AUDIO- und VIDEO Türsprechanlagen KATALOG 01
BESCHREIBUNG TITELBILD GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN Programm Sie Seite 58 71 SKYline Türstation AUDIO mit Doppeltaster-Modul Größe V und Bluetooth-Modul Größe V SKYline Türstation VIDEO Color mit Einzeltaster-Modul Größe V und Fingerprint-Modul Größe W SKYline Türstation VIDEO Color mit elektronischen Display für bis zu 199 Teilnehmer Größe W, Codetastatur Größe W und Kartenlese-Modul Größe V SKYline Türstation VIDEO Color mit Handicap-Modul Größe V, Doppeltaster-Modulen Größe W mit Braille-Aufkleber und elektronischen Postschloss-Modul Größe V SIBLIK IM INTERNET Energie sparen und Komfort steigern? SIBLIK Service im Internet Schnell - Umfassend - Informativ Die umfassende Website über das gesamte SIBLIK Lieferprogramm: www.siblik.com Innovative Haustechnik Die Zukunft zieht ein Alles zum Thema energieeffizientes Wohnen finden Sie auf Seite 196-197 oder unter: www.geht-doch.at www.geht-doch.at
maximale Türkommunikation INHALT / SEITE Bestellhilfen 8 Komplettpreisbeispiele und Anlagenzusammenstellungen Audio + Video Audio - Sets 1 Komplett-Sets Unterputz 1 8-teilig, Fingerprint, Code-Tastatur, Kartenleser, Handicap, Info-Modul, Edelstahl und VOX 199 Video - Sets 0 Komplett-Sets Unterputz 1 -teilig, Fingerprint, Bildspeicher Code-Tastatur, Kartenleser, Handicap, Edelstahl und Direkt 199 Zutrittskontrolle 8 mit Fingerprint, Code-Tastatur, Kartenleser, Bluetooth, Handicap und elektronisches Postschloss. Portierzentrale Audio - Systeme 36 Verdrahtungssysteme 4+n / VDS 3-Draht Universal-Telefon, a/b-adapter Video - Systeme 48 Verdrahtungssysteme VDS 3-Draht + Koax / 5-Draht ohne Koax / 8+n+Koax Türstation Serie SKYline / Cityline / Classic 58 Frontplatten mit Einfach- oder Doppeltasten und Funktionsmodule Zubehör 88 zu den Türstation-Serien SKYline, Cityline und Classic. UP-Dosen, AP-Rahmen, Regendach, Dekorrahmen, 45 Gehäuse, Ausgleichsplatte INOX-Türstationen 9 Audio + Video + Sondertürstation Alu-Türstation UP + Zubehör Fingerprint-Gehäuse INOX UP 10 Ausführung Solo, Audio und Video Postschloss Elektronisch 108 Ausführung: BEGEH Basic und Security Briefkästen RENZ 11 Ausführung Durchwurf, Unterputz, Aufputz oder freistehend. Briefkästen mit Fingerprint, Briefkästen für Video Security - Sicherheitssystem 16 Video-Überwachungssystem inkl. Zubehör Türöffner 130 Standard, wassergeschützt und Zubehör Ersatzteile / Schaltpläne 138 / 140 Audio und Video
maximale Türkommunikation FERMAX Palm Jumeirah Dubai Vereinigte Arabische Emirate Capital Group Moskau Russland Xchange New York USA 4
maximale Türkommunikation WELTWEIT FERMAX ist ein international agierender Sprechanlagen-Spezialist mit Sitz in Valencia, Spanien. Überall auf der Welt finden Sie Türsprechanlagen von FERMAX Beweis für technische Kompetenz, Qualität und Zuverlässigkeit. Nebenstehende Fotos zeigen Projekte mit eingebauten FERMAX-Systemen weltweit. Auch in Österreich gibt es interessante Projekte, so z. B. den Millenium Tower in Wien. In diesem Katalog finden Sie die umfangreiche FERMAX-Produktpalette mit vielen innovativen Artikeln und Systemen, so z. B. die iloft-telefone und die iloft-videomonitore in AP- UP-Version oder das Modulsystem SKYLINE mit dem breitgefächerten Zubehör-Programm FERMAX setzt neue Akzente in der Sprechanlagen- Technik. Millenium Tower Wien Bild: Millenium Tower Reflections Singapore Huizhihu Shanghai China Rue de la Répuplique Marseille Frankreich 5
NEUHEITEN maximale Türkommunikation LOFT, AP Kompaktes Design, ganz im Trend der Zeit. Die sanft geschwungenen Linien und Formen stellen eine perfekte Symbiose zwischen Technologie und Design dar. Im LOFT-Design stehen Telefone und Video-Monitore zur Auswahl. Hochbeständiger ABS-Kunststoff Tasten für Aktivierung von Zusatzfunktionen Elektronische Ruftöne, Lautstärkeregelung iloft, AP und UP Neue Materialien, Oberflächendetails, verchromte Druckknöpfe, ein scharfes 3,5 TFT- Farbbild und die einzigartige Sprachqualität zeichnen diese Freisprechstelle aus. Minimalistisches Design Voll Duplex, hörerlos Ausführung AP und UP Glasrahmen für Ausführung UP im Programm Verdrahtung 5-Draht oder über Systemkabel möglich LOFT-Telefon: Lieferbar mit 1- oder 3 Tasten in den Systemen VDS 3-Draht, BUS, oder 4+n inkl. Zubehör. LOFT-Monitor 3,5 als S/W oder Color- Version. Verpackt in diversen Sets. Sep. lieferbar in den Ausführungen VDS 3-Draht, BUS und 8+n+Koax, inkl. Zubehör. iloft-freisprechstelle AP Color: Minimalistisch, flach, hörerlos. iloft-freisprechstelle UP Color: Vom Einfamilienhaus-Set bis zur Großanlage lieferbar. UP-Dose vorab lieferbar. Mehr Informationen auf Seite 50 51 Mehr Informationen auf Seite 36 56
maximale Türkommunikation NEUHEITEN Modul-Türstation SKYLINE Noch eleganter, noch robuster! Die neue Modul-Türstation SKYLINE Alu silber mit verchromten Abschlussleisten und Tasten. Unsichtbare Befestigungsschrauben. Audio- und Video-Türstation sind gleich groß. Nachträglich jederzeit umbaubar von Audioauf Video-System. Namensschilder vorne austauschbar LED-Beleuchtung Taster IP66 geschützt Umfangreiches Zubehör FINGERPRINT Seit vielen Jahren werden biometrische Systeme in Banken und anderen Hochsicherheitsbereichen eingesetzt. Nun gibt es die Biometrie alltagstauglich auch für Private und Unternehmen. Es wird nur jenen Personen Zutritt gewährt, deren Finger im System gespeichert sind. 3 Systeme mit vielen Möglichkeiten Bis zu 99 Finger speicherbar. 5 Steuereinheiten wählbar, 1 4-Kanal Einfach, komfortabel, sicher. Mit wenigen Artikeln von 8 Rahmen und 3 Funktions-Modulen ergeben sich unbegrenzte Möglichkeiten von Türstationen. Zusätzlich kann man mit Dekorrahmen auch optische Akzente setzten. (Fotos Seite 70) Mehr Informationen auf Seite 58 69 Edelstahl-Gehäuse als Solo-Version, AUDIO- und VIDEO-Türstationen mit 0 4 Tasten im Programm. Lieferbar im Einfamilienhaus-Set, Einzelstationen und Fingerprint-Modul für Modul-Serie SKYLINE. System mit Zukunft. Mehr Informationen auf Seite 10 107
ANLAGENZUSAMMENSTELLUNG DOPPELtasten OHNE/MIT Postschloss AUDIO System 4+n SKYline Türstation AUDIO mit Doppeltasten OHNE Postschloss AUDIO Teilnehmer Telefon F3393 (RG F1) Netzgerät F4800 (RG F1) Lautsprecher F7400 (RG F) 1 Doppel- Taste F7374 (RG F) Doppel- Tasten F7370 (RG F) 4 Doppel- Tasten F7369 (RG F) Blindmodul Rahmen UP-Dose F744 (RG F) (RG F) (RG F1) Panelverbindungs-Kabel Verbingungsstutzen F540 (RG F) F889 (RG F1) Preise in RG beachten 6 6 1 1 1 1 F7334 F8855 470,70 8 8 1 1 1 F7334 F8855 508,05 10 10 1 1 1 1 F7335 F8856 613,10 1 1 1 1 1 1 F7335 F8856 684,75 14 14 1 1 1 1 1 F7336 F8857 789,00 16 16 1 1 F7336 F8857 86,35 18 18 1 1 1 F7337 F8858 930,80 0 0 1 1 1 F7337 F8858 1.00,45 1 1 1 1 F7338 F898 1.107,60 4 4 1 1 3 F7338 F898 1.144,95 6 6 1 1 1 3 1 x F7335 x F8856 1 1 1.30,75 SKYline Türstation AUDIO mit Doppeltasten MIT elektronischem Postschloss Teilnehmer Telefon F3393 (RG F1) Netzgerät F4800 (RG F1) Lautsprecher F7400 (RG F) 1 Doppel- Taste F7374 (RG F) Doppel- Tasten F7370 (RG F) 4 Doppel- Tasten F7369 (RG F) Postschloss Blindmodul Rahmen UP-Dose F7444PP100 (RG F) F744 (RG F) (RG F) (RG F1) Panelverbindungs-Kabel Verbingungsstutzen F540 (RG F) F889 (RG F1) Preise in RG beachten 6 6 1 1 1 1 1 F7335 F8856 694,0 8 8 1 1 1 1 F7335 F8856 731,55 10 10 1 1 1 1 1 F7336 F8857 835,80 1 1 1 1 1 1 1 F7336 F8857 907,45 14 14 1 1 1 1 1 1 F7337 F8858 1.011,90 16 16 1 1 1 F7337 F8858 1.049,5 18 18 1 1 1 1 F7338 F898 1.154,40 0 0 1 1 1 1 F7338 F898 1.6,05 1 1 1 1 1 1 x F7335 x F8856 1 1 1.401,85 4 4 1 1 3 1 1 x F7335 x F8856 1 1 1.439,0 6 6 1 1 1 3 1 x F7335 x F8856 1 1 1.54,0 8 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rufunterscheidung inklusive - OHNE Aufpreis!
AUDIO System 4+n EINZELtasten OHNE/MIT Postschloss ANLAGENZUSAMMENSTELLUNG SKYline Türstation AUDIO mit Einzeltasten OHNE Postschloss AUDIO Teilnehmer Telefon F3393 (RG F1) Netzgerät F4800 (RG F1) Lautsprecher F7400 (RG F) Tasten 4 Tasten F7366 (RG F) F7365 (RG F) Blindmodul W F7443 (RG F) Blindmodul V F744 (RG F) Rahmen UP-Dose (RG F) (RG F1) F540 (RG F) Panelverbindungs-Kabel Verbingungsstutzen F889 (RG F1) Preise in RG beachten 1-4* 6 6 1 1 1 1 F7335 F8856 494,45 8 8 1 1 F7336 T8857 569,75 10 10 1 1 1 F7337 F8858 683,85 1 1 1 1 3 F7338 F898 760,05 14 14 1 1 1 3 1 x F7335 x F8856 1 1 945,5 16 16 1 1 4 1 x F7336 x F8857 1 1 1.035,5 18 18 1 1 1 4 1 x F7336 x F8857 1 1 1.134,70 0 0 1 1 5 x F7336 x F8857 1 1 1.190,75 1 1 1 5 1 x F7337 x F8858 1 1 1.34,30 4 4 1 1 6 1 x F7338 x F898 1 1 1.415,85 6 6 1 1 1 6 1 x F7338 x F898 1 1 1.515,30 * 1-4 Teilnehmer-Sets finden Sie ab Seite 1 (System 4+n) SKYline Türstation AUDIO mit Einzeltasten MIT elektronischem Postschloss Teilnehmer Telefon F3393 (RG F1) Netzgerät F4800 (RG F1) Lautsprecher F7400 (RG F) Tasten 4 Tasten Postschloss Blindmodul Rahmen UP-Dose F7366 (RG F) F7365 (RG F) F7444PP100 (RG F) F744 (RG F) (RG F) (RG F1) F540 (RG F) Panelverbindungs-Kabel Verbingungsstutzen F889 (RG F1) Preise in RG beachten 6 6 1 1 1 1 1 F7336 F8857 717,15 8 8 1 1 1 F7337 F8858 79,65 10 10 1 1 1 1 F7338 F898 907,45 1 1 1 1 3 1 1 x F7335 x F8856 1 1 1.054,30 14 14 1 1 1 3 1 x F7335 x F8856 1 1 1.148,95 16 16 1 1 4 1 1 x F7336 x F8857 1 1 1.43,50 18 18 1 1 1 4 1 x F7336 x F8857 1 1 1.338,15 0 0 1 1 5 1 1 x F7337 x F8858 1 1 1.433,10 1 1 1 5 1 x F7337 x F8858 1 1 1.57,75 4 4 1 1 6 1 1 x F7338 x F898 1 1 1.64,10 6 6 1 1 1 6 1 x F7338 x F898 1 1 1.718,75 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rufunterscheidung inklusive - OHNE Aufpreis! 9
ANLAGENZUSAMMENSTELLUNG DOPPELtasten OHNE/MIT Postschloss VIDEO System VDS 5-Draht SKYline Türstation VIDEO mit Doppeltasten OHNE Postschloss VIDEO Teilnehmer Telefon F3305 (RG F) Montageplatte F3314 (RG F) Netzgerät F4830 (RG F) Lautsprecher F741 (RG F) 1 Doppel- Taste F7376 (RG F) Doppel- Tasten F737 (RG F) 4 Doppel- Tasten F7371 (RG F) Blindmodul Rahmen UP-Dose F744 (RG F) (RG F) (RG F1) Panelverbindungs-Kabel Verbingungsstutzen F541 (RG F) F889 (RG F1) Preise in RG beachten 6 6 6 1 1 1 1 F7334 F8855.386,15 8 8 8 1 1 1 F7334 F8855.966,90 10 10 10 1 1 1 1 F7335 F8856 3.615,35 1 1 1 1 1 1 1 F7335 F8856 4.30,40 14 14 14 1 1 1 1 1 F7336 F8857 4.878,05 16 16 16 1 1 F7336 F8857 5.458,80 18 18 18 1 1 1 F7337 F8858 6.106,65 0 0 0 1 1 1 F7337 F8858 6.71,70 1 1 1 1 F7338 F898 7.370,5 4 4 4 1 1 3 F7338 F898 7.951,00 6 6 6 1 1 1 3 1 x F7335 x F8856 1 1 8.670,0 HINWEIS: VIDEO-Verteiler (F448/F449) finden Sie ab Seite 5 SKYline Türstation VIDEO mit Doppeltasten MIT elektronischem Postschloss Teilnehmer Telefon F3305 (RG F) Montageplatte F3314 (RG F) Netzgerät F4830 (RG F) Lautsprecher F741 (RG F) 1 Doppel- Taste F7376 (RG F) Doppel- Tasten F737 (RG F) 4 Doppel- Tasten F7371 (RG F) Postschloss Blindmodul Rahmen UP-Dose F7444PP100 (RG F) F744 (RG F) (RG F) (RG F1) Panelverbindungs-Kabel Verbingungsstutzen F541 (RG F) F889 (RG F1) Preise in RG beachten 6 6 6 1 1 1 1 1 F7335 F8856.609,65 8 8 8 1 1 1 1 F7335 F8856 3.190,40 10 10 10 1 1 1 1 1 F7336 F8857 3.838,05 1 1 1 1 1 1 1 1 F7336 F8857 4.453,10 14 14 14 1 1 1 1 1 1 F7337 F8858 5.100,95 16 16 16 1 1 1 F7337 F8858 5.681,70 18 18 18 1 1 1 1 F7338 F898 6.330,5 0 0 0 1 1 1 1 F7338 F898 6.945,30 1 1 1 1 1 1 x F7335 x F8856 1 1 7.664,50 4 4 4 1 1 3 1 1 x F7335 x F8856 1 1 8.45,5 6 6 6 1 1 1 3 1 x F7335 x F8856 1 1 8.873,65 HINWEIS: VIDEO-Verteiler (F448/F449) finden Sie ab Seite 5 10 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rufunterscheidung inklusive - OHNE Aufpreis!
VIDEO System VDS 5-Draht EINZELtasten OHNE/MIT Postschloss ANLAGENZUSAMMENSTELLUNG SKYline Türstation VIDEO mit Einzeltasten OHNE Postschloss VIDEO Teilnehmer Monitor F3305 (RG F) Netzgerät F4830 (RG F) Lautsprecher F741 (RG F) Tasten 4 Tasten F7368 (RG F) F7367 (RG F) Montageplatte F3314 (RG F) Blindmodul W F7443 (RG F) Blindmodul Rahmen UP-Dose F744 (RG F) (RG F) (RG F1) Panelverbindungs-Kabel Verbingungsstutzen F541 (RG F) F889 (RG F1) Preise in RG beachten 1-* 6 6 6 1 1 1 1 F7335 F8856.409,90 8 8 8 1 1 F7336 F8857 3.08,60 10 10 10 1 1 1 F7337 F8858 3.686,10 1 1 1 1 1 3 F7338 F898 4.305,70 14 14 14 1 1 1 3 1 x F7335 x F8856 1 1 5.034,55 16 16 16 1 1 4 1 x F7336 x F8857 1 1 5.667,70 18 18 18 1 1 1 4 1 x F7336 x F8857 1 1 6.310,55 0 0 0 1 1 5 x F7336 x F8857 1 1 6.910,00 1 1 1 5 1 x F7337 x F8858 1 1 7.586,95 4 4 4 1 1 6 1 x F7338 x F898 1 1 8.1,90 6 6 6 1 1 1 6 1 x F7338 x F898 1 1 8.864,75 * 1- Teilnehmer-Sets finden Sie ab Seite 0 HINWEIS: VIDEO-Verteiler (F448/F449) finden Sie ab Seite 5 SKYline Türstation VIDEO mit Einzeltasten MIT elektronischem Postschloss Teilnehmer Monitor F3305 (RG F) Netzgerät F4830 (RG F) Lautsprecher F741 (RG F) Tasten 4 Tasten Postschloss Blindmodul Rahmen UP-Dose F7368 (RG F) F7367 (RG F) F7444PP100 (RG F) F744 (RG F) (RG F) (RG F1) Montageplatte F3314 (RG F) Panelverbindungs-Kabel Verbingungsstutzen F541 (RG F) F889 (RG F1) Preise in RG beachten 6 6 6 1 1 1 1 1 F7336 F8857.63,60 8 8 8 1 1 1 F7337 F8858 3.51,50 10 10 10 1 1 1 1 F7338 F898 3.909,70 1 1 1 1 1 3 1 1 x F7335 x F8856 1 1 4.599,95 14 14 14 1 1 1 3 1 x F7335 x F8856 1 1 5.38,00 16 16 16 1 1 4 1 1 x F7336 x F8857 1 1 5.875,95 18 18 18 1 1 1 4 1 x F7336 x F8857 1 1 6.514,00 0 0 0 1 1 5 1 1 x F7337 x F8858 1 1 7.15,35 1 1 1 5 1 x F7337 x F8858 1 1 7.790,40 4 4 4 1 1 6 1 1 x F7338 x F898 1 1 8.430,15 6 6 6 1 1 1 6 1 x F7338 x F898 1 1 9.068,0 HINWEIS: VIDEO-Verteiler (F448/F449) finden Sie ab Seite 5 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rufunterscheidung inklusive - OHNE Aufpreis! 11
SETS AUDIO maximale Türkommunikation CITY MAX LOFT AUDIO SETS LOFT Wählen Sie das richtige Set, je nach Ausführung und Technik! Standard-Türstation im bewährten 4 + n Verdrahtungs- System oder -Draht-Technik Türstation mit Code-, zum noch bequemeren Öffnen der Fingerprint-, Kartenleser- Haustüre, des Garagentors, Nebenund Handicap-Modul eingängen, etc. Edelstahl-Türstation Türstation mit Infomodul Set ohne Türstation Sicherheit und höchste Festigkeit schützen gegen Vandalismus zur Bekanntgabe von Hausnummer, Öffnungszeiten, Firmenlogo etc. ideale Lösung für Briefkästen oder bereits vorhandene Türstationen 1 1
maximale Türkommunikation SETS AUDIO Unvergleichlich große SET-AUSWAHL für individuelle Komfortwünsche! Türstationen sind äußerst widerstandsfähig gegen Witterungs- und Umwelteinflüsse. Die Lautstärke von Mikrofon und Lautsprecher ist stufenlos verstellbar. AUDIO-Türstation Cityline nachträglich umbaubar auf VIDEO. Einfach Türlautsprecher gegen Türlautsprecher mit eingebauter Kamera tauschen. Audio-Türstation UP Cityline Audio-Türstation UP mit Code-Tastatur Cityline Audio-Türstation UP mit Kartenlese-Modul Cityline 13
SETS AUDIO Type RG Euro CITY AUDIO KIT, UP Cityline 30 V 3 EIN - Familienhaus-Set, Größe 1* Cityline F4870 F1 358,30 ZWEI - Familienhaus-Set, Größe 1* Cityline F487 F1 438,00 Türstation Unterputz, Alu-silber System VDS 3-Draht Set komplett mit: 1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste bzw. 1 Doppeltaste bei Zwei-Familienhaus-Set Maße (BxHxT): 130 x 18 x 45 mm 1 () Telefon(e) Loft F3390 weiß 1 Netzgerät 30/1 V AC/ 1,5 A, 18 V AC / 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810 LOFT-Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 3 Tel.) F3390 F 37,90 30 V 3 EIN - Familienhaus-Set, Größe 1* F4878 F1 388,40 ZWEI - Familienhaus-Set, Größe 1* F4879 F1 489,40 Türstation Unterputz, Alu-silber System VDS 3-Draht Set komplett mit: 1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste bzw. 1 Doppeltaste bei Zwei-Familienhaus-Set Maße (BxHxT): 130 x 18 x 45 mm 1 () Telefon(e) hörerlos iloft F5601 weiß 1 Netzgerät 30/1 V AC/ 1,5 A, 18 V AC / 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810 EIN-Familienhaus-Set System 4+n F8990 F1 118,0 für bestehende Türstation und Briefkästen 30 V getrennt verlegen 4+n Set komplett mit: 1 Türlautsprecher F98810 mit Montagewinkel KI1G00 1 Telefon Loft F3393 weiß 1 Netzgerät 30/1 V AC/1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 LOFT-Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 3 Tel.) F3393 F1 7,80 EDELSTAHL Komplett-Set, UP vandalensicher Frontplatte Edelstahl,5 mm, Metall-UP-Dose, Torx-Schrauben. Edelstahltaster, 6 mm dickes Namensschild, Schutz gegen Vandalismus. 30 V getrennt verlegen 4+n EIN-Familienhaus-Set Marine Türstation Unterputz, Edelstahl System 4+n F4650 F1 517,60 Set komplett mit: 1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste Maße (BxHxT): 150 x 100 x,5 mm 1 Telefon City Max F8044, grau 1 Netzgerät 30/1 V AC/1,5 A, für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 LOFT-Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 3 Tel.) F3393 F1 7,80 Zubehör: Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z 51,80 14 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rabattgruppen beachten * Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91 Schaltpläne ab Seite 148
SETS AUDIO Type RG Euro CITY AUDIO KIT, UP Cityline Das 4+n Verdrahtungs-System ist ein herkömmliches, vielfach bewährtes System. Der Türlautsprecher bietet optimale Sprachqualität. Die Lautstärke von Mikrofon und Lautsprecher läßt sich stufenlos einstellen. Der Türöffner kann auch bei aufgelegtem Hörer aktiviert werden. Zur Erweiterung der Anlage können Sie max. 3 Telefone F3393/F3394 pro Taste anschließen. Türstation kann nachträglich auf eine VIDEO-Anlage umgebaut werden, einfach Türlautsprecher gegen Türlautsprecher mit Kamera tauschen. Zubehör wie AP-Rahmen, UP-Regendach, 45 -AP-Gehäuse und Ausgleichsplatte separat lieferbar. (Seite 88-91) CITY AUDIO KIT 1 8 Teilnehmer 30 V getrennt verlegen 4+n EIN - Familienhaus-Set, Größe 1* Türstation Unterputz, Alu-silber System 4+n F4860 F1 18,00 Set komplett mit: 1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste Maße (BxHxT): 130 x 18 x 45 mm 1 Telefon Loft F3393, weiß 1 Netzgerät 30/1 V AC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 ZWEI - Familienhaus-Set, Größe * Türstation Unterputz, Alu-silber System 4+n F488 F1 99,00 Geräte wie Einfamilienhaus-Set, jedoch mit Ruftasten und Telefone Loft F3393, weiß Maße (BxHxT): 130 x 151 x 45 mm DREI - Familienhaus-Set, Größe 4* Türstation Unterputz, Alu-silber System 4+n F4863 F1 316,00 Geräte wie Einfamilienhaus-Set, jedoch mit 3 Ruftasten und 3 Telefone Loft F3393, weiß Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm VIER - Familienhaus-Set, Größe 4* Türstation Unterputz, Alu-silber System 4+n F4864 F1 349,00 Geräte wie Einfamilienhaus-Set, jedoch mit 4 Ruftasten und 4 Telefone Loft F3393, weiß Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm SECHS - Familienhaus-Set, Größe 4* Türstation Unterputz, Alu-silber System 4+n F4866 F1 408,0 Geräte wie Einfamilienhaus-Set, jedoch mit 3 Doppel-Ruftasten und 6 Telefone Loft F3393, weiß Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm ACHT - Familienhaus-Set, Größe 4* Türstation Unterputz, Alu-silber System 4+n F4868 F1 474,80 Geräte wie Einfamilienhaus-Set, jedoch mit 4 Doppel-Ruftasten und 8 Telefone Loft F3393, weiß Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm Zubehör: LOFT Basic- Haustelefon weiß 1 Taste F3393 F1 7,80 LOFT Extra- Haustelefon weiß 3 Tasten, mit Lautstärkeregler F3394 F1 34,90 Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z 51,80 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rabattgruppen beachten * Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91 Schaltpläne ab Seite 148 15
SETS AUDIO Type RG Euro LOFT SAILING VOX 199 - SET mit Namensverzeichnis Cityline Bis zu 199 Wohnungen Größe 5* mit Türstation inkl. Verzeichnis und Netzgerät Der Benutzer muss nicht mehr an riesigen Türstationen unter dutzenden Tasten den gewünschten Teilnehmer suchen, sondern nur noch die Türnummer eingeben. Türstationen Unterputz, Alu-silber System VDS 3-Draht F4980 F 670,00 Set komplett mit: 1 Unterputz-Türstation, F7308 mit eingeb. Türlautsprecher, Code-Tastatur und Sprachsynthesizer zur Ansage: Tür offen. Bitte nach dem Eintreten schließen 1 Namensverzeichnis F7309 130 x 46 mm UP-Dosen Größe 5*, F8855 Maße (BxHxT): 115 x 33 x 45 mm f. 1 Stk. UP-Dose 1 Distanzhalter F889 für UP-Dosen 1 Netzgerät 18 V DC / 3,5 A, F4830 1 Netzgerät 1 V AC/ 1,5 A, F4800 Bei Eingängen, ein zusätzliches Set VOX 199 bestellen! VDS-Haustelefon LOFT Basic weiß F3390 F 37,90 mit 1 Türöffnertaste blau und elektronischem Rufsignal VDS-Haustelefon LOFT Extra, 3 Tasten + Ruflautstärkeregler weiß F3391 F 48,90 wählbare Ruftöne. Einstellbare Lautstärke von: hoch, mittel und Ausschaltung ist möglich. Inklusive Funktionstasten für die Aktivierung von Licht, ten Türöffner oder ähnl. über Relais F013. VDS - Haustelefon SAILING weiß F53107 F 36,80 mit 1 Türöffnertaste blau und elektronischem Rufsignal silber F5310 F 43,90 und Zusatztasten ohne Funktion. Kontaktteil für Zusatztasten Sailing F98454 F1 3,60 CITY AUDIO KIT, UP Cityline EIN-Familienhaus-Set BUS Größe 1* F4900 F 430,00 Die optimale Sprechqualität wird mit parallel liegenden Leitungen, Stegleitung oder Lautsprecherkabel, erreicht. 30 V Türstation Unterputz, Alu-silber System -Draht Set komplett mit: 1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste Maße (BxHxT): 130 x 18 x 45 mm 1 Telefon LOFT Extra weiß F3397 mit Lautstärkeregler 1 Netzgerät 4 V DC/1 V AC für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F48 BUS -Haustelefon LOFT Extra weiß F3397 F 78,00 mit elektronischem Rufsignal und 1 Türöffnertaste blau, neutrale Tasten (über BUS -Relais schaltbar) und Lautstärkeregler BUS -Türumschalter für. Türstation, Aufputz F346 F 107,80 BUS -Relais F347 F 141,00 Zubehör: Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z 51,80 16 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rabattgruppen beachten * Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91 Schaltplan siehe Seite 171
SETS AUDIO Type RG Euro CITY AUDIO KIT, UP Cityline EIN-Familienhaus-Set, Größe 5* Cityline mit Codetastatur zur Speicherung von 100 verschiedenen Codes Code einstellbar 4-6stellig Türstation Unterputz, Alu-silber System VDS 3-Draht F498 F 530,00 Set komplett mit: 1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste inkl. mikroprozessor gesteuerter 10er Tastatur Maße (BxHxT): 130 x 46 x 45 mm 1 Telefon LOFT F3391 weiß, 3 Tasten, mit Ruflautstärkeregler 1 Netzgerät 30 V/1 V AC/ 1,5 A, 18 V DC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810 30 V 3 3 LOFT - Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 3 Tel.) F3391 F 48,90 EIN-Familienhaus-Set, Größe 5* Cityline mit Fingerprint 1-Kanal, bis 199 Finger speicherbar Türstation Unterputz, Alu/silber System VDS 3-Draht F4890 F 99,00 Set komplett mit: 1 Türstation mit eingeb. Fingerscanner, Türlautsprecher, 1 Ruftaste, Steuereinheit hinter Frontplatte Maße (BxHxT): 130 x 46 x 45 mm 1 Telefon LOFT F3391 weiß, 3 Tasten, mit Ruflautstärkeregler 1 Netzgerät 30 V/1 V AC/ 1,5 A, 18 V DC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810 30 V 3 3 LOFT-Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 3 Tel.) F3391 F 48,90 EIN - Familienhaus-Set, Größe 4* Cityline F4886 F 486,00 mit Kartenleser Türstation Unterputz, Alu-silber System VDS 3-Draht Set komplett mit: 1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher,1 Ruftaste und eingeb. Kartenlese-Modul F336 Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm 5 Zutrittskarten im Schlüssel-Anhängerformat 1 Telefon Loft F3391 weiß, 3 Tasten, mit Ruflautstärkeregler 1 Netzgerät 30 V/1 V AC/ 1,5 A, 18 V DC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810 30 V 3 3 LOFT-Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 3 Tel.) F3391 F 48,90 EIN - Familienhaus-Set, Größe 4* Cityline F4888 F 399,00 mit Handicap-Modul Türstation Unterputz, Alu-silber System VDS 3-Draht Set komplett mit: 1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste inkl. Handicap-Modul F438, optischer LED-Anzeige von LÄUTEN, SPRECHEN, TÜRE OFFEN und BESETZT Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm 1 Telefon Loft EXTRA F3440 weiß, 3 Tasten, mit Ruflautstärkeregler, mit Induktions-Spule 1 Netzgerät 30 V/1 V AC/ 1,5 A, 18 V DC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810 30 V 3 3 Zubehör: Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z 51,80 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rabattgruppen beachten * Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91 Schaltpläne ab Seite 168 17
SETS AUDIO Type RG Euro CITY AUDIO KIT, UP Classic -Draht 30 V Drähte von der Türstation zum Trafo und Drähte vom Trafo zum Telefon. Der Türlautsprecher bietet optimale Sprachqualität. Die Lautstärke von Mikrofon und Lautsprecher läßt sich stufenlos einstellen. Der Türöffner kann auch bei aufgelegtem Hörer betätigt werden. Zur Erweiterung der Anlage können Sie bis zu 1 Telefon zusätzlich anschließen. Zubehör wie AP-Rahmen, Regendach, AP-Gehäuse und Ausgleichsplatte separat lieferbar. (Seite 88-91) EIN - Familienhaus-Set, Größe 1* Türstation Unterputz, Alu-silber System Only Two F110 F1 34,00 Set komplett mit: 1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste Maße (BxHxT): 130 x 18 x 45 mm 1 Telefon F1103 1 Netzgerät für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F1107 Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 1 Tel.) F1103 F1 6,90 INFOMODUL für viele Hinweise! 30 V getrennt verlegen 4+n CITY AUDIO KIT mit INFOMODUL, UP Classic Lassen Sie Besucher durch ein großes, gut beleuchtetes INFOMODUL Ihren Namen oder Hausnummer leicht erkennen. Das große Beschriftungsfeld können Sie auch bestens zur Bekanntgabe von Öffnungszeiten (z.b. für Arztpraxen, Rechtsanwälte) oder Firmenlogos, etc. verwenden. EIN-Familienhaus-Set, Größe 4* Türstation Unterputz, Alu-silber System 4+n F350 F1 164,00 Set komplett mit: 1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste und Infomodul Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm 1 Telefon City Max F80447, weiß 1 Netzgerät 30/1 V AC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 LOFT - Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 3 Tel.) F3393 F1 7,80 Türstation mit INFOMODUL, UP SKYline Auslieferung in Einzelteilen. Info-Modul SKYline F7445 F 5,90 UP-Dose, Größe 6* F8856 F1 30,30 SKYline-Rahmen, 5 x V F7335 F 38,50 Tasten-Modul mit 1 Taste F7375 F 38,50 Tasten-Modul mit Tasten F7368 F 53,50 Türlautsprecher-Modul AUDIO F7415 F 139,00 Türlautsprecher-Modul VIDEO Color F741 F 99,0 Netzgerät, 30/1 V AC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 F1 40,75 Zubehör: Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z 51,80 18 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rabattgruppen beachten * Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91
SETS AUDIO Type RG Euro CITY AUDIO KIT, UP Classic 30 V getrennt verlegen 4+n Das 4+n Verdrahtungs-System ist ein herkömmliches, vielfach bewährtes System. Der Türlautsprecher bietet optimale Sprachqualität. Die Lautstärke von Mikrofon und Lautsprecher läßt sich stufenlos einstellen. Der Türöffner kann auch bei aufgelegtem Hörer aktiviert werden. Zur Erweiterung der Anlage können Sie max. 3 Telefone F3393/F3394 pro Taste anschließen. Zubehör wie AP-Rahmen, UP-Regendach, 45 -AP-Gehäuse und Ausgleichsplatte separat lieferbar. (Seite 88-91) EIN-Familienhaus-Set, Größe 1* mit Telefon CITY MAX F80447 F3500 F1 146,90 EIN-Familienhaus-Set, Größe 1* mit Telefon LOFT F3393 F35000 F1 149,90 Türstation Unterputz, Alu-silber System 4+n F80447 Set komplett mit: 1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste Maße (BxHxT): 130 x 18 x 45 mm 1 Telefon City Max F80447 weiß, oder LOFT F3393 weiß, je nach Set 1 Netzgerät 30/1 V AC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 30 V getrennt verlegen 4+n ZWEI-Familienhaus-Set, Größe * F35010 F1 196,00 Türstation Unterputz, Alu-silber System 4+n Geräte wie Einfamilienhaus-Set, jedoch mit Ruftasten und Telefonen LOFT F3393, weiß Maße (BxHxT): 130 x 151 x 45 mm (Türstation) F3393 CITY AUDIO KIT, UP Classic mit Codetastatur zur Speicherung von 100 verschiedenen Codes Code einstellbar 4-6stelling Bequemes Öffnen der Haustüre über die Tastatur, das Einschalten von Licht, das Öffnen des Garagentors u.v.m. Fremde Personen läuten beim eingeb. Ruftaster der Türstation an. EIN-Familienhaus-Set, Größe 4* Türstation Unterputz, Alu-silber System 4+n F3600 F1 335,40 Set komplett mit: 1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste und mikroprozessor gesteuerter 10er Tastatur Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm 1 Telefon LOFT F3393, weiß 1 Netzgerät 30/1 V AC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 Mit CODE-TASTATUR. Ade Hektik Schlüsselsuche! 30 V getrennt verlegen 4+n ZWEI-Familienhaus-Set, Größe 5* Türstation Unterputz, Alu-silber System 4+n F36040 F1 366,70 Geräte wie Einfamilienhaus-Set, jedoch mit Ruftasten und Telefonen LOFT F3393, weiß Maße (BxHxT): 130 x 46 x 45 mm (Türstation) Zubehör: LOFT - Haustelefon weiß zur Erweiterung der Anlage (max. 3 Tel.) F3393 F1 7,80 Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z 51,80 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rabattgruppen beachten * Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91 19
SETS VIDEO maximale Türkommunikation OLYMPO VIDEO SETS LOFT Wählen Sie das richtige Set, je nach Ausführung und Technik! Fortschrittlichste Technologie und Sicherheit mit wegweisendem Design. Beachten Sie bitte die empfohlene Montagehöhe der Kamera von ca. 1,70 m bei der Türstation. iloft 0 0
maximale Türkommunikation SETS VIDEO Unvergleichlich große SET-AUSWAHL für individuelle Komfortwünsche! Schon beim Betrachten bemerken Sie Qualität, Kompetenz und Technik. Erfreuen Sie sich am bildschönen Design zweier Türstationen-Serien Cityline und Classic. Video-Türstation UP BUS, 3+Koax oder 5-Draht Cityline Video-Türstation UP mit Fingerprint Cityline Video Direct 199 UP Cityline 1
SETS VIDEO Type RG Euro CITY VIDEO KIT, UP Cityline Die Hausparteien können mittels Zutrittskarte im Schlüssel-Anhänger- Format durch Annäherung zum Kartenlese-Modul in der Türstation mit optischer LED-Statusanzeige den Türöffner aktivieren. Fremde Personen läuten beim eingebauten Ruftaster der Türstation an. 30 V 3+Koax EIN-Familienhaus-Set, Größe 4* Cityline F4887 F 1.096,00 mit Kartenlese-Modul 3+Koax Türstation Unterputz, Alu-silber System VDS oder Cat5 Set komplett mit: 1 Türstation mit CCD-Kamera (10 schwenkbar), eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste inkl. Kartenlese-Modul F336 Maße (BxHxT): 130 x 46 x 45 mm 5 Zutrittskarten im Schlüssel-Anhängerformat F44501 1 Digital-Monitor LOFT Color, AP weiß mit 3,5 Flachbildschirm F3305 und Montageplatte F3314 Maße (BxHxT): 11 x 195 x 60 mm 1 Netzgerät 30AC/ 1 V AC / 1,5 A / 18 V DC / 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810 CITY VIDEO KIT, UP Cityline Wird bei der Ruftaste angeläutet, so ist speziell für hör- und sehbeeinträchtigte Personen, das eingebaute Handicap-Modul in der Türstation, ideal. Über eine optische LED-Anzeige leuchten die Symbole LÄUTEN, SPRECHEN, TÜRE OFFEN und BESETZT einzeln auf, wodurch die Orientierung für diese Personen leichter wird. 30 V 3+Koax EIN-Familienhaus-Set, Größe 4* Cityline F4889 F 1.08,00 mit Handicap-Modul 3+Koax Türstation Unterputz, Alu-silber System VDS oder Cat5 Set komplett mit: 1 Türstation mit eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste, inkl. Handicap-Modul F438, optischer LED-Anzeige Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm 1 Digital-Monitor LOFT Color, AP weiß mit 3,5 Flachbildschirm F3369 und Montageplatte F3314 Maße (BxHxT): 11 x 195 x 60 mm 1 Netzgerät 30AC/ 1 V AC / 1,5 A / 18 V DC / 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810 CITY VIDEO KIT, UP Cityline -Draht Drähte sind genug verpolungssicher! Die optimale Bild- und Sprechqualität wird mit parallel liegenden Leitungen, Stegleitung oder Lautsprecherkabel, erreicht. 1 Zusatz-Monitor möglich. EIN-Familienhaus-Set, COLOR Größe 1* F4933 F 97,00 30 V Türstation Unterputz, Alu-silber System BUS Set komplett mit: 1 Türstation mit CCD-Kamera, eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste Maße (BxHxT): 130 x 18 x 45 mm 1 Digital Monitor LOFT BUS weiß mit 3,5 Flachbildschirm F335 und Montageplatte F31 Maße (BxHxT): 11 x 195 x 60 mm 1 Netzgerät BUS, 4 V DC, 1 V AC für Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F48 BUS Monitor COLOR 3,5 ohne Montageplatte F335 F 9,00 Montageplatte für F335 F31 F1,50 BUS -Relais F347 F 141,00 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rabattgruppen beachten * Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91
SETS VIDEO Type RG Euro CITY VIDEO KIT, UP Cityline wählbare Ruftöne. Einstellbare Lautstärke von: hoch, mittel und Ausschaltung vom Monitor ist möglich. Inklusive Funktionstasten für die Aktivierung von Licht, ten Türöffner oder ähnl. über Relais F013. Zur Erweiterung der Anlage können Sie parallel bis zu 3 Telefone F3390/ F3391, oder mit einem zusätzlichen Netzgerät F4830, Monitore anschließen. Erforderliches Kabel: 5-Draht oder Systemkabel 3polig + Koax. EIN-Familienhaus-Set - S/W, Größe 1* F4960 F 690,00 EIN-Familienhaus-Set - COLOR, Größe 1* F4961 F 890,00 ZWEI-Familienhaus-Set - COLOR, Größe * F49597 F 1.050,00 30 V 3+Koax Türstation Unterputz, Alu-silber System VDS oder Cat5 Sets komplett mit: 1 Türstation mit CCD-Kamera (10 schwenkbar), eingeb. Türlautsprecher, mit 1 oder Ruftasten bei Zwei-Familienhaus-Set Maße (BxHxT): 130 x 18 x 45 mm Größe 1* Maße (BxHxT): 130 x 151 x 45 mm Größe * 1 ()Digital-Monitor(e) LOFT, AP weiß mit 3,5 Flachbildschirm Color oder S/W und Montageplatte. Maße (BxHxT): 11 x 195 x 60 mm 1 Netzgerät 30 V AC/ 18 V DC / 1 A, 1 V AC / 1,5 A, Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810 3+Koax LOFT-Monitor Color 3,5 zur Erweiterung der Anlage (max. Monitore) F3305 F 78,00 LOFT-Monitor S/W 3,5 zur Erweiterung der Anlage (max. Monitore) F3311 F 8,00 Montageplatte Metall für F3305 + F3311 F3314 F 1,50 MEMORY 18 COLOR CITY KIT, UP Cityline Auch wenn niemand zu Hause ist, zeigt der Bildspeicher genau, wer geklingelt hat. Der Bildspeicher zeichnet die letzten 18 Besucher, nach dem Anläuten, auf. Aber auch wenn Sie zu Hause sind, können Sie den Besucher aufzeichnen und abspeichern. Diese Bilder, versehen mit Datum und Uhrzeit, können nachträglich abgerufen werden. Bestimmen Sie wer ZUGANG hat, für mehr Komfort und Sicherheit! EIN-Familienhaus-Set - COLOR, mit Bildspeicher, Größe 1* F4955 F 1.50,00 Türstation Unterputz, Alu-silber System VDS oder Cat5 CITY VIDEO KIT, UP Cityline iloft Minimalistisches Design, 4 Klingeltöne, Monitor lautlos stellbar, Klingelton laut oder leise einstellbar, Einstellungsmöglichkeit für Helligkeit und Kontrast, automatische Abschaltung nach 90 Sekunden, 3,5 TFT-Flachbildschilm Color, Zusatztasten und Eigenstarttaste. EIN-Familienhaus-Set - COLOR, Größe 1* F4950 F 1.089,00 Color Türstation Unterputz, Alu-silber System VDS oder Cat5 Set komplett mit: 1 Türstation mit CCD-Kamera (10 schwenkbar), eingeb. Türlautsprecher, 1 Ruftaste. Maße (BxHxT): 130 x 18 x 45 mm 1 Digital-Monitor iloft, UP weiß mit 3,5 Flachbildschirm Color F560 Maße (BxHxT): 197 x 131 x 60 mm 1 Netzgerät 30 V AC / 18 V DC / 1 A, 1 V AC / 1,5 A, Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810 30 V 3+Koax 3+Koax Zubehör: Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z 51,80 VDS-Systemkabel 50 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F3100 F 136,00 VDS-Systemkabel 100 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F5919 F 7,00 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rabattgruppen beachten * Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91 3
SETS VIDEO Type RG Euro VOX 199 - SET mit Namensverzeichnis Cityline Bis zu 199 Wohnungen Größe 5* mit Türstation inkl. Verzeichnis und Netzgeräte Der Benutzer muss nicht mehr an riesigen Türstationen unter dutzenden Tasten den gewünschten Teilnehmer suchen, sondern nur noch die Türnummer eingeben. Türstationen Unterputz, Alu-silber System VDS oder Cat5 F4979 F 1.150,00 F4979 Set komplett mit: 1 Unterputz-Türstation (130 x 46 mm) F7305, mit Color-Kamera, Code-Tastatur, eingeb. Türlautsprecher mit Sprachsynthesizer zur Ansage: Tür offen. Bitte nach dem Eintreten schließen 1 Namensverzeichnis (Größe 5*, 130 x 46 mm), F7309 UP-Dosen F8855 Maße (BxHxT): 115 x 33 x 45 mm für 1 Stk. UP-Dose 1 Distanzhalter F889 für UP-Dose 1 Netzgerät 18 V DC / 3,5 A, F4830 1 Netzgerät 1 V AC/ 1,5 A, F4800 Bei Eingängen, ein zusätzliches Set DIRECT 199 und 1 Stück Video-Switcher F450 mitbestellen. DIRECT 199 SET mit LCD-Display Cityline Bis zu 199 Wohnungen Größe 7* mit Türstation komplett und Netzgeräte Türstationen Unterputz, Alu-silber System VDS oder Cat5 F4915 F 1.450,00 Set komplett mit: 1 Unterputz-Türstation (130 x 341 mm), F799, mit Color-Kamera, Code-Tastatur, elektr. LCD-Display, eingeb. Türlautsprecher mit Sprachsynthesizer zur Ansage: Tür offen. Bitte nach dem Eintreten schließen 1 UP-Dosen F8857 Maße (BxHxT): 115 x 38 x 45 mm 1 Netzgerät 18 V DC / 3,5 A, F4830 1 Netzgerät 1 V AC/ 1,5 A, F4800 F4915 Bei Eingängen, ein zusätzliches Set DIRECT 199 und 1 Stück Video-Switcher F450 mitbestellen. Zubehör: LOFT-Monitor Color 3,5 zur Erweiterung der Anlage (max. Monitore) F3305 F 78,00 Montageplatte Metall für F3305 F3314 F 1,50 VDS-LOFT-Haustelefon weiß, 1 Taste F3390 F 37,90 VDS-LOFT-Haustelefon weiß, 3 Tasten mit Lautstärkeregler F3391 F 48,90 VDS-SAILING-Haustelefon weiß, 3 Tasten F53107 F 36,80 VDS-Systemkabel 50 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F3100 F 136,00 VDS-Systemkabel 100 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F5919 F 7,00 Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z 51,80 4 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rabattgruppen beachten * Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91
SETS VIDEO Type RG Euro CITY VIDEO KIT, UP Cityline mit Codetastatur zur Speicherung von 100 verschiedenen Codes Code einstellbar 4-6stellig potenzialfreie Kontakte. Für bequemes Öffnen der Haustüre über die Tastatur, das Einschalten von Licht, das Öffnen des Garagentors u.v.m. Fremde Personen läuten beim eingeb. Ruftaster der Türstation an. EIN-Familienhaus-Set - COLOR, Größe 5* 30 V 3 + Koax Color Türstation Unterputz, Alu-silber System VDS oder Cat5 F4984 F 1.189,60 Set komplett mit: 1 Video-Türstation mit COLOR-Kamera, eingeb. Türlautsprecher, inkl. Code-Tastatur, 1 Ruftaste. Maße (BxHxT): 130 x 46 x 45 mm 1 Digital-Monitor LOFT, AP weiß mit 3,5 Flachbildschirm Color F3305, und Montageplatte F3314 Maße (BxHxT): 11 x 195 x 60 mm 1 Netzgerät 30 V AC/ 18 V DC / 1,5 A / 1 V AC / 1,5 A, Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810 3 + Koax CITY VIDEO KIT, UP Cityline mit Fingerprint 1-Kanal Öffnen Sie Tür und Tor - fingerleicht! Personen wird die Zutrittsbewilligung erteilt, deren Finger im System gespeichert ist. Montagehöhe: Unterkante Sensor 1,35 m FINGERPRINT + VIDEO 100 % Sicherheit - Schluss mit schwerem Schlüsselbund, vergessenen Codes od. Karten - Zum bequemen Öffnen von Haus-/Garagentor, Büro, für Alarmanlage,.. - Verlustsicher - Schlüssel vergessen und Aussperren unmöglich - Bis zu 199 Finger speicherbar - Fälschungssicher - jeder Finger ist einzigartig - Sie speichern die Berechtigten selbst (ohne PC oder Techniker) - Speicherung der Finger über Masterfinger - Steuereinheit hinter Frontplatte EIN-Familienhaus-Set - COLOR, Größe 5* Türstation Unterputz, Alu eloxiert System VDS oder Cat5 F489 F 1.669,60 30 V 3 + Koax Color Set komplett mit: 1 Video-Türstation, 1 Ruftaste, inkl. Fingerscanner, Maße (BxHxT): 130 x 46 x 45 mm 1 Digital-Monitor LOFT, AP weiß mit 3,5 Flachbildschirm Color F3305 und Montageplatte F3314 Maße: 11 x 195 x 60 mm 1 Netzgerät 30 V AC/ 18 V DC / 1,5 A / 1 V AC / 1,5 A, Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810 3 + Koax Zubehör: LOFT-Monitor Color 3,5 zur Erweiterung der Anlage (max. Monitore) F3305 F 78,00 Montageplatte Metall für F3305 F3314 F 1,50 VDS-Systemkabel 50 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F3100 F 136,00 VDS-Systemkabel 100 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F5919 F 7,00 Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z 51,80 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rabattgruppen beachten * Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91 5
SETS VIDEO EXKLUSIVES - Set mit Color-Monitor! CITY VIDEO KIT, UP Classic Mit seinem modernen und eleganten Design überzeugt der OLYMPO-Monitor auf Anhieb. Freisprechen, polyphone Klingeltöne und Farbbildschirm unterstreichen die Exklusivität des Monitors. Type RG Euro EIN-Familienhaus-Set - COLOR, Größe 4* Türstation Unterputz, Alu-silber System 8+n + Koax F54101 F 996,00 30 V 8 + n + Koax getrennt verlegen 4 Set komplett mit: 1 Türstation mit CCD-Kamera (10 schwenkbar), 1 Ruftaste, eingeb. Türlautsprecher Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm 1 Digital-Monitor OLYMPO, AP weiß mit 5 Flachbildschirm und Montageplatte mit blauer LED-Beleuchtung. Maße (BxHxT): 80 x 00 x 45 mm 1 Netzgerät 30 V AC/ 18 V DC / 1 V AC/ 1,5 A, Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F8815 F4665 F466 EDELSTAHL Komplett-Sets, UP vandalensicher Edelstahl besitzt durch seine aussergewöhnlichen Eigenschaften, Langlebigkeit und Wartungsfreundlichkeit ein beträchtliches Wertschöpfungs- Potential. Edelstahl gewinnt mit wachsendem Qualitätsbewusstsein stetig an Bedeutung und ist die technisch/wirtschaftlich optimale Lösung. Zur Erweiterung der Anlage können Sie parallel bis zu 3 Telefone, oder mit einem zusätzlichem Netzgerät F4830, Monitore anschließen. 30 V 3 + Koax 3 + Koax EIN-Familienhaus-Set S/W Marine F466 F 935,00 EIN-Familienhaus-Set COLOR Marine F4665 F 1.43,00 Türstation Unterputz, Edelstahl System VDS oder Cat5 Set komplett mit: 1 Türstation mit CCD-Kamera, 1 Ruftaste, eingeb. Türlautsprecher, inkl. Metall-UP-Dose Maße (BxHxT): 150 x 40 x 55 mm 1 Digital-Monitor LOFT (Type F3311 SW/ F3305 Color), AP weiß mit Flachbildschirm und Montageplatte F3314 Maße (BxHxT): 11 x 195 x 60 mm 1 Netzgerät 30 V AC/ 18 V DC / 1,5 A / 1 V AC / 1,5 A, Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810 Zubehör: LOFT-Monitor Color 3,5 zur Erweiterung der Anlage (max. Monitore) F3305 F 78,00 LOFT-Monitor S/W zur Erweiterung der Anlage (max. Monitore) F3311 F 8,00 Montageplatte Metall für F3305 + F3311 F3314 F 1,50 VDS-LOFT-Haustelefon weiß, 1 Taste F3390 F 37,90 VDS-LOFT-Haustelefon weiß, 3 Tasten mit Lautstärkeregler F3391 F 48,90 VDS-SAILING-Haustelefon weiß, 3 Tasten F53107 F 36,80 VDS-Systemkabel 50 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F3100 F 136,00 VDS-Systemkabel 100 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F5919 F 7,00 Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z 51,80 6 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rabattgruppen beachten * Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91 Schaltplan siehe Seite 180
SETS VIDEO Type RG Euro CITY VIDEO KIT, UP Classic Das Video-Set mit LOFT-Monitor im Digital-System VDS (3-polig + Koaxialkabel) ist ein Produkt der neuesten Generation. wählbare Ruftöne und die Einstellung der Lautstärke von: hoch, mittel und Ausschaltung vom Monitor ist möglich. Inklusive Funktionstasten für die Aktivierung von Licht, ten Türöffner oder ähnl. über Relais F013. Zur Erweiterung der Anlage können Sie parallel bis zu 3 Telefone, oder mit einem zusätzlichem Netzgerät F4830, Monitore anschließen. 30 V 3 + Koax EIN-Familienhaus-Set - COLOR, Größe 4* F3330 F 640,00 Video-Türstation Unterputz, Alu-silber System VDS oder Cat5 Sets komplett mit: 1 Türstation mit CCD-Kamera (10 schwenkbar), 1 Ruftaste, eingeb. Türlautsprecher Maße (BxHxT): 130 x 199 x 45 mm 1 Digital-Monitor LOFT, AP weiß mit 3,5 Flachbildschirm Color F3305 und Montageplatte F3314 Maße (BxHxT): 11 x 195 x 60 mm 1 Netzgerät 30 V AC/ 18 V DC / 1,5 A / 1 V AC / 1,5 A, Verteiler- oder AP-Montage (10 DIN) F4810 3 + Koax CITY VIDEO KIT, UP Classic mit Codetastatur zur Speicherung von 100 verschiedenen Codes Code einstellbar 4-6stelling potenzialfreie Kontakte. Für bequemes Öffnen der Haustüre über die Tastatur, das Einschalten von Licht, das Öffnen des Garagentors u.v.m. Fremde Personen läuten beim eingeb. Ruftaster der Türstation an. Zur Erweiterung der Anlage können Sie parallel bis zu 3 Telefone, oder mit einem zusätzlichem Netzgerät F4830, Monitore anschließen. EIN-Familienhaus-Set - S/W, Größe 6* Türstation Unterputz, Alu-silber System VDS oder Cat5 F336 F 960,00 Türstation Unterputz, Alu-weiß System VDS oder Cat5 F1780 F 890,00 EIN-Familienhaus-Set - COLOR, Größe 6* Türstation Unterputz, Alu-silber System VDS oder Cat5 F3363 F 1.10,00 Türstation Unterputz, Alu-silber System VDS oder Cat5 F179 F 1.080,00 Set komplett mit: 1 Video-Türstation mit CCD-Kamera, 1 Ruftaste, eingeb. Türlautsprecher, Code-Tastatur Maße (BxHxT): 130 x 94 x 45 mm 1 Digital-Monitor LOFT, AP weiß mit 4 Flachbildschirm S/W F3311, oder mit 3,5 Flachbildschirm Color F3305 und Montageplatte F3314 Maße (BxHxT): 11 x 195 x 60 mm 1 Netzgerät 30 V AC/ 18 V DC / 1,5 A / 1 V AC / 1,5 A, Verteiler- oder AP-Montage (6 DIN) F4810 30 V 3 + Koax 3 + Koax Zubehör: LOFT-Monitor Color 3,5 zur Erweiterung der Anlage (max. Monitore) F3305 F 78,00 LOFT-Monitor S/W zur Erweiterung der Anlage (max. Monitore) F3311 F 8,00 Montageplatte Metall für F3305 + F3311 F3314 F 1,50 VDS-LOFT-Haustelefon weiß, 1 Taste F3390 F 37,90 VDS-LOFT-Haustelefon weiß, 3 Tasten mit Lautstärkeregler F3391 F 48,90 VDS-SAILING-Haustelefon weiß, 3 Tasten F53107 F 36,80 VDS-Systemkabel 50 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F3100 F 136,00 VDS-Systemkabel 100 Meter-Bund (3pol. + Koaxialkabel) Best. Nr. 1 x F5919 F 7,00 Türöffner, mit geringer Stromaufnahme, DIN links und rechts EFF118.A71 Z 51,80 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rabattgruppen beachten * Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91 7
ZUTRITTSKONTROLLE maximale Türkommunikation ZUTRITTSKONTROLLE Fortschrittlichste Technologie und Sicherheit mit wegweisendem Design. Unvergleichlich große Auswahl an STAND-ALONE-Systemen von: Code-Tastaturen, Kartenlese-, Bluetooth-, Fingerprint-, Handicap- und Postschloss-Stationen, eingebaut in Alu- und Edelstahlfrontplatten, Unterputz. Umfangreiches Zubehör im Programm siehe Seite 88 91. 8 8
maximale Türkommunikation ZUTRITTSKONTROLLE STAND-ALONE Stand-alone Systeme werden für Gebäude empfohlen die nur eine einfache Zutrittskontrolle benötigen und keine Aufzeichnung der Zutritte erfolgt. Es kann aber auch als zusätzliches System zu einer Video-Türstation verwendet werden und ermöglicht den Zugang zu Gebäuden, Büros und Garage. Das System verwaltet die Zutrittsberächtigung von Bereichen und zeichnet sich durch eine einfache Installation und Programmierung (Aktivierung und Deaktivierung von Benutzern) aus. Wenn es notwendig ist mehrere Türen zu überwachen, kann an jeder dieser Türen ein Stand-alone-System angebracht werden und der Benutzer braucht trotzdem nur eine Kennung. Falls Sie einem Benutzer den Zutritt verweigern wollen können Sie seine Kennung aus dem Leser-Speicher löschen. Auf diese einfache Weise können Sie Einschränkungen von Zonen erzeugen. CODE-TASTATUR Die richtige Eingabe einer 4-6-stelligen Zahlenkombination ermöglicht die Aktivierung des Türöffners. Speicherung von maximal 100 Codes. Der gleiche Code kann von mehreren Benutzern verwendet werden. Türöffneraktivierungszeit einstellbar. Teilweise mit optischer Statusanzeige. KARTENLESER Der Kartenleser ist mit einem Näherungs-Lesegerät mit einer Speicherung von bis zu 400 Identifikationskarten ausgerüstet. Es gibt Karten im Schlüsselanhänger-Format und im Format Kreditkarte. Es genügt, nur die Brieftasche 10 cm zum Lesegerät hinzuhalten in der sich die Karte befindet. Die Karten sind wartungsfrei und mit einer elektronischen Kennung versehen. Türöffneraktivierungszeit einstellbar. Mit optischer Statusanzeige. BLUETOOTH Türöffner wird bei Annäherung eines berechtigten Handys über Bluetooth-Signal im Umkreis von 5 Metern automatisch aktiviert. Der Vorteil dieses Systems ist die Signalreichweite des Lesers, welchen den Zutritt für Fahrzeuge und Fußgänger erleichtert! FINGERPRINT Biometrischer Fingerprint-Zutrittsleser identifizieren den Benutzer über seinen Fingerabdruck der Fingerabdruck hat Merkmale die nicht wiederholbar sind und bei jeder Person einzigartig ist und beitet daher ein höheres Maß an Sicherheit als jedes andere System mit Kennung. Mit optischer Statusanzeige. HANDICAP Ideal für hör- und sehbeeinträchtigte Personen. Über eine optische LED-Anzeige leuchten die Symbole LÄUTEN, SPRECHEN, TÜRE OFFEN und BESETZT einzeln auf. Die Orientierung für diesen Personenkreis wird wesentlich erleichtert. ELEKTRONISCHES POSTSCHLOSS Das über 30 Jahre alte mechanische Postschloss ist leider nicht mehr sicher, da viele unberechtigte Personen den Schlüssel für das Postschloss besitzen und somit Zutritt bei Tag und Nacht ins Wohnhaus haben. Diesen Umstand hat man seit wenigen Jahren Rechnung getragen und das elektronische Postschloss BEGEH entwickelt. Es gibt hier die Ausführung BASIC und SECURITY (mehr Info siehe Seite 107-111). Das elektronschische Postschloss BEGEH ist sicher und gewährt nur den Einsatzkräften, Energieversorgern, Müllentsorgern, Sozialdiensten und Postzustellern Zutritt, welche die Hausverwaltung bestimmt. Die Aktivierung des Türöffners über das elektronische Postschloss erfolgt mittels Karte. Der Wohnungsinhaber öffnet die Eingangstüre mit seinem Schlüssel. 9
CODE-TASTATUR Type RG Euro CODE-TASTATUR, UP für 100 Benutzer SKYline Funktionsweise siehe Seite 9 + 31. Auslieferung in Einzelteilen. Code-Tastatur-Modul SKYline F7438 F 13,80 UP-Dose, Größe * F885 F1 1,90 SKYline-Rahmen, x V F733 F 31,00 Netzgerät, 30/1 V AC/ 1,5 A für Verteiler- oder AP-Montage (4 DIN) F4800 F1 40,75 CODE-TASTATUR, UP für 100 Benutzer Cityline inkl. Fingerprint + Infrarot-Fernbedienung Zahlenkombination 4-6-stellig. Türöffnerzeit 1-99 Sek. einstellbar. Betätigung über Tonsignal bei Annahme/Ablehung. Programmierung über Mastercode über Tastatur von außen. Alarmsignal ertönt bei 5 x falscher Eingabe. potentialfreie Relaiskontrakte. Mit optischer Statusanzeige. Die Speicherung der Benutzer erfolgt direkt am Fingerscanner mittels Masterfinger und Fernbedienung. Es können 173 Benutzer mit jeweils einem Finger bzw. 118 Benutzer mit jeweils Finger gespeichert werden. Jeder Finger, der im System registriert ist, löst bei Erkennung am Scanner eine Relaisaktivierung aus, wodurch der Türöffner oder andere Vorrichtungen aktiviert werden. Dazu muss man den Finger kontinuierlich und gleichmäßig über den Scanner ziehen. Über dem Fingerscanner befinden sich LED-Anzeigen, wo die Nummer des jeweiligen Benutzers angezeigt wird. Das Display dient auch der Programmierung über die Fernbedienung. Die rote und grüne LED zeigt den Zustand der Türe an geschlossen/offen. Code-Tastatur + Fingerprint-Türstation, UP Größe 5* alu/chrom F6990 F 796,00 mit UP-Dose, inkl. Infrarot-Fernbedienung Maße (BxHxT): 130 x 46 x 45 mm KOMPLETT-SETS Audio + Video UP bestehend aus Türstation + Türlautsprecher + Code-Tastatur, Netzgerät, Telefonen bzw. Video-Monitoren CITY AUDIO KIT, UP Cityline F498 F 530,00 mehr Info siehe Seite 17 CITY VIDEO KIT, UP Cityline F4984 F 1.189,60 mehr Info siehe Seite 5 30 Bruttopreise nicht kartelliert ohne MWSt. 1/01 Rabattgruppen beachten * Wichtig für die richtige Wahl des Zubehörs Seite 88-91 Programmierung Seite 195