USV-Anlagen für Marine- und Offshore-Anwendungen USV-Lösungen und Serviceleistungen zur Stromversorgung an Bord
Unterbrechungsfreie Stromversorgung an Bord für Sicherheit und Business Sicherzustellen, dass Ihr Business weiterläuft das ist unsere höchste Priorität. Eaton ist Marktführer bei USV-Lösungen für Marine- und Offshore-Anwendungen: Topaktuelle USV-Technologien und -Geräte sowie unsere Erfahrungen und Kompetenz bei Problemlösungen als auch unser Bekenntnis zu erstklassigem Kundendienst und umfassenden Wartungsdienstleistungen haben uns in diese Führungsposition gebracht. Wir verfügen über umfassende Erfahrungen bei Stromversorgungslösungen auf See. Eaton bietet das komplette Spektrum an Unterbrechungsfreien Stomversorgungssystemen, Leistungswandlerprodukten, Power-Management Software, Dienstleistungen für schlüsselfertige Systeme und Vor-Ort-Support. Eaton hat direkte Vertriebs- und Service-Präsenz in mehr als 140 Ländern rund um den Globus. www.eaton.com/powerquality/marine Versorgung von Marine- und Offshore-Applikationen Der immer größer werdende Anteil neuer Technologien an Bord führt zu ganz neuen Herausforderungen bei der elektrischen Versorgung eines Seefahrzeugs oder einer Plattform. Die anspruchsvollen Hochtechnologie-Ausrüstungen von heute können leicht versagen oder gar Schaden nehmen, wenn die Eingangsversorgung Störungen aufweist oder komplett ausfällt. Deshalb ist es so wichtig, Systeme an Bord zu haben, die für eine unterbrechungsfreie und saubere Stromversorgung sorgen. Solche Systeme werden als Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme oder USV-Systeme bezeichnet. Die Ausrüstungen, die einen solchen Stromversorgungsschutz benötigen, können grob in folgende Kategorien unterteilt werden: Sicherheits- und fahrtbezogene Systeme, etwa Navigationsausrüstung und Notbeleuchtung. Klassifizierende Organisationen schreiben für solche Systeme normalerweise einen USV-Schutz vor. Kommerzielle Applikationen, etwa Casinos, EPOS-Geräte in Restaurants oder Geschäften. Die Zufriedenheit der Kunden hängt von einem reibungslosen Betrieb dieser Systeme ab. Sonderlösungen für spezielle Seefahrzeuge. Viele Aktivitäten, zum Beispiel Erkundungen, Bohrungen, Hebevorgänge oder die Kabelverlegung, erfordern ein genaues und feinfühliges Vorgehen, bei dem Fehler nicht tolerierbar sind. Business- und Managementunterstützung, zum Beispiel Computersysteme, die ein fortlaufendes Business-Management ermöglichen. 2 EATON CORPORATION USV-Anlagen für Marine- und Offshore-Anwendungen
www.eaton.com/powerquality/marine 3
Technologie Eaton hat Erfahrung in der Bereitstellung von Lösungen für anspruchsvollste Anwendungen. Zum Beispiel haben Marine-USV-Anlagen spezielle Anforderungen aufgrund der rauen Umgebungsbedingungen und der kritischen Natur der zu schützenden Ausrüstung. Über die Jahre hat Eaton hunderte von Seefahrzeugen mit USV-Anlagen ausgestattet. Eatons Marine-USV-Anlagen sind so ausgelegt, dass sie auch die strengsten Industriestandards einhalten. Deshalb kommt hier die Doppelwandler-Online-Technologie (Abbildung 1) mit einer statischen Umgehung zum Einsatz. Diese Technologie schützt vor allen Varianten von Störungen, die im Stromversorgungsnetz auftreten können; sie ist die einzige Technologie, die die Anforderungen der höchsten Performance-Klasse, VFI-SS-111, erfüllt. Alle Eaton-USV-Anlagen werden gemäß den entsprechenden Sicherheits- und EMV- Normen getestet und zertifiziert. Eaton-USV-Systeme werden in ein einzelnes Kabinett eingebaut, das die gesamte Elektronik aufnimmt: Gleichrichter, Inverter, statische Umgehung und die Mikroprozessorsteuerung. Durch diese Konfiguration lässt sich das gesamte System als ein integrales Gerät steuern und ist dadurch zuverlässiger als der Einsatz separater Energiewandler. Zudem spart dieser Aufbau sehr viel wertvollen Platz ein. Höhere Zuverlässigkeit Besonders kritische Lasten benötigen besonderen Schutz. Daher können alle Dreiphasen-Systeme zu einer parallelredundanten Konfiguration zusammengeschaltet werden (Abbildung 2). In einem solchen System versorgen zwei oder mehr USV- Anlagen dieselbe Last und teilen die Belastung unter sich auf. Sollte in einer der USV-Syseme ein Fehler auftreten, wird diese USV automatisch von der Last getrennt, und die Last wird von der oder den verbleibenden USV(s) weiterversorgt. Diese Redundanz sorgt für eine maximale Systemzuverlässigkeit. Kommunikationsoptionen Eine Überwachung der Systemperformance ist oft entscheidend für den fortlaufenden Betrieb. Deshalb bieten die Systeme eine vielseitige Kombination von Fernkommunikationsoptionen über serielle Schnittstellen und potentialfreie Kontakte sowie auch Netzwerkanschlüsse. Netzversorgung Netzversorgung Last Last Abbildung 1 Abbildung 2 Online-Doppelwandler-USV Parallel-Redundantes USV-System (mit Eaton Hot Sync Parallel-Technologie) 4 EATON CORPORATION USV-Anlagen für Marine- und Offshore-Anwendungen
www.eaton.com/powerquality/marine 5
Anwendungen Satellitenkommunikation Reisedatenrecorder Dynamic Positioning System Azipod-Steuerung Internes Kabelfernsehen Intercom, Überwachungskameras Notfalldurchsagen Business und Kundenzufriedenheit Wasserdichte Türen Stromverteilung und Filterung Steuerungs-/Überwachungssystem Computersysteme 6 EATON CORPORATION USV-Anlagen für Marine- und Offshore-Anwendungen
Kassensysteme (EPOS) in Hotels, Tax-Freee und anderen Shops, Restaurants, Casinos und anderen Unterhaltungslocations Notbeleuchtung Schiffsautomation Navigationsausrüstung Funk und Telekommunikation www.eaton.com/powerquality/marine 7
Produkte Eaton Marine-USV-Anlagen Kleine Systeme bis 3kVA Online-Doppelwandler-USV mit DNV- und ABS-Typzulassung mit automatischer Umgehung, Einsatz als Rack oder Tower, mehrsprachiges LCD-Display, hot-swap-fähige Batterien, Power- Management-Software, USB- und serielle Schnittstelle. Eaton 9130-3kVA Mittlere Systeme 8-160 kva DNV-typzugelassen bis zu 15kVA; Online-Doppelwandler- Technologie mit Nennleistung 8-10 kva bei Einphasen-Einund -Ausgang, 8-30 kva bei Dreiphasen-Eingang und Einphasen- Ausgang, sowie 8-160 kva bei Dreiphasen-Ein- und Ausgang, geringe Stellfläche, patentierter Hot Sync -Parallelbetrieb von bis zu vier parallelen Anlagen bei der 9x55 (8 Stück bei der 9390 und 9395), ABM -Technologie zur Verlängerung der Batterielebensdauer, viele Kommunikationsoptionen. Große Systeme 225-1100 kva Doppelwandler-Online-Technologie mit 225-1100 kva Nennleistung; Dreiphasen-Ein- und Ausgang, geringe Stellfläche, systemimmanente Redundanz möglich, patentierter Hot Sync- Parallelbetrieb von bis zu vier redundanten Systemen, ABM- Technologie zur Verlängerung der Batterielebensdauer, viele Kommunikationsoptionen. Eaton EX - 3kVA Maßgeschneiderte Lösungen Über das Standardproduktangebot hinaus sind viele projektspezifische Anpassungen möglich, um Umgebungsanforderungen oder Kundenwünsche zu erfüllen. Ob diese Anpassungen physikalischen, funktionalen oder äußerlichen Erfordernissen dienen oder spezielle Richtlinien zu erfüllen sind Eaton findet die optimale Lösung. Eaton 9155/9355-15kVA Referenzen Eaton ist stolz darauf, mit Top-Unternehmen aus Schifffahrt und Schiffbau in der ganzen Welt zusammenarbeiten zu dürfen. Die Liste unserer Referenzen umfasst USV-Auslieferungen für eine große Vielfalt an Seefahrzeugen, von Kreuzfahrtschiffen und Fähren bis hin zu Eisbrechern und Baggerschiffen, von Flüssiggas- Tankern und Kabellegern bis zu Ölplattformen. Fragen Sie unser Vetriebsteam bei Ihnen vor Ort nach Referenzen. DNV Zulassungen Eaton bietet typzugelassene Modelle bis zu 15kVA Eaton arbeitet an Systemtests und -zertifizierungen mit: Lloyds Schifffahrtsregister (LR) American Bureau of Shipping (ABS) Det Norske Veritas (DNV) Germanischer Lloyd (GL) Bureau Veritas (BV) RINA Korean Standard (KR) China Classification Society (CCS) Russisches Seeschifffahrtsregister (RMRS) 8 EATON CORPORATION USV-Anlagen für Marine- und Offshore-Anwendungen
Eaton 9155/9355-15kVA Eaton 9395-550kVA Eaton 9155/9355-40kVA Eaton 9390-80kVA Produkt Nennleistung Typische Anwendungen Installation Zulassungen Eaton 9130 Marine 1,0/2,0/3,0 kva Navigation, Kommunikation, Automation, Brückenausrüstung Eaton EX Marine 1,5/2,2/3,0 kva Kleine Server und Speichersysteme, Brückenausrüstung Eaton 9155 Marine 8-30 kva Navigation, Kommunikation, Automation, Brückenausrüstung Eaton 9355 Marine 8-40 kva Navigation, Kommunikation, Automation, Brückenausrüstung Tower mit Montageschienen und Schwingungsdämpfern Rack / Tower (freistehend) Tower mit Montageschienen und Schwingungsdämpfern Tower mit Montageschienen und Schwingungsdämpfern DNV- und ABS-Typzulassung DNV- und ABS-Typzulassung DNV-typzugelassene Modelle (bis zu 15kVA) Weitere Klassifierungsgutachten auf Anfrage DNV-typzugelassene Modelle (bis zu 15kVA) Weitere Klassifierungsgutachten auf Anfrage Eaton 9390 Marine 40-160 kva Notbeleuchtung, Computerräume Tower mit Montageschienen und Schwingungsdämpfern Eaton 9395 Marine 225-1100 kva Notbeleuchtung, Computerräume Tower mit Montageschienen und Schwingungsdämpfern Klassifierungsgutachten auf Anfrage Klassifierungsgutachten auf Anfrage www.eaton.com/powerquality/marine 9
Marine UPS Service Eatons USV-Service-Netzwerk umfasst mehr als 1200 Service-Fachleute und eine Reihe von autorisierten Service-Partnern weltweit. Sie alle sorgen dafür, dass Sie stets einen hochwertigen Service erhalten, wo auch immer er benötigt wird. Wir stehen für unsere Kunden in allen wichtigen Häfen der Welt zur Verfügung. Eaton bietet Dienstleistungen für jeden Schritt in Installationsprojekten an vom detaillierten Design bis zur kompletten Installation. Eaton Dienstleistungsprodukte: Installation Inbetriebnahme und Anwenderschulungen Präventive Wartung Telefonsupport Batterieanalyse und -austausch System-Upgrades Ersatzteile 10 EATON CORPORATION USV-Anlagen für Marine- und Offshore-Anwendungen
Powering Business Worldwide Die Eaton Corporation, 1911 gegründet, ist ein diversifiziertes Power-Management- Unternehmen, das seinen Kunden in einem breiten Spektrum an Geschäftsfeldern und Wohnumgebungen hilft, das Thema Stromversorgung ebenso wie manches andere souverän im Griff zu behalten und dabei Energie zu sparen. Als ein integriertes globales Unternehmen treten wir vereint für unser Motto ein: Powering Business Worldwide. Eaton ist in zwei Hauptbereichen tätig: Industrial and Electrical. Die Eaton-Power-Quality-Division, ist ein Unterbereich des Electrical-Bereichs und hat mehr als 45 Jahre Erfahrung in Entwicklung und Produktion innovativer Power-Quality-Produkte. Das Resultat hiervon ist ein expansives Portfolio an Produkten, die unseren Kunden helfen, ihre Business-Prozesse, kritischen Anwendungen und Systeme vor allen möglichen Stromversorgungsproblemen und Ausfällen zu schützen. Doing Business Right Bei unserer Arbeit auf verschiedenen Kontinenten, im Umgang mit verschiedenen Kulturen und beim Vertrieb verschiedener Produkte unter dem Namen Eaton haben wir doch in all unseren Tätigkeitsbereichen eines gemeinsam: Es ist uns äußerst wichtig, wie wir zu unseren Ergebnissen kommen. Bei Eaton engagieren wir uns dafür, unser Geschäft richtig zu betreiben und das ist nicht einfach nur ein Slogan. Es ist die unerschütterliche Zusage, höchste ethische Praktiken und Verhaltensstandards zu befolgen. Dies bestimmt unseren Umgang miteinander, mit unseren Kunden und Business- Partnern. Dies bestimmt, wie wir unsere Gemeinschaften unterstützen, unsere Umgebung respektieren, und es spiegelt unsere langjährigen Vorstellungen und Werte im Umgang mit Menschen wider. Um unsere Versprechen unseren Kunden und der Gesellschaft gegenüber einzuhalten, haben wir eine Reihe von Prozessen und Standards entwickelt, die es uns ermöglichen, unsere Praktiken zu verbessern und die Effizienz beträchtlich zu steigern. Nachhaltig per Design Nachhaltigkeit bedeutet, den aktuellen Bedürfnissen unserer Gesellschaft in einer Weise gerecht zu werden, die es nachfolgenden Generationen ermöglicht, ihren eigenen Bedürfnissen ebenfalls gerecht zu werden. Eaton versteht Nachhaltigkeit als wesentlichen Bestandteil seines Produktdesigns und seiner Produtkionsprozesse; sie bezieht sich auf die gesamte Lebensdauer des Produktes. www.eaton.com/powerquality/marine 11
Wenn Sie Unterstützung beim Thema Power-Quality benötigen, steht Ihnen Ihr Eaton-Service- und Vertriebsteam gern zur Verfügung. www.eaton.com/powerquality/marine GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS UND HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG Die Informationen, Empfehlungen, Beschreibungen und Sicherheitshinweise in diesem Dokument basieren auf den Erfahrungen und Einschätzungen der Eaton Corporation ( Eaton ) und berücksichtigen möglicherweise nicht alle Eventualitäten. Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an ein Verkaufsbüro von Eaton. Der Verkauf der in diesen Unterlagen dargestellten Produkte erfolgt zu den Bedingungen und Konditionen, die in den entsprechenden Verkaufsrichtlinien von Eaton oder sonstigen vertraglichen Vereinbarungen zwischen Eaton und dem Käufer enthalten sind. ES EXISTIEREN KEINE ABREDEN, VEREINBARUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN AUSDRÜCKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER ART, EINSCHLIESSLICH EINER GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER MARKTGÄNGIGKEIT, AUSSER SOWEIT IN EINEM BESTEHENDEN VERTRAG ZWISCHEN DEN PARTEIEN AUSDRÜCKLICH VEREINBART. JEDER SOLCHE VERTRAG STELLT DIE VERPFLICHTUNGEN VON EATON ABSCHLIESSEND DAR. DER INHALT DIESES DOKUMENTES WIRD WEDER BESTANDTEIL EINES VERTRAGES ZWISCHEN DEN PARTEIEN NOCH FÜHRT ER ZU DESSEN ÄNDERUNG. Eaton übernimmt gegenüber dem Käufer oder Nutzer in keinem Fall eine vertragliche, deliktische (einschließlich Fahrlässigkeit), verschuldensunabhängige oder sonstige Haftung für außergewöhnliche, indirekte oder mittelbare Schäden, Folgeschäden bzw. -verluste irgendeiner Art unter anderem einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden an bzw. Nutzungsausfällen von Geräten, Anlagen oder Stromanlagen, von Vermögensschäden, Stromausfällen, Zusatzkosten in Verbindung mit der Nutzung bestehender Stromanlagen, oder Schadensersatzforderungen gegenüber dem Käufer oder Nutzer durch deren Kunden infolge der Verwendung der hierin enthaltenen Informationen, Empfehlungen und Beschreibungen. Wir behalten uns Änderungen der in dieser Broschüre enthaltenen Informationen vor. EATON Deutschland Eaton Power Quality GmbH Karl-Bold-Straße 40 77855 Achern Germany Tel. +49 7841 604-0 Fax +49 7841 604-5000 infogermany@eaton.com 2011 Eaton Corporation, Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in Deutschland Juni 2011 Im Sinne fortlaufender Produktverbesserungen können sich die hier gemachten Angaben jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern. Fotos und Abbildungen dienen lediglich als Hinweis und begründen keine Verpflichtung oder Haftung seitens Eaton. Eaton, Powerware, ABM, Hot Sync, epdu, Intelligent Power und An Eaton Green Solutions sind Markennamen, Handels- und/ oder Dienstleistungsbezeichnungen der Eaton Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften oder Zweiggesellschaften. Alle anderen Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers. USV_BR_Marine&Offshore_2011_06_D