damit verbundenen Herausforderungen in Angriff zu nehmen. Zusammen mit Ihnen allen, mit dem neu gewählten Gemeinderat und den Gemeindeangestellten, werde ich mich weiterhin zum Wohle unserer Gemeinde engagieren. Vielen Dank für das grosse Vertrauen. Freundliche Grüsse Mélanie Wussler-Kleiber Gemeindepräsidentin Feuerwerkskörper am 1. August Am 31. Juli und am 1. August wird wieder von vielen Leuten der Geburtstag der Schweiz mit grillieren und Feuerwerk gefeiert. Leider bleiben oft die Überreste der Feuerwerke auf Strassen und Matten liegen. Die Stäbe und Überreste von Raketen haben nicht nur die Nachbarn nicht gerne in ihrem Garten, auch dem Vieh schmecken diese nicht. Sammeln Sie doch spätestens am Tag nach der Feier die erkalteten auffindbaren Überreste zusammen. Die Umwelt dankt es Ihnen.
Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 3 Verwaltung bleibt am 2. August geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Dienstag, 2. August geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Finanzausgleich 2016 Vom Kanton liegen die Zahlen für den Finanzausgleich 2016 vor. Das Ausgleichsniveau liegt für 2016 bei 2'340 Fr./Einwohner (2015: 2'407). Die Steuerkraft der Gemeinde Eptingen liegt bei 1'443.28 Fr. (1'075) Auf Grund der nicht ganz nachvollziehbaren massiv höheren Steuerkraft von Eptingen gegenüber den Vorjahren fällt der Finanzausgleich inkl. den Lastenabgeltungen um 113'478 tiefer aus wie für 2016 budgetiert. Die Gemeinde erhält folgende Beiträge - in Klammern die Zahlen vom Vorjahr: Horizontaler Finanzausgleich Fr. 478'850 (701'547), dazu kommen Zusatzbeiträge von Fr. 0.- (200'000), Sonderlastabgeltungen Fr. 320'263 (141'274). Die Kompensationsgutschrift für die 6. Primarschule beträgt 49'678 Franken (24'996), jene für die Ergänzungsleistungen Fr. 26'931 (neu). Zahlen müssen wir an den Finanzausgleichsfond Fr. 0.- (10'540), an die Ergänzungsleistungen Fr. 125'732 (92'115) und Kompensationsleistung für Aufgabenverschiebung von Fr. 14'219 (14'146). Neu bezahlen müssen wir für Spitalbeschulung Fr. 329. Netto bekommt die Gemeinde damit 735'442 Franken (951'016) ausbezahlt, dies sind 215'574 Franken (!) weniger wie im Vorjahr und 78'560 Franken weniger wie budgetiert. Rücktritte und Neuwahlen Sozialhilfebehörde Am 25. September findet die Neuwahl der Sozialhilfebehörde für die Amtsperiode vom 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2020 statt. Die beiden bisherigen Mitglieder Cecile Durant und Verena Rieder habe ihren Rücktritt auf Ende der laufenden Amtsperiode bekannt gegeben. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für ihre Arbeit, die nicht immer einfach war und ist. Gesucht werden somit zwei neue Mitglieder für die Sozialhilfebehörde. Vom Gemeinderat ist seit 1. Juli Melanie Wussler in der Sozialhilfebehörde. Bei Interesse an diesem interessanten Amt melden Sie sich bitte auf der Gemeindeverwaltung (062 299 12 62 oder gemeinde@eptingen.ch). Wir werden die Interessenten Ende August im Septemberblatt vorstellen. Bei Fragen dürfen Sie sich gerne an ein Behördenmitglied oder die Verwaltung wenden.
Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 4 Mutationen Einwohnerkontrolle Zuzüge Ruttloh André, Ober Bölchen 109a 16.07.2016 Wegzüge Todesfälle Schneider-Maye Jean-Pierre und Christine, Hauptstrasse 11 30.06.2016 Baumann Kurt, Unter Hasel 140 04.07.2016 Publikationen aus dem kantonalen Amtsblatt Baugesuche Eptingen Nr. 1210/2016. Bauherrschaft: Mineralquelle Eptingen AG, Hauptstrasse 20, 4450 Sissach. Projekt: Lagerhalle, Parzelle Nr. 1197, Hauptstrasse 4. Projektverantwortliche Person: Peter Völlmin AG, Hofmattweg 11, 4460 Gelterkinden. Handänderungen Kauf. Parz. 1090: 790 m² mit Wohnhaus, Schmiedengasse 14, Schopf, Schmiedengasse 14a, übrige befestigte Flächen, Gartenanlage "Oberdorf". Veräusserer zu GE: fortge. Erbengemeinschaft Fritsch-Hunziker René Lucien, fortg. Erbeng., Reinach BL (Schmutz-Fritsch Paola, Gelterkinden; Lombardi-Fritsch Giovanna, Breganzona; Fritsch Donat Harro, Hofstetten SO; Thut-Fritsch Chantal Ursula, Thalwil), Eigentum seit 5.9.2012. Erwerber: Bolliger René, Eptingen
Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 5 Regierungsrat Regierungsrat genehmigt Sicherungs- und Instandstellungsmassnahmen eines Erdrutsches in Eptingen Der Regierungsrat hat die erforderlichen Massnahmen in Zusammenhang mit den Rutschungen / Murgängen im Bereich des Ussermattbachs im Staatswald bei Eptingen und die damit verbundenen Budgetüberschreitungen beim Amt für Wald beider Basel genehmigt. Im Gebiet Belchenhölzli in der Gemeinde Eptingen hat sich auf einer Parzelle, die dem Kanton Basel-Landschaft gehört, nach den ausgiebigen Regenfällen von Ende Januar 2016 im oberen Bereich des Ussermattbachs ein Murgang / Erdrutsch gelöst. Das gelöste Material rutschte talwärts und lagerte sich unmittelbar oberhalb der darunterliegenden Waldstrasse ab. Das Material drückte die Strasse rund einen Meter talwärts, beschädigte diese aufgrund der Verschiebung und verschüttete das Gerinne des Ussermattbachs. Mitte März 2016 lösten sich im gleichen Perimeter drei weitere Murgänge, welche die Waldstrasse ebenfalls nicht erreichten, jedoch das Gerinne erneut beeinträchtigten. In der Nacht vom 16. und 17. März 2016 löste sich abermals Material und überlagerte die Waldstrasse. Durch die Rutschungen / Murgänge wurde der Waldbestand teilweise stark beschädigt und drohte das Gerinne zu verschliessen, etliche Bäume wurden entwurzelt, umgedrückt, beschädigt oder stehen in Schieflage. Der aufgebotene Geologe kam zum Schluss, dass sich ohne bauliche Massnahmen grosse Mengen an rutschgefährdetem Material (Opalinuston) lösen und zu (weiteren) Schäden am Waldbestand, dem darunterliegenden Kulturland, an der Stromleitung der EBL (Freileitung) sowie der forstwirtschaftlichen Erschliessung führen können. Weiter kann nicht vollständig ausgeschlossen werden, dass zusätzliche Murgangereignisse auch die Kantonsstrasse tangieren können. Hinsichtlich des Schadenpotenzials wurden Sofortmassnahmen beschlossen und mit deren Ausführung unverzüglich begonnen. Die bisherig ausgeführten, waldrelevanten Sicherungs- und Instandstellungsmassnahmen belaufen sich auf rund 150 000 Franken externe, durch das Amt für Wald nicht budgetierte Kosten (Geologe, Forstpersonal, Maschineneinsatz, Material). Für Rückfragen Ueli Meier, Leiter Amt für Wald beider Basel, Volkswirtschaft- und Gesundheitsdirektion (VGD), 061 552 56 51 Geschwindigkeitskontrolle Datum Strasse V max. km/h 23.06.2016 Hauptstrasse Richtung Diegten Kontrollzeit Anz. Übertretungen von bis Fz Anzahl in % 60 18:48-20:03 163 22 13.5%
Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 6 Veranstaltungskalender August / September 2016 August Dienstag 09.08.2016 Grünabfuhr Gemeinde Freitag 12.08.2016 Dorfturnier Hofmatt Diegten FC Diegten-Eptingen Samstag 13.08.2016 Dorfturnier Hofmatt Diegten FC Diegten-Eptingen Sonntag 14.08.2016 Schulanfangsgottesdienst Kirche Tenniken ref. Kirchgemeinde Sonntag 14.08.2016 Dorfturnier Hofmatt Diegten FC Diegten-Eptingen Mittwoch 17.08.2016 Blutspenden MZH Samariterverein Donnerstag 18.08.2016 Mittagstisch MZH Frauenverein Samstag 20.08.2016 Sommernachtsfest Steinägerten Bölchenarena Events Sonntag 21.08.2016 Oekumenischer Feldgottesdienst Dietisberg ref. Kirchgemeinde Freitag 26.08.2016 Grillabend Pfarrgarten Diegten ref. Kirchgemeinde September Dienstag 06.09.2016 Grünabfuhr Gemeinde Donnerstag 15.09.2016 Mittagstisch MZH Frauenverein Samstag 17.09.2016 Handholzer Schweizermeisterschaft Steinägerten Handholzer Sonntag 18.09.2016 Familiengottesdienst Kirche Eptingen ref. Kirchgemeinde Sonntag 25.09.2016 Wahlen + Abstimmungen Gemeindehaus Gemeinde Mittwoch 28.09.2016 Papiersammlung Gemeinde Sudoku
Mitteilungsblatt Gemeinde Eptingen Seite 7 Notfallnummern Es ist immer zuerst der Hausarzt/die Hausärztin anzurufen. Falls er/sie nicht erreichbar sein sollte, die Medizinische Notrufzentrale Basel, Tel. 061 261 15 15. Bei der Medizinischen Notrufzentrale Basel wird an 24 Stunden am Tag während 7 Tagen in der Woche der Anruf von einer Krankenschwester entgegengenommen, welche zusätzlich zur kompetenten Beratung auch die Möglichkeit hat, den Anrufer direkt mit dem diensttuenden Arzt zu verbinden. Über die Medizinische Notrufzentrale Basel kann auch der Notfall-Zahnarzt und die diensttuende Apotheke erfragt werden. Bei einem Vergiftungsunfall wählen Sie 145. Impressum Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Monats, 11.00 Uhr. Fällt der 25. auf einen Sonnoder Feiertag, wird der Redaktionsschluss auf den letztmöglichen Werktag vorverlegt. Auflage 280 Exemplare, Ausgabe erscheint monatlich per Anfang Monat. Druckvorlagen Berichte, Fotos, Texte und Inserate bitte wenn immer möglich in elektronischer Form liefern. Die zu publizierenden Texte/Inserate müssen spätestens bei Redaktionsschluss der Gemeindeverwaltung vorliegen. Später eintreffende Beiträge können nicht mehr berücksichtigt werden. Beitrage können von der Redaktion gekürzt werden. Inseratekosten Ortsansässige Auswärtige Ganze Seite (A5) 50.- Fr. 70.- Fr. Halbe Seite (A6) und kleiner 25.- Fr. 35.- Fr. Jahresabo Haushaltsversand an Ortsansässige gratis, CHF 20.00 für auswärtige Privatpersonen, per E-Mail gratis. Gratispublikationen Für ortsansässige Vereine und gemeinnützige Institutionen sind die Publikationen im Mitteilungsblatt kostenlos.
Reformierte Kirchgemeinde Diegten Eptingen Gesamterneuerungswahlen Am 25. September 2016 finden die Gesamterneuerungswahlen der Kirchenpflege und der Synode statt für die Amtsperiode vom 1.1.2017 31.12.2020. An der Kirchgemeindeversammlung vom 20. Mai 2016 wurde stille Wahl beschlossen. Folgende Mitglieder stellen sich für die Kirchenpflege zur Verfügung: - Häfelfinger Hans, Diegten, bisher - Flükiger Eva, Eptingen, bisher - Fretz Pierre, Diegten, bisher - Gass Angelika, Eptingen, bisher - Hachen Karin, Diegten, bisher - Hachen Michael, Diegten, bisher - Löffel Therese, Diegten, bisher - Vögtli Isabell, Diegten, bisher - Spiess Yvonne, Eptingen, bisher Folgende Mitglieder stellen sich für die Synode zur Verfügung: - Gelardini Gabriella, Diegten, bisher - Amstutz Christine, Diegten, bisher Weitere Wahlvorschläge für die stille Wahl sind bis 29. August 2016 dem Präsidenten Hans Häfelfinger, Hauptstrasse 71, 4457 Diegten einzureichen.
Reformierte Kirchgemeinde Diegten - Eptingen Gottesdienste Sonntag, 7. August 10 Uhr, Kirche Diegten, Regionalgottesdienst, Pfr. U. Dällenbach Sonntag, 14. August 9.30 Uhr, Kirche Tenniken, Regionaler Schulanfangsgottesdienst, Pfr. U. Dällenbach, Pfrn. G. Gelardini und Team mit musikalischer Überraschung, anschliessend Apéro Sonntag, 21. August 9 Uhr, Kirchgemeindetreffen mit Feldgottesdienst im Rahmen der Flugtage Wittinsburg auf dem Wittinsburger Feld. Gratiseintritt für Gottesdienstbesucher. In den Ortskirchen findet kein Gottesdienst statt (Flyer folgt). Sonntag, 28. August 10 Uhr, Kirche Eptingen, Kanzeltausch, Pfr. U. Dällenbach Gemeindeanlässe für alle Mitglieder Grillabend: Fr, 26. Aug. ab 18.30 Uhr im Pfarrgarten Diegten, gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank (Flyer folgt) Gemeinsames Gebet in Stille: Di, 30. Aug. 20 21 Uhr, Kirche Diegten Kinder und Jugendliche Krabbelgruppe (0-4 Jährige): Fr, 26. Aug. 9 11 Uhr, Pfarrsaal Diegten PräparandInnen (7. + 8. Schuljahr): Do, 18. Aug. 18.30 Uhr, Kirche Diegten, Info-Abend für alle neuen PräparandInnen und ihre Eltern (Einladung folgt) KonfirmandInnenunterricht (9. Schuljahr): Do, 25. Aug. 17.30 19.00 Uhr Pfarrsaal Diegen (L17 Taizé I) Fahrdienst, Kontakt, Absenzen Fahrdienst: Bitte einen Tag vor Anlass beim Pfarramt bestellen Pfarramt: Pfrn. G. Gelardini, Chilchweg 2, Diegten, Tel. 061 971 22 30 (montags abwesend), gabriella.gerlardini@unibas.ch Abwesend vom 25. Juli bis 7. Aug., Vertretung durch Pfr. G. Oelrichs, Tel. 061 971 12 51 Kirchenpflegepräsident: H. Häfelfinger, Hauptstr. 71, Diegten, Tel. 061 971 50 33 hans.haefelfinger@sunrise.ch
Zu vermieten ================================================================= per sofort 3 ½ Zi- Maisonette Wohnung am Bielweg 2 / Eptingen Auskunft: 079 / 265 10 61
9. Skylla Country Open Air Samstag, 6. August Country Blues Projekt Festbetrieb ab 16 Uhr Konzert ab 18.30 Uhr
Mittagstisch Eptingen Am Donnerstag, 18. August kocht das Mittagstischteam vom Frauenverein für Gross und Klein Jung und Alt - Nutzen Sie die Gelegenheit Klare Gemüsesuppe *** Curry Pouletgeschnetzeltes (Schweiz) Reis gemischter Salat *** Kuchen Preise inkl. Mineral + Kaffee: Erwachsene 14.--, Schüler 7.--, Kindergärtner 5.--, Kleinkinder gratis Die Mehrzweckhalle ist ab 12:00 Uhr geöffnet, das Essen beginnt um 12:30 Uhr Ihre Anmeldung nehmen wir gerne bis spätestens am Dienstag, 16. August 10.00 Uhr auf der Gemeindeverwaltung entgegen. (Tel. 062 299 12 62, Mail: gemeinde@eptingen.ch oder durch Einwurf des Anmeldetalons in den Gemeindebriefkasten) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Anmeldung Mittagstisch vom Donnerstag, 18.08. 2016 (Abgabetermin 16.08.2016 10.00 Uhr Gemeindeverwaltung) Name: Vorname: Anzahl Erwachsene: Schüler: Kindergärtner: Kleinkinder: Bemerkungen: