Kultur zyklus Kontrast Einladung zu den Kultur anlässen in Leichter Sprache
2 Kultur zyklus Kontrast Die Fach hochschule St.Gallen organisiert jedes Jahr besondere Kultur anlässe. Zum Beispiel: ein Konzert oder einen Film. Die Kultur anlässe heissen Kultur zyklus Kontrast. Kultur zyklus bedeutet: Es gibt mehrere Kultur anlässe zum gleichen Thema. Kontrast bedeutet: Die Kultur anlässe sind anders als andere Anlässe. Beim Kultur zyklus Kontrast geht es um Menschen mit Beeinträchtigung. Lesen Sie hier mehr über die Anlässe in diesem Jahr.
Anlässe 2018 3 Diese Anlässe können Sie am Kultur zyklus Kontrast 2018 besuchen: eine Ausstellung eine Lesung einen Film eine Tanz aufführung ein Theater Gespräch Nach jedem Anlass gibt es ein Gespräch mit den Künstlerinnen und Künstlern. Beim Gespräch erzählen die Künstlerinnen und Künstler von ihrer Arbeit und von ihrem Leben. Sie können beim Gespräch zuhören. Wann Der Kultur zyklus dauert vom 6. bis 10. November 2018. Jeden Abend gibt es einen Anlass. Alle Anlässe beginnen um 19.30 Uhr und enden gegen 21.30 Uhr. Sie müssen sich für die Anlässe nicht anmelden. Eintritt Alle Anlässe sind gratis. Aber vielleicht möchten Sie Geld für den nächsten Kultur zyklus spenden.
4 Ausstellung: Kunst aus dem Living Museum Wil Living ist Englisch und bedeutet: lebend. Wir sprechen das so aus: leifing. Das Living Museum ist ein besonderes Museum. Es besteht aus mehreren Ateliers. Es gibt zum Beispiel: ein Textil atelier ein Holz atelier In den Ateliers arbeiten Menschen mit einer psychischen Beeinträchtigung. Sie erschaffen Kunstwerke aus verschiedenen Materialien. Das tut diesen Menschen gut. Und es verändert diese Menschen. Sie denken nicht mehr an ihre Krankheit. Sie denken nur noch an die Kunst. In der Ausstellung können Sie verschiedene Kunstwerke und Bilder aus dem Living Museum sehen. Die Ausstellung beginnt am Dienstag, 6. November, um 19.30 Uhr. Sie können die Kunstwerke bis am 7. Dezember in der Fach hochschule anschauen.
5
6 Lesung: Josef Schovanec liest vor Josef Schovanec ist Autist. Autismus ist eine bestimmte Art von Beeinträchtigung. Autisten verhalten sich anders als andere Menschen. Sie finden das Zusammensein mit anderen Menschen schwierig. Autisten wissen nicht: Wie sollen sie sich in bestimmten Situationen im Alltag verhalten. Zum Beispiel beim Zahnarzt. Was fühlen andere Menschen. Ist jemand traurig? Das sehen Autisten dieser Person nicht an. Josef Schovanec sagt: Autismus ist keine Krankheit. Autismus ist eine besondere Art wie ich bin. Das ist Josef Schovanec wichtig: Alle Menschen sollen Autismus kennen. Dann verstehen sie die besondere Art wie ich bin. Deshalb schreibt Josef Schovanec Bücher. In den Büchern erzählt er von seinem Leben als Autist. Die Lesung ist am: Mittwoch, 7. November, um 19.30 Uhr.
Film: Draussen in meinem Kopf 7 Der Film «Draussen in meinem Kopf» handelt von zwei Männern. Sven hat Muskelschwund. Diese Krankheit schwächt die Muskeln. Deshalb ist Sven vom Hals abwärts gelähmt. Sven liegt im Bett und bleibt immer in seinem Zimmer im Pflegeheim. Christoph arbeitet neu im Pflegeheim. Er kümmert sich um Sven. Sven braucht bei allen Dingen Hilfe. Das macht ihn richtig traurig. Deshalb ist Sven oft gemein zu anderen Menschen. Auch zu Christoph. Aber Christoph will Sven trotzdem helfen. Mit der Zeit werden die beiden Männer gute Freunde. Der Film beginnt am: Donnerstag, 8. November, um 19.30 Uhr. Am Gespräch nach dem Film ist Alex Oberholzer dabei. Alex Oberholzer weiss viel über Filme.
8 Tanz aufführung: Dergin Tokmak Dergin Tokmak ist Tänzer. Er tanzt auf eine ganz besondere Art. Dergin Tokmak tanzt auf Krücken. Oder im Rollstuhl. Das sieht oft aus wie Akrobatik. Als kleines Kind hatte Dergin Tokmak die Krankheit Kinder lähmung. Deshalb kann er seine Beine nur schlecht bewegen. Dergin Tokmak sagt: Ich habe daraus etwas Besonderes gemacht. Am Anfang hat Dergin Tokmak Break dance getanzt. Das sprechen wir so aus: Breeik dänz. Break dance ist eine bestimmte Tanzform. Die Tänzer stehen dabei oft auf einer Hand und drehen sich um sich selbst. Oder sie stehen auf dem Kopf und drehen sich. Heute hat Dergin Tokmak seine eigene Tanzform. Er sagt: Das Tanzen fühlt sich an wie Fliegen. Die Tanz aufführung ist am: Freitag, 9. November, um 19.30 Uhr.
9
10 Theater: Katastrophen film Das Theater HORA hat schon auf vielen Bühnen gespielt. In der Schweiz und im Ausland. Und das Theater HORA hat viele Preise erhalten. Es ist nämlich ein besonderes Theater. Alle Schauspielerinnen und Schauspieler haben eine geistige Beeinträchtigung. Aber noch etwas ist besonders am Theater HORA. Es ist das einzige professionelle Theater mit Menschen mit einer Beeinträchtigung. Das bedeutet: Alle Schauspielerinnen und Schauspieler sind im Theater angestellt. Das Theater HORA hat für den Kulturzyklus extra ein neues Stück geprobt. Das Stück heisst: Katastrophen film. Das Stück ist gleichzeitig ein Theater und ein Film. Um was geht es? Das ist noch geheim. Das Theater ist am: Samstag, 10. November, um 19.30 Uhr.
Impressum: Wer hat das Programm gemacht? 11 Herausgeber: Die Fach hochschule St.Gallen hat das Programm geschrieben. Das Amt für Gesellschafts fragen von der Stadt St.Gallen unterstützt die Fach hochschule. Deshalb gibt es dieses Programm in Leichter Sprache. Übersetzung in Leichte Sprache: Andrea Sterchi, AS Sprachbüro Prüfung Programm: HPV Rorschach: Senat Canoski Ewald Karner Patrick Sätteli Prüfungs leitung: Manuela Breu
Wo ist die Fach hochschule St.Gallen? Das ist die Adresse: Fach hochschule St.Gallen Rosenberg strasse 59 9000 St.Gallen Das ist die Telefon nummer: 071 226 16 17 So kommen Sie zur Fach hochschule: Sie können mit dem Bus oder dem Zug kommen. Die Fach hochschule ist beim Bahnhof St.Gallen. Zu Fuss brauchen Sie nur wenige Minuten. Es gibt auch ein Parkhaus. Das Parkhaus ist im Unter geschoss von der Fach hochschule. Mit dem Rollstuhl: Die Fach hochschule ist rollstuhl gerecht. Das WC ist rollstuhl gerecht.