Herausgeber: Ortsverwaltung 78465 Dettingen-Wallhausen Tel.: 07533/9368-13, Fax 07533/9368-20 e-mail: MuellerI@Stadt.Konstanz.de www.konstanz-dettingen-wallhausen.de Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Der Ortsvorsteher oder sein Vertreter im Amt Druck: Primo-Verlagsdruck Freitag, 15. August 2008 Nr. 33/2008 INFOS DER ORTSVERWALTUNG Entsorgung - Informationen und Termine Montag, 18. Aug. 08: Bio- und Restmüllabfuhr Telefonnummern und Öffnungszeiten: Zentrale Fax Herr Tscheulin Ortsvorsteher Herr Morgen Verwaltungsleiter Frau Alter allg. Verwaltung Frau Müller Ortsblatt, Bootsliegeplätze, Friedhof Frau Demmler Bürgerbüro, Fundsachen Frau Glunk Tourist-Information Ortsverwaltung: Tourismus: Montag - Samstag 09.30 12.00 Uhr Ortsverwaltung Kapitän-Romer-Straße 4 Sprechzeiten der Verwaltung: Montag 08. 12. u. 14. 17. Uhr, Dienstag Freitag 08. 12. Uhr Bürgersprechstunden Ortsvorsteher: 2. und 4. Freitag des Monats von 17. 18. Uhr sowie nach Vereinbarung E-Mail: 9368-0 OVDettingen-Wallhausen 9368-20 @stadt.konstanz.de 9368-11 TscheulinR@stadt.Konstanz.de 9368-14 MorgenJ@stadt.Konstanz.de 9368-12 AlterK@stadt.Konstanz.de 9368-13 MuellerI@stadt.Konstanz.de 9368-15 DemmlerS@stadt.Konstanz.de 9368-16 GlunkB@stadt.Konstanz.de oder dettingen-wallhausen@stadt. konstanz.de. Sie finden uns auch im Internet unter: www.konstanz-dettingen-wallhausen.de www.konstanzplus.de Auskünfte zu allgemeinen Fragen des Postservices erhalten Sie unter Kundentelefon Nr. 01802/3333 (6 ct./anruf aus dem Festnetz). Arbeitskreis Dorfladen Vorankündigung: Liebe Bürger von Dettingen und Wallhausen, der Arbeitskreis Dorfladen Wallhausen möchte Sie in den kommenden Wochen zu mehreren Veranstaltungen und Aktionen einladen, die im Ladenlokal in der Heinrich- von- Tettingen- Str. 23 stattfinden. Geplant sind u.a. ein Senioren-Nachmittag, ein Samstags- Weckle- Verkauf, ein Kinderflohmarkt oder eine Produktschau. Die Veranstaltungen werden rechtzeitig im Ortsblatt angekündigt. Starten wollen wir mit einem WOCHENMARKT am Donnerstag, 21. August 2008! Jeden Donnerstagvormittag von 9.00 bis. 12.30 Uhr werden wir Ihnen viele frische Top-Qualitätsprodukte von regionalen Anbietern präsentieren. Sie können verschiedene Öle, Marmelade, Käse, Eier, Schnaps u.v.m. im Ladenlokal einkaufen. Wer möchte darf nebenbei eine Tasse Konstanzer Kaffee genießen. Ebenso haben Sie die Möglichkeit, eine Kleidungs-Änderung bei Frau Ingrid Okle abzugeben. Die 1. Änderung gibt es kostenlos. Frau Okle freut sich über Ihre Wünsche. Der Arbeitskreis wünscht Ihnen viel Vergnügen beim Entdecken einer vorerst kleinen Produktauswahl unserer Selbsterzeuger am Bodensee. - 1 -
TOURIST-INFORMATION Dienstag, 19.08., abends 18.30 h BOULE - kostenlos für Einheimische und Feriengäste, (auch für Anfänger) in Wallhausen / Strandbad Boulebahn (bei trockenem Wetter). Wer Lust und Spaß am Boulespielen hat, ist dazu herzlich eingeladen. Mittwoch, 20.08., 18.30 Uhr Gästebegrüßung / Abendfahrt mit Schiff ab Hafen Konstanz Treffpunkt: Personenschiff Möwe am Rundfahrtensteg bei der IMPERIA. Während der ca. 1 ½ stündigen Bootsrundfahrt durch den Konstanzer Trichter und Seerhein erhalten die teilnehmenden Gäste Informationen über Konstanz, den Bodensee sowie Tipps zu Ausflügen in der Region. Fahrpreise: Erwachsene u. Jugendliche ab 16 J. mit Gästepass / 3.00 - / Kinder ab 6 J. - 1.00. Anmeldung nicht erforderlich. Der Hafen Konstanz kann mit den städt. Bussen der Linien 4 und 13 ab den Konstanzer Vororten sehr gut erreicht werden. Donnerstag, 21. Aug., 18.30 Uhr, Boule - kostenlos - für Einheimische und Feriengäste (auch Anfänger), dieses Mal am Campingplatz Fließhorn, Dingelsdorf bei trockenem Wetter! Donnerstag, 21. August, 19.00 Uhr Mit klassischem Hatha Y o g a und Petra Reich- Roth fit und entspannt durch den Sommer - ein spezielles Angebot von Tourismus Konstanzplus! K o s t e n l o s - im Strandbad Dingelsdorf am Klausenhorn für Einheimische und Feriengäste bei trockenem Wetter. (Gymnastikmatte bitte mitbringen) Donnerstag, 21. August, 19.30 Uhr, Abendfahrt nach Überlingen mit dem Linienschiff. Für Gäste und Einheimische - ab Hafen Wallhausen (nur bei guter Witterung)! Ab Überlingen zurück: 22.00 Uhr Hin- und zurück 3,30 / Pers Donnerstag, 22.08.08. Entdeckerfahrt mit dem historischen Doppeldeckerbus / Berliner Modell; über die Halbinsel Bodanrück und Insel Reichenau - mit Erklärungen zur Geschichte und Geologie. Erw. und Jugendliche ab 14 J. 3,00, Kinder ab 6 J. 1.oo. Abfahrtszeiten / Bushaltestellen: Litzelstetten 18.00 h - Hotel Volapük Oberdorf 18.05 h Dingelsdorf 18.10 h - Ortsmitte Wallhausen 18.15 h - Hafen Dettingen 18.20 h - Feuerwehrhaus Einheimische und Feriengäste sind zu sämtlichen Veranstaltungen herzlich eingeladen. Was sonst noch interessiert! 22. 24.08.08 Internationaler Töpfermarkt Überlingen Seepromenade KIRCHEN Evangelische Kirchengemeinde Dettingen-Wallhausen Pfarramt: Schwanenweg 14 78465 Konstanz, Tel.: 07533/7283 Pfarrerin Sigrid Süss-Egervari Bürozeiten dienstags und donnerstags von 8.45 11.30 Uhr Bankverbindung: Sparkasse Bodensee BLZ 690 500 01, Konto-Nr. 35469 Bereitschaftsdienst für Seelsorge am Wochenende, Tel. 0160/5321003 (für den Fall, dass die eigene Seelsorgerin nicht erreichbar ist) Gottesdienste und wöchentliche Veranstaltungen vom 17. bis 24. August 2008 Sonntag, den 17.08.2008, 13. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Hecker) Mittwoch, den 20.08.2008 15.00 Uhr Frauenkreis Sonntag, den 24.08.2008, 14. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Hecker) Die Veranstaltungen finden, wenn nicht anders genannt, im Jakobus-Gemeindehaus in Wallhausen, Wittmossstr. 17 statt. Vorankündigung Am Mittwoch, den 3. September findet um 19.30 Uhr im Jakobus-Gemeindehaus ein Kammerkonzert mit Lukasz Blaszczyk (Violine) und Mariusz Drzewicki (Klavier) statt. Eintritt frei, Spenden erbeten Urlaub Vom 15.08. bis zum 01.09.2008 hat Pfarrerin Süss- Egervari Urlaub. Vertretung hat Pfarrerin i.r. Eva Steiger, Telefon: 07531/813826. In der Woche vom 24. bis 31.08.08 ist das Pfarramt nicht besetzt. Wochenspruch Christus spricht: Was ihr getan habt einem von diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan. (Matthäus 25,40) Kammerkonzert in Wallhausen Das polnische Duo Łukasz Błaszczyk, Violine, und Mariusz Drzewicki, Klavier, gastiert wieder in Wallhausen. Die beiden Künstler sind Dozenten an der Musikhochschule in Łódź, Preisträger vieler Wettbewerbe, und beide konzertieren in vielen Ländern Europas solistisch und mit Orchestern. Lukasz Blaszczyk leitet eine Violinklasse und ist außerdem Konzertmeister an der Nationaloper in Warschau. Das Duo arbeitet bereits seit 15 Jahren zusammen - in perfekter Harmonie, wie ein Kritiker schrieb. - 2 -
Im vergangenen Jahr gaben die beiden ein sehr erfolgreiches Konzert in der Gnadenkirche in Allensbach. Hochkarätiges Duettieren wurde ihnen dort vom Südkurier bescheinigt. Sie hätten ihr Publikum in den Bann geschlagen mit ihrer Saiten und Tastenkunst. Vor zwei Jahren gastierten die Künstler schon einmal in Wallhausen und mancher fragte sich damals nach dem schönen Konzert, wann sie wohl wiederkommen. Nun sind sie wieder da mit einem neuen Programm, das Werke von Schubert, Wieniawski, Granados, de Falla, Bartok und Brahms enthält. Das diesjährige Konzert könnte die Überschrift Tänze aus verschiedenen Ländern und Epochen tragen. Das Konzert findet am Mittwoch, den 3. September im Evangelischen Jakobus-Gemeindehaus in Wallhausen statt. Es beginnt um 19.30 Uhr. VEREINE / PARTEIEN http://www.tsv-dettingen-wallhausen.de Kath. Kirchengemeinde St. Verena D e t t i n g e n Konstanzer Str. 7 07533 / 5185 07533 / 949368 Gottesdienste vom 16. bis 24. August 2008 Samstag, den 16. August 2008 18.00 Uhr Beichtgelegenheit 18.30 Uhr Vorabendmesse Sonntag, den 17. August 2008 09.15 Uhr Eucharistiefeier mit Kräuterweihe Dienstag, den 19. August 2008 17.00 Uhr Sprechstunde von Pfr. Zimmermann 18.30 Uhr Eucharistiefeier 19.00 Uhr Eucharistische Anbetung Freitag, den 22. August 2008 18.30 Uhr Eucharistiefeier in der St. Leonhards- Kapelle in Wallhausen Samstag, den 23. August 2008 12.00 Uhr Taufe von Jukka Lasse Müller Sonntag, den 24. August 2008 09.15 Uhr Eucharistiefeier Den Rosenkranz beten wir täglich um 18.00 Uhr Pfarrbüro Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Öffnungszeiten: 10.00 12.00 Uhr 16.30 18.30 Uhr geschlossen 10.00 12.00 Uhr 10.00 12.00 Uhr Katholische Öffentliche Bücherei Öffnungszeiten: Sonntag 10.15 11.30 Uhr Mittwoch 18.00 19.00 Uhr Seniorentreff Rathaus immer Dienstag Die Helfer unseres Vereins treffen sich am Thema: Einsätze! Di., 19.08.08, 17.00 Uhr im Sitzungszimmer Rathaus. Und für unseren Seniorentreff! Unser Ausflug am Montag, 01.09.08 beginnt um 14.00 Uhr am Rathaus. Das Busunternehmen Morath fährt uns nach Lippertsreute. Nach unserer Apfelexpressfahrt gibt es ein deftiges Vesper, vorweg eine Suppe. Most, Saft oder Wasser sind im Preis von 14 enthalten. Fahrpreis Bus 12. Rückkehr ca. 19.30 Uhr. Anmeldeschluss bis 25.08. bei Christa Miez, Tel. 6723-3 -
Restaurant der kleine Löwen Insel Reichenau Tel. 07534/229 Aushilfskräfte (weibl.) für Küche und Service gesucht. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Fam. G. Stader Dr. med. Gerd Baessler Internist und Hausarzt Wir machen vom 18.08.08 bis 05.09.08 Urlaub. Vertretung: Dr. Kiesel, Tel. 1888, Dr. Ottinger v. 18. 27.08.08, Tel. 5241, Dr. Alhelm v. 01. 05.09.08, Tel. 07531/44569, Dr. Knöbel v. 18.08. 05.09.08 WERBEANZEIGEN PRIVATANZEIGEN Für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines 90. Geburtstages möchte ich mich bei allen recht herzlich bedanken. Maria Fritsche Möbel zu verschenken Einzelbett oder Doppelbettsofa für Querschläfer(königsblau) 2 Einzelbettgestelle(90x190) 2 alte Vollholz-Küchenschränke(ideal als Werkszeugschrank) Tel: 07533-1555 Erfahrener Tiersitter Liebevolle, individuelle Pflege und Betreuung für Ihre vierbeinigen Lieblinge, gerne auch bei Ihnen zu Hause. Auf Wunsch mit tierärztlicher Versorgung. Tel. 07533/498908 Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung 78465 Konstanz-Dettingen, Kapitän-Romer-Str. 9b Tel. 07533/6321 Angebote gültig von Di., 19.08. Sa., 23.08.: Frischer u. geräucherter Schweinehals 100 g 0,89 Frischer Schweinebauch 100 g 0,49 Paprikalyoner 100 g 0,79 Gerauchter Bauchspeck 100 g 0,89 Servela 100 g 0,69 Tipp des Monats: Krakauer ca. 280 g Stück 2,50 Wir verschenken: Kompl. Fondue-Set für 8 Personen Bodenteppich (350x250) Perser-Läufer (250x100) Viele Flohmarkt-Artikel etc. Tel. 1442-4 -
- 5 -
- 6 -
- 7 -