JASBA-P ASO JASBA-P ASO-SECURA

JASBA-P ASO JASBA-P ASO-SECURA

Wand Mur Wall: 3111 H creme-beige beige-crème cream-beige 3103 H taubenblau bleu pigeon blue-grey 3113 H taubenblau bleu pigeon blue-grey 3194 H taubenblau/creme-beige bleu pigeon/beige crème blue-grey/cream-beige 3178 Delicia Boden Sol Floor: 3133 H taubenblau bleu pigeon blue-grey 2

JASBA-PASO Ein neues Programm mit vielschichtigen Fliesenoberflächen, deren Farben wie mit dem Spachtel aufgetragen wirken. Matte Strukturen wechseln mit seidig-schimmernden, dunkle Töne mit hellen Nuancen ein Farbspiel von impressionistischer Leichtigkeit. Une nouvelle gamme de produits avec des carreaux multicouches dont les couleurs semblent avoir été appliquées à la spatule. Des structures mates alternent avec des tons foncés, soyeux et miroitants, égayés de nuances claires. Un jeu de couleurs d une légèreté impressionniste. A new range with multi-layer tile surfaces whose colours give the effect of having been applied with an artist s palette knife. Matt textures are interspersed with silky shimmering effects, and dark hues contrast with light nuances an interplay of colours with the lightness of an impressionist painting. Abb. Seite 1 Ph. page 1 Fig. page 1: Wand Mur Wall: 3100 H naturweiß blanc nature natural white Boden Sol Floor: 3136 H hell-cotto cotto clair light cotto 3

Noch nie gab es so viele Fliesenformate in einer Jasba- Serie. Fünf Größen und sechs Farben ergeben zusammen mit den Bordüren, Dekor- und Ausschnittfliesen feinabgestimmte Gestaltungsmöglichkeiten für Küche und Bad. Jamais encore une série Jasba n eut autant de formats de carreaux : cinq dimensions et six couleurs, complétées de frises, de carreaux décoratifs et de découpes offrent des possibilités de décoration très finement modulées pour la cuisine et la salle de bains. Never before have there been so many tile sizes in a Jasba range. Five sizes and six colours, together with borders, patterned and cut-out tiles, provide perfectly matching design ideas for kitchen and bathroom. Wand Mur Wall: 3151 H naturweiß blanc nature natural white 3103 H taubenblau bleu pigeon blue-grey 4

Wand Mur Wall: 3107 H lichtgrau gris lumière shiny grey Boden Sol Floor: 3137 H lichtgrau gris lumière shiny grey 5

Wand Mur Wall: 3150 H/3151 H naturweiß blanc nature natural white 3106 H hell-cotto cotto clair light cotto Jasba-Longline 3157 naturweiß blanc nature natural white Boden Sol Floor: 3106 H hell-cotto cotto clair light cotto 6

Die neue Bad-Ästhetik ist elegant und klar, dabei aber voll sinnlicher Schönheit. Denn eine reduzierte Gestaltung muss nicht immer einen Verlust an Emotionen bedeuten. Le nouveau charme de la salle de bains est élégant et clair, et pourtant plein de beauté sensuelle. En effet, une décoration sobre ne doit pas impérativement être synonyme de perte d émotions. The new bathroom aesthetic is elegant and clear, but at the same time full of sensuous beauty. After all, a simpler design does not have to mean a loss of emotion. Wand Mur Wall: 3127 H lichtgrau gris lumière shiny grey Boden Sol Floor: 3137 H lichtgrau gris lumière shiny grey 7

Wand Mur Wall: 3115 H weizengelb jaune blé wheat yellow 3105 H weizengelb jaune blé wheat yellow 3198 H weizengelb/naturweiß jaune blé/blanc nature wheat yellow/natural white 3165 weizengelb jaune blé wheat yellow Boden Sol Floor: 3135 H weizengelb jaune blé wheat yellow farben harmonie natur struktur licht colours harmonie nature structure light couleurs harmony nature structure lumière 8

JASBA-PASO 2,4 x 2,4 cm 3100 H/4 naturweiß blanc nature natural white 3101 H/4 creme-beige beige crème cream-beige 3103 H/4 taubenblau bleu pigeon blue-grey 3105 H/4 weizengelb jaune blé wheat yellow 3106 H/4 hell-cotto cotto clair light cotto 3107 H/4 lichtgrau gris lumière shiny grey Bordüre bordure border 31,2 x 3,5 cm 3190 H/4 lichtgrau/naturweiß gris lumière/blanc nature shiny grey/natural white 3196 H/4 taubenblau/naturweiß bleu pigeon/blanc nature blue-grey/natural white 3198 H/4 weizengelb/naturweiß jaune blé/blanc nature wheat yellow/natural white 3194 H/4 taubenblau/creme-beige bleu pigeon/beige crème blue-grey/cream-beige 3192 H/4 hell-cotto/naturweiß cotto clair/blanc nature light cotto/natural white H = HT-veredelt finition HT HT surface coating Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe Chiffres arabes = groupe d emploi Arabic numerals = wear resistance group 9

7,5 x 7,5 cm 3120 H/4 naturweiß blanc nature natural white 3121 H/4 creme-beige beige crème cream-beige 3123 H/4 taubenblau bleu pigeon blue-grey 3125 H/4 weizengelb jaune blé wheat yellow 3126 H/4 hell-cotto cotto clair light cotto 3127 H/4 lichtgrau gris lumière shiny grey Bordüre bordure border 38,3 x 11,2 cm 3180 H/4 lichtgrau/naturweiß gris lumière/blanc nature shiny grey/natural white 3184 H/4 taubenblau/creme-beige bleu pigeon/beige crème blue-grey/cream-beige 3182 H/4 hell-cotto/naturweiß cotto clair/blanc nature light cotto/natural white 3186 H/4 taubenblau/naturweiß bleu pigeon/blanc nature blue-grey/natural white 10 3188 H/4 weizengelb/naturweiß jaune blé/blanc nature wheat yellow/natural white

Sigma Küchendekor decor de cuisine kitchen decor 7,5 x 7,5 cm Sigma Küchendekor decor de cuisine kitchen decor 10,2 x 10,2 cm 3170 blau-grau-weiß bleu-gris-blanc blue-grey-white 3172 blau-grau-weiß bleu-gris-blanc blue-grey-white 3171 hell-cotto - creme-beige cotto clair - beige crème light cotto - cream-beige 3173 hell-cotto - creme-beige cotto clair - beige crème light cotto - cream-beige Casa Großmotiv grand motif big motif 31,2 x 20,7 cm Casa Küchendekor decor de cuisine kitchen decor 10,2 x 10,2 cm 3174 3175 Ventana Küchendekor decor de cuisine kitchen decor 10,2 x 10,2 cm Bordüre bordure border 10,2 x 3,3 cm Eckstück piece d angle corner piece 3,3 x 3,3 cm 3143 3176 Lantara Bordüre bordure border 10,2 x 5,0 cm 3177 Lantara Eckstück piece d angle corner piece 5,0 x 5,0 cm Jardin Küchendekor decor de cuisine kitchen decor 10,2 x 10,2 cm 3178 Delicia 3179 Delicia 3142 Bordüre bordure border 20,7 x 5,0 cm 3141 Jardin H = HT-veredelt finition HT HT surface coating Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe Chiffres arabes = groupe d emploi Arabic numerals = wear resistance group 11

10,2 x 10,2 cm 3110 H/4 naturweiß blanc nature natural white 3111 H/4 creme-beige beige crème cream-beige 3113 H/4 taubenblau bleu pigeon blue-grey 3115 H/4 weizengelb jaune blé wheat yellow 3116 H/4 hell-cotto cotto clair light cotto 3117 H/4 lichtgrau gris lumière shiny grey Ausschnittfliese carreau pour insert cut out 20,7 x 31,2 cm 20 x 30 cm Jasba-Longline naturweiß blanc nature natural white Riemchen listel ribbon 30 x 1,5 cm 3155 * Eckriemchen listel angle sortant finishing piece 30 x1,6 cm 3156 * 3150 H/4 naturweiß blanc nature natural white * Steingut faïence earthenware 3151 H/4 naturweiß blanc nature natural white Kantenriemchen listel quart de rond edge piece 30 x 1,6 cm 3157 * 12

Bodenfliese carreau de sol floor tile 31,2 x 31,2 cm 3130 H/4 naturweiß blanc nature natural white 3131 H/4 creme-beige beige crème cream-beige 3133 H/3 taubenblau bleu pigeon blue-grey 3135 H/4 weizengelb jaune blé wheat yellow 3136 H/4 hell-cotto cotto clair light cotto 3137 H/4 lichtgrau gris lumière shiny grey Sockelleiste plinthe skirting 31,2 x 8,0 cm 3160 naturweiß blanc nature natural white 3161 creme-beige beige crème cream-beige 3163 taubenblau bleu pigeon blue-grey 3165 weizengelb jaune blé wheat yellow 3166 hell-cotto cotto clair light cotto 3167 lichtgrau gris lumière shiny grey H = HT-veredelt finition HT HT surface coating Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe Chiffres arabes = groupe d emploi Arabic numerals = wear resistance group 13

JASBA-PASO-SECURA Trittsicherheitsfliesen für den Trockenbereich und den nassbelasteten Barfußbereich. Carreaux antidérapants pour locaux à risque de glissement élevé et zones «pieds nus». Anti-slip tiles for application in dry areas and wet barefoot areas. 2,2 x 2,2 cm 3140 H/4 naturweiß blanc nature natural white 3148 H/4 creme-beige beige crème cream-beige 3144 H/4 taubenblau bleu pigeon blue-grey 3145 H/4 weizengelb jaune blé wheat yellow 3146 H/4 hell-cotto cotto clair light cotto 3147 H/4 lichtgrau gris lumière shiny grey Trittsicherheit/antidérapance/non-slip 3140 H = R10/B 3146 H = R10/B 3144 H = R10/B 3147 H = R10/B 3145 H = R10/B 3148 H = R10/B H = HT-veredelt finition HT HT surface coating Arabische Ziffern = Beanspruchungsgruppe Chiffres arabes = groupe d emploi Arabic numerals = wear resistance group Bitte beachten Sie unsere Reinigungsanleitung unter www.jasba.de Prière d observer notre direction de nettoyage sous www.jasba.de Please, pay attention to our cleaning manual under www.jasba.de 14

HT Tiles with integrated cleanliness. HT has a unique effect: cleanliness and freshness come into the house as if by magic. The tile coating, activated by light, relaxes the surface tension of water on the tile to produce an even film and activates oxygen. That produces convincing advantages with a long-term guarantee: Lime, dirt and grease cannot settle. Stains are simply undermined and can be removed effortlessly. Bacteria and moulds are decomposed in a natural way. Unpleasant odours are stopped. The coating is burnt into the ceramic surface at high temperatures and is thus practically indestructible for the entire life of a tile. HT Fliesen mit integrierter Sauberkeit. HT Le carreau à propreté intégrée. HT wirkt einzigartig: Sauberkeit und Frische kommen wie von selbst ins Haus. Die durch Licht angeregte Fliesen-Veredelung entspannt Wasser auf der Fliese zu einem gleichmäßigen Film und aktiviert Sauerstoff. Daraus ergeben sich überzeugende Vorteile und das mit Langzeitgarantie: Kalk, Schmutz und Fett können sich nicht festsetzen. Flecken werden einfach unterspült und lassen sich mühelos entfernen. Bakterien und Schimmel werden auf natürliche Weise zersetzt. Störende Gerüche gestoppt. Die Veredelung ist bei hohen Temperaturen keramisch eingebrannt und dadurch praktisch unverwüstlich ein Fliesenleben lang. HT agit de manière unique : la propreté et la fraîcheur s'invitent pour ainsi dire à domicile. Stimulée par la lumière, la finition du carreau détend l'eau qui s'y trouve en un film uniforme et active l'oxygène. D'où des avantages décisifs et garantis à long terme : Le calcaire, la saleté et la graisse ne peuvent pas s'incruster. Les taches sont tout simplement rincées et peuvent être retirées sans peine. Les bactéries et la moisissure sont détruites naturellement. Les odeurs désagréables sont stoppées. Appliquée par cuisson céramique, la finition est pratiquement inaltérable aussi longtemps que durera le carreau. Schmutz wird unterwandert La saleté se trouve sapée Dirt is infiltrated 1. 2. Wasser Eau Water Schmutz Saleté Dirt 3. 1. Wassertropfen setzen sich auf HT-veredelte Fliese. Les gouttes d eau se déposent sur le carreau traité avec HT. Drops of water settle on a HT-coated tile. 2. Wassertropfen verbinden sich zu einem gleichmäßigen Wasserfilm. Les gouttes d eau s agglutinent pour former un film uniforme. Drops of water combine to form an even film. 3. Wasserfilm läuft gleichmäßig ab und spült so alle Schmutzpartikel von der HT-Fliese herunter. Le film d eau s écoule régulièrement et élimine ainsi toutes les particules de saleté du carreau traité avec HT. Film of water flows away evenly and thus rinses away all dirt particles from the HT-treated tile. 15

Wand Mur Wall: 3110 H naturweiß blanc nature natural white 3143 Ventana Jasba Mosaik GmbH Ein Unternehmen der Une entreprise du groupe A company of Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG Im Petersborn 2 D-56244 Ötzingen Phone +49 (0) 2602-682-0 Fax +49 (0) 2602-682-1506 E-Mail info@jasba.de Internet www.jasba.de 10/2012 www.assenmacher.net