Farbkennzeichnung von Gasflaschen nach DIN EN 1089-3:2011-10.
Gase in Farbe Nach DIN EN 1089-3:2011-10 ist die Farbkennzeichnung nur für die Flaschenschulter festgelegt. Die Farbe gibt Aufschluss über grundsätzliche Gase-Eigenschaften (allgemeine Kennzeichnung) oder ist bestimmten Gasen fest zugeordnet (spezielle Kennzeichnung). Darüber hinaus hat sich die deutsche Gaseindustrie auf eine weitgehend einheitliche Farbgebung des Flaschenmantels geeinigt: Bei Industriegasen wird der Flaschenmantel grau oder wahlweise in der Farbe der Flaschenschulter jedoch nicht weiß lackiert. Ein weißer Flaschenmantel bleibt den medizinischen bzw. Inhalationsgasen vorbehalten. Sondergase werden wie Industriegase behandelt. Während einer Übergangsphase wurde zur Kennzeichnung neuer Farbgebungen ein N auf der Flaschenschulter aufgebracht. Entsprechend markierte Gasflaschen sind noch im Umlauf, werden jedoch im Rahmen der wiederkehrenden Prüfungen umlackiert. Dieser Prozess wird erst 2021 abgeschlossen sein. Davon unabhängig entsprechen Flaschen mit N -Kennzeichnung uneingeschränkt den Norm-Vorgaben. Die letztlich verbindliche Kennzeichnung des Flascheninhalts erfolgt nach wie vor über den Gefahrgutaufkleber.
Achtung: Die Farbgebung/Norm hat keinen Einfluss auf die verwendeten Gasflaschenanschlüsse! Die Norm gilt nicht für Bündel- und Trailerflaschen sowie für Feuerlöscher und Gasflaschen für Flüssiggas. Allgemeine Kennzeichnung Gelbe Schulter giftig und/oder korrosiv Rote Schulter entzündbar Hellblaue Schulter oxidierend Leuchtend grüne Schulter inert Stoffeigenschaften giftig, brennbar, oxidierend, inert: Abgrenzung gemäß ADR/RID. Beispiele aus dem Sortiment von Westfalen: Sagox Mischgase zum Schutzgasschweißen Druckluft Krypton, Neon, Xenon, Schwefelhexafluorid Formiergas, Argon/Methan, Argon/Wasserstoff Ammoniak
Spezielle Kennzeichnung Acetylen Schulter & Mantel kastanienbraun Argon Schulter dunkelgrün, Mantel grau Distickstoffmonoxid technisch (Lachgas) Schulter blau, Mantel grau Helium Schulter braun, Mantel grau Kohlendioxid Schulter und Mantel grau Sauerstoff technisch Schulter weiß, Mantel grau Stickstoff Schulter schwarz, Mantel grau
Kennzeichnung für medizinische Gase Auch für medizinische Gase gelten besondere Farbkennzeichnungen: Distickstoffmonoxid med. (Lachgas) Schulter blau Kohlendioxid med. Schulter grau Sauerstoff med. Schulter weiß Druckluft für Atemschutzgeräte nach DIN EN 1021 Schulter weiß-schwarz, Sauerstoff/Kohlendioxid-Gemische Schulter weiß-grau Sauerstoff/Helium-Gemische Schulter weiß-braun Sauerstoff/Distickstoffmonoxid-Gemische Schulter weiß-blau, Medizinische Gasgemische für die Inhalation, welche weniger als 1.000 ppm (V/V) NO (Stickstoffmonoxid) in Stickstoff enthalten Schulter türkisblau, oder alufarben
Farbe ist nicht gleich Farbe Die Farbvorgaben der DIN EN 1089-3:2011-10 sind nach RAL-Skala exakt definiert*: Weiß Reinweiß Gelb Zinkgelb Rot Feuerrot Türkis Türkisblau RAL 9010 RAL 1018 RAL 3000 RAL 5018 Hellblau Lichtblau Blau Enzianblau Leucht. Grün Gelbgrün Dunkelgrün Smaragdgrün RAL 5012 RAL 5010 RAL 6018 RAL 6001 Braun Olivbraun Kastanie Oxidrot Grau Staubgrau Schwarz Tiefschwarz RAL 8008 RAL 3009 RAL 7037 RAL 9005 * Die aufgeführten Informationen zur farblichen Kennzeichnung von Gasflaschen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Die Vielfalt der von der Westfalen Gruppe vertriebenen Gase erlaubt lediglich die exemplarische Darstellung der meistverbreiteten Produkte. Spezielle Fragen beantworten gern unser Vertriebspartner vor Ort oder die Experten von Westfalen. Westfalen AG - Deutschland Tel. +49 251 695-0, Fax +49 251 695-194 www.westfalen.com Westfalen Austria GmbH - Österreich Tel. +43 2256 63630, Fax +43 2256 63630-330 www.westfalen.at Westfalen Gas Schweiz GmbH - Schweiz Tel. +41 61 855 25 25, Fax +41 61 855 25 26 www.westfalen.ch J5 1802 1T D