Trilogy200 proximaler Druckschla uch Schlauch des Ausatemve Kurzanleitung 1 2 3 4 Übersicht Menüzugriff Anschluss Schlauchsystem Einstellen der Beatmung
1 Übersicht 4 Anschlussblock herausnehmbarer Akku Lufteinlass und grauer Schaumstofffilter abnehmbarer Lufteinlassblock 5 6 7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 Abbrechen oder Menü verlassen Navigieren in Menüs oder Ändern von Einstellungen Auswählen/Ändern/Bestätigen von Parametern Stummschalttaste Start/Stopp-Taste Wechselstromanschluss SD-Karte zum Herunterladen von Beatmungsdaten Anschluss für Schwesternruf Ethernet- Anschluss serieller Anschluss für Computer oder Polysom nographie-system Alice Anschluss für externen Akku Sauerstoffventilanschluss (für Flow bis 15 l/min) Symbole und Zeichenerklärung Modus mit vollständigem Menüzugriff SD-Karte im Beatmungsgerät Statusanzeige für herausnehmbaren Akku Statusanzeige für internen Akku Stummschalttaste aktiv Statusanzeige für externen Akku Rampe aktiv Akku wird geladen
2 Menüzugriff Zugang zum vollständigen Menü und zum Ändern von Einstellungen 0 Menü Drücken Sie einige Sekunden lang auf und, um das Einstellmenü aufzurufen. Wenn nach dem Drücken des Ein-/Aus-Schalters auf dem Bildschirm zu sehen ist, haben Sie bereits vollständigen Menüzugriff. Drücken Sie, um in das Menü zu gelangen. Zugang zu allen Einstellungen beibehalten A Einstellungen und Alarme Optionen Alarm-Log Ereignis-Log Informationen Navigieren Fertig Ändern B Menü Optionen 1/18 Menüzugriff Eingeschränkt Detail-Anzeige AUS Sprache Englisch Fertig Navigieren Ändern Navigieren Sie zum Menüpunkt Optionen und C drücken Sie Auswählen Drücken Sie Ändern, um in den Menüzugriff D zu gelangen. Menü Optionen 1/18 Menüzugriff Vollständig Detail-Anzeige AUS Sprache Deutsch Abbrechen Bearbeiten OK Menü Optionen 2/18 Menüzugriff Detail-Anzeige Sprache Fertig Vollständig AUS Deutsch Navigieren Ändern Wechseln Sie mit Sie OK zur Option Voll und drücken zur Bestätigung. Drücken Sie Fertig und Beenden, um zum Startmenü zurückzukehren.
3 Anschluss Schlauchsystem Vor der Inbetriebnahme von Trilogy200 müssen Sie das Schlauchsystem konfigurieren. Konfiguration mit passivem Ausatemventil Trachealschlauch Maske mit integriertem Ausatemventil Maske ohne integriertes Ausatemventil Whisper Swivel II (Ausatem ventil) Whisper Swivel II (Ausatemventil) Flexibler Schlauch Bakterien-/Virenfilter (empfohlen) Wählen Sie im Einstellmenü für den Menüpunkt Schlauchsystemtyp Passiv aus.
Konfiguration mit aktivem Ausatemventil und proximalem Schlauch für die Überdruckbeatmung Trachealschlauch Maske ohne integriertes Ausatemventil Proximaler Druckschlauch Proximaler Druckanschluss Flexibler Schlauch Ausatemventil Schlauch des Ausatemventils Trilogy-Universal-Schlauchadapter für aktives PAP Bakterien-/Virenfilter (empfohlen) Wählen Sie im Einstellmenü für den Menüpunkt Schlauchsystemtyp Aktiv-PAP aus.
So erreichen Sie uns www.philips.com/healthcare healthcare@philips.com Philips Respironics 1010 Murry Ridge Lane Murrysville, PA 15668 USA Asien +49 7031 463 2254 Philips Respironics Deutschland +49 8152 93 06 0 Europa, Mittlerer Osten, Afrika +49 7031 463 2254 Philips Respironics Schweiz +41 6 27 45 17 50 Lateinamerika +55 11 2125 0744 www.respironics.de/respironics Nordamerika +1 425 487 7000 800 285 5585 (toll free, US only) Philips Respironics, Trilogy, Whisper Swivel und Alice sind Marken von Koninklijke Philips N.V. und verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Bitte besuchen Sie uns unter http://www.philips.de/respironics 2015 Koninklijke Philips N.V. Alle Rechte vorbehalten. Philips Healthcare behält sich das Recht vor, ein Produkt zu verändern oder die Herstellung zu jedem Zeitpunkt und ohne Ankündigung oder Verpflichtung einzustellen. Hinweis: Diese Kurzanleitung ersetzt nicht die vollständige Bedienungsanleitung, die dem Gerät beiliegt. BROUDY AM 11/13/15 MCI 4107078 PN 1070814
3 Anschluss Schlauchsystem (Fortsetzung) Konfiguration mit Flow-Sensor-System und aktivem Ausatemventil Tracheostomy tubing Trachealschlauch Mask Maske without ohne integrated integriertes leak Ausatemventil White striped flow weiß line gestreifter Flow-Schlauch Flow line Flow-Schlauch Flow sensor Flow-Sensor Exhalation Ausatemventil valve Exhalation valve Schlauch line des Ausatemventils Flexible tubing Flexibler Schlauch Anschlussblock weiß gestreifter Flow-Schlauch Bacterial/viral filter (optional) Bakterien-/Virenfilter (empfohlen) Flow-Schlauch Schlauch des Ausatemventils Wählen Sie im Einstellmenü für den Menüpunkt Schlauchsystemtyp Aktivfluss aus.
Einstellen des Schlauchsystemtyps Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die folgenden Schritte ausführen. A B Menü 1/10 Einstellungen und Alarme Optionen Alarm-Log Ereignis-Log Informationen Beenden Navigieren Auswählen Drücken Sie einige Sekunden lang auf und, Wählen Sie Einstellungen und Alarme aus. um das Einstellmenü aufzurufen. C D Menü Einstellungen und Alarme 2/23 Duale Therapie AUS Schlauchsystem Passiv Modus S/T Beenden Navigieren Auswählen Menü Einstellungen und Alarme 2/23 Duale Therapie Schlauchsystem Modus Abbrechen Bearbeiten AUS Aktives PAP S/T OK Navigieren Sie zum Menüpunkt Schlauchsystem und drücken Sie Ändern Wählen Sie mit zwischen den Optionen Aktiv-PAP, Aktivfluss und Passiv aus. Drücken Sie dann zur Bestätigung zweimal auf OK
4 Einstellen der Beatmung A B Einstellungen und Alarme Optionen Alarm-Log Menü Beenden Navigieren Auswählen Drücken Sie auf dem Ausgangsbildschirm auf Menü. Wählen Sie Einstellungen und Alarme aus. E F Tidalvolumen Max. IPAP-Druck Abbrechen Bearbeiten EIN 400 ml 25,0 cm H20 OK Tidalvolumen Max. IPAP-Druck Abbrechen Bearbeiten EIN 400 ml 25,0 cm H20 OK Ändern Sie mit den Wert oder Status der Einstellung. Drücken Sie zu bestätigen. OK, um die neue Einstellung Duale Verschreibung Menü Einstellungen und Alarme 1/20 Duale Therapie ON Modus S/T ON Tidalvolumen 400 ml Max. IPAP-Druck 25.0 cmh20 Fertig Navigieren Ändern RR 20 BPM Vte 435 ml Spitzenfluss 67,9 l/min PIP 5,9 cm H2O Leckage 21 l/min MinVent 8,7 l/min Menü 3/8 Zu Sekundäreinstellungen wechseln SD-Karte entnehmen Primäreinstellungen und Alarme Sekundäreinstellungen und Alarme Optionen Navigieren Beenden Auswählen Wenn der Menüpunkt Duale Verschreibung aktiviert ist, müssen beide Verordnungen wie erläutert eingestellt werden. Es sind 2 Verschreibungseinstellungen vorzunehmen.
C IPAP EPAP Fertig Navigieren EIN 30,0 cm H20 8,0 cm H20 Ändern D Modus IPAP EPAP Fertig Navigieren EIN 30,0 cm H20 8,0 cm H20 Ändern Drücken Sie, um durch die Einstellungen und Alarme zu navigieren. Drücken Sie Ändern,, um den blau markierten Parameter zu ändern. G Modus Tidalvolumen Max. IPAP-Druck Fertig Navigieren S/T EIN 400 ml 25 0 cm H20 Ändern Drücken Sie Fertig und Beenden, um zum Ausgangsbildschirm zurückzukehren.