SiBall Type DW Data sheet: P289916 BAUFORM 1-teilige doppelwandige Körperkonstruktion, voller der Nennweite entsprechender voller Durchgang, Flanschplatte für Antriebsaufbau nach ISO 5211, Anti Statik Ausführung BETÄTIGUNG 90 -Drehung des Handhebels (Um jeweils 180 gegen die Spindel versetzbar). ANSCHLUSS Flansch DN15 - DN200. Flansch PN 40 bemessen und mit Überwachungsbohrungen versehen. BETRIEBSDRUCK Grobvakuum bis Nenndruck (bis +80 C): Bei Betriebstemperaturen über +80 C siehe Druck-Temperatur Diagramm. TEMPERATUR -30 C bis max. +180 C Bei Mediumtemperaturen über 80 C, bzw. stark schwankenden Mediumtemperaturen, empfehlen wir eine Druckausgleichsbohrung in der Kugel. Bei zur Dampfbildung neigenden Medien ist eine Ausgleichsbohrung zwingend erforderlich. Bitte bei Ihrer Bestellung angeben. WERKSTOFFE Gehäuse: Stahl 1.0619 Kugel: Edelstahl 1.4301 Kugeldichtung: PTFE Glasfaserverstärkt Spindeldichtung: PTFE / FKM Handhebel: Edelstahl Kunststoff ummantelt DESIGN 1-piece designed double wall ball valve, full bore, mounting pad for actuator according to ISO 5211, Anti Static Device. OPERATION: Rotation of the handle through 90 CONNECTION: Flange DN15 - DN200 Flange dimensions and threaded holes according to PN 40. PRESSURE RANGE: Almost vacuum up to nominal pressure (max. +80 C). For higher temperatures please refer to the Pressure- Temperature-Diagram. TEMPERATURE RANGE: -30 C up to +180 C At media temperature above 80 C or large oscilating media temperatures we recommend a pressure compensation bore in the ball. For media which tend to steam-building the pressure compensation bore is compellingly required. Please mention in your order. MATERIALS Body: Carbon steel 1.0619 Ball: Stainless steel 1.4301 Ball seal: PTFE glassfiber reinforced Spindle seal: PTFE / FKM Lever: Stainless steel Plastic Sicherheitsdoppelmantel Durchflußmedium Überwachungsraum Flanschleckkontrollüberwachung Patentierte Sicherheitsintegrierte Doppelmantel - Kugelhähne sind überwachbare Absperrkugelhähne handbetätigt oder automatisiert. Die Leckage - Überwachung betrifft alle Teile des Abperrorgans. Das Grundgehäuse ist dabei von einem äußeren Stahlmantel vollständig umgeben. Dieser Mantel schließt auch die nachgeschaltete Fugitiv Emission Wellenverlängerung ein. Diese dient der Kontrolle der Dichtheit der Armatur an der nach außen führenden Antriebsspindel. Diese doppelte Wellenabdichtung ist notwendig, um einen Zwischenraum ( Überwachungsraum ) zu schaffen. Dieser dient im Falle einer Undichtheit der ersten, am Kugelhahn selbst befindlichen Primärstopfbuchsabdichtung. Die sekundäre nach Außen zur Atmosphäre geschaltete Abdichtung ist TA-Luft zugelassen. Die unterbrechungsfreie kontinuierliche Leckageüberwachung zur Anschlußrohrleitung wird durch speziell angeordnete Leckkontrollbohrungen am Spezialflansch gewährleistet, die in Kombination mit einer Leckkontrolldichtung die vollständige Überwachung darstellt. EU-Herstellererklärung (Grundarmatur) Im Sinne der EU-Maschinenrichtlinie 98/37/EG (früher 89/392/EWG, Anhang II B) Hiermit erklären wir, dass die Kugelhähne unter Anwendung nachfolgender harmonisierter Normen entwickelt und konstruiert wurden: EN ISO 12100: 2004 Sicherheit von Maschinen EN 983: 1996 Fluidtechnische Anlagen - Pneumatik EN 60204-1: 1992 Elektrische Ausrüstung von Maschinen Hinweis: Die Kugelhähne sind zum Einbau in eine Maschine bestimmt. Deren Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Gesamtmaschine der EU-Richtlinie entspricht. Sidoma Systeme GmbH Am Bauhof 22 64807 Dieburg / Germany Tel/Fax +49 (0) 700
SiBall DIN Type DW Data sheet: P289916 Fugitive Emission Teile Nr. Stck Beschreibung Sidoma Systeme GmbH Oberlindau 21 60323 Frankfurt / Germany Tel/Fax +49 (0) 700 Material NP 1 Typenschild Metall EB 1 Extension Edelstahl AD 1 Extension Welle Edelstahl * G 1 Extension Dichtung PTFE L 1 Laternen Ring Edelstahl 1 1 Hebel Nut Stahl Epoxy beschichtet 2 2+2 Hebel Nut Edelstahl * 3 1+5 Packung Graphit 4 2+2 Unterlegscheibe Edelstahl behandelt 5 1 Welle Edelstahl 6 1+1 Stopfbuchspackung PTFE * 7 1+1 Lager PTFE verstärkt * 8 1 O Ringe Welle Viton 9 1 Kugel Edelstahl * 10 2 Sitze PTFE + 25% Graphit * 11 2 Gehäuseabdichtung Viton 12 1 Gehäuse Edelstahl 13 2 Endverbindung Edelstahl 14 4+1 Verlängerungsschrauben Edelstahl 15 1 Antistatik Edelstahl 16 Note1 Muttern VA 17 1 Endlagen Edelstahl * empfohlene Ersatzteile für 2 Jahre
S i B a l l T y p e D W Data sheet: P289916 Hauptabmessungen ISO F : 3 mm Leckkontrollbohrungen um 90 versetzt am Umfang angeordnet. Sicherheitsleckkontrolldichtung über Schrauben selbstzentrierend Schraubenkräfte müssen gemäß Betriebsparametern berechnet werden! Sidoma Systeme GmbH Am Bauhof 22 64807 Dieburg / Germany Tel/Fax +49 (0) 700
S a f ety with System stem, T h a t ` s f o r s u r e! Quelle der verwendeten Bilder im Prospekt: www.fotolia.de Urheber: Eray Haciosmanoglu, Orlando Florin Rosu, erikdegraaf, christian42, Dan Race, Paul Stock, Thaut Images Sidoma Systeme GmbH Am Bauhof 22 64807 Dieburg / Germany Tel.: +49 6071 92 15578 Fax : +49 6071 92 86604 Engineering Department Oberlindau 21 60323 Frankfurt /Germany 24/7 Tel/Fax: +49 700 email: engineering@sidoma.com Kryolan Argentina AFI Bahrain Anshen Metanomic GmbH (China) City Buenos - Aires City Riffa City 91522 Anspach Street Gallo 500 Street P.O. Box 37202 Street Hardt Str. 26 Tel 05411-48647130 Tel +973 17 772900 Tel +49 981-4815202 Fax 05411-48617967 Fax +973 17 777803 Fax +49 981-4815203 email email email info@anshen.de Contact Mr. Conrado Contact Mr. Nigel Smith Contact Mr. Pei Rickvalves ltd (Ghana) Nero Valves GmbH (Iran) Zaklad Remontowo (Polen) City Kumasi City 64546 Mörfelden City Pruszcz Street P.O.Box 6177 Street Nordendstr.48 Street Jasminova 6 Tel 0233-203109995 Tel +49(0)6105408188-0 Tel +48 58 663291 Fax Fax +49(0)6105408188-5 Fax email rickyvalveslimited@hotmail.com email info@nero-valvesgmbh.de email lykowsky@sidoma.com Contact Mr. Rickson Akpah Contact Mr. Fijani Contact Mr. Lykowski C.C.T/Consulting-Contracting and Trading (Syria) Sidoma (Ukraine/Russland) damko Autoklavtechnik FZE (UAE) City Homs City Черкассы City Dubai Street DablanIbn AlDumaina St Street ул.благовестная 28 Street P.O. Box 123904 Tel +963 31 2478 401 Tel +38-0472 566-655 Tel +971 4 28 88 21 7 Fax +963 31 2478 400 Fax +38-0472 566-655 Fax +971 4 28 88 31 7 email cct-issa@scs-net.org email ukraine@sidoma.com email lato1948@yahoo.de Contact Mr. Adnan Issa Contact Mr. Valentin Contact Mr. Latoschinski Saisanket Enterprises Pvt (India) Sidoma US City Mumbai 400042 City Miami FL 33130 Street 401 /402, Bhagwati Appt Street 80S.W.8thStreetSuite 2000 Tel + 91-22 - 2566 6679 Tel +1 985-518-0088 Fax + 91-22 - 2566 3640 Fax +1 985-518-0079 email info@saisanket.com email chance@russointernational.com Contact Mr. Milind Mudrukar Contact Mr. Chance Russo