Laser. LED-Systeme. Beleuchtungen. Kameras. Bildverarbeitung. Bildverarbeitung

Laser. LED-Systeme. Beleuchtungen. Kameras.

Inhaltsverzeichnis & Ansprechpartner Inhaltsverzeichnis Allgemeine Infos Ihre Ansprechpartner... 2 Qualitätsmerkmale... 13 Laserschutz... 14 Laser 2000 Vision Lab...36 Stichwortverzeichnis...46 Katalogbestellung... 47 Laser für die Einleitung... 3 Premium-Laser StreamLine... 4 Mini-Laser CompactLine... 5 Hochleistungslaser ILS... 6 Optik & Strahlformung... 7 Cosinus-Korrektur der Linie... 7 Fokus-Optionen... 7 Linienbreite und Schärfentiefe... 8 Mikro-Fokus-Option... 8 Optische Parameter... 9 Zubehör... 10 Projektionsoptiken für Laserdiodenmodule... 10 Diffraktive Optiken... 10 Osela-Bandpassfilter... 11 Montagehalter für Laserdiodenmodule... 11 Osela-Netzteile... 12 90 -Umlenkspiegel... 12 Leistungseinstellung und Modulation... 12 LED-Beleuchtungen Einleitung... 15 Bauformen... 16 Beleuchtungsarten... 18 Gerichtetes Ringlicht... 19 Leicht diffuses Ringlicht... 20 Stark diffuses Ringlicht... 21 Dunkelfeld-Beleuchtung... 22 Hellfeld-Projektor... 23 Hintergrundbeleuchtung/Backlights... 24 Spot-Beleuchtung... 26 DOM-Beleuchtung... 27 Beleuchtungsart Flacher DOM... 28 Koaxiale Beleuchtung... 29 Zeilenbeleuchtung...30 Kombinationsbeleuchtung... 32 RGB-Beleuchtung...33 Zubehör Filter für die...34 Bandpassfilter...34 Polfilter...34 Tageslichtsperrfilter...34 Zubehör Stromtreiber für LED-Beleuchtungen...35 CameraLink-Komponenten Einleitung... 37 PoCL-Konfigurationen für PHT-PHLY/-CLever...38 CameraLink-Repeater...39 PHT-PHLY Repeater für CameraLink-Base...39 CameraLink-Splitter, -Switch, -Multiplexer, -Repeater...39 CLever-Familie...39 CameraLink-Full-Splitter...40 PHT-PHANTA High-End-Splitter/-Repeater...40 CameraLink-Glasfaser-Umsetzer...40 CWDM Übertragung mehrerer Wellenlängen über eine Glasfaser... 41 10 km Übertragungsdistanz mit CL-Glasfaser-Umsetzer... 42 PHT-PHIRE und PHT-PHIRE-S... 42 CameraLink-Glasfaser-Umsetzer bis Full-Extended-Kameras...43 PHT-PHAST...43 CameraLink-Übertragung bis 50 km...44 PHT-PHOX-Modelle...44 Zubehör für CameraLink...45 Mulitmode-Duplex-Faser-Kabel mit LC-LC-Anschlüssen...45 Singlemode-Duplex-Faser-Kabel mit LC-LC-Anschlüssen...45 Simplex-Faser-Kabel mit LC- oder SC-Anschlüssen...45 Mechanisch verstärkte Fasern Multimode-Duplex...45 CameraLink-Kabel...45 Ihre Ansprechpartner Vertriebsbereichsleitung Thomas Rampertshammer Tel. +49 8153 405-21 Fax +49 8153 405-33 t.rampertshammer@laser2000.de Laser für Laserdiodenmodule LED-Systeme Vertriebsassistenz Anette Hartl Tel. +49 8153 405-58 Fax +49 8153 405-33 a.hartl@laser2000.de LED-Systeme Fluoreszenz-Beleuchtung Laser für Camera-Link-Übertragung Vertrieb & Marketing Armin Herweg Tel. +49 8153 405-53 Fax +49 8153 405-33 a.herweg@laser2000.de LED-Systeme Fluoreszenz-Beleuchtung Laser für Camera-Link-Übertragung Vertriebsassistenz Aila Kick Tel. +49 8153 405-47 Fax +49 8153 405-33 a.kick@laser2000.de LED-Systeme Fluoreszenz-Beleuchtung Laser für Camera-Link-Übertragung Vertrieb & Marketing Patrick Herzog Tel. +49 8153 405-51 Fax +49 8153 405-33 p.herzog@laser2000.de LED-Systeme Fluoreszenz-Beleuchtung Laser für Kameratechnik Camera-Link-Übertragung 2

Laser für die Laser eignen sich optimal für die schnelle Messung von Konturen, Geometrien und Strukturen. Sie werden vielseitig eingesetzt und ermöglichen einerseits das Erkennen und Vermessen von Defekten, Anwesenheit, Durchmessern, Kanten, Spalten, Stufen, andererseits das Ausrichten und Positionieren. Für eine schnelle und sichere Messung in der 2D- und 3D- sind Laser die erste Wahl! Sie finden bei den Lasersystemen von Osela diese Vorteile und Merkmale: Erfahrung: 20 Jahre Markterfahrung Über 250.000 eingesetzte Systeme Ausschließlich handgeschliffene und selektierte Optiken Kurze Lieferzeiten Flexibilität und Kundenorientierung Optik: Standardmäßig externe Fokussierung der Laser Auf Wunsch Vorfokussierung ab Werk COS4-Korrektur für bessere Abbildung bei großen Öffnungswinkeln der Objektive (optional weniger Reflektionen in der Linienmitte) bis zu 0,03 % Liniengeradheit (optional) bis zu 10 % Homogenität entlang der Linie (optional) Laserklasse: besser, da geringere Laserklassen meist keine zusätzlichen Vorkehrungen zum Laserschutz notwendig sichere Lasersysteme leichte Bedienbarkeit Elektronisch: 5-24 VDC Versorgung bis 10 khz modulierbar linear einstellbare Ausgangsleistung Anwendungen: Linienlaser Laser Lichtschnitt 2D/3D Messen und Erkennen von Strukturen, Geometrien, Kanten, Spalten, Löchern, Senken, Riefen uvm. Thomas Rampertshammer +49 8153 405-21 t.rampertshammer@laser2000.de Vertriebsassistentin Aila Kick +49 8153 405-47 a.kick@laser2000.de 3

Kompakt Hervorragende & stabil Strahlformung M Hervorragende Laser für die Strahlformung Externe Fokussierung M ance Laser System mit hoher Verlässlichkeit und High-Performance-Lasersystem mit Hohe hervorragenden hoher Strahlpositionsstabilität ESD, hervorragenden Überspannungs- Strahlfor- & Strahlformungseigenschaften. Ideal für industrielle Anwendungen. Zuverlässigkeit, sehr guter Positionsstabilität und mungseigenschaften. Ideal für industrielle Übertemperatur Anwendungen. geschützt Mechanische Abmessungen: Key Features: ESD, Überspannungs- & es Übertemperatur 2 Jahre Vollgarantie geschützt Nachfolgemodell und 1:1-Weiterentwicklung der bisherigen Produktfamilie stabil Externe Fokussierung 2 Jahre Vollgarantie 10 khz analoge/digitale Modulation und Leistungseinstellung Optional COS4-Korrektur bei großen Anwendungen Öffnungswinkeln ende Geringere Laserklassen ung Machine Vision okussierung Spezifikationen StreamLine Linienoptiken mit Qualitätskontrolle 3D- 1,5,10,15,20,30,45,60,75,90 und 120 Öffnungswinkeln(Grad) Fokus-Optionen (frei fokussierbar) A,B,C,D, (Grafik auf Seite 8) Strahlachsengenauigkeit (mrad) <3 mrad (kollimiert) 3D- Ausgangsleistungsstabilität: Mechanische 8 Std. +/-3 % Abmessungen: über kompletten Temp.-Bereich) Wellenlängendrift ca. 0,25 nm/ C Mehrfach-Linie* Key Features: Mehrfach-Punkte* siehe Seite 10 (# der Linien/Punkte und Winkel zwischen den Linien) Hohe Homogenität RMS Noise (Systeme ohne Lüfter) 20 Hz bis 10 MHz Top <0,2 Hat Profil 10 MHz bis 500 MHz <0,1 Große Schärfentiefe bei >50:1 parallel auf langer Achse Polarisationsverhältnis minimalen (+/- 5 Grad) Strahldurchmesser hohe Homogenität, telezentrische Strahlformungs-Optionen Optik, Mikro-Fokus, COS4 für große Öffnungswinkel/FOV Externe Hohe Strahlpositions- Fokussierung kt Premium-Laser Module Streamline StreamLine stabilität hlpositionspannungs- & atur geschützt garantie Optisch dungen ision ontrolle rarbeitung Electrical/Environmental Anwendungen Machine Qualitätskontrolle Vision Modulation max. Bandbreite (khz) 10 Standard Anstiegs-/Abfallzeit (µs) <3, Verzögerung <2 µs (10-90 %) LED Tiefe (%) Eingangsimpedanz (kohm) 100 A,B,C,D 100 2.68 ±0.015 68.1 ±0.4 Intensität der Modulation EXTERNAL FOCUS Linear (1,4-5 VDC), Option: TTL, Trimmpotentiometer 0.750 +0.000-0.002 O 19.05 ESD, Übertemperatur (>45 C), Eingebaute Schutzvorrichtungen +0.00-0.05 Überspannung (bis zu 48 VDC) Strahlpositionsstabilität (µrad/ C) CLAMPING <10 AREA Versorgungsspannung (VDC) 5-24 Betriebsstrom (ma) <250, modellabhängig Betriebstemperatur ( C) -10 bis +45 CABLE LENGTHS 18" STANDARD IP-Schutz AND CUSTOM TBD AVAILABLE Gewicht <0,25 kg ca. 450 mm mit offenen Enden, Anschlusskabellänge Stecker möglich Laserschutz EN 60825-1 Richtlinien-Konformität CE, RoHS und REACh Garantie NOTE: (A) 0.25 [6.40] FOR STREAMLINE 2 Jahre WITHOUT LINE GENERATOR (B) 0.78 [19.8] FOR STREAMLINE WITH LINE GENERATOR (C) 1.16 [29.5] FOR STREAMLINE WITH SPECIAL OPTIC (D) 1.63 [41.4] FOR STREAMLINE WITH MICRON FOCUS OPTION O O Maße in mm Key Mechanische Features: Abmessungen: Key Features: 0.750 +0.000-0.002 19.05 +0.00-0.05 0.750 +0.000-0.002 19.05 +0.00-0.05 Hohe Homogenität Top Hat Profil Große Schärfentiefe bei Hohe Homogenität minimalen Top Hat Profil Strahldurchmesser Große Schärfentiefe bei minimalen Strahldurchmesser Standard Standard StreamLine-Laser EXTERNAL FOCUS Standard A,B,C,D A,B,C,D CLAMPING AREA 2.68 ±0.015 68.1 ±0.4 2.68 ±0.015 68.1 ±0.4 EXTERNAL FOCUS CLAMPING CABLE AREA LENGTHS 18" STANDARD AND CUSTOM AVAILABLE Externe CABLE LENGTHS Fokussierung 18" STANDARD AND CUSTOM AVAILABLE Micrometerfeine Linien Mehrfachlinien LED LED NOTE: (A) 0.25 [6.40] FOR STREAMLINE WITHOUT LINE GENERATOR (B) 0.78 [19.8] FOR STREAMLINE WITH LINE GENERATOR (C) 1.16 [29.5] FOR STREAMLINE WITH SPECIAL OPTIC (D) 1.63 [41.4] FOR STREAMLINE WITH MICRON FOCUS OPTION NOTE: (A) 0.25 [6.40] FOR STREAMLINE WITHOUT LINE GENERATOR (B) 0.78 [19.8] FOR STREAMLINE WITH LINE GENERATOR (C) 1.16 [29.5] FOR STREAMLINE WITH SPECIAL OPTIC (D) 1.63 [41.4] FOR STREAMLINE WITH MICRON FOCUS OPTION ADJUSTMENT POT (OPTION) O 0.750 +0.000-0.002 19.0 +0.0-0.1 O 0.750 +0.000-0.002 19.0 +0.0-0.1 A,B,C,D 1.43 ±0.015 36.3 ±0.4 1.600 ±0.015 40.6 ±0.4 CLAMPING AREA CABLE LENGTHS 18" STANDARD AND CUSTOM AVAILABLE CABLE LENGTHS 6" STANDARD AND COSTOM AVAILABLE EXTERNAL FOCUS Externe Microm Mehrfa Externe Microm Mehrfa ADJUSTMENT POT (OPTION) ADJUSTMENT POT (OPTION) 0.750 +0.000-0.002 O 19.0 +0.0-0.1 StreamLine-Laser in Ausführung Separate Driver mit separater Elektronik Maße in mm O 0.750 +0.000-0.002 19.00.750 +0.0-0.1 +0.000-0.002 O 19.0 +0.0-0.1 O 0.750 +0.000-0.002 19.0 +0.0-0.1 CA AN CA AN CA AN CA AN Thomas Rampertshammer +49 8153 405-21 t.rampertshammer@laser2000.de Vertriebsassistentin Aila Kick +49 8153 405-47 a.kick@laser2000.de 4

Inc. Inc. Inc. Mini-Laser CompactLine Der CompactLine-Laser ist ebenso ausgestattet wie der StreamLine-Laser und findet selbst in engsten Bauräumen Platz. Der Laserstrahl kann bei Bedarf über optionale Winkelspiegel 90 zur Achse umgelenkt werden. Key Features: 10 mm Außendurchmesser Hohe Positionsstabilität bei kleinsten Abmessungen Externe Fokussierung Geringere Laserklassen Laser für die Spezifikationen CompactLine Linienoptiken mit 1,5,10,15,20,30,45,60,75,90 und 120 Öffnungswinkeln(Grad) Fokus-Optionen (frei fokussierbar) A,B (siehe Grafik Seite 8) Strahlachsengenauigkeit (mrad) <3 mrad (kollimiert) Ausgangsleistungsstabilität: 8 Std. <+/-3 % über kompletten Temp.-Bereich) Wellenlängendrift ca. 0,25 nm/ C Mehrfach-Linie* Mehrfach-Punkte* siehe Seite 10 (# der Linien/Punkte und Winkel zwischen den Linien) Optisch Electrical/Environmental RMS Noise (Systeme ohne Lüfter) 20 Hz bis 10 MHz 10 MHz bis 500 MHz Polarisationsverhältnis Strahlformungs-Optionen Modulation max. Bandbreite (khz) Anstiegs-/Abfallzeit (µs) Tiefe (%) Eingangsimpedanz (kohm) Digitale Modulation <0,2 <0,1 >50:1 parallel auf langer Achse (+/- 5 Grad) hohe Homogenität, COS4 für große Öffnungswinkel/FOV 10 <3, Verzögerung <2 µs (10-90 %) 100 >10 T-Option: 0 V aktiv oder RT, 5 V aktiv ESD, Übertemperatur (>45 C) Eingebaute Schutzvorrichtungen Strahlpositionsstabilität (µrad/ C) <10 Versorgungsspannung (VDC) 5-24 Betriebsstrom (ma) <250, modellabhängig Betriebstemperatur ( C) -10 bis +45 IP-Schutz TBD Gewicht (Gramm) <13 g Anschlusskabellänge ca. 450 mm mit offenen Enden, Stecker möglich Laserschutz EN 60825-1 Richtlinien-Konformität CE, RoHS und REACh Garantie 2 Jahre Maße in mm Maße in mm Standardlaser CompactLine-Laser This print or drawing shall be used only with reference to contracts or proposals of COPYRIGHT C MATERIAL: CompactLine-Laser mit 90 Strahlumlenkung Nothing disclosed herein not publicly available shall be used without written permission from UNLESS OTHERWISE SPECIFIED : 1. DIMENSIONS ARE IN : INCH [mm] 2. TOLERANCES : FRACTIONS DECIMALS 3. Rev. + N/A XXX 0.005-1/64 FINISH + - XX + 0.010 TITLE X + - - ANGLES + - SURFACE FINISH : 0.015 30' 32 DESIGNER APPVL L.DIONNE DESCRIPTION COMPACT LASER REF. DRAWING SCALE : SHEET: 2=1 1 DE 1 REF DWG DATE DATE DRAWING NO. 2011/09/21 RESP 300-0085-REF REV.: ECO A 0 Thomas Rampertshammer +49 8153 405-21 t.rampertshammer@laser2000.de Vertriebsassistentin Aila Kick +49 8153 405-47 a.kick@laser2000.de 5

Laser für die Hochleistungslaser ILS Der Laser eignet sich seit Jahren ideal für Anwendungen, die eine hohe Leistung benötigen. Die industrielle Ausführung ermöglicht Einkapselung des Lasers und Kühlung der leistungsstarken Dioden. Der Laser ist extern fokussierbar, die Optik verriegelbar. Über die Schnittstelle können alle Parameter eingestellt und kontrolliert werden. Key Features: Neue Generation von Hochleistungslasern Optische Ausgangsleistung bis 2 Watt Industrieausführung ohne Lüfter Geringere Laserklassen Zuverlässig Spezifikationen ILS ILS-Lasersystem Linienoptiken mit Öffnungswinkeln(Grad) 1,5,10,15,20,30,45,60,75,90 und 120 Optisch Fokus-Optionen (frei fokussierbar) A,B,C,D, (Grafik auf Seite 8) Strahlachsengenauigkeit (mrad) <3 mrad (kollimiert) Ausgangsleistungsstabilität: 8 Std. +/-2 % über kompletten Temp.-Bereich) Wellenlängendrift ca. 0,25 nm/ C Mehrfach-Linie* Mehrfach-Punkte* siehe Seite 10 (# der Linien/Punkte und Winkel zwischen den Linien) RMS Noise (Systeme ohne Lüfter) 20 Hz bis 10 MHz 10 MHz bis 500 MHz Polarisationsverhältnis Strahlformungs-Optionen <0,2 <0,1 1.880 ±0.010 47.75 ±0.25 >50:1 parallel auf langer Achse (+/- 5 Grad) hohe Homogenität, telezentrische 2.000 ±0.015 Optik, Mikro-Fokus, 50.80 ±0.38 COS4 für große Öffnungswinkel/FOV EXTERNAL FOCUS 2.188 ±0.005 55.56 ±0.13 0.940 ±0.015 23.88 ±0.38 1.094 ±0.005 27.78 ±0.13 1.115 ±0.010 28.32 ±0.25 0.675 ±0.005 17.14 ±0.13 A, B 4.375 ±0.005 111.12 ±0.13 18" [457] POWER CABLE 0.150 [3.8] 0.242 [6.1] 0.156 [4.0] 4 HOLES EXTERNAL FOCUS 0.150 [3 4 HOLES Electrical/Environmental Modulation max. Bandbreite (khz) 10 0.300 Anstiegs-/Abfallzeit (µs) <3, Verzögerung 7.62 REF. <2 µs (10-90 %) Tiefe (%) Eingangsimpedanz (kohm) 100 100 Intensität der Modulation Linear (1,4-5 VDC), Option: TTL, Trimmpotentiometer Eingebaute Schutzvorrichtungen ESD, Übertemperatur (>45 C), Überspannung (bis zu 48 VDC) Strahlpositionsstabilität (µrad/ C) <+/-10 Versorgungsspannung (VDC) 12-24 Betriebsstrom (ma) <250, modellabhängig Betriebstemperatur ( C) -10 bis +45 mit Peltier-Element, ohne Peltier-Element bis max. 40 C IP-Schutz N.A. Gewicht <1 kg Anschlusskabellänge ca. 450 mm mit offenen Enden bzw. Stecker bei Netzteil Laserschutz EN 60825-1 Richtlinien-Konformität CE, RoHS und REACh Garantie 2 Jahre 2.480 ±0.010 62.99 ±0.25 0.230 5.84 NOTE: (A) 1.35 [34.3] FOR ILS WITH LINE GENERATOR (B) 1.82 [46.2] FOR ILS WITH MICRON FOCUS OPTION REF. Maße in mm 2.000 ±0.015 50.80 ±0.38 0.300 7.62 REF. 1.880 ±0.010 47.75 ±0.25 2.480 ±0.010 62.99 ±0.25 5.725 ±0.015 145.42 ±0.38 2.188 ±0.005 55.56 ±0.13 0.940 ±0.015 23.88 ±0.38 1.094 ±0.005 27.78 ±0.13 1.115 ±0.010 28.32 ±0.25 0.230 5.84 NOTE: (A) 1.35 [34.3] FOR ILS WITH LINE GENERATOR (B) 1.82 [46.2] FOR ILS WITH MICRON FOCUS OPTION REF. 0.675 ±0.005 17.14 ±0.13 A, B 4.37 111 5.72 145 Thomas Rampertshammer +49 8153 405-21 t.rampertshammer@laser2000.de Vertriebsassistentin Aila Kick +49 8153 405-47 a.kick@laser2000.de 6

Optik & Strahlformung Cosinus-Korrektur der Linie COSINUS Korrektur der Bei allen Anwendungen, die die Linie Verwendung von Objektiven mit großen Öffnungswinkeln (FOV) erfordern, zeigt sich häufig, dass die gleichmäßig projizierte Bei allen Anwendungen, Linie nicht bei homogen denen Objektive mit großen Öffnungswinkeln (FOV) verwendet werden über das Objektiv auf dem Sensor abgebildet werden kann. Die Optiken der Osela-Laser zeigt können sich häufig, soweit dass kompensierend die geschliffen werden, dass die gleichmäßig Abbildung projizierte auf dem Linie Chip nicht ebenfalls homogen ausgeleuchtet gleichmäßig wird. über das Objektiv auf dem Sensor abgebildet werden kann. Die Optiken der Streamline. FOV des Kameraobjektivs/Korrektur Laser können dahingehend (Leistung in der Linienmitte im Verhältnis zu den Linienenden) kompensierend geschliffen werden, 45 damit die Abbildung 73 auf % dem Chip 60 ebenfalls homogen 56 ausgeleuchtet % 75 wird. 40 % 90 FOV des Kameraobjektives 25 % / Korrektur (Leistung in der Linienmitte im Verhältnis zu den Linienenden) 10 98% 20 94% 30 87% 45 73% 60 56% 75 40% 90 25% Fokus-Optionen Die Fokussierbarkeit eines Lasersystems ist ein wichtiger Parameter, der direkt auf die Auflösung/Genauigkeit in der Anwendung erheblichen Einfluss nimmt. Es ist wichtig, den Unterschied und das Verhältnis zwischen Linienstärke und Schärfentiefe zu berücksichtigen. Die Schärfentiefe wird als der komplette Schärfentiefen-Bereich benannt, indem sich der Liniendurchmesser im Verhältnis zum Fokus um den Wert 1,41 erhöht hat. Definition der Schärfentiefe. Öffnungswinkel Ein Laser mit einem Liniendurchmesser von 100 µm im Fokus hat beispielsweise am Anfang und am Ende dieses Bereichs einen Durchmesser von 141 µm. Die Linie wird dadurch weder unscharf noch unbrauchbar, jedoch kann diese Eigenschaft als Anhaltspunkt zum Vergleichen herangezogen werden. Die nebenstehende Grafik zeigt Werte für den Fokus und die Schärfentiefe bei verschiedenen Abständen. Voller Öffnungswinkel bei FWHM in Grad 1, 5, 10, 15, 20,30, 45, 60, 75 und 9 0 Bis 120 Grad Bis zu +/- 7,5% Laser für die für mehrmodige Homogenität Geradheit Max Intensitätsänderung Maximale Abweichung N o rm a liz ed in te n s ity d is trib u tio n o n fla t p ro je ctio s cre en 1 0.8 0.6 0.4 0.2 +/- 25% Typ. +/- 0.1% über 80% des Öffnungswinkels Uniform profile Edge of field correction A Edge of field correction B Laser Bis zu +/- 1% TEM 00 beams Kleiner 0,01% 0-1 -0.8-0.6-0.4-0.2 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 Normalized position on flat projection screen Bei großen Abb.: Öffnungswinkeln Bei großen Öffnungswinkeln der Kamera-Objektive der Kamera sind entsprechend Objektive sind kompensierend entsprechend geschliffene ausgleichd Linienprofile geschliffene von Vorteil. Linienprofile von Vorteil. Thomas Rampertshammer +49 8153 405-21 t.rampertshammer@laser2000.de Vertriebsassistentin Aila Kick +49 8153 405-47 a.kick@laser2000.de 7

Laser für die Fokus Optionen Die Fokussierbarkeit eines Lasersystems ist ein wichtiger Parameter, der direkt auf die Auflösung/Genauigkeit in der Anwendung erheblichen Einfluss nimmt. Es ist wichtig, den Unterschied und das Verhältnis zwischen Linienstärke und Schärfentiefe zu berücksichtigen. Die Schärfentiefe wird als der Linienbreite komplette und Schärfentiefen-Bereich benannt, indem der Liniendurchmesser im Verhältnis zum Fokus sich um den Wert 1,41 erhöht hat. Ein Laser mit einem Liniendurchmesser von 100 µm im Fokus hat dann Je nach Anwendung beispielsweise kann die am Optik Anfang auf und bestmöglichen am Ende dieses Fokus Bereiches oder Schärfentiefe einen Durchmesser ausgelegt werden. von 141 µm. Dies macht die Mit der Mikro-Fokus-Optik Linie dort nicht sind unscharf kleinste oder Linienbreiten gar unbrauchbar, möglich. es ist jedoch ein Anhaltspunkt zum Vergleichen. In der nachfolgenden Grafik sind die Werte für den Fokus und die Schärfentiefe bei verschiedenen Abständen zu sehen: Linienbreite und Schärfentiefe bei Optik Typ A D e p t h o f f o c u s s h o r t r a n g e [ mm] Working distance long range [mm] 500 50 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 1800 45 1600 40 35 30 25 20 15 10 5 Focus option A 0 0 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 Working distance short range [mm] 1400 1200 1000 800 600 400 200 D e p t h o f f o c u s lo n g r a n g e [ mm] S m a lle s t b e a m s iz e 1 / e 2 s h o r t r a n g e [ u m ] Working distance long range [mm] 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 140 800 120 100 Focus option A 80 60 40 700 600 500 400 300 200 20 100 100 150 200 250 300 350 400 450 500 Working distance short range [mm] S m a lle s t b e a m s iz e 1 / e 2 lo n g r a n g e [ u m ] Übersicht der Fokus verschiedenen Kleinster Fokus-Optionen Schärfentiefe Durchmesser Fokusachse Option Strahldurchmesser Gehäuseaustritt (1/e2 / mm) Typ A: Bestmöglicher A Fokus, feinste 1 Linien und Standardaus- 1 Typ C: Bis zu 3.5 50 % dünnere Linien, die Schärfentiefe ist geringer. Option. 2.5 stattung. Die B Werte 3,5 finden x Option Sie in A obiger 12 Abbildung. x Option A C 0.5 x Option A 0,25 x Option A 6.5 Typ B: Bestmögliche D Schärfentiefe, 1,6 x Option etwas A breitere 2,5 x Option Linie. Al- A Typ D: 2,5-fache 1.75 Schärfentiefe bei nur 60 % breiterem Strahl. ternativ zu Typ A und ohne Aufpreis. Die Breite der Linie Option. ermitteln Mikro Fokus Sie mithilfe Option untenstehender Tabelle und obiger Bei Abbildung. Anwendungen die eine extreme dünne Linie bis Typ 5 µm M: Mikro-Fokus-Optik benötigen, kann diese mit fixem über Fokus die Mikro-Fokus- und Linien bis 5 µm. Option emöglicht warden. Die Option wird über eine spezielle Optik ermöglicht und kann in Verbindung mit Tabelle mit Faktoren dem Streamline zur Ermittlung eingesetzt von Linienbreite warden. und Die Schärfentiefe Fokusabstand mit ist verschiedenen fix ab Werk Optiken voreingestellt. Fokus-Option Kleinster Strahldurchmesser Maximale Schärfentiefe Durchmesser Fokusachse StreamLine CompactLine ILS StreamLine CompactLine ILS Gehäuseaustritt (1/e 2 /mm) Arbeitsabstand (mm) Linienfokus (um) Schärfentiefe (µm) Maximaler Öffnungswinkel (Grad) Max. Liniendurch- messer (µm) 25 5 50 5 7 50 9 150 5 11 75 12 350 7.1 17 A 1 1 1 1 1 1 3,5 B 3,5 3,5 1,4 12 12 2 2,5 C 0,5-0,56 0,25-0,3 7,5 (ILS 6,5) D 1,6 - - 2,5 - - 2,2 Zur Ermittlung der Strahlparameter die Faktoren der Tabelle mit den Werten aus obenstehender Abbildung zu Linienbreite und Schärfentiefe multiplizieren. Beispiel: Ein StreamLine-Laser 100 mit Optik A hat bei 15400 mm Abstand 600 eine Linienbreite von 100 7.1 µm und eine Schärfentiefen 21 von 25 mm. Mit der Optik Typ B wird die Linienbreite um Faktor 3,5 dicker, also 350 µm werden. Die Schärfentiefe nimmt um Faktor 12 zu erhöht sich auf 300 mm. Der Liniendurchmesser wird maßgeblich durch den Abstand beeinflusst. Im Verlauf entlang der Linie wird die Linie vom Linienfokus zum Ende der Linie ihren max. Liniendurchmesser erreichen. Aus diesem Grund werden für diese Option nur kleine Öffnungswinkel empfohlen. Mikro-Fokus-Option Strahlteiler: Mehrfach-Linien und Mehrfach-Punkte Bei Anwendungen, Strahlteiler: die eine Mehrfach-Linien extreme dünne und bis 5 Mehrfach-Punkte µm Der Liniendurchmesser wird maßgeblich durch den Abstand benötigen, kann Anwendungen diese über in die der Mikro-Fokus-Option 3D Bildverbeitung verwenden erreicht beeinflusst. häufig Mehrfach-Linien Im Verlauf entlang oder Mehrfach-Punkte. der Linie wird die Eine Linie vom werden. Die große Option Auswahl wird über von eine möglichen spezielle diffraktiven Optik ermöglicht Elementen Linienfokus mit vielen zum verschiedenen Ende der Linie Winkeln ihren max. ermöglicht Liniendurchmes- die und kann in Projektion Verbindung von mit 2, dem 3, 5, StreamLine 11, 15, 19, eingesetzt 33 oder 65 wer- parallelen ser erreichen. Linien/Punkte. Aus diesem Sprechen Grund Sie werden uns auf für Ihre diese Wünsche Option nur den. Der Fokusabstand an! ist fix ab Werk voreingestellt. kleine Öffnungswinkel empfohlen. Arbeitsabstand (mm) Linienfokus (µm) Schärfentiefe (µm) Max. Öffnungswinkel (Grad) Max. Liniendurchmesser (µm) 25 5 50 5 7 50 9 150 5 11 75 12 350 7,1 17 100 15 600 7,1 21 8

Laser für die Optische Parameter Neben einer sehr guten Linienhomogenität sind die Parameter für Liniengeradheit und Positionsstabilität sehr wichtige Faktoren. Da die Linie meist als Referenz verwendet wird, sollten diese Werte möglichst genau sein. Spezifikation Standard Option Öffnungswinkel Voller Öffnungswinkel bei FWHM in Grad Homogenität Max. Intensitätsänderung Liniengenauigkeit (mrad) Maximale Abweichung Strahlpositionsstabilität Kompletter Temperaturbereich Strahlachsengenauigkeit Kompletter Temperaturbereich 1, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 75 und 90 +/- 15 % typ. +/- 0,1 % über 80 % des Öffnungswinkels Bis 120 Grad Bis zu +/- 5 % für mehrmodige Laser Bis zu +/- 1 % TEM 00 - Strahlen < 0,03 % 10 µrad/ C - <3 mrad - Reproduzierbar gleichmäßige Laserlinien Für slaser ist dies eine der am häufigsten gewünschten Eigenschaften! Bei eigener Linsenproduktion ist eine volle Kontrolle der einzelnen Prozesse möglich, um die besten Optiken mit äußerster Präzision in Handarbeit herzustellen. Sämtliche Parameter können reproduzierbar gefertigt werden. Telezentrische Linienoptik Bei den Projektionsobjektiven handelt es sich um telezentrische Objektive, welche über einen großen Arbeitsbereich eine parallele Linie abbilden. 90 -Umlenkspiegel Der Laserstrahl wird um 90 rechtwinkelig abgelenkt. Der Winkelspiegel ist als Aufsatz für die Linienlaser erhältlich. Vision_Automatisierung--210x148-2 03.04.2012 11:27 Seite 1 Anzeige Automatisierung braucht Ihre Ansprechpartner Peter Ebert Ressortleiter Messtechnik & Sensorik +49 6421 308-6575 pebert@sps-magazin.de Richard Sturm Marketingleitung +49 6421 308-623 rsturm@sps-magazin.de SPS_IBV_1_2_ 04_2012-01 Erscheinungstermin invision 1/2012: 28. 09. 2012 Offizieller Medienpartner der 2012 info@sps-magazin.de www.sps-magazin.de Tel.: +49 6421 308-60 Fax: +49 6421 308-628

Laser für die Zubehör Projektionsoptiken für Laserdiodenmodule Alle Optiken sind mit den meisten Systemen kombinierbar. Sollte die gewünschte Optik nicht enthalten sein, sind kundenspezifische Lösungen möglich. Alle Optiken werden seit über 20 Jahren durch die exzellenten und handgeschliffenen Powell-Linsen erzeugt. Es gibt sie optimiert für bestmöglichen Fokus oder Schärfentiefe. Diffraktive Optiken Diffraktive Optiken sind wellenlängenabhängig. Berechnete Winkelangaben in nebenstehender Tabelle gelten für 660 nm. Beispiel: Zwischen den Linien beträgt der Winkel bei 660 nm 0,77, bei 830 nm wird er somit 0,95 betragen. Wir berechnen Ihnen gerne die entsprechenden Werte. Bezeichnung Optiken für Linien und 3d-Projektoren L2S-1 Linie* Typ A Bestmöglicher Fokus, feinste Linien und Standardausstattung gilt für jeden Laser L2S-1 Linie* Typ B Bestmögliche Schärfentiefe, etwas breitere Linie. Alternativ zu Typ A und ohne Aufpreis. Die Breite der Linie ermitteln Sie mithilfe der entsprechenden Tabelle und Abbildung auf Seite 8 L2S-Optik C* Bis zu 50 % dünnere Linien, die Schärfentiefe ist geringer L2S-Optik M Mikro-Fokus-Optik bis 5 µm. Erhältlich für 5 - und 7,1 -Öffnungswinkel bei Abständen bis 100 mm. L2S-Winkel Kundenspezifischer Öffnungswinkel in 0,5 -Schritten für Linienoptiken von 0,5-120 L2S-3 Linien* (Punkte) Optik für drei Linien oder Punkte. Möglicher Winkel zwischen der parallelen Projektion: 1,5,5 oder 11,7 L2S-5 Linien* (Punkte) Optik für 5 Linien oder Punkte. Möglicher Winkel zwischen der parallelen Projektion: 0,23 oder 1,55 L2S-9 Linien* (Punkte) Optik für 9 Linien oder Punkte. Möglicher Winkel zwischen der parallelen Projektion: 0,11 oder 0,07 L2S-11 Linien* (Punkte) Optik für 11 Linien oder Punkte. Möglicher Winkel zwischen der parallelen Projektion: 1,5 L2S-15 Linien* (Punkte) Optik für 15 Linien oder Punkte. Möglicher Winkel zwischen der parallelen Projektion: 2,3 L2S-19 Linien* (Punkte) Optik für 19 Linien oder Punkte. Möglicher Winkel zwischen der parallelen Projektion: 0,77 L2S-33 Linien* (Punkte) Optik für 33 Linien oder Punkte. Möglicher Winkel zwischen der parallelen Projektion: 0,41 oder 0,09 L2S-65 Linien* (Punkte) Optik für 65 Linien oder Punkte. Möglicher Winkel zwischen der parallelen Projektion: 0,41 L2S-99 Linien* (Punkte) Optik für 99 Linien oder Punkte. Möglicher Winkel zwischen der parallelen Projektion: 0,149 L2S-1 parallele Linie 10 Paralleles Linienband mit 10 mm Länge L2S-1 parallele Linie 25 Paralleles Linienband mit 25 mm Länge L2S-1 parallele Linie 48 Paralleles Linienband mit 48 mm Länge L2S-Winkel Spezifischer Winkel zwischen der parallelen Projektion nach Prüfung der physikalischen Machbarkeit für diffraktive Optiken L2S-90 Spiegel-PP 90 -Spiegelaufsatz für rechtwinklige Strahlablenkung L2S-90 Spiegel-PL 90 -Spiegelaufsatz für parallele Strahlablenkung * Bitte den Öffnungswinkel der Optik für die Linie zusätzlich angeben. 1, 5, 10, 15, 20, 30, 45, 60, 75, 90 oder 120 Thomas Rampertshammer +49 8153 405-21 t.rampertshammer@laser2000.de Vertriebsassistentin Aila Kick +49 8153 405-47 a.kick@laser2000.de 10

Laser für die Osela-Bandpassfilter Verbesserung des Signal-Rausch-Abstands Mithilfe der Bandpassfilter kann störendes Hintergrundlicht einfach und effizient ausgeblendet werden. Die angebotenen Filter haben eine Effizienz von >85 %. Bei Lieferung wird darauf geachtet, dass durch den sogenannten Blue Shift die Wellenlänge des Lasersystems bei Erwärmung (je nach System zwischen 0,2 und 0,3 nm/ C) direkt in den zentralen Bereich (CWL-Range) des Filters fällt. Die Bandbreite (FWHM) des Filters ist ebenfalls ein entscheidendes Kriterium. Wird diese zu eng gewählt, kann Licht, das unter einem schrägen Winkel auf den Filter fällt, den Bandpassfilter nicht mehr passieren. Das hat zur Folge, dass nur ein Ausschnitt der zu messenden Szene observiert wird. Alle Filter sind speziell beschichtet, um Alterungseffekte zu vermindern. Die Montage der Filter erfolgt in der Regel zwischen Objektiv und Sensorchip im C-Mount-Gewinde. Zur Berechnung der notwendigen max. Bandbreite sprechen Sie bitte mit unseren en. Spezifikationen Bandpassfilter Transmission 85 % typisch Spektralbereich X-Ray bis 1150 nm Arbeitstemperatur -20 C bis +80 C Abmessungen ø 24,4 mm ohne Rahmen Nutzbare Apertur 23 mm ±0,4 Filterstärke 3 mm ±0,25 Blocking im Sperrbereich: 0,001 % (50 db Dämpfung) Umwelttest gemäß MIL-STD-810E (Methode 507) Verfügbare Wellenlängen 405, 440, 532, 635, 660, 670, 685, 780, weitere auf Anfrage Bandbreiten 10, 20, 40 und 70 nm, weitere auf Anfrage Bandpassfilter Veränderung der Wellenlänge (CWL in nm) 612,19 47,81 Abweichung der Zentralwellenlänge (CWL) ZWL 660 (nm) im Verhältnis zum Lichteinfallswinkel 50 45 Degree 40 2,05 Shift 35 (nm) 0,02 0,10 30 0,22 0,38 25 0,60 0,86 20 1,17 1,52 1,92 15 2,37 2,87 10 3,40 3,995 4,61 5,280 5,99 6,75 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 Einfallswinkel des Lichts (Grad) Montagehalter für Laserdiodenmodule Unkomplizierte Montagehalter zur schnellen Justierung und Fixierung Ihres Lasermoduls. Alle Gewinde sind metrisch ausgelegt. Innerhalb des Montagehalters befindet sich ein Messingring. Mit diesem kann der Laser beim Standardhalter M-75P um +/- 15 gekippt und um 360 rotiert werden. Der Laser wird durch Klemmung fixiert. Features Einfache Montage durch M6-Gewinde Stabile Mechanik Justierbarkeit der Laser um +/- 15 gekippt und um 360 rotiert Gutes Preis-/Leistungsverhältnis M-75P M6-Gewinde Maße in mm 11

Laser für die Osela-Netzteile Mit einem Steckernetzteil können Sie den Osela-Laser direkt an die Steckdose anschließen. Das Netzteil hat den passenden Gegenstecker für den Laser. Bitte geben Sie uns dazu den verwendeten Osela-Lasertyp an. Alternativ steht eine 5-24 VDC-Version zur Verfügung. Diese wird in den Laser integriert. 90 -Umlenkspiegel Mit einem Umlenkspiegel kann der Laserstrahl um 90 umgelenkt werden. Die Umlenkung der Laserlinien erfolgt dabei entweder parallel (PL) oder rechtwinklig (PP) zum Osela-Laser. Die obenstehenden Bilder erklären, wie das funktioniert. Osela Netzteil Optiken und Umlenkspiegel Features: 90 -Strahlumlenkung Geeignet für enge Bauräume Einfache Handhabung Leistungseinstellung und Modulation Osela-Laser können von 0-100 % in der Ausgangsleistung geregelt werden. Beim CompactLine geschieht dies über Pulsweiten-Modulation, beim StreamLine bzw. ILS ist dies analog und digital im Standardumfang enthalten. Synchron zur Kamera kann damit der Laser auf bis zu 10 khz (optional 500 khz) getriggert werden und je nach Messobjekt viel oder wenig optische Leistung abgeben. Ein- und Ausschalten des Lasers Wenn der Laser nur ein- und ausgeschaltet werden soll, ist dies ebenfalls über diesen Eingang möglich, beispielsweise mit einem TTL-Signal 0-5 VDC. Optional kann mit einem Potentiometer die Ausgangsleistung von 0-100 % eingestellt werden. Eine verringerte Leistung verlängert die Lebensdauer, reduziert Reflexionen und erleichtert die Fokussierung des Lasersystems. Laser mit Leistungseinstellung, Standardausstattung Ausgangsleistung (%) Analoge Modulation bzw. Leistungseinstellung S RS Direct #2 Option "S" bzw. "RS" 1000 100 1 0 5 5 0,5 98 1 0,25 5 90 1 86 1 0,5 5 1,5 80 72 1,5 0,75 4,48 70 2 60 12 1 4 4,3 2,5 44 28 1,25 3,58 60 3 32 46 1,5 3,05 3,6 3,5 50 18 64 1,75 2,55 40 4 4 82 2 2,06 3 4,5 0 96 2,25 1,56 30 5 0 100 2,5 1,06 2,2 20 2,75 0,56 10 3 0,1 1,6 5 0 3,25 0 0 5 0 3,5 0 0,9 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 4,3 0 3,75 0 3,6 0 4 0 Angelegte 0,2 Spannung (VDC) 3 0,6 4,25 0 Low S RS Thomas Rampertshammer +49 8153 405-21 t.rampertshammer@laser2000.de Vertriebsassistentin Aila Kick +49 8153 405-47 a.kick@laser2000.de 12

Qualitätsmerkmale Laserschutz Sämtliche Osela-Laser können aufgrund ihrer Bauweise in geringere Laserklassen gemäß EN 60825-1eingestuft werden. Ein 50 mw-laser mit 45 fällt beispielsweise nicht mehr in Klasse 3B, sondern in Klasse 2M. Somit sind keinerlei Schutzmaßnahmen mehr notwendig. RoHS, REACh und CE Jedes System erfüllt die Richtlinien und Vorgaben der Europäischen Union Schutz gegen unabsichtliches Verpolen Übertemperaturschutz Die Temperatur ist Feind Nummer Eins für alle Laserdioden. Wird eine Lebensdauer von 50.000 h angegeben, verringert sich diese je 10 C Temperaturerhöhung gegenüber 20 C um jeweils 50%. Sämtliche Osela-Systeme schalten bei 45 C automatisch ab und erst unterhalb dieser Temperatur wieder ein. Überspannungsschutz Sämtliche Laser sind gegen Überspannung bis 45 VDC abgesichert. Schockresistent Unabsichtliches Verpolen von Plus und Minus kann das Aus für viele Laser bedeuten. Diese Laser sind dagegen geschützt. Freies Gehäusepotential 100% Bei fast allen auf dem Markt gängigen Laserdiodenmodulen wird die Laserdiode kostengünstig in das Modulgehäuse eingepresst. Dadurch entsteht eine für die Diode hochgefährliche elektrische Verbindung mit dem Modulgehäuse und zerstört sukzessive die Diode! Sämtliche Osela-Laserdioden werden isoliert eingebaut und sind dadurch bestmöglich geschützt. Quality Die Konstruktionen der Lasersysteme und Optiken sind gegen Schock und Vibration bis 10 g geprüft. Garantie Jeder Laser wird vor Auslieferung 72 Stunden auf Herz und Nieren getestet. Nur geprüfte Systeme verlassen das Haus! Aus diesem Grund erhalten Sie eine Garantie von bis zu 2 Jahren nach Auslieferung. Bei allen Dioden kann von einer definitiven Lebensdauer zwischen 50.000 und 100.000 Stunden MTTF ausgegangen werden! 100% 13

Laser für die Haben Sie an den richtigen Laserschutz gedacht? Sicherer Umgang mit Strahlquellen aller Art durch CE-zertifizierte Schutzbrillen, Interlock-Systeme, Vorhänge und Stellwände Für den sicheren Umgang mit intensiven Laserstrahlquellen ist richtiger Laserschutz essentiell. Daher sind in vielen Bereichen der Industrie und Forschung CE-zertifizierte Laserschutzeinrichtungen und -maßnahmen gefordert. Wir bieten Ihnen Laserschutz gemäß der aktuell gültigen EN- Normen. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand: Wir haben uns zum Ziel gesetzt, allen Ihren Anforderungen gerecht zu werden und dabei stets eine individuelle und kompetente Beratung zu liefern. Dabei bieten wir Ihnen rund um den Laserschutz die passende Schutz- und/oder Justierbrille, Interlock-Systeme, Warnschilder sowie eine individuelle Beratung vor Ort. Im Bereich des passiven Laserschutzes von laserstrahlblockierenden Vorhängen über mobile Stellwände bis hin zu Hochleistungsstellwänden und individuellem Kabinenbau haben wir die richtige Lösung für Sie. Aufgrund immer höherer Anforderungen im Laserschutz, bedingt durch die stete Weiterentwicklung der Laser (neue Wellenlängen, höhere Leistungen und zu guter Letzt kürzere Pulszeiten), erweitern wir laufend unser Produktportfolio. Durch kompetente und individuelle, auf Ihre Anforderung zugeschnittene Beratung, sparen Sie wertvolle Zeit für Ihre Forschung oder Produktion. Kostengünstige Justierbrillen aus Polycarbonat Justierbrillen nach DIN EN 208 schwächen die Intensität des Lichts auf Werte ab, die beim natürlichen Lidschlussreflex des Auges keine Gefährdung darstellen. Der Lichtstrahl ist aber dennoch schwach sichtbar, so dass Justierungen des Strahlengangs vorgenommen werden können. Die Auswahl der korrekten Justierbrille hängt unter anderem von der Wellenlänge und der optischen Leistung der Strahlquelle ab. Folgende Auflistung zeigt eine Auswahl an verfügbaren Justierbrillen. Das vollständige Sortiment finden Sie in unserem Laserschutzkatalog. Justierbrillen nach DIN EN 208: 10-100 mw Schutzstufe R2 589-699 nm UNV-P1031 676-695 nm NIR-DIA 528-534 nm UNV-P1025 532 nm NIR-ZSY Seminar zum Laserschutzbeauftragten nach OStrV 5 (2) Gemäß der neuen Arbeitsschutzverordnung zu künstlicher optischer Strahlung kurz OStrV muss der (zukünftige) Laserschutzbeauftragte vorschriftsmäßig an einem entsprechenden Lehrgang teilnehmen, um sich den erforderlichen Sachverhalt anzueignen. Laser 2000 veranstaltet in Kooperation mit dem Bayerischen Laserzentrum Erlagen GmbH mehrmals im Jahr solche Laserschutzkurse. Nähere Infos und alle aktuellen Termine finden Sie auf unserer Laser 2000-Akademieseite unter www.laser2000akademie.de Laserschutzbeauftragter nach OStrV 5 (2) Dr. Andreas Stangassinger +49 8153 405-40 a.stangassinger@laser2000.de Vertriebsassistentin Sonja Sandmayr +49 8153 405-32 s.sandmayr@laser2000.de 14

LED-Beleuchtungen Vielfältige Möglichkeiten mit LED-Beleuchtung Die technische Beleuchtung mit LED in der wird durch passende Produkte mit entsprechender Bauform, Lichtfarbe und Leistung unterstützt. Verschiedene LED-Technologien und der richtige Einsatz von LED helfen, die unterschiedlichsten Aufgaben der Holz-, Metall- oder Fleischinspektion zu lösen. Die wichtigsten Merkmale sind: Kleine Bauform Hohe Effizienz Direkte Emission des gewünschten Spektrums Eine einzelne LED kann mehrere Watt liefern Spezifische Wellenlängen außerhalb des sichtbaren Spektrums verfügbar Extrem langlebig LED ist nicht gleich LED Die Fertigung einer LED im Halbleiterverfahren ist hochkomplex. Jede einzelne LED wird vermessen, damit sie der geeigneten Aufgabe zugeführt werden kann. Die (BV) benötigt möglichst enge Parameter. Hier ist eine zuverlässige Partnerschaft zwischen LED-Lieferant und Beleuchtungshersteller notwendig, um die benötigen Spezifikationen einhalten zu können. srelevante Parameter: Wellenlänge/Farbtemperatur Breite des Emissionsspektrums Ansprechspannung Effizienz Maximalstrom Schielwinkel Wie sind LEDs aufgebaut? Welche Typen gibt es? T-Pack Die klassische LED in der ist die T-Pack. Es gibt sie mit Durchmessern von 3 und 5 mm und Wellenlängen von 365 bis 940 nm. Diese LED deckt somit das normal genutzte Spektrum ab. Sie bildet die Basis für die klassische s-beleuchtung. SMD Die SMD-LED (Surface Mounted Device) wurde für die effiziente maschinelle Verarbeitung entwickelt. In der klassischen Ausprägung hat sie keine besonderen Eigenschaften. In der wird sie hauptsächlich für Hintergrundbeleuchtungen oder andere diffuse Lichtsysteme eingesetzt. High-Power-LED Die High-Power-LED verfügt über einen größeren LED-Chip, ist für höhere Ströme ausgelegt und bereits mit Wärmesenken und in vielen Fällen auch mit Linsen ausgestattet. Sie benötigt für die hohen Leistungen eine ganz andere mechanische und thermische Konzeptionierung der Beleuchtung als eine T-Pack-LED. Chip-On-Board Die Chip-On-Board-LED ist die flexibelste Form einer LED. Die Dioden werden direkt auf Platinen verbaut. Die Reduzierung der Übergänge ermöglicht höhere Ströme im Dauer- und Blitzbetrieb sowie eine größere Auswahl an Wellenlängen. 15

Providing a high-quality image is fundamental in the artificial v difference in the success or failure in detecting irregularities. MODELS: BKC0806A LED-Beleuchtungen ALS Providing MODELS:DOM0906A, a high-quality DOM1410A, image DOM2414A, is fundamental DOM3218A,DOM4127A in the artificial visio difference in the success Diffuse or ringlight failure in detecting irregularities. n Providing process. a The high-quality choice of image lighting is system fundamental could make in the artificial all the v Bauformen difference in the success or failure in detecting irregularities. PLU DKL ALD MODELS: ALS1105A, ALS1307A, ALS1612A, ALS2315A BKC ALD ALS DKL ALU BKC Cylindrical Direct Diffuse ringlights backlight Leicht diffuses Ringlicht Seite 20 Very diffuse ringlight MODELS: ALD0303A,ALD0606A,ALD0707A,ALD0907, BKC0806A ALS1105A, ALS1307A, ALS1612A, ALS2315A ALD1108A PRD DOM ALU Ultra Darkfield Direct diffuse ringlights bar ALD Direct ringlights Gerichtetes Ringlicht Seite 19 MODELS: ALD0303A,ALD0606A,ALD0707A,ALD0907, ALD1108A MODELS: MODELS: DKL1810A, PLU0602A, ALD0303A,ALD0606A,ALD0707A,ALD0907, DKL2418A, PLU1302B,PLU1802A, DKL3218A, PLU2602A DKL4127A ALD1108A ALU Dot Dome Very light light diffuse ringlight Stark diffuses Ringlicht Seite 21 MODELS: ALU0502A, ALU0704A, ALU1006A MODELS:DOM0906A, PRD0200A, ALU0502A, DOM1410A, PRD0500A ALU0704A, DOM2414A, ALU1006A DOM3218A,DOM4127A Darkfield Very Cylindrical diffuse light backlight ringlight Dunkelfeld-Beleuchtung BKL Seite 22 Ar ea backlight MODELS: DKL1810A, ALU0502A, BKC0806A DKL2418A, ALU0704A, DKL3218A, ALU1006A DKL4127A PRY PLU BKL Light Ultra Ar ea diffuse projector backlight bar Hellfeld-Projektor Seite 23 MODELS: BKL0303A, BKL0504B,BKL0705B,BKL0707A, BKL1007B, BKL1410A, BKL1515A, BKL2005A,BKL2222A,BKL2515A,BKL2518, BKL3005A MODELS: MODELS: PRY0504A, PLU0602A, BKL0303A, PLU1302B,PLU1802A, PRY0906A, BKL0504B,BKL0705B,BKL0707A, PRY1609APLU2602A BKL1007B, BKL1410A, BKL1515A, BKL2005A,BKL2222A,BKL2515A,BKL2518, Dome & Darkfield light BKL3005A DOM BKL DKL PLU DMK DOM Dome Ar Darkfield Hintergrundbeleuchtung/ ea backlight Backlights Seite 24 MODELS:DOM0906A, BKL0303A, DKL1810A, BKL0504B,BKL0705B,BKL0707A, DOM1410A, DKL2418A, DKL3218A, DOM2414A, DKL4127A DOM3218A,DOM4127A BKL1007B, BKL1410A, BKL1515A, BKL2005A,BKL2222A,BKL2515A,BKL2518, BKL3005A VST PRD DMK DMK MODELS: DMK3218A, DMK4127A Strobe Dot Dome light controller & Darkfield light Spot-Beleuchtung Seite 26 PLD Direct bar MODELS: VST11I, PRD0200A, DMK3218A, VST33I PRD0500A DMK4127A Ultra Dome diffuse & light Darkfield bar light MODELS: PLD0602A,PLD1302B, PLD1802A, PLD2602A Some models can be used with this type of light Available in all models 16 MODELS:DOM0906A, DMK3218A, PLU0602A, PLU1302B,PLU1802A, DMK4127A DOM1410A, DOM2414A, PLU2602A DOM3218A,DOM4127A Light Direct projector bar

LED-Beleuchtungen MODELS: BKL0303A, PRC0606A, DKL1810A, BKL0504B,BKL0705B,BKL0707A, PRC0802A DKL2418A, DKL3218A, DKL4127A BKL1007B, BKL1410A, BKL1515A, BKL2005A,BKL2222A,BKL2515A,BKL2518, BKL3005A PRC Compact projector MODELS: PRC0606A, PRC0802A DMK PRL DOM Dome Linear & light array Darkfield light DOM-Beleuchtung Seite 27 MODELS:DOM0906A, DMK3218A, PRL0802A, PRL3602A DMK4127A DOM1410A, DOM2414A, DOM3218A,DOM4127A PRL Linear array Beleuchtungsart Flacher DOM Seite 28 MODELS: PRL0802A, PRL3602A PLD SAX PLU Direct Axial Ultra illumination diffuse bar bar system Koaxiale Beleuchtung Seite 29 MODELS: PLD0602A,PLD1302B, SAX0505A, PLU0602A, SAX1010B, PLU1302B,PLU1802A, PLD1802A, SAX1515A, PLD2602A PLU2602A SAX2020A, SAX2515A SAX Axial illumination system Zeilenbeleuchtung Seite 30 MODELS: SAX0505A, SAX1010B, SAX1515A, SAX2020A, SAX2515A PRC PRD 2008 DCM Sistemes. All rights reserved. Compact Dot light Specifications projector subject to chance without Kombinationsbeleuchtung Seite 32 MODELS: PRC0606A, PRD0200A, PRC0802A PRD0500A 2008 DCM Sistemes. All rights reserved. Specifications subject to chance without p RGB-Beleuchtung Seite 33 PRL PRY Linear Light projector array Zubehör Filter und Stromtreiber Seite 34-35 MODELS: PRL0802A, PRY0504A, PRL3602A PRY0906A, PRY1609A 17

For m surfaces and deep cavities. Light and the comes transmission from the and same impurities axis as in Any object Ideal fof Diffuse radial light. the transparent camera. and translucid objects. Dark field and light. the spheri sour perfect silhou from LED-Beleuchtungen around the camera. It Types LED Light No comes shadow from generation, around of lighting Lighting the camera. no camera It Perimetrica mmetrical shadows and a softens reflection. shadows Used minimizing for reflective the Used detecting for mea cr of light. influence surfaces dust and and deep roughness. cavities. and the trans transparent It s most a distances, detecting Used for marks, characters and engravings Types of li ness Beleuchtungsarten and cavities. relieves, drills, holes on glossy surfaces. ght. axial light. Uniform diffuse For Diffuse radial machine light. vision Dark field light. Diffuses axiales Licht Light Dunkelfeld-Beleuchtung t comes from around the camera. It Light comes comes from from around the same the camera. axis as It Diffuse axial Any light. Perime obje duces symmetrical shadows and a softens the camera. shadows minimizing the and the Das Licht kommt aus der Kameraachse, keine Schattenbildung, keine Reflektion der LED detecti Perimetrisches helles Licht, um Kanten at quantity of light. influence dust and roughness. perfect Light cs Radial down light. No hervorzuheben. shadow generation, Es ist no ideal camera für die Erkennung for marks, von Used characters Einkerbungen, for and reflective Gravierungen Used engrav fo Diffuse radial light. It s the ca m d of for Kamera long lighting distances, im Objekt. detecting Wird für reflektierende Used reflection. ks, roughness Oberflächen und Hohlräume genutzt. surfaces and deep cavities. and the Lighting and cavities. relieves, comes und from drills, oberflächlichen around holes the on glossy camera. Defekten It sowie jede Light No come sh produces surfaces. Art symmetrical von Kantendetektion shadows and in einer a Ebene. softens transpar reflecs fuse and uniform. Down light punctual great quantity lighting. of light. Bright field influence light. ial light. Uniform diffuse back light. For Diffuse sphe m surfac du nd uniform light comes Used for is long projected distances, at an detecting angle to Used Diffuse for m ide of Light Gleichmäßig the comes object, from slightly the diffuses same axis as Any Weiches object found Auflicht marks, the object roughness (speculative between the camera the Hintergrundlicht camera. and the source and cavities. light) Li of light produces a relieves, project dr hadows. producing a great contrast and sh perfect silhouette. surfaces. althoug achine vision dark shadows, Diffuses systems emphasizing und gleichmäßig verteiltes Licht perpen te r character No Jedes shadow Objekt recognition, generation, zwischen no Kamera camera und Lichtquelle in non-reflective erzeugt Used eine for perfekte reflective Silhouette. Used stehen for weiche measuring Schatten, dimensions Strukturen in 2D treten Ideal to LED textures. wird seitlich in Types of lighting Lighting auf das Objekt geführt. Es ent- camera colours reflection. ce is surfaces Radial down light. Diffuse radial Wird diffuse für and and Messungen deep uniform. cavities. in 2D eingesetzt. Down light Used punctual and in nicht detection the hervor. transmission lighting. of Geeignet edges, and für impurities OCR und in Etiketten. Bright field distorti light Id transparent and translucid objects. sp Ebenso können Transparenz oder Fehlstellen in durchsichtigen Materialien überprüft Diffuse axial produces light. Radial scratches Light or comes Erkennung fissures. from around auf the nicht camera. reflektierenden bright s iffuses and uniform light comes Light is projected at an angle to It Light c symmetrical shadows and a Uniform down light. diffus D Oberflächen. om the side of the object, slightly the object (speculative light) soften oftening werden. shadows. great quantity of light. influen For machine Light comes from the same axis as vision Any s producing a great contrast and pr Light com dark shadows, emphasizing al The light source is diffuse Used for the long camera. and uniform. Down light punctual produces distances, detecting Used and pe use uitable back for character light. recognition, textures. Diffuse spherical Diffuse Kuppelbeleuchtung marks, roughness illumination. great and cavities. relieve perfe quan ca bels and colours in non-reflective Diffuses Direktes and No shadow uniform Auflicht light generation, comes (Hellfeld) Light no camera Idis urfaces surfac y object found between the camera from the Used Light reflection. side in surrounds of detection the object, of the Used object, slightly edges, for eliminating reflective Used the Used for ob dil d the Licht source wird of aus allen produces Richtungen a an das Objekt silhouette. lighting dark sh softening scratches or fissures. shades Licht surfaces shadows. and reflections, and deep cavities. smothing marks, produc wird in einem Winkel auf die Oberfläche projiziert. reducing scratches Es entstehen and dust ein starker trans and br n light. Diffuse radial light. Dark field lig rfect f herangeführt, vermeidet Schatten und textures, Key Suitable Light Reflektionen, comes from around glättet the Strukturen camera. und It reduziert influence. for character recognition, texture Kontrast Light comes und from dunkle around Schatten, the camera. Texturen It Pe ed produces for measuring Kratzer symmetrical dimensions und Staub. shadows Ideal in 2D labels and colours in non-reflective and für OCR a oder softens shadows minimizing the de d great the transmission Markierungserkennung quantity of light. and impurities in surfaces und Oberflächenstrukturen werden hervorgehoben. Used i Ideal auf gebogenen, influence for mark dust or and character roughness. sensing on nsparent light. and translucid objects. Uniform diffuse spherical, back bright light. Gut geeignet für die Erkennung von Kanten, Kratzern oder Kerben. It or rough surfaces. Diffuse spheric scratch hellen oder rauen Oberflächen. Auch bei 0C Used Light spiegelnden for comes long from distances, Oberflächen the same detecting axis einsetzbar. as Wavelength Any (nm)* Used object for found marks, between Colour characters the camera and Ligh en marks, the camera. roughness and cavities. The light source and relieves, the is source diffuse drills, of light and holes produces uniform. on glossy a Down light punc sha C: Continuous 400 Ultraviolet perfect surfaces. silhouette. text ion Diffuses and uniform light comes Li No shadow Key generation, S: Strobe 470 Blue no camera Radial down from light. The light the side of the object, slightly Diffuse source radial influ is th reflection. Used for reflective 525 Used for measuring Green dimensions in 2D Direktes Ringlicht softening shadows. pr surfaces and deep cavities. 630 and Weiches Light the comes transmission axiales from Red around and impurities Auflicht the camera. in It Diffuse Idea Lig da transparent Suitable produces and for symmetrical translucid character recognition, shadows objects. and a from sph so th #2 Size te al -630C Revision 880 Near Infrared light. Licht kommt kreisförmig aus Richtung Dark Wavelength field light. labels great Diffuses quantity and (nm)* gleichmäßiges colours of light. in non-reflective Colour Licht wird aus softenin 1 Size infl der Kamera. Es entstehen symmetrische Description 940 einer Key Richtung Infrared projiziert (aus der gleichen for Richtung long high distances, White intensity wie die detecting light Kamera). used for Ideal auf Suitabl Us surfaces 400 Ultraviolet U ight comes Schatten from bei around einer hohen the camera. C: Lichtmenge. Continuous It Ideal für -- Perimetrical Used 470 Blue sc oftens shadows minimizing the detecting cracks or raised surfaces. ource is größere diffuse Distanzen and uniform. für S: Marker-Erkennung, dust this Strobe marks, roughness and cavities. rel Down light ebenen punctual hellen lighting. Oberflächen, um Abweichungen wie Kratzer, Linien oder Kerben ALD0303A-630C labels a t Bright field l nfluence have Rauigkeiten and codification. roughness. *More wavelengths und Hohlräume. 525 available Green surface Diffuses and uniform light comes It s most Light useful is projected applications at Red an angle are to for sed from for marks, the side #2 characters of Size the object, and Revision zu erkennen. Wavelength slightly engravings 880 the object and superficial (speculative Near Infrared defects. light) elieves, softening drills, shadows. holes on glossy C: Continuous 400 producing a great contrast and urfaces. light. #1 Size Diffuse radial 940 light. Infrared Dark field ligh del dark shadows, emphasizing S: Strobe 470 Diffuses Ringlicht ight Suitable comes from for character around the recognition, -- camera. It Light comes textures. White 525 from around the camera. It Peri ls roduces don t labels and colours in non-reflective 630 surfaces Licht symmetrical kommt have this kreisförmig shadows codification. aus and Richtung a der *More softens wavelengths shadows available minimizing the dete reat quantity of light. Used in detection of edges, Kamera. Die weichen Schatten reduzieren Description influence dust #2 scratches Key and Size Revision roughness. 880 or fissures. den Einfluss von Partikeln und Rauigkeiten. The light source #1 is Size diffuse and uniform. Down light 940 It s pu sed for long distances, detecting Model Used for marks, characters and engr arks, Wird roughness für die and Erkennung cavities. von Markierung, relieves, Diffuses drills, and holes uniform on glossy Descriptio -- light comes Zeichen, Reliefs, Bohrungen und Löcher *Custom surfaces. from the side of the object, slightly *More wavele ALD0303A-630C models don t have this codification. unctual auf glänzenden lighting. Oberflächen eingesetzt. Bright field light. softening shadows. Wavelen C: Continuous 40 to Light offer is projected a comprehensive at an angle to thorough service from Suitable Diffuse an for and initial character uniform product light recognition, is needs ALD0303A-6 analysis, to determ S: Strobe 47 lity the of object customize (speculative the light) size, wavelength, light intensity labels projected and or colours at the any same in other non-reflective angle, characteristics to comply producing a great contrast and 52 t surfaces although opposite the ption dark shadows, Key emphasizing perpendicular of the object, 63 textures. #2 Size Revision as the Vertriebsassistentin Patrick Herzog camera. Armin Herweg Aila Kick 88 +49 8153 405-51 Ideal +49 #1 8153 to detect Size 405-53 lines, fissures and +49 8153 405-47 g rce Used is diffuse in detection and of uniform. edges, Down light 94 is systems able to offer based a comprehensive on LEDs p.herzog@laser2000.de are an thorough essential service Model tool punctual distortions a.herweg@laser2000.de to from improve lighting. an in objects initial and with product make flat, more a.kick@laser2000.de needs efficient analysis, Bright the field to pro de lig scratches or fissures. bright surfaces. - tions. ossibility 3A-630C Diffuses and of uniform customize light comes the size, wavelength, Wavelength light Light intensity is projected (nm)* or at any Colour angle other to characteristics to comp from *Custom models don t have this codification. *More wa 18 the side of the object, slightly the object (speculative light) Model. C: Continuous 400 Ultraviolet softening shadows. producing a great contrast and

LED-Beleuchtungen Gerichtetes Ringlicht Die gerichtete Lichtabstrahlung ermöglicht eine helle Ausleuchtung und/oder große Arbeitsabstände. Die Strukturen werden symmetrisch ausgeleuchtet und kontrastreich dargestellt. Neben der Anordnung in der Kameraachse bieten sie sich als leistungsstarke Spots an. Die Beleuchtung betont Texturen und Kanten und erzeugt harten Schatten. Produktmatrizen DCM-ALD Vorteile: Hohe Lichtstärke Große Arbeitsabstände möglich Symmetrische Schattenbildung Ausleuchtung aus Kameraachse Produktmatrix TPL-TinyZ Produkt Wellenlänge Anwendungen: Anwesenheitskontrolle von Bauteilen oder Bohrungen OCR/OCV Pick n Place weitere Beleuchtungsarten: TPL-TinyZ AD Produktmatrix TPL-Annu12 Produkt Wellenlänge Öffnungswinkel optional TPL-Annu12 470 525 630 850 Weiß A 470 525 630 Weiß Warmweiß LL7 LL10 LL17 LL25 SE Spezifikationen Gerichtetes Ringlicht Art.-Nr. ALD0303A ALD0606A ALD0707A ALD0907A ALD1108A TinyZ-AD ANNU12 Außen-Ø (mm) 53 58 90 126 145 66 112 Innen-Ø (mm) 21 40 60 34 49 38 58 Bauhöhe (mm) 27 21 21 40,8 40,8 18,4 28 Montagepunkte/Gewinde (mm) (x2)m4,6 tief+(x3)din913 M5@120 (x3)m4,6 tief+(x3)din913 M5@120 (x2)m3 (x4) Ø3 IP-Klasse 50/53 50 30 40 40/65 optional Triggereingang - - x Spannungsversorgung (V) 24-24 Stromaufnahme (ma) 40-55* 90-145* 70-145* 180-395* 240-530* 350/1000 0,5/0,9(IR) Wellenlänge 365** nm x x x x x - - Wellenlänge 400** nm x x x x x - x Wellenlänge 450 nm x x x x x - - Wellenlänge 470 nm x x x x x x x Wellenlänge 525 nm x x x x x x x Wellenlänge 630 nm x x x x x x x Wellenlänge 850 nm - - - - - - x Wellenlänge 880 nm x x x x x - - Wellenlänge 940 nm x x x x x - - Wellenlänge Weiß* x x x x x x x Betriebsart Dauer x x x x x x (@350 ma) x Betriebsart Blitz x x x x x x Option -SE Arbeitsabstand (ca. mm) 40 100 120 120 160 ab 100 200-2000+ Öffnungswinkel 30 90 14 /20 /34 /50 Gewicht (g) 75 145 175 410 525 80 400 Material anodisiertes Aluminium anodisiertes Aluminium anodisiertes Aluminium Max. Arbeitstemperatur 0-40 C 0-40 C 0-40 C Max. Luftfeuchtigkeit 85 % nicht kondensierend 85 % nicht kondensierend 85 % nicht kondensierend Lagertemperatur 0-60 C 0-60 C 0-60 C Zertifizierungen CE-RoHS RoHS-CE-DEEE RoHS-CE-DEEE Zubehör Reflektor - VRFALD0707A - - - Zubehör Polfilter - VPFALD0707A - - POL-ANNU Zubehör alt.fenster - VDFALD0707A - DT-TINYZ DO-ANNU Zubehör Kabel VCB018 C-M5-4P-2M C-M8-4P-2M Zubehör Treiber bei Blitzbetrieb DCM-VSC3x00B SWRTL1000 - * Stromaufnahme abhängig von der verwendeten Wellenlänge, Angaben für CW. ** für die Baureihe ALD wird empfohlen, bei den Wellenlängen 365, 400 nm und Weiß die Beleuchtung bei Inspektionspausen abzuschalten. 19

LED-Beleuchtungen Leicht diffuses Ringlicht Mit dem diffusen Licht werden Strukturen wie Staub und Bearbeitungsriefen weniger sichtbar. Die Oberflächen werden homogen ausgeleuchtet und Helligkeitsunterschiede gut sichtbar. Größere Fehlstellen oder Löcher lassen sich leicht erkennen. Produktmatrizen DCM-ALS Vorteile: Unterdrückung von irrelevanten Strukturen Reduzierung von Schatten Leichtere Detektion von Helligkeitsschwankungen Auch für reflektierende Oberflächen Produktmatrix TPL-TinyZ Anwendungen: OCR/OCV Vertiefungen Gut auf kritischen Oberflächen Produkt TPL-TinyZ AD Wellenlänge 470 525 630 Weiß Warmweiß SE Beleuchtungsarten: Spezifikationen Leicht diffuses Ringlicht Art.-Nr. ALS0402 ALU1105 ALS1307 ALS1612 ALS2315 TinyZ-AD Außen-Ø (mm) 47,6 126 145 190 264,5 66 Innen-Ø (mm) 21 34 49 123 145 38 Bauhöhe (mm) 27 40,8 40,8 13 13 18,4 Montagepunkte/Gewinde (x2)m4 tief6+(x)3din913 M5@120 (x3)m4 tief6+(x3)din913 M5@120 (x7)ø4,25 Durchgang (x2)m3 IP-Klasse 50/53* 30 50/53* 40 Spannungsversorgung 24 - Stromaufnahme (ma) 25-55** 180-265** 240-330** 425-475** 715-755** 350-1000 Wellenlänge 365 nm x x x - - - Wellenlänge 400 nm x x x x x - Wellenlänge 470 nm x x x x x x Wellenlänge 525 nm x x x x x x Wellenlänge 630 nm x x x x x x Wellenlänge 880 nm x x x x x - Wellenlänge 940 nm x x x x x - Wellenlänge Weiß x x x x x x Betriebsart Dauer x x x x x x (@350 ma) Betriebsart begrenzte Dauer x x x - Betriebsart Blitz x x x x x x Arbeitsabstand ab (mm) 40 50 80 70-320 80-400 100 Öffnungswinkel 110 90 Gewicht (g) 75 410 525 410 880 80 Material anodisiertes Aluminium Aluminium Max. Arbeitstemperatur 0-40 C 0-40 C Max. Luftfeuchtigkeit 85 % nicht kondensierend 85 % nicht kondensierend Lagertemperatur 0-60 C 0-60 C Zertifizierungen CE-RoHS RohS-CE-DEEE Zubehör Treiber bei Blitzbetrieb DCM-VSC3x00B SWRTL1000 Zubehör Kabel VCB018 C-M5-4P-5M * bei nach unten strahlender Montage ** Stromaufnahme abhängig von der verwendeten Wellenlänge, Angaben für CW Patrick Herzog +49 8153 405-51 p.herzog@laser2000.de Armin Herweg +49 8153 405-53 a.herweg@laser2000.de Vertriebsassistentin Aila Kick +49 8153 405-47 a.kick@laser2000.de 20

LED-Beleuchtungen Stark diffuses Ringlicht Mit dem sehr diffusen Licht werden feine Strukturen unsichtbar, Helligkeitsunterschiede und Öffnungen lassen sich sicher erkennen. Diese Beleuchtung eignet sich gut, um feine Oberflächenstrukturen auszublenden und um Markierungen oder Beschriftungen sicher erkennen zu können. Auch Folien lassen sich für darunterliegende Ebenen durchdringen. Produktmatrizen DCM-ALU Vorteile: Sehr weiches Licht Reduziert die Sichtbarkeit feiner Oberflächenstrukturen Auch auf reflektierenden Oberflächen Anwendungen: OCR/OCV Gewellte Oberflächen Gute Detektion von Helligkeitsunterschieden Produktmatrix TPL-Annu12 Produkt Wellenlänge Diffusor-Option TPL-Annu12 470 525 630 850 Weiß A DO Beleuchtungsarten: Spezifikationen Stark diffuses Ringlicht Art.-Nr. ALU0502 ALU0704 ALU1006 ANNU12 Außen-Ø (mm) 55 75 113,4 112 Innen-Ø (mm) 20 37 61 58 Bauhöhe (mm) 20 22 27,5 28 Montagepunkte/Gewinde (x3)m4tief6 (x4)m4tief6 (x4)m4tief6+(x3)din913 M5@120 (x4)ø4,4 durchgehend IP-Klasse 50/53* 40/65 optional Triggereingang - - - x Spannungsversorgung (V) 24 24 Stromaufnahme (ma) 90-105* 140-160* 230-265* 500 Wellenlänge 405 nm - - - x Wellenlänge 470 nm x x x x Wellenlänge 525 nm x x x x Wellenlänge 630 nm x x x x Wellenlänge 850 nm - - - x Wellenlänge 880 nm x x x - Wellenlänge 940 nm x x x - Wellenlänge Weiß x x x x Betriebsart Dauer x x x x Betriebsart Blitz x x x x Arbeitsabstand <115 <120 <190 <100 Öffnungswinkel 160 120 Gewicht (g) 85 130 260 400 Material anodisiertes Aluminium anodisiertes Aluminium Max. Arbeitstemperatur 0-40 C 0-40 C Max. Luftfeuchtigkeit 85 % nicht kondensierend 85 % nicht kondensierend Lagertemperatur 0-60 C 0-60 C Zertifikate CE-RoHS-WEEE CE-RoHS-WEEE Zubehör Kabel VCB018 C-M8-3P-2M Zubehör Treiber bei Blitzbetrieb DCM-VSC3x00B - Zubehör Diffusor - - - mit Option -DO * Stromaufnahme abhängig von der verwendeten Wellenlänge, Angaben für CW Patrick Herzog +49 8153 405-51 p.herzog@laser2000.de Armin Herweg +49 8153 405-53 a.herweg@laser2000.de Vertriebsassistentin Aila Kick +49 8153 405-47 a.kick@laser2000.de 21

LED-Beleuchtungen Dunkelfeld-Beleuchtung Mit dem über das Bauteil streifende Licht werden alle Abweichungen von der Ebene erhellt. Die Farbe oder Reflektivität des Untergrunds spielt dabei eine untergeordnete Rolle. Eine sehr robuste Beleuchtungsart, mit der komplexe Aufgaben gut für die Software-Auswertung kontrastiert werden können. Produktmatrizen DCM-DKL Vorteile: Robuste Ausleuchtung aller Reliefs Geringe Bauhöhe Robust gegenüber dunklen und schwankenden Oberflächenhelligkeiten 24 V Dauerlicht und Blitz Auch in Kombination mit DOM erhältlich Anwendungen: Produktmatrix TPL-LBI-K Produkt TPL-LBI-K LOW80 LOW130 Wellenlänge 470 525 630 850 Anwesenheit/ Abwesenheit von Löchern und Lunkern Vollständigkeitskontrolle Oberflächenqualität Anwesenheit Schmutzpartikel/Späne Beleuchtungsarten: Spezifikationen Dunkelfeld-Beleuchtung Art.-Nr. DKL1813 DKL2418 DKL3223 DKL4130 LBI-K-LOW80 LBI-K-LOW130 Außen-Ø (mm) 215,5 248 361,1 394 150 200 Innen-Ø (mm) 130 180 230 300 75 125 Bauhöhe (mm) 13 13 16 19 48 55 Montagepunkte (x8)ø4 durchgängig (x8)ø5 durchgängig (x3)ø4 (x3)ø4 IP-Klasse 50 30 30 Triggereingang - - - Spannungsversorgung (V) 24 24 Stromaufnahme (ma) 170-240* 210-405* 625-1080* 835-1890* 225 275 Wellenlänge 365 nm x x x x - - Wellenlänge 400 nm x x x x - - Wellenlänge 470 nm x x x x x x Wellenlänge 525 nm x x x x x x Wellenlänge 630 nm x x x x x x Wellenlänge 880 nm x x x x x x Wellenlänge 940 nm x x x x - - Wellenlänge W00 nm x x x x - - Betriebsart Dauer x x x x x x Betriebsart begrenzte Dauer x x x x - - Betriebsart Blitz x x x x - - Arbeitsabstand (mm) <10 <15 <20 <20 <20 <20 Gewicht (g) 340 430 930 1180 140 200 Material anodisiertes Aluminium anodisiertes Aluminium Max. Arbeitstemperatur 0-40 C 0-40 C Max. Luftfeuchtigkeit 85 % nicht kondensierend 85 % nicht kondensierend Lagertemperatur 0-60 C 0-60 C Zertifikate CE-RoHS CE-RoHS Zubehör Kabel vormontiert, 1,8 m lang LB-C-M12-4P-5M Zubehör Treiber bei Blitzbetrieb DCM-VSC3x00B - - * Stromaufnahme abhängig von der verwendeten Wellenlänge 22

LED-Beleuchtungen Hellfeld-Projektor Mit Projektoren können Bauteile hell und kontrastreich ausgeleuchtet werden. Abweichungen in der Ebene werden durch eine starke Schattenbildung hervorgehoben. Die Strukturierung erfolgt stark richtungsabhängig. Durch das gerichtete Licht sind große Arbeitsabstände möglich. Verschiedene Öffnungswinkel ermöglichen die Anpassung an die mechanischen Vorgaben. Produktmatrizen DCM-PRC Vorteile: Sehr hell Starke Kontraste Große Arbeitsabstände Viele Varianten verfügbar Über die Positionierung lassen sich unterschiedliche Strukturen hervorheben Produktmatrizen DCM-PRY Anwendungen: Anwesenheitskontrolle Positions- und Orientierungsbestimmung Strukturerkennung Beleuchtungsarten: Produktmatrizen DCM-PLC Produktmatrix TPL-XBAR Produkt Anzahl Wellenlänge LEDs alt. Öffnungswinkel elektronische Option TPL-XBAR 3 6 12 18 405 470 525 630 850 Weiß LL7 LL10 LL17 LL25 RA SE Spezifikationen Hellfeld-Projektor Art.-Nr. PRC0606 PRY0504 PRY0906 PRY1609 PLC0307 PLC0615 PLC1231 XBAR3 XBAR6 XBAR12 Abmaß x (mm) 66 42,5 114 197,5 87 165 321 147 222 372 Abmaß y (mm) 72 56 101 128 40 40 40 47 47 47 Bauhöhe (mm) 71,5 18 22 22 48 48 48 47 47 47 Montagepunkte/Gewinde (x2)m4tief6 (x4)m3tief5 (x4)m4tief5 (x9)m4tief6 (x2)m4tief6 (x4)m4tief6 Montagenut IP-Klasse 50 50 50 40/65 optional Triggereingang - - - - - - - x Spannungsversorgung (V) 24 24 24 24 Stromaufnahme (ma) 500 110-150* 225-350* 505-540* 200 400 850 150 350 700 Wellenlänge 365 nm - x - - - - - - - - Wellenlänge 400 nm - x x x x x x x x x Wellenlänge 470 nm x x x x x x x x x x Wellenlänge 525 nm x x x x x x x x x x Wellenlänge 630 nm x x x x x x x - - - Wellenlänge 850 nm - - - - - - - x x x Wellenlänge 880 nm - x x x x x x - - - Wellenlänge 940 nm - x x x - - - - - Wellenlänge Weiß x x x x x x x - - - Betriebsart Dauer x x x x x x x x x x Betriebsart begrenzte Dauer - x x x - - - - - - Betriebsart Blitz - x x x - - - x (Option -SE) Arbeitsabstand >50 mm >50 mm >50 120-2000+ Öffnungswinkel N=8-10, M=25-30, W=40-45 30 45 14 /20 /34 /50 /90 Gewicht 415 70 375 805 - - - 300 460 680 Material Anodisiertes Aluminium Anodisiertes Aluminium Anodisiertes Aluminium Anodisiertes Aluminium Max. Arbeitstemperatur 0-40 C 0-40 C 0-40 C 0-40 C Max. Luftfeuchtigkeit 85 % nicht kondensierend 85 % nicht kondensierend 85 % nicht kondensierend 85 % nicht kondensierend Lagertemperatur 0-60 C 0-60 C 0-60 C 0-60 C Zertifikate CE-RoHS- WEEE CE-RoHS- WEEE CE-RoHS- WEEE CE-RoHS- WEEE Zubehör Polfilter VPFPRC0606A x - - VPFPLC0307A VPFPLC0615A VPFPLC1231A POL-XBARx Zubehör Kabel VCB018 VCB018 VCC018 C-M12-4P-2M Zubehör Treiber - bei Blitzbetrieb DCM-VSC3x00B - - - - - - Zubehör Diffusor - - - - VDFPLC0307A VDFPLC0615A VDFPLC1231A DO-XBARx/ DS-XBARx * Stromaufnahme abhängig von der verwendeten Wellenlänge 23

LED-Beleuchtungen Hintergrundbeleuchtung/Backlights Hintergrundbeleuchtungen bieten eine gleichmäßig helle, diffuses Licht abstrahlende Fläche. Neben der Beleuchtung von hinten eigenen sich Backlights auch als diffuses Auflicht für kurze Arbeitsabstände bis 10 cm. Aufgrund der sehr unterschiedlichen Bauteilabmessungen gibt es eine Vielzahl von Bauformen und Größen, und einige Systeme werden kundenspezifisch aufgebaut. Produktmatrizen DCM-BKL Vorteile: Viele Bauformen Modulare Systeme verfügbar 470 bis 940 nm Dauerlicht, Trigger und Blitzvarianten 24 V Anwendungen: 2D-Vermessung von Konturen Löcher (Positionsvermessung/ Anwesenheit) Transmissionsbestimmung kratzer- und staubreduzierende Auflichtbeleuchtung Beleuchtungsarten: Produktmatrix TPL-BLC Produkt TPL-BLC Produktmatrix TPL-BL Produkt TPL-BL 05 10 15 20 05 10 15 20 ab 150 bis 1000 in mm- Schritten 02 ab 250 bis 400 in mm- Schritten Wellenlänge 470 525 630 880 WHI 05 SE ST Wellenlänge 470 525 630 880 WHI Produktmatrix TPL-BLGC Produkt Wellenlänge TPL-BLGC ab 400 bis 1500 in mm- Schritten ab 250 bis 850 in mm- Schritten 06 470 525 630 880 WHI Spezifikationen Hintergrundbeleuchtung/Backlights Art.-Nr. BLC BL BLGC Kante x (mm) 50-200* 150-400** 400-1500** Kante y (mm) 50-200* 250-1000 ** 150-850** Bauhöhe 20 45 60 Montagepunkte/Gewinde min. (x4)m4 tief 6 (x4) M4 min. (x8) M6 IP-Klasse 40 40 40 Triggereingang - x X Spannungsversorgung (V) 24 24 24 Stromaufnahme (ma) 75-1200 abhängig v. Größe abhängig v. Größe Wellenlänge 470 nm optional x x Wellenlänge 525 nm optional x x Wellenlänge 630 nm x x x Wellenlänge 850 nm - x x Wellenlänge 880 nm optional - - Wellenlänge Weiß optional x x Betriebsart Dauer x x x Betriebsart Blitz x /Option -ST x /Option SE x /Option SE Arbeitsabstand - - - Öffnungswinkel ca 120 ca 120 ca 120 Gewicht (g) 100-650 abhängig v. Größe abhängig v. Größe Material anodisiertes anodisiertes anodisiertes Aluminium Aluminium Aluminium Max. Arbeitstemperatur 0-40 C 0-40 C 0-40 C Max. Luftfeuchtigkeit 85 % nicht 85 % nicht 85 % nicht kondensierend kondensierend kondensierend Lagertemperatur 0-60 C 0-60 C 0-60 C Zertifikate CE-RoHS- WEEE CE-RoHS- WEEE CE-RoHS- WEEE Zubehör Kabel TPL-C-M8-3P-2M TPL-C-M12-4P-2M TPL-C-M12-4P-2M * in 50 mm-schritten ** Kundespezifisch in mm-schritten 24

LED-Beleuchtungen Spezifikationen Hintergrundbeleuchtung/Backlights Art.-Nr. BKL0303A BKL0504B BKL0705B BKL0707B BKL1007B BKL1010A BKL1510A BKL1515B BKL2005A BKL2010A BKL2222A BKL2515B BKL2518A BKL3005A Kante x (mm) 40 55 75 77 107 106 154 169 177 204 207 257 255 304 Kante y (mm) 35 52 75 86 89 108 116 157 156,5 66 116 169 198 68,5 Bauhöhe 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 Montagepunkte/Gewinde (x2)m4tief6 (x4)m4tief6 (x6)m4tief6 (x7)m4tief6 (x10)m4tief6 IP-Klasse 50 Triggereingang Spannungsversorgung (V) 24 Stromaufnahme (ma) 35-65* 65-110* 130-180* 130-265* 145-330* 315-475* 355-505* 475-725* 210-350* 530-880* 950-1585* 740-1005* 990-1180* 230-450* Wellenlänge 470 nm x x x x x x x x x x x x x x Wellenlänge 525 nm x x x x x x x x x x x x x x Wellenlänge 630 nm x x x x x x x x x x x x x x Wellenlänge 850 nm Wellenlänge 880 nm x x x x x x x x x x x x x x Wellenlänge 940 nm x x x x x x x x x x x x x x Wellenlänge Weiß x x x x x x x x x x x x x x Betriebsart Dauer x x x x x x x x x x x x x x Betriebsart Blitz x x x x x x x x x x x x x x Arbeitsabstand Öffnungswinkel ca. 120 Gewicht (g) 45 85 185 196 255 305 435 620 370 515 1195 1015 1125 585 Material Anodisiertes Aluminium Max. Arbeitstemperatur 0-40 C Max. Luftfeuchtigkeit 85 % nicht kondensierend Lagertemperatur 0-60 C Zertifikate CE-RoHS- WEEE Zubehör Polfilter VPFBKLxxx Zubehör Kollimatorfilter VCFxBKLxxx, VCFyBKLxxx, VCFxyBKLxxx Zubehör Kabel DCM-VCB018 Zubehör Treiber bei Blitzbetrieb DCM-VSC3x00B * Stromaufnahme abhängig von der verwendeten Wellenlänge, Angaben für CW Patrick Herzog +49 8153 405-51 p.herzog@laser2000.de Armin Herweg +49 8153 405-53 a.herweg@laser2000.de Vertriebsassistentin Aila Kick +49 8153 405-47 a.kick@laser2000.de - - 25

LED-Beleuchtungen Spot-Beleuchtung Spots können baugrößenbedingt gut in engen Bauräumen oder für kleine Inspektionsflächen eingesetzt werden. Je nach Bauart stark fokussiert oder weit abstrahlend bieten sie eine kompakte Lichtquelle bei beengten Bauräumen. Mit mehreren Spots kann eine Ausleuchtung komplex geformter Bauteile erfolgen. Produktmatrizen DCM-PRD Vorteile: Individuelle Ausleuchtung Kompakte Bauform Leicht zu integrieren Anwendungen: Komplex geformte Bauteile Enge Bauräume Stark gerichtetes Licht für kontrastreiche Ausleuchtung Dot-Matrix, Barcode lesen Beleuchtungsarten: Produktmatrix TPL-SBAR1/TPL-TPL-SP Produkt Wellenlänge Öffnungswinkel Frontscheibe TPL-SBAR1/ TPL-SP 405 470 525 630 850 WHI LL7 LL10 LL17 (Standard) LL25 SO Produktmatrix TPL-ThinLED 1 TPL-ThinLED 4 Produkt Wellenlänge TPL-THLFL030SP1/ TPL-THLFL030SP4 470 525 630 WHI DT (Standard) DS DO Spezifikationen Spot-Beleuchtung Typenbezeichnung PRD0200A PRD0500A SBAR1 SP1 THLFLxxxSP1 THLFLxxxSP4 Außenabmessungen (mm) Ø20 Ø46 75x47 34x34 23x20 38x30 Bauhöhe (mm) 57,5 34 47 70,6 13 28 Montagepunkte/Gewinde - - Nut an der Rückseite (x2)m4 oder Montagebügel optionales Klemmblech (x2)m3 oder Montagebügel IP-Klasse 50 50/53* 40/65 optional 40 40 66 Triggereingang - - x - - - Spannungsversorgung (V) 24 24 24 stromgetrieben stromgetrieben Stromaufnahme (ma) 15-25** 55-65** 45 45 700(S)/350(CW) 700(S)/500(CW) Wellenlänge 365 nm x x x (nur Blitz) - - - Wellenlänge 385 nm - - x (nur Blitz) - - - Wellenlänge 405 nm x x x x - - Wellenlänge 470 nm x x x x x x Wellenlänge 525 nm x x x x x x Wellenlänge 630 nm x x x x x x Wellenlänge 850 nm - - x x - - Wellenlänge 880 nm x x - - - - Wellenlänge 940 nm x x - - - - Wellenlänge Weiß x x x x x x Betriebsart Dauer x x x x x (350 ma) x (500 ma) Betriebsart begrenzte Dauer x x x (LED mit 2 oder 3 W) - - Betriebsart Blitz x x x x x (700 ma) x (700 ma) Arbeitsabstand (mm) >50 >50 >50 >20 >20 Öffnungswinkel ca 30 14 /20 /34 /50 /90 16 16 /20 /24 /40 /60 Gewicht (g) 75 100 200 100 27,4 120 Material anodisiertes Aluminium anodisiertes Aluminium Aluminium Max. Arbeitstemperatur 0-40 C 0-40 C 0-40 C Max. Luftfeuchtigkeit 85 % nicht kondensierend 85 % nicht kondensierend 85 % nicht kondensierend Lagertemperatur 0-60 C 0-60 C 0-60 C Zertifikate CE-RoHS CE-RoHS CE-RoHS Zubehör Polfilter - - TPL-PL-SBAR1 - - Zubehör Kabel 1,8 m verbaut DCM-VCB018 TPL-C-M12-4P-2M TPL-THLCM83P3M Zubehör Treiber bei Blitzbetrieb DCM-VSC3x00B optional STRTRL1000-DIN THLCCPD1SYNCP * wenn die Beleuchtung nach unten orientiert ist ** Stromaufnahme abhängig von der verwendeten Wellenlänge, Angaben für CW 26

LED-Beleuchtungen DOM-Beleuchtung Der DOM bietet über der Arbeitsöffnung eine gleichmäßige Helligkeit aus allen Richtungen. Damit lässt sich auch auf hoch reflektierenden Oberflächen eine robuste Auswertung für Hell-/Dunkel- oder Farbkontraste durchführen. Produktmatrizen DCM-DOM Vorteile: Viele Bauformen bis Ø30 cm Arbeitsöffnung RGB+IR Varianten verfügbar 405-940 nm Dauerlicht, Trigger, Blitzvarianten 24 V Anwendungen: Auswertungen auf reflektierenden Oberflächen Auswertungen durch reflektierende Folien Schattenarme Ausleuchtung in die Tiefe Umfassen von Bauteilen mit Licht Beleuchtungsarten: Produktmatrix TPL-DOM Produkt TPL-DOM30 Produktmatrix TPL-LBI Produkt TPL-LBI-K-DOM80/ TPL-LBI-K-DOM130 Wellenlänge 405 470 525 630 850 Weiß RGB RGB+IR Wellenlänge 470 525 630 880 Spezifikationen DOM-Beleuchtung Art.-Nr. DOM0906A DOM1410A DOM1613A DOM2414A DOM3218A DOM4127A DOM30 LBI-K-DOM80 LBI-K-DOM130 Außen-Ø (mm) 110 152 184 273 361,8 438 400 150 200 Innen-Ø Arbeitsfläche (mm) 60 100 130 140 180 265 300 75 125 Innen-Ø Sichtöffnung (mm) 25 48 40 44 90 120 60 5/10/15/20 5/10/15/20 Bauhöhe (mm) 50,4 71,9 85,6 100 116 181,4 182 80 110 Montagepunkte/Gewinde (x8)ø3 durchgehend (x8)ø4 durchgehend (x8)ø5,5 durchgehend (x3)4,4 duchgehend (x3)4,4 duchgehend IP-Klasse 00 00 30 30 Triggereingang - - /optional mit externem - - Treiber Spannungsversorgung (V) 24-24 24 Stromaufnahme (ma) 150-165* 355-385* 315-440* 715-880* 1190-1650* 1780-2145* 750 225 275 Wellenlänge 470 nm x x x x x x x x x Wellenlänge 525 nm x x x x x x x x x Wellenlänge 630 nm x x x x x x x x x Wellenlänge 850 nm - - - - - - x - - Wellenlänge 880 nm x x x x x x - x x Wellenlänge 940 nm x x x x x x - - - Wellenlänge W00 nm x x x x x x x x x Betriebsart Dauer x x x x x x x x x Betriebsart Blitz x x x x x x x/mit externem Treiber - - Arbeitsabstand (mm) <20 <20 <20 <20 <20 <20 <20 <20 <20 Gewicht (g) 139 274 391 690 1240 2180 1500 170 230 Material anodisiertes Aluminium Aluminium, Kunststoff Aluminium, Kunststoff Max. Arbeitstemperatur 0-40 C 0-40 C 0-40 C Max. Luftfeuchtigkeit 85 % nicht kondensierend 85 % nicht kondensierend 85 % nicht kondensierend Lagertemperatur 0-60 C 0-60 C 0-60 C Zertifikate CE-RoHS-WEEE CE-RoHS-DEEE CE-RoHS-DEEE Zubehör Kabel 1,8 m mit offenen Enden, fest montiert TPL-C-M8-3P-2M TPL-LB-C-M12-4P-5M Zubehör Treiber bei Blitzbetrieb DCM-VSC3x00B TPL-SWRTPL- 1000-DIN - * Stromaufnahme abhängig von der verwendeten Wellenlänge 27

LED-Beleuchtungen Beleuchtungsart Flacher DOM Mit dem Flachen DOM können wie beim DOM reflektierende Bauteile so beleuchtet werden das die Oberfläche eine gleichmäßige Helligkeit aufweist. Die Bauform des Flachen DOMs ermöglicht größere Leuchtfelder bei geringem Platzbedarf. Als diffuse Hellfeldbeleuchtungen werden kleine Fehler/ Staub unterdrückt. Grauwertunterschiede sind gut sichtbar. Produktmatrix Flacher DOM Produkt ab 200 mm ab 200 mm TPL-CD bis 1000 mm bis 400 mm in mm-schritten 04 Wellenlänge 470 525 630 850 Weiß Vorteile: Auch für reflektierende Oberflächen Große Leuchtfelder möglich Geringer Platzbedarf Größere Arbeitsabstände möglich 24 V Anwendungen: Schattenfreie Ausleuchtung, auch in der Höhe Reflexionsarme Ausleuchtung Oberflächeninspektion (OCR, OCS, Helligkeitsabweichungen) Beleuchtungsarten: Diffuses Hellfeld/koaxial Produktmatrix Flacher DOM Produkt TPL-CDGC ab 400 mm bis 1000 mm ab 400 mm bis 1000 mm in mm-schritten Spezifikationen Beleuchtungsart Flacher DOM 06 Wellenlänge 470 525 630 850 Weiß Art.-Nr. CD CDGC Kante x (mm) 200-1000 400-1500 Kante y (mm) 200-400 200-850 Kameraöffnung Ø (mm) 40 60 Bauhöhe (mm) 45 60 Montagepunkte/Gewinde (x2)m4 (x8)m6 IP-Klasse 40 40 Triggereingang x x Spannungsversorgung (V) 24 24 Stromaufnahme (ma) abhängig v. Größe abhängig v. Größe Wellenlänge 470 nm x x Wellenlänge 525 nm x x Wellenlänge 630 nm x x Wellenlänge 880 nm x x Wellenlänge W00 nm x x Betriebsart Dauer x x Betriebsart Trigger x x Arbeitsabstand (mm) 150-500 150-500 Öffnungswinkel ca 120 ca. 120 Gewicht (g) abhängig v. Größe abhängig v. Größe Material anodisiertes Aluminium anodisiertes Aluminium Max. Arbeitstemperatur 0-40 C 0-40 C Max. Luftfeuchtigkeit 85 % nicht kondensierend 85 % nicht kondensierend Lagertemperatur 0-60 C 0-60 C Zertifikate CE-RoHS-WEEE CE-RoHS-WEEE Zubehör Kabel C-M12-4P-2M C-M12-4P-2M Patrick Herzog +49 8153 405-51 p.herzog@laser2000.de Armin Herweg +49 8153 405-53 a.herweg@laser2000.de Vertriebsassistentin Aila Kick +49 8153 405-47 a.kick@laser2000.de 28

LED-Beleuchtungen Koaxiale Beleuchtung Durch das diffuse Licht aus Richtung der Kameraachse können ebene, reflektierende Oberflächen sicher inspiziert werden. Staub und ähnliche kleine Störeinflüsse werden durch das diffuse Licht unterdrückt. Größere Abweichungen von der Ebene werden dunkel dargestellt. Genau gegensätzliche Beleuchtung zum Dunkelfeld. Produktmatrizen DCM-SAX Vorteile: Gleichmäßige diffuse Ausleuchtung Licht genau auf der optischen Achse Verschiedene Bauformen verfügbar zur Optimierung des Aufbaus Schattenfreie Ausleuchtung 24 V/Blitz Produktmatrizen DCM-SAL Anwendungen: Kanten- und Strukturerkennung OCV und OCR auch durch Blisterfolien Ideal für glatte und glänzende Oberflächen mit ebener Grundstruktur Produktmatrizen DCM-SAC Beleuchtungsarten: Spezifikationen Koaxiale Beleuchtung Typenbezeichnung SAX0505A SAX1010A SAX1515A SAX2020A SAX2515A SAL0202A SAL0504A SAC0505A SAC0808A Koaxial-Typ Standard 90 Kameraausrichtung Kompakte Bauform Leuchtfeldgröße (mm) 50x50 100x100 150x150 200x200 250x150 16,5x16,5 40x67 50x50 80x80 Grundfläche (mm) 100x62 150x112 200x162 250x212 200x262 20,5x24,5 62,5x77 100x62 125*87 Bauhöhe (mm) 75 140 200 270 200 37,5 82,5 61 83 Montagepunkte/Gewinde (x4)m4tief6 (x9)m4tief6 (x2)m3tief5 (x2)m4tief7 (x4)m4tief6 IP-Klasse 50 50 50 Spannungsversorgung (V) 24 24 24 Stromaufnahme (ma) 125-195* 405-580* 885-1080* 1770-1915* 1595 25 255 170-175* 200-385* Wellenlänge 405 nm - - - - - - - - - Wellenlänge 470 nm x x x x x x x x Wellenlänge 525 nm x x x x x x x x Wellenlänge 630 nm x x x x x x x x x Wellenlänge 850 nm Wellenlänge 880 nm x x x x x x x x x Wellenlänge 940 nm x x x x x x x x x Wellenlänge Weiß x x x x x x x x Betriebsart Dauer x x x x x x x x x Betriebsart Blitz x x x x x x x x x Arbeitsabstand (mm) <100 <120 <180 <200 <200 <100 <100 <100 <100 Gewicht (g) 480 1530 3125 5570 5715 65 330 400 737 Material anodisiertes Aluminium anodisiertes Aluminium anodisiertes Aluminium Max. Arbeitstemperatur 0-40 C 0-40 C 0-40 C Max. Luftfeuchtigkeit 85 % nicht kondensierend 85 % nicht kondensierend 85 % nicht kondensierend Lagertemperatur 0-60 C 0-60 C 0-60 C Zertifikate CE-RoHS-WEEE CE-RoHS-WEEE CE-RoHS-WEEE Zubehör Schutz VPTSAX0505A VPTSAX1010B VPTSAX1515A VPTSAX2020A VPTSAX2515A - - VPTSAC0505A VPTSAC0808A Zubehör Kabel DCM-VCB018 Kabel 1,8 m DCM-VBC018 DCM-VCB018 Zubehör Treiber * Stromaufnahme variiert je nach Wellenlänge bei Blitzbetrieb DCM-VSC3x00B bei Blitzbetrieb DCM-VSC3x00B bei Blitzbetrieb DCM-VSC3x00B 29

LED-Beleuchtungen Zeilenbeleuchtung Zeilenkameras benötigen ein dediziertes Licht. Gleichzeitig fordern die Zeilenkameraaufgaben einen ähnlichen Umfang an Varianten ein, wie sie in der Anwendung von Matrixkameras genutzt werden. Mit der Auswahl der verschiedenen Bauformen und mit modularen Konzepten bildet sich ein umfangreiches Sortiment mit denen sich jede Aufgabe individuell lösen lässt. Produktmatrizen DCM-PLD Vorteile: Kompakte Bauformen Hohe Leistungen verfügbar, nach Bedarf über optische Optionen erweiterbar 24 V an allen Beleuchtungen verfügbar Trigger und Blitzoptionen verfügbar Viele verschiedene Abstrahlcharakteristika erhältlich Mechanische Abwandlungen zur besseren Integration verfügbar Produktmatrizen DCM-PLU Anwendungen: Webinspektion/Rolle-zu-Rolle-Produktinspektion Papier, Glas, Solar, Metall, Leder, Druckerzeugnisse, Textil Extrem hochauflösende Anwendungen Auch als Dunkelfeldbeleuchtungen für Matrixkameras einsetzbar Beleuchtungsarten: Produktmatrix DCM-BKN0 Produkt Anzahl Module Wellenlänge DCM-BKN0 nn 2 Xx2 30 0A 470 525 630 880 940 W00 C Aufstellung und Vergleich Zeilenbeleuchtung niedrige Leistung Art.-Nr. PLD0602 PLD1002 PLD1302 PLD1802 PLD2602 PLU0602 PLU1002 PLU1302 PLU1802 PLU2602 BKN min. (mm) - - - - - - - - - - 200 Baulänge max. - - - - - - - - - - 3000 Modulgröße 86 106 134 185 280 86 106 134 185 280 200 365 nm X X X X X X X X X X - 405 nm X X X X X X X X X X - 470 nm X X X auf Anfrage X X X X X X auf Anfrage Wellenlängen 525 nm X X X auf Anfrage X X X X X X auf Anfrage 630 nm X X X X X X X X X X X 880 nm X X X X X X X X X X auf Anfrage 950 nm X X X X X X X X X X auf Anfrage Weiß X X X X X X X X X X X Stromaufnahme (ma) 70-75 115-150 160-170 160-170 155-240 55-75 70-145 85-150 120-240 145-290 k.a. Lichtführung fokussiert - - - - - - - - - - - divergent ca 30 ca 120, diffus - Breite Lichtband schmalste Fokussierung 20 mm ca 30 mm 5 mm Lichtart direkt X - - - - - - - - - - diffus - - - - - X X X X X X fest X X X X X X X X X X X Betriebsart dimmbar X X X X X X X X X X - blitzbar X/bei Blitzbetrieb DCM-VSC3x00B X/bei Blitzbetrieb DCM-VSC3x00B - Anschlüsse Spannungsversorgung 24 V/stromgetrieben 24 V/stromgetrieben 24 V Patrick Herzog +49 8153 405-51 p.herzog@laser2000.de Armin Herweg +49 8153 405-53 a.herweg@laser2000.de Vertriebsassistentin Aila Kick +49 8153 405-47 a.kick@laser2000.de 30

LED-Beleuchtungen Aufstellung und Vergleich Zeilenbeleuchtung mittlere Leistung Aufstellung und Vergleich Zeilenbeleuchtung hohe Leistung Artl.-Nr. XBAR LRBAR Baulänge Wellenlängen min. (mm) 150 250 max. 3000 6 Segmente Modulgröße 150 250 weiß X X* 405 X - 470 X X 525 X - 630 X X 850 X X Beleuchtungsstärke 630 k.a. k.a. (CW) lux weiß k.a. k.a. Beleuchtungsstärke 630 k.a. k.a. (CW) W/m² weiß k.a. k.a. fokussiert X - Lichtführung divergent X X Breite Lichtband schmalste Fokussierung 20 mm 30 mm direkt X X Lichtart diffus X - homogenisiert - - fest X X Betriebsart dimmbar X - blitzbar X - Spannungsversorgung 24 V 24 V Anschlüsse Analog auf Anfrage - Art.-Nr. VECTOR PRO40 min. (mm) 100 100 Baulänge max. 5000 500 Modulgröße 100 50 weiß x x 470 auf Anfrage auf Anfrage Wellenlängen 525 auf Anfrage auf Anfrage 630 x x 850 auf Anfrage auf Anfrage Beleuchtungsstärke 630 150000 440000 (CW) lux weiß 230000 750000 Beleuchtungsstärke 630 828 2430 (CW) W/m² weiß - 2200 fokussiert x x Lichtführung parallel x x divergent - x Breite Lichtband schmalste Fokussierung 8 mm 4 mm direkt x x Lichtart diffus x x homogenisiert x x fest x x Betriebsart dimmbar x x PWM - x Spannungsversorgung 24 V 24 V Anschlüsse Analog x x *Kalt, Neutral und Warmweiß verfügbar Patrick Herzog +49 8153 405-51 p.herzog@laser2000.de Armin Herweg +49 8153 405-53 a.herweg@laser2000.de Vertriebsassistentin Aila Kick +49 8153 405-47 a.kick@laser2000.de 31