Hörmann KG Amshausen Hörmann KG Antriebstechnik Hörmann KG Brandis Hörmann KG Brockhagen Hörmann KG Dissen Hörmann KG Eckelhausen Hörmann KG Freisen Hörmann KG Ichtershausen Hörmann KG Werne Hörmann Genk NV, Belgien Hörmann Beijing, China Hörmann Inc. Vonore TN, USA 06.04. HF 84894/G.20 Hörmann: Qualität ohne Kompromisse Als einziger Hersteller auf dem internationalen Markt bietet die Hörmann-Gruppe alle wichtigen Bauelemente aus einer Hand. Sie werden in hochspezialisierten Werken nach dem neuesten Stand der Technik gefertigt. Durch das flächendeckende Vertriebs- und Servicenetz in Europa und die Präsenz in Amerika und China ist Hörmann Ihr starker, internationaler Partner für hochwertige Bauelemente. In einer Qualität ohne Kompromisse. Tore Berry-Schwingtore Garagen-Sectionaltore Industrie-Sectionaltore Rolltore Rollgitter Falttore Feuerwehrtore Schnelllauftore Schiebetore Hofschiebetore Sporthallentore Pendeltore Streifenvorhänge Türen Feuerschutz- und Rauchschutzabschlüsse Mehrzwecktüren Sicherheitstüren Schallschutztüren Innentüren Haustüren aus Aluminium Haustür-Vordächer Aluminium-Fenster Zargen Stahl-Normzargen Stahl-Sonderzargen Edelstahl-Zargen Antriebe Garagentor-Antriebe Einfahrtstor-Antriebe Industrietor-Antriebe Verladetechnik Ladebrücken Torabdichtungen Vorsatzschleusen Hörmann Schnelllauftore Das komplette Progra für wirtschaftliche und reibungslose Transport-Logistik www.hoermann.com
Inhalts-Übersicht Das Know-how des Spezialisten 4-6 Flexible Schnelllauftore, vertikal 7-13 mit neuem Grundmodell Flexible Schnelllauftore, horizontal 14-15 Speed-Rolltore HSR 16-19 Speed-Sectionaltore 20-21 Speed-Falttore AFA 22-23 Tor-Kombinationen 24-25 Antriebe/Steuerungen 26-31 32-33 Tortypen-Übersicht, Technische Details 34-38 Prograübersicht Hörmann Industrietor-Systeme 39 Vertikal-Schnelllauftore V4014 im doppelten Einsatz: Mit transparentem Sichtfeld im Bereich normaler Umgebungstemperatur und mit geschlossenem Behang vor dem Tiefkühllager. Ausschreibungstexte Im Internet www.hoermann.com Urheberrechtlich geschützt: Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. Änderungen vorbehalten. 2 3
Hörmann Schnelllauftore Viel mehr als nur schnell Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit sind das Ergebnis hoher Kompetenz in dem umfassenden Bereich wirtschaftlicher Hörmann Industrietor-Systeme. Für hohe Zuverlässigkeit stabil konstruiert DieTorflügel der stabilen Konstruktion bestehen aus vierseitig umlaufenden Rechteckrohr-Profilen. Bautiefe 55, Ansicht 70. Alle senkrechten Schließkanten sind serienmäßig mit Fingerkleschutz-Profilen aus hochwertigem EPDM ausgestattet. Charakteristisch ist die anprofilierte Auflageleiste für die Gestaltung mit den unterschiedlichen Füllungen und Aufteilungen. Fortschritt in Schnelligkeit Ständige Weiterentwicklungen und Planen Verbesserungen Sie mit uns durch die unsere hochqualifizierten nach Techniker Ihren Wünschen sowie umfassende Toroptik Rechts Kenntnisse abgebildet der Forderungen zeigen wir des Ihnen Marktes bereits einige machen Beispiele. wirtschaftliche Was sonst Schnelllauftor- noch an Füllungsvarianten Konstruktionen und auf anerkannt Aufteilungen hohem möglich ist, Niveau beweisen erst möglich. wir Ihnen gern bei einem Planungsgespräch. Neuestes Beispiel ist das herausragende Speed-Rolltor HSR aus Aluminium (Seiten 16-19). Durchdachte Systemlösungen Tore, Antriebe und Steuerungen sind Die exakt robusten aufeinander Falttore, abgestit. die Das viel passt aushalten einfach. Deshalb Dieser Qualitätsanspruch werden einwandige spiegelt Hörmann sich Falttore wider in KSE der Prüfung bevorzugt der eingesetzt Einzelkompo- Gerätehallen, nenten, in jeder Fahrzeugdepots, Phase des Produktionsablaufs und bis zum hin zur Beispiel Endkontrolle. in der Landwirt- Betriebshöfeschaft. Ier dort, wo nicht unbedingt geheizt werden muss, aber hohe Robustheit verlangt wird. Die Tore sind witterungsbeständig durch das verzinkte Material und die hochwertige Pulvergrundbeschichtung. Oberfläche innen und außen: Verkehrsweiß (in Anlehnung an RAL 9016). RAL nach Wahl auf Anfrage. Wesentliche Merkmale mcksdmkdvnkd ncjkanferfefdkföowweüo Verwendung mcksdmkdvnkd ncjkanferfefdkföowweüo mcksdmkdvnkd ncjkanferfefdkföowweüo Behang mcksdmkdvnkd ncjkanferfefdkföowweüo n max. mcksdmkdvnkd ncjkanferfefdkföowweüo mcksdmkdvnkd ncjkanferfefdkföowweüo Kompetente Beratung Erfahrene Fachberater der Kunden nahen Vertriebsorganisation begleiten Sie von der Objektplanung über die Technische Klarstellung bis hin zur Bauabnahme. Komplette Arbeitsunterlagen stehen nicht nur in gedruckter Form zur Verfügung, sondern ier aktuell unter www.hoermann.com Original-Ersatzteile Ersatzteile sind selbstverständlich Originalteile von Hörmann mit 10-Jahre-Nachkaufgarantie. Schneller Service Durch unser flächendeckendes Service-Netz sind wir auch in Ihrer Nähe. Das ist der große Vorteil bei Prüfung, Wartung und Reparatur. Randers Pristina 4 5
Hörmann Schnelllauftore Das breite Progra für Innen und Außen Vom preiswerten Grundmodell bis zum sicheren Hallen-Nachtabschluss Hörmann Schnelllauftore zeichnen sich aus durch hohe Material-Qualität und sichere Dauerfunktion. Sie werden eingesetzt im Innen- und Außenbereich zur Optimierung des Verkehrsflusses, zur Verbesserung des Raumklimas und zur Energieeinsparung. Dieses breite Progra umfasst transparente Tore mit flexiblem Behang, vertikal oder horizontal öffnend, sowie Rolltore, Sectionaltore und Falttore als sichere Außenabschlüsse. Als Tag-/Nachtabschlüsse bieten wir die flexiblen Schnelllauftore auch in Kombination mit Rolltoren und Sectionaltoren. Hörmann Schnelllauftore entsprechen den hohen europäischen Sicherheitsanforderungen. V3009 Das Standard-Vertikaltor für den täglichen Inneneinsatz Die interessante Alternative zu Pendeltor und Streifenvorhang Dieses preiswerte Grundmodell wird eingesetzt bei normalem Betrieb mit 50-60 Lastwechseln pro Tag. Durch den leichten Behang mit transparentem Sichtfeld in stabilisierenden Aluprofilen sind weder Torblattspannung noch Fangvorrichtung erforderlich. Dichtbürsten vermindern die Zugluft und lassen das Tor leise laufen. Serienmäßige Ausstattung: Lichtschranke, Schließkantensicherung und Wendeschützsteuerung mit CEE- Stecker. Für die Elektro-Installation reicht eine bauseitige CEE-Steckdose. Die mechanische Endschalter-Einstellung erfolgt am Antrieb. Behangfarben für alle Tortypen, außer V5008 und V5015: RAL 1018 Zinkgelb RAL 2004 Reinorange RAL 3002 Karminrot RAL 5010 Enzianblau RAL 7038 Achatgrau Mit bewährter Wendeschütz-Steuerung Einstellbar in Automatik-Betrieb oder Totmannschaltung (Dauerimpuls). Automatischer Zulauf. Offenhaltezeit einstellbar. Anschlussmöglichkeiten Zugschalter, Funkfernsteuerung, Pilztaster, Radar- oder Infrarot-Bewegungsmelder, Induktionsschleifen. Öffnen 0,9 Schließen 0,9 Breite (LB) 3000 Höhe (LH) 3000 Behang, Dicke Gewebe/Sichtfeld 1,0/2,0 Antriebsseite LB + 310 Lagerseite LB + 150 Sturz LH + 300 Steuerschrank 180 x 320 x 100 (B x H x T) Antrieb, Steuerung 400 ME Seite 27 Mit bewährter Schützsteuerung 6 7
V3510 Das Vertikal-Innentor Kaum Verschleiß im Dauerbetrieb V4014 Das Vertikal-Innentor Mit Sicherheits-Vollausstattung Was viel bewegt wird, soll auch dauerhaft halten Durch die moderne Frequenzumrichter- Steuerung läuft das Tor beim Öffnen sanft an und wird beim Schließen sanft abgebremst. Das bedeutet: Auch bei hohem Dauerbetrieb kaum Verschleiß, geringe Wartung! Der leichte Behang mit transparentem Sichtfeld ist durch stabilisierende Aluminium-Profile horizontal aufgeteilt. Dichtbürsten vermindern die Zugluft. Lichtschranke, Schließkantensicherung und elektronischer Endschalter gehören zur Standard-Ausstattung. Die Endstellungen werden am Steuerschrank eingestellt. Öffnen 1,0 Schließen 0,5 Breite (LB) 3500 Höhe (LH) 3500 Behang, Dicke Gewebe/Sichtfeld 1,0/2,0 Antriebsseite LB + 310 Lagerseite LB + 150 Sturz LH + 300 Steuerschrank 400 x 500 x 210 (B x H x T) Antrieb, Steuerung 230 FU Seite 28 Hoher Sicherheitsstandard zeichnet dieses schwere Tor aus Das robuste Tor V 4014 mit 1,5 dickem Gewebebehang und transparentem Sichtfeld ist sehr solide konstruiert. Deshalb wird es bevorzugt eingesetzt bei rauhem Betrieb in Industrie, Handel und Gewerbe. Es eignet sich auch für windbelastete Bereiche bis 25 km/h. Dichtbürsten vermindern die Zugluft und lassen das Tor leise laufen. Die Sicherheits-Vollausstattung Schließkantensicherung, Fangvorrichtung, Lichtschranke und Energiekette gehören zum serienmäßigen Lieferumfang. Anfahrschutz bieten wir auf Wunsch. Frequenzumrichter und Kompaktgetriebe schützen die Mechanik und minimieren den Wartungsaufwand. Einsatz im Tiefkühlbereich Als zusätzliche Kältebarriere empfiehlt sich dieses Schnelllauftor in Kombination mit einer Kühlraumschiebetür auch vor Tiefgefrierräumen. Die beheizten Führungen und eine Elektroanbindung an die Schiebetür gewährleisten die zuverlässige Funktion. Öffnen 1,4 Schließen 0,5 Breite (LB) 4000 Höhe (LH) 4000 Behang, Dicke Gewebe/Sichtfeld 1,5/2,0 Antriebsseite LB + 325 Lagerseite LB + 150 Sturz LH + 540 Steuerschrank 400 x 500 x 210 (B x H x T) Antrieb, Steuerung 230 FU Seite 28 Frequenzumrichter-Steuerung Selbsthaltung, automatischer Zulauf frei einstellbar. Auf Wunsch in Edelstahl Diese Ausführung empfehlen wir für Bereiche, die aus hygienischen Gründen häufig gereinigt werden müssen, wie zum Beispiel in Lebensmittel-, Chemieund Pharmabetrieben. 8 9
V4011 Top-Leistung, Top-Preis Da lohnt der Vergleich V5013 Das Tor mit der schnellen manuellen Notöffnung Die wirtschaftliche Lösung für Außen und Innen Die stabile Konstruktion ist für hohe Belastbarkeit ausgerichtet. Die optisch ansprechenden Aluminium-Windsicherungsprofile und die Behangspannung verleihen dem Tor Stabilität und hohe Dichtigkeit bei widrigen Witterungsbedingungen (Windbelastung bis 40 km/h). Dichtbürsten vermindern die Zugluft und das Tor läuft leise. Objektbezogene Lösungen Bei Material- und Transport-Schleusen sowie Reinraumschleusen mit Unter- und Überdruck (Bild oben) macht sich das Tor mit der serienmäßigen Sicherheits- Vollausstattung besonders bezahlt. Material-Varianten Die selbsttragende Seitenführung und die auf Wunsch lieferbare Antriebs- und Wellenverkleidung bieten wir in 3 Varianten: serienmäßig stahl-verzinkt, auf Wunsch hochwertig pulverbeschichtet oder in Edelstahl V2A gebürstet. Öffnen 1,1 Schließen 0,5 Breite (LB) 4000 Höhe (LH) 4000 Behang, Dicke Gewebe/Sichtfeld 1,5/2,0 Antriebsseite LB + 390 Lagerseite LB + 220 Sturz LH + 410 Steuerschrank 400 x 500 x 210 (B x H x T) Antrieb, Steuerung 230 FU Seite 28 Dieses Vertikal-Schnelllauftor bietet wirklich vieles! Über die Konstruktionsmerkmale des Tortyps V 4011 hinaus bietet dieses Vertikal- Schnelllauftor den Größenbereich bis 5000 x 5000 und mit 1,3 eine noch höhere Öffnungsgeschwindigkeit. Serienmäßige Vollausstattung Kompakter Direktantrieb mit integrierter Fangvorrichtung und elektronischem Endschalter, Frequenzumrichter-Steuerung mit 7-Segment-Anzeige, funktionsüberwachender Schließkantensicherung, Lichtschranke zur Fahrwegüberwachung. Dichtbürsten vermindern die Zugluft und sorgen für leisen Torlauf. Wartungsfreundlich Die aufklappbare, seitliche Torführung macht die Wartung schnell und leicht. Notöffnung in Sekunden Durch den Gewichtsausgleich ist das Tor per Zugseil im Nu geöffnet. Das serienmäßige Gegengewicht entlastet den Antrieb. Öffnen 1,3 Schließen 0,5 Breite (LB) 5000 Höhe (LH) 5000 Behang, Dicke Gewebe/Sichtfeld 1,5/2,0 Antriebsseite LB + 390 Lagerseite LB + 270 Sturz LH + 520 Steuerschrank 400 x 500 x 210 (B x H x T) Antrieb, Steuerung 230 FU Seite 28 10 11
V 5008 Das robuste Vertikaltor für den harten Alltagsbetrieb Mit Schützsteuerung Voll transparent, 4 V 5015 Der schnelle Dauerläufer ohne Lastwechselbegrenzung Mit FU-Steuerung Voll transparent 4 Für den normalen Verkehrsfluss: Hell, freundlich und sicher Ein Tor in schwerer Ausführung mit 4 dickem, voll transparentem Behang für sichere Transportwege und Sichtkontakt schon von weitem. Die Öffnungsgeschwindigkeit von 0,8 ist für Tore bis 5 x 5 m im Normalbetrieb ausgelegt. Für den sicheren Torlauf ist die bewährte Wendeschütz-Steuerung völlig ausreichend. Öffnen 0,8 Schließen 0,8 Breite (LB) 6000 Höhe (LH) 5000 Sondergrößen auf Anfrage Behang, Dicke Voll transparent/gewebe 4,0/3,0 Für hochfrequentierte Transportwege: Gute Sicht und Sicherheit Schnelligkeit im Dauereinsatz verlangt nach Lastwechselgarantie. Sie wird gewährleistet durch die leistungsstarke Frequenzumrichter-Steuerung, die dieses Tor sanft anlaufen lässt und beim Schließen sanft stopt. Das ist verschleißarme Technik für lange Lebensdauer! Öffnen 1,5 Schließen 0,5 Breite (LB) 6000 Höhe (LH) 5000 Sondergrößen auf Anfrage Behang, Dicke Voll transparent/gewebe 4,0/3,0 Aufklappbare Seitenführungen vereinfachen die Wartung. Antrieb und Welle lagern auf den selbsttragenden Führungen. Lichtschranke, Energiekette und der seitliche Spann- und Zugmechanismus sind darin integriert. Dichtbürsten vermindern die Zugluft. Für die Tore V 5008 und V 5015 empfehlen sich bei hohen Windlasten, Sog- und Unterdruck neben dem serienmäßigen Spann- und Zugmechanismus zusätzliche Alu-Windsicherungsprofile für die erforderliche Behangstabilität. Durch das Windsicherungsprofil können Gewebe verstärkter und voll transparenter Behang auch kombiniert werden. Die voll transparenten Tore V 5008 und V 5015 erhalten Warnstreifen auf Wunsch in Rot oder Blau. Antriebsseite LB + 435 Lagerseite LB + 280 Sturz LH + 550 Steuerschrank 400 x 500 x 210 (B x H x T) Antrieb, Steuerung 400 ME/EE Seite 27 Torblatt straff gespannt Wärme und Kälte verändern naturbedingt den flexiblen Torbehang. Das wird bei diesen Toren technisch ausgeglichen: Mit einem Spann- und Zugmechanismus für sicheren Torlauf bei jeder Jahreszeit und zusätzlich durch einen Schalter, der die Längendehnung des voll transparenten Behangs kontrolliert und damit bei jeder Witterung für ein glatt gespanntes Torblatt sorgt. Abbildung rechts Aufgeklappte Torführung mit Bürstendichtung, Spann- und Zugmechanismus, Energiekette und Endschalter, der die Längendehnung kontrolliert. Antriebsseite LB + 435 Lagerseite LB + 280 Sturz LH + 550 Steuerschrank 400 x 500/600 x 210 (B x H x T) Antrieb, Steuerung 230 FU/400 FU Seite 28-29 12 13
H 3530 Das horizontale Innentor Sehr attraktiv, braucht wenig Platz Mit 3 das Schnellste H 5020 Die schwere Industrie-Ausführung bis 5 x 5 m Für Innen- und Außeneinsatz Öffnet rasant, schließt Crashs nahezu aus Unser schnellstes Tor im Inneneinsatz. Die Torflügel öffnen rasant zur Seite und geben die volle Durchfahrtshöhe sofort frei. Das garantiert schnellen Verkehrsfluss und erhöht die Sicherheit. Selbst bei der hohen Öffnungsgeschwindigkeit von 3 sind torschonender Sanft-Anlauf und Sanft-Stop durch die Frequenzumrichter-Steuerung gewährleistet. Weitere Vorteile: Für Personen und Verkehrsmittel sind zwei Öffnungsbreiten prograierbar. Schließkantensicherung und Lichtschranke erhöhen die Sicherheit zusätzlich. Im Störfall lässt sich das Tor per Handzug oder bei Stromausfall automatisch über eine Arbeitsstrombremse (Sonderausstattung) schnell öffnen. Die komplette Antriebstechnik ist ier rechts angeordnet und platzsparend in der 3-seitigen Verkleidung untergebracht, die nur eine geringe Sturzhöhe benötigt. Das macht dieses Tor auch für eine Nachrüstung interessant. In Edelstahl-Ausführung erfüllt das Tor die hygienischen Anforderungen der Lebensmittel-, Chemie- und Pharmaindustrie. Öffnen 3,0 Schließen 1,0 Breite (LB) 3500 Höhe (LH) 3500 Behang, Dicke Gewebe/Sichtfeld 1,5/2,0 Antriebsseite LB + 385 Lagerseite LB + 355 Sturz LH + 370 Steuerschrank 400 x 500 x 210 (B x H x T) Antrieb, Steuerung 230 FU Seite 28 Hoch, breit und schnell Ideal für Staplerverkehr Mit einer Größe bis zu 5 x 5 m bietet sich dieses Tor für den Verkehr hoher und breiter Lasten geradezu an und ist mit seiner Öffnungsgeschwindigkeit von 2 erstaunlich schnell. Es erfüllt in Qualität und Sicherheit hohe Ansprüche für den Einsatz im Innen- und Außenbereich. Für die schwere Industrie- Ausführung ist die Frequenzumrichter- Steuerung mit Sanft-Anlauf/Sanft-Stop ein wichtiger Aspekt für eine lange Lebensdauer. Je nach Betriebsanforderungen können zwei Öffnungsbreiten prograiert werden. Zur Erhöhung der Sicherheit bietet das Tor H 5020 pro Seite eine Schließkantensicherung sowie eine Lichtschranke. Im Störfall lässt sich das Tor per Handzug schnell manuell öffnen. Die horizontale Torführung mit der Verkleidung (Standard) wird bedingt durch die Schwere dieser Ausführung am Sturz fest verankert. Der Elektro-Antrieb ist ier rechts aufgesteckt. Öffnen 2,0 Schließen 1,0 Breite (LB) 5000 Höhe (LH) 5000 Behang, Dicke Gewebe/Sichtfeld 1,5/2,0 Antriebsseite LB + 410 Lagerseite LB + 410 Sturz LH + 550 Steuerschrank 400 x 500 x 210 (B x H x T) Antrieb, Steuerung 230 FU Seite 28 14 15
HSR Speed-Rolltore aus Aluminium Schnelligkeit im Top-Design Berührungslose Aufrolltechnik Schont das Torblatt, erhält die Optik Berührungslose Aufrolltechnik Schont das Torblatt, erhält die Optik Diese Schnell-Rolltechnik basiert auf einer neu entwickelten Gliederkette. Durch die spezielle Form der Glieder wird ein Abstand erreicht, durch den die Lamellen berührungslos aufwickeln. Wo sich nichts berührt, gibt es auch keinen Abrieb, und das Torblatt wird geschont. Zusätzliche dauerelastische Dämpfungs-Elemente auf den Gliedern und Kunststoff-Laufrollen verhindern die sonst üblichen Laufgeräusche erheblich. Schnelligkeit im Top-Design Charakteristisch für dieses neue Speed-Rolltor HSR ist das glattflächige Aluminium-Torblatt als Ausdruck modernen Industrie-Designs. Oberflächen-Ausführungen: Die doppelwandigen, nach DIN 17611 eloxierten Profile sind serienmäßig gebeizt im Naturton (E6/EV1). Auf Wunsch liefern wir das Torblatt umweltfreundlich pulverbeschichtet in rund 200 Farben der RAL-Skala. Das aktive Anrollsystem Für mehr Dichtigkeit im Sturzbereich sorgt ein aktives Anrollsystem, das das Torblatt in der Auf- und Abwärtsbewegung präzise senkrecht führt. Rundum dicht und flächendicht Zusätzlich zu der Boden- und Seitenabdichtung ist das Torblatt auch zwischen den einzelnen Lamellen mit verdecktliegenden, dauerelastischen EPDM- Profilen ausgestattet. Verglasung Lamellen mit Teilverglasung in Kunststoffscheiben für Licht- und Sichtkontakt auf Wunsch. Anzahl und Breite der Fenster werden der angepasst. Schalldä-Maß Luftschalldäung (bewertetes Schalldä-Maß) nach DIN EN ISO 140-3 R,w, B = ca. 27 db Weitere Konstruktions- und Qualitätsmerkmale siehe folgende Seiten 16 17
HSR Speed-Rolltore aus Aluminium Service- und montagefreundlich Konstruiert für Schnelligkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit Besonders servicefreundlich Falls einmal ein Profil ausgewechselt werden muss, ist dieses durch die Verschraubung an der Gliederkette problemlos. Und vor allem kostengünstig! Durchdacht für die Montage vorbereitet Torblatt, Antrieb und Lagerung mit Anroll-System sind als Einheit vormontiert. Fix und fertig! Öffnen max. 2,0 Öffnen im Mittel 1,2 Schließen ca. 0,5 Breite (LB) 5000 Höhe (LH) 5000 Torblatt Alu-doppelwandig, Bautiefe 20 Torseitenteile Die selbsttragenden, verzinkten Seitenteile bilden die Führung des Torblattes und nehmen den Feder- und Gewichtsmechanismus auf. Gewichtsmechanismus Federausgleich Der einzigartige Gewichtsmechanismus wirkt oben als Anfahr- und Abbremshilfe und unterstützt den Federausgleich. Der Federausgleich entlastet den Antrieb im Dauereinsatz. Energiekette Sie ist verdeckt angeordnet und sorgt für sichere und langlebige Kabelführung zur Schließkantensicherung. Notöffnung, Notschließung Durch den Federausgleich und Gewichtsmechanismus ist nach Öffnen der Antriebsbremse per Seilzug eine Notöffnung möglich. Mit einer Nothand-Kurbel kann das Tor leicht geschlossen werden. Antriebsseite LB + 290 Lagerseite LB + 290 Sturz LH + 700/760 Steuerschrank 400 x 500 x 210 (B x H x T) Antrieb, Steuerung 230 FU Seite 28 Der Elektro-Antrieb ist ier rechts aufgesteckt 18 19
SPU APU TAP ALR TAR Speed-Sectionaltore Wärmegedät, Einbruch heend Schnelligkeit und Vielfalt In fünf Tor-Varianten Diese Tore bieten mehr als nur Schnelligkeit Durch die Material-Varianten Stahl, Stahl/Alu und Alu, die unterschiedlichen Verglasungsmöglichkeiten und die Wahl aus rund 200 RAL-Farben sind der Gestaltung kaum Grenzen gesetzt. Hohe Wärmedäung und Sicherheit sind weitere entscheidende Vorteile. Speed-Sectionaltore liefern wir in diesen 5 Tortypen: Sicher planen bei Alt- und Neubau Mit 5 Beschlagsarten passen sich Speed- Sectionaltore-Thermolift fast jeder Einbausituation an. ND Normal-Beschlag mit Dachfolge (max. 30º) NH Normal-Beschlag mit minimaler Höherführung Öffnen ca. 1,0 Schließen ca. 0,4 Breite (LZ) 5000 Höhe (RM) 5000 Torblatt Bautiefe 42 Torgliederhöhe max. 500* SPU Das äußerst stabile Stahltor, doppelwandig-wärmegedät APU Das verglaste Stahl-Alu-Tor, viel Licht und sehr solide TAP Das Iso-verglaste Stahl-Alu-Tor, für helle warme Hallen ALR Das verglaste Alu-Tor, für die moderne Architektur TAR Das Iso-verglaste Alu-Tor, als elegantes Fenster-Tor Für nähere Informationen über unser Gesamtprogra Industrie- Sectional-Tore empfehlen wir Ihnen unseren speziellen Fachprospekt. Die Führungseinheit mit Sicherheits- Laufschiene und integrierter Antriebsund Lagerkonsole hat eine Revisionsöffnung für einfache Wartung. Tor-Varianten zur Auswahl Typ SPU mit vollflächig geschlossenem Torblatt, mit Alu-Verglasungsrahmen oder mit Sandwich-Fenstern in mehreren Größen Die neuentwickelte Tandem-Laufrolle mit Polyamidbuchse und kugelgelagerten Kunststoff-Laufrollen führt das Tor sehr präzise. Typen APU/TAP mit PU-Lamellensockel 500 und Alu-Verglasungsrahmen APU (Normalprofil) TAP (Thermo-Profil) Wichtig! Bei Ausstattung mit Schlupftür muss das Tor mit beidseitigem Lichtgitter ausgestattet werden. Die serienmäßige Schlaffseilsicherung setzt das Tor bei Störungen am Tragelement aus Sicherheitsgründen sofort außer Betrieb. Typen ALR/TAR mit Aluminium Bodenfeld und Alu-Verglasungsrahmen ALR (Normalprofil) TAR (Thermoprofil) H Höhergeführter Laufschienen- Beschlag HD Höhergeführter Laufschienen- Beschlag mit Dachfolge (max. 30º) Farbige Tore als Sympathie- und Imageträger Speed-Sectionaltore liefern wir in rund 200 Farben der RAL-Skala. 10 Bunttöne bei Toren mit doppelwandigen Stahllamellen sind aufpreisfrei. Dunklere Bunttöne bei doppelwandigen Stahllamellen und Thermo-Torgliedern sollten jedoch vermieden werden, weil starke Sonneneinstrahlung zu Schaumrissen und Durchbiegungen führen könnte. VU Vertikal-Beschlag mit untenliegendem Antrieb Antriebsseite LB + 280/340 Lagerseite LB + 210/230 Steuerschrank 400 x 800 x 210 (B x H x T) Antrieb, Steuerung 400 FU Seite 29 *Höhere Torglieder bis 750 nur bei Beschlagsart VU 20 21
AFA Speed-Falttore aus Aluminium Für repräsentative Hallen Kaum Wartung Nur wenige Verschleißteile Der ideale Einsatz Hörmann Speed-Falttore empfehlen sich besonders für Hallen, deren Statik keine zusätzliche Dachbelastung erlaubt. Schon bei der Planung sollte die Art des Anschlags berücksichtigt werden. Der platzsparende Anschlag Das ist ein wesentlicher Vorteil bei Speed-Falttoren, die in der Regel innen angeschlagen werden. Bei außen angeschlagenen Toren ist der Halleninnenraum voll nutzbar: Es geht weder seitlich, am Sturz, noch unter der Decke wertvolle Nutzfläche in der Halle verloren. Vermindertes Anfahrrisiko Die seitlich abgestellten Flügel vermindern das Anfahrrisiko, weil sie uneingeschränkt im Sichtfeld des Fahrzeugführers liegen. Hohe Wirtschaftlichkeit Die zuverlässige Mechanik von Hörmann Speed-Falttoren basiert wesentlich auf der Konstruktion mit wenigen Einzel- und Verschleißteilen. Deshalb sind Wartungsund Erhaltungsaufwand sehr gering. Auch mit Schlupftür Auf Wunsch liefern wir AFA-Tore mit integrierter Schlupftür für den Personendurchgang. Elektromagnetische Kontakte verhindern die Torbewegung bei geöffneter Schlupftür. Sicher und zuverlässig Speed-Falttore geben die volle Durchfahrtshöhe ruckzuck frei. Der Fahrweg ist bereits in der Öffnungsphase voll einsehbar. Crash-Situationen sind nahezu ausgeschlossen. Die moderne Frequenzumrichter-Steuerung gewährleistet einen fließenden Torlauf und verschleißfreies Anfahren in die Endlagen. Durch die selbsttragende Konstruktion ohne Bodenschwelle rollen auch Kleintransportmittel ruckfrei in die Halle. Schließkanten-Sicherung und Lichtschranke erhöhen die Sicherheit zusätzlich. Eloxiert oder pulverbeschichtet Neben der Standard-Oberfläche eloxiert gebeizt Naturton (E6/EV1) liefern wir Speed-Falttore pulverbeschichtet in rund 200 Farben der RAL-Skala. Öffnen 1,0 Schließen 0,8 Breite (RAM)5000 Höhe (RAM)4500 Torblatt Bautiefe 54 Anschlag auf der Wand, je Seite 255 Anschlag in der Öffnung, je Seite 265 Sicherheitsabstand, je Seite 500 Steuerschrank 300 x 400 x 120 (BxHxT) Antrieb, Steuerung 230 FUA Seite 30 22 23
Tor-Kombinationen: Flexible Tore mit Roll- oder Sectionaltoren Kombination mit Rolltor Schnell am Tag Sicher in der Nacht Kombination mit Sectionaltor Mögliche Tor-Kombinationen Als Schnelllauftore eignen sich besonders die flexiblen Außentore V 4011, V 5008, V 5013, V 5015 und H 5020. Für den Nachtabschluss können Sie wählen zwischen Hörmann Rolltoren und Industrie-Sectionaltoren. Vorteile der Kombi-Tore Tagsüber wird durch die hohe Öffnungs- und Schließgeschwindigkeit des flexiblen Schnelllauftores Energie eingespart, der Materialfluss optimiert und Zugluft minimiert. Während der Nacht sorgt das Roll- oder Sectionaltor für Einbruchschutz. Vieles spricht für die Kombination Kombi-Tore sind nicht nur robust; sie bieten im Zusaenwirken beider Tore auch hohe Schall- und Wärmedäung. Seitlich und in der Tiefe benötigen sie wenig Einbauplatz. Bedienungsfreundlich und sicher Die Steuerung des flexiblen Tores ist bereits für den Anschluss an alle üblichen vorbereitet. Neben der Fangvorrichtung gehören zur Serienausstattung: Eine Notöffnung bei Stromausfall, eine Schließkanten-Sicherung, eine Fahrweg-überwachende Lichtschranke und ein Not-Stop-Schalter. Kompakte Zargenlösung Kombination mit einem Rolltor: Bei ausreichendem Sturz sind die Wellen des flexiblen Schnelllauftores und des Rolltores kompakt in einer Zarge übereinander angeordnet. Leichte Montage Durch die selbsttragende Konstruktion des flexiblen Schnelllauftores ist die Befestigung an der Anschlussverkleidung problemlos. Wenn Sie sich näher über das breite Progra der Hörmann Roll- oder Sectionaltore informieren möchten, fordern Sie bitte die speziellen Fachprospekte an. Über die Technische Klarstellung sprechen Sie bitte mit Ihrem Hörmann Fachberater. Steht kein ausreichender Platz im Sturzbereich zur Verfügung, werden die Wellen mit einer Abstandsverkleidung hintereinander montiert. Kombination mit einem Sectionaltor: Hier ist eine maßgenaue, 3-seitige Anschlussverkleidung erforderlich. 24 25
Das Antriebs- und Steuerungskonzept auf sehr hohem Niveau Schütz-Steuerungen 400 für V 3009 und V 5008 Speed-Tore von Hörmann sind bis zu 20 mal schneller als konventionelle Industrietore. Sie werden in den meisten Fällen ferngesteuert. Deshalb ist die intelligente Antriebs- und Steuerungstechnik für Hörmann Speed-Tore auf zuverlässigen Dauerbetrieb ausgelegt. Die Torantriebe mit serienmäßiger Fangvorrichtung haben mechanische oder elektronische Endschalter. Bei elektronischen Endschaltern werden die Torendlagen und Zwischenstellungen bequem am Steuerschrank eingestellt. Alle Antriebe und Steuerungen sind mit steckbaren Kleen für ein einfaches Auswechseln der Steuerplatinen ausgestattet (Steuerspannung 24 Volt DC). Je nach Tortyp setzen wir Schütz- Steuerungen oder leistungsstarke Frequenzumrichter-Steuerungen ein. Die Frequenzumrichter entlasten die gesamte Tormechanik und vermindern den Verschleiß erheblich. Antrieb Tor V 3009 mit Schütz-Steuerung 400 ME Komplett einbaufertiger Direktantrieb mit 6 mechanischen Endschaltern. Nothandkurbel mit Sicherheitsschalter. Zwischen Antrieb und Steuerung 3 m Kabelsatz, steckerfertig verdrahtet. CEE-Stecker, 5-polig mit 1 m Kabel für bauseitige CEE-Steckdose, 16 A. Folientaster Auf-Halt-Zu, Lichtschranke als Fahrwegüberwachung. Automatischer Zulauf, Offenhaltezeit einstellbar bis 320 s. Schließkantensicherung Stop-Wiederauffahrt, Spiralkabelverbindung, direkt steckbar in den Steuerschrank. : Folientaster als Not-Aus auf Steuerschrankgehäuse sind Standard. Anschlussmöglichkeit: Taster Auf/Zu, Zugschalter, Pilztaster, Funkfernsteuerung, Radar- oder Infrarot-Bewegungsmelder, Steckplatz für Induktionsschleifenauswerter. Zuleitung 3~400 V, N, PE, 10 A, träge Antrieb Tor V 5008 mit Schütz-Steuerung 400 ME/EE Komplett einbaufertiger Direktantrieb mit mechanischem (ME)/ elektronischem (EE) Endschalter, Fangvorrichtung, Nothandkurbel mit Sicherheitsschalter. Hier lohnt der Vergleich! Lastwechselzähler Laufzeitüberwachung Automatischer Zulauf (Offenhaltezeit einstellbar) Fehleranzeige/Diagnose über 4-fach-7-Segment-Anzeige Einstellung Service-Betrieb Wendeschütz-Steuerung als Grundplatine mit separaten Schützen, im Stahlgehäuse IP 54, Folientaster Auf-Halt-Zu, Not-Aus, abschließbarer Hauptschalter, Steckverbindung zwischen Torantrieb und Steuerschrank als Kabelsatz, 5 m lang. Optional: 10 oder 15 m lang. Automatischer Zulauf, Offenhaltezeit einstellbar bis 60 Sekunden. Schließkantensicherung Stop-Wiederauffahrt. Lichtschranke als Fahrwegüberwachung. Optional: Lichtgitter. Antrieb und Steuerschrank sind ier steckerfertig verkabelt. Das vermindert den Montageaufwand und erleichtert den Service. Automatische Schleusensteuerungen,Verriegelungen von Toren untereinander und Sondersteuerungen sind selbstverständlich möglich. Die Sicherheitseinrichtungen entsprechen bei Hörmann den hohen Anforderungen der EN-Normen. : Folientaster auf Steuerschrankgehäuse Standard. Anschlussmöglichkeiten: Drucktaster, Zugschalter, Grobhand-/Pilztaster, Radar- oder Infrarot-Bewegungsmelder, Steckplätze für Induktionsschleifenauswerter und Funkfernsteuerung. Erweiterungsmöglichkeit: Ampel, Blitzleuchte, Schleusensteuerung, Verriegelung, Zwischenhalt. Optional: Edelstahlschrank IP 65. Alle üblichen Fernsteuerungen können problemlos angeschlossen werden. Zuleitung 3~400 V, N, PE, Absicherung 16 A, träge. Zugschalter mit Ausleger 26 Drucktaster Grobhand/Pilztaster Induktionsschleifen Radar-Bewegungsmelder, Infrarot-Bewegungs- und Präsenzmelder. Funkfernsteuerungen Signalleuchte, Rundumleuchte, Blitzleuchte 27
Frequenzumrichter-Steuerung 230 FU für V 3510, V 4014, V 4011, V 5013, V 5015* H 3530, H 5020 und Speed-Rolltor HSR Antrieb mit Steuerung 230 FU Komplett einbaufertiger Direktantrieb mit elektronischem Endschalter. Fangvorrichtung, Nothandkurbel mit Sicherheitsschalter. Bei V 5013, H 3530, H 5020 und HSR Notenriegelung über Zugseil. Frequenzumrichter-Steuerung für sanften Torstart und sanften Torstop im Stahlgehäuse IP 54. Folientaster Auf-Halt-Zu, Not-Aus, abschließbarer Hauptschalter. Steckverbindung zwischen Torantrieb und Steuerschrank als Kabelsatz, 5 m. Optional: 10 oder 15 m lang. Vierfach 7-Segment-Anzeige zur Information über Torfunktion, Fehlerdiagnose, Einstellparameter und Anzahl Lastwechsel. Automatischer Zulauf, Offenhaltezeit einstellbar bis 200 Sekunden. Schließkantensicherung Stop-Wiederauffahrt, Lichtschranke als Fahrwegüberwachung. Optional: Lichtgitter. : Folientaster auf Steuerschrankgehäuse Standard. Anschlussmöglichkeiten: Drucktaster, Zugschalter, Grobhand-/Pilztaster, Radar- oder Infrarot-Bewegungsmelder, Steckplätze für Induktionsschleifenauswerter und Funkfernsteuerung. Erweiterungsmöglichkeit: Ampel, Blitzleuchte, Schleusensteuerung, Verriegelung, Zwischenhalt. Optional: Edelstahlschrank IP 65. Zuleitung 1~230 V, N, PE, Absicherung 16 A. Frequenzumrichter-Steuerung 400 FU für V 5015* und Speed-Sectionaltore Antrieb mit Steuerung 400 FU Komplett einbaufertiger Direktantrieb mit elektronischem Endschalter. Fangvorrichtung, Nothandkurbel mit Sicherheitsschalter. Frequenzumrichter-Steuerung für sanften Torstart und sanften Torstop im Stahlgehäuse IP 54. Folientaster Auf-Halt-Zu, Not-Aus, abschließbarer Hauptschalter. Steckverbindung zwischen Torantrieb und Steuerschrank als Kabelsatz, 5 m. Optional: 10 oder 15 m lang. Steuerung mit Grundplatine und separatem Frequenzumrichter. Die Größe des Schaltschrankes ist abhängig von der. Automatischer Zulauf, Offenhaltezeit einstellbar bis 60 Sekunden. Schließkantensicherung Stop-Wiederauffahrt, Lichtschranke als Fahrwegüberwachung. Optional: Lichtgitter. : Folientaster auf Steuerschrankgehäuse Standard. Anschlussmöglichkeiten: Drucktaster, Zugschalter, Grobhand-/Pilztaster, Radar- oder Infrarot-Bewegungsmelder, Steckplätze für Induktionsschleifenauswerter und Funkfernsteuerung. Erweiterungsmöglichkeit: Ampel, Blitzleuchte, Schleusensteuerung, Verriegelung, Zwischenhalt. Optional: Edelstahlschrank IP 65. Zuleitung 3~400 V, N, PE, Absicherung wird nach bestit. Die Torendlagen sind vom Steuerschrank Bediener freundlich einstellbar. Die Torendlagen sind vom Steuerschrank Bediener freundlich einstellbar. * V 5015 (bis ca. 3 x 3,5 m) V 5015 (ab ca. 3 x 3,5 m) * 28 29
Steuerungen für Querverkehr, gegenseitige Verriegelung und Schleusen Querverkehr Verzögerungsschleifen vermeiden unnötiges Öffnen bei Querverkehr. Ein zweiter Detektor mit Zeitrelais wird in die Steuerung eingebunden. Schleife B Schleife A Schleife B Schleife B (Verzögerungsschleife) schaltet Schleife A vorübergehend aus. Gegenseitige Verriegelung Bei einer gegenseitigen Verriegelung koen 4 zum Einsatz (Induktionsschleife, Radar, Fernsteuerung oder Zugschalter). Frequenzumrichter-Steuerung 230 FUA für Speed-Falttor AFA Antrieb FTA 400 mit Steuerung 230 FUA Komplett einbaufertiger Antrieb über Welle zum Getriebekasten mit elektronischem Endschalter. Notentriegelung über Bowdenzug. Frequenzumrichter-Steuerung für sanften Torstart und sanften Torstop. Im Stahlgehäuse IP 54. Folientaster Auf-Halt-Zu, Not-Aus, abschließbarer Hauptschalter. Steckverbindung zwischen Torantrieb und Steuerschrank als Kabelsatz 9 m. Vierfach 7-Segment-Anzeige zur Information über Torfunktion, Fehlerdiagnose, Einstellparameter und Anzahl Lastwechsel. Automatischer Zulauf, Offenhaltezeit einstellbar bis 200 Sekunden. Schließkantensicherung Stop-Wiederauffahrt, Einweg-Lichtschranke als Fahrwegüberwachung. : Folientaster auf Steuerschrankgehäuse Standard. Anschlussmöglichkeiten: Drucktaster, Zugschalter, Grobhand-/Pilztaster und Funkfernsteuerung 1-Kanal. Erweiterungsmöglichkeit: Funkfernsteuerung 2-Kanal, Ampel, Blitzleuchte, Schleusensteuerung, Verriegelung, Zwischenhalt, Radar- oder Infrarot- Bewegungsmelder, Steckplätze für Induktionsschleifenauswerter. Optional: Edelstahlschrank IP 65 Zuleitung 1~ 230V, N, PE, Absicherung 16 A-Charakteristik K Die Torendlagen sind vom Steuerschrank Bediener freundlich einstellbar. Impuls A öffnet Tor1. Transport fährt in die Schleuse. Tor1 schließt, nachdem die Lichtschranke von Tor1 wieder frei ist und die eingestellte Offenhaltezeit abgelaufen ist. Impuls C öffnet Tor 2 erst dann, wenn Tor 2 über die Verriegelung Freigabe zum Öffnen erhalten hat. Transport verlässt die Schleuse und Tor 2 schließt, wenn die Lichtschranke vom Tor 2 wieder frei ist und die eingestellte Offenhaltezeit abgelaufen ist. Sämtliche Hörmann Schnelllauftore können gegenseitig verriegelt werden. Der Personenverkehr und der Materialtransport sollten in einer Schleuse getrennt vorgehen. Schleusensteuerung mit automatischem Ablauf A am Tor 1 öffnet das Tor 1. Transport fährt in die Schleuse. Lichtschranke am Tor 1 wird unterbrochen. Transport ist in der Schleuse und Lichtschranke Tor 1 ist wieder frei. Tor 1 schließt nach ca. 3 Sekunden. Wenn Tor 1 die untere Endlage erreicht hat, erfolgt automatisch ein Impuls an Tor 2 zum Öffnen. Transport verlässt die Schleuse durch Tor 2. Lichtschranke an Tor 2 wird unterbrochen. Transport hat die Schleuse verlassen und Lichtschranke an Tor 2 ist wieder frei. Tor schließt nach 3 Sekunden. A Ampel A Fluchttür TOR 1 B C TOR 2 2 7 x 0,75 Fluchttür TOR 1 TOR 2 2 7 x 0,75 D B Ampel Wenn die Schleuse nicht befahren wird, (Querverkehr) schließt Tor 1 nach einer einstellbaren Offenhaltezeit, z.b. 10 Sekunden. Optional Ampelsteuerung: In Ruhestellung stehen beide Ampeln auf Rot, das jeweils geöffnete Tor steht auf Grün. Die Schleuse sollte gegebenenfalls mit einer Tür ausgerüstet sein. In den Schleusen sollte ier ein vorhanden sein, um ein Tor zu öffnen. 30 31
Das komplette Zubehör-Progra Fernsteuerungen Fernsteuerungen Empfänger HER 1 (1-Kanal) mit potentialfreiem Relais-Ausgang im separaten Gehäuse ohne Anschlussleitung oder als Aufsteck- Platine im Steuerschrank. Handsender HS 2 mit 2 Tasten einschließlich Handsenderhalterung Handsender HS 4 mit 4 Tasten einschließlich Handsenderhalterung Induktionsschleifen-Auswerter Steckplatine 1- oder 2-Kanal. Geeignet für zwei getrennte Induktionsschleifen. Einstellbar auf Dauerkontakt. Lieferung ohne Schleifenkabel. Fordern Sie bitte unser Merkblatt an, wenn Sie sich näher informieren möchten. Radar-Bewegungsmelder Richtungserkennend, Personenerkennung abschaltbar. Optional: Einstellung der Funktion über Fernbedienung möglich. Gehäuse: Schutzart IP 65. Infrarot-Bewegungs- und Präsenzmelder Bewegungs- und Anwesenheitserkennung. Zuverlässige Personenabsicherung bei Toren bis max. 3,5 m Höhe. Bei hoher Luftfeuchtigkeit nicht einsetzbar. Gehäuse: Schutzart IP 54. Handbetätigte Sicherheits-Ausstattungen Drucktaster 2-fach Auf-Zu Kunststoffgehäuse IP 65 Drucktaster 3-fach Auf-Halt-Zu Kunststoffgehäuse IP 65 Drucktaster 3-fach Auf-Not Aus-Zu Kunststoffgehäuse IP 65 Grobhand/Pilztaster Kunststoffgehäuse, IP 65 mit großer Bedienfläche Lichtgitter Sicherheitseinrichtung 1590 hoch, Sender + Empfänger, IP 65 Linienabstand 60, gekreuzt mit Kabeldose M 12, steckbar. Signalleuchte Ø 150 Rot, in Kunststoffgehäuse, mit Montagebügel, IP 65 Signalleuchte Ø 150 Rot, Grün, in Kunststoffgehäuse mit Montagefuß, IP 65 Rundum-Leuchte Rot oder Gelb, in Kunststoffgehäuse, IP 54 Blitzleuchte Orange, in Kunststoffgehäuse, IP 54 Zugschalter mit Kunststoff-Zugseil Montage waagerecht oder senkrecht möglich, Alu-Druckgussgehäuse IP 65. Seillänge 4 m. Um eine effiziente Toranlage zu betreiben ist es wichtig, den richtigen zu wählen. Sprechen Sie deshalb mit Ihrem Hörmann Fachberater. 32 33
Technische Daten Flexible Schnelllauftore Konstruktions- und Qualitätsmerkmale = Standard = auf Wunsch V 3009 V 3510 V 4014 V 4011 V 5013 V 5008 V 5015 H 3530 H 5020 Verwendung Innentor Außentor windgeschützt windgeschützt Öffnen, ca. ec. 0,9 1,0 1,4 1,1 1,3 0,8 1,5 3,0 2,0 Schließen, ca. ec. 0,9 0,5 0,5 0,5 0,5 0,8 0,5 1,0 1,0 Sicherheits-Ausstattung DIN EN 12604, DIN EN 12453 Windbelastung DIN EN 12424 größenabhängig, bis ca. km/h 25 40 40 25/60** 25/60** 25 40 n Breite LB max. 3000 3500 4000 4000 5000 6000 6000 3500 5000 Höhe LH max. 3000 3500 4000 4000 5000 5000*** 5000*** 3500 5000 Einbau-Maße ()* Antriebsseite LB + (mit Verkleidung) 310 310 325 (345) 390 390 (460) 435 (460) 435 (460) 355 410 Lagerseite LB + (mit Verkleidung) 150 150 150 220 270 (280) 280 280 355 410 Sturz LH + 300 300 540 410 520 550 550 370 550 LH + Verkleidung gerade 335 335 570 460 590 590 590 370 550 LH + Verkleidung 30 480 480 720 600 740 740 740 520 Steuerschrank (B x H x T) cm18 x 32 x 10 40 x 50 x 21 40 x 50 x 21 40 x 50 x 21 40 x 50 x 21 40 x 50 x 21 40 x 50/60 x 21 40 x 50 x 21 40 x 50 x 21 Torkonstruktion selbsttragend Behang/Torblatt antistatisches Gewebe, 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 3,0 3,0 1,5 1,5 transparentem Sichtfeld, 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 4,0 4,0 2,0 2,0 Behang-/Torblattspannung Material, Oberfläche Führung Stahl verzinkt Stahl verzinkt, beschichtet, Farben nach RAL Edelstahl V2A geschliffen Wellen-/Antriebsverkleidung gerade 30 schräg Windsicherung Anfahrschutz Antrieb und Steuerung Frequenzumrichter KW 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5-4,0 1,5 1,5 Motorleistung KW 0,45 0,45 1,1 0,65 0,65 1,3-1,8 1,1-2,5 0,75 1,1 Anschluss-Spannung Volt 3 400 N, PE 1230 N, PE 1230 N, PE 1230 N, PE 1230 N, PE 3400 N, PE 1230/3400 N, PE 1230 N, PE 1230 N, PE Absicherung A 10 16 16 16 16 16 10 16 16 Schutzart Antrieb, Steuerung IP 54 IP 54 (IP 65) IP 54 (IP 65) IP 54 (IP 65) IP 54 (IP 65) IP 54 (IP 65) IP 54 (IP 65) IP 54 (IP 65) IP 54 (IP 65) Folientaster AUF-HALT-ZU Not-Aus-Taster Hauptschalter allpolig abschaltbar CEE-Stecker Lichtschranke Fahrwegüberwachung Aufhaltezeit 0-200 0-200 0-200 0-200 0-200 0-200 0-200 0-200 0-200 Schließkantensicherung Notöffnung Kurbel Federwelle/Gegengewicht Potentialfreie Kontakte siehe Seite 32-33 Sicherheitselemente siehe Seite 32-33 *siehe Einbaudaten Hörmann Schnelllauftore **zusätzliche Alu-Windsicherungsprofile ***Sondergrößen auf Anfrage 34 35
Technische Daten Speed-Rolltore HSR Technische Daten Speed-Sectionaltore Konstruktions- und Qualitätsmerkmale = Standard = auf Wunsch HSR Konstruktions- und Qualitätsmerkmale = Standard = auf Wunsch SPU APU/TAP ALR/TAR Verwendung Außentor Innentor Öffnen (im Mittel) ca. ec. 1,2 Öffnen (maximal) ca. ec. 2,0 Schließen ca. ec. 0,5 Sicherheits-Ausstattung DIN EN 12604,DIN EN 12453 Windbelastung DIN EN 12424 Klasse 2 Schalldäung DIN 52210 R, w, B = ca. db 27 n Breite LB max. 5000 Höhe LH max. 5000 Einbau-Maße ()* Antriebsseite (mit Verkleidung) LB + 290 (340) Lagerseite (mit Verkleidung) LB + 290 (340) Sturz (mit Verkleidung) bis LB 3.500 x LH 3000 700 (880) über LB 3.500 x LH 3000 790 (880) Steuerschrank (BxHxT) cm40 x 50 x 21 Torblatt Profile, doppelwandig Material/Oberfläche Torblatt Alu, eloxiert E6/EV1 Alu, pulverbeschichtet, RAL nach Wahl Verglasung Kunststoffscheiben, Aufteilung nach Torbreite Lüftungsgitter Lüftungsquerschnitt, je nach Größe/Ausführung Befestigungsmöglichkeiten Beton Stahl Mauerwerk andere Wandarten auf Anfrage Antrieb und Steuerung Frequenzumrichter KW 1,5 Motorleistung KW 1,1 Anschlussspannung Volt 1230 V, N,PE Absicherung A 16 Schutzart Antrieb/Steuerung IP 65 Folientaster Auf-Halt-Zu Not-Aus-Taster Hauptschalter allpolig abschaltbar Lichtschranke Fahrwegüberwachung Aufhaltezeit 0-200 Schließkantensicherung Notöffnung Feder/Gegengewicht Potentialfreie Kontakte siehe Sicherheitselemente siehe *siehe Einbaudaten Hörmann Schnelllauftore Verwendung Außentor Innentor Öffnen ca. ec. 1,0 1,0 1,0 Schließen ca. ec. 0,4 0,4 0,4 Sicherheits-Ausstattung DIN EN 12604,DIN EN 12453 Windbelastung DIN EN 12424 Klasse 2 Höhere Windlasten auf Anfrage Wärmedäung DIN 4108 Tor 4x4 m, eingebaut (U= W/m 2 K) 0,95 3,2/2,8 3,5/2,9 Torglieder einzeln (U= W/m 2 K) 0,5 -/- -/- Schalldäung DIN 52210 R,w, B = ca.... db 21 20/21 20/21 Brandverhalten DIN 4102 Baustoffklasse B2 (normal entflabar) n Breite (LZ) max. 5000 5000 5000 Höhe (RM) max. 5000 5000 5000 Einbau-Maße ()* Antriebsseite LB + 280/340 280/340 280/340 Lagerseite LB + 210/230 210/230 210/230 Steuerschrank (BxHxT) cm40x80x21 40x80x21 40x80x21 Torkonstruktion selbsttragend Bautiefe, 42 42 42 Torgliederhöhe max.** 500 500 500 Material, Torblatt Stahl doppelwandig, PU geschäumt unteres Torglied - Aluminium (Normalprofil) - APU ALR Aluminium (Thermoprofil) - TAP TAR Oberfläche, Torblatt Stahl verzinkt, beschichtet RAL 9002 - Stahl verzinkt, beschichtet RAL 9006 - Stahl verzinkt, beschichtet RAL n. Wahl - Alu eloxiert E6/EV1 Alu beschichtet RAL nach Wahl Schlupftür mit Schwelle Nebentür ansichtsgleich zum Tor Verglasungen Lamellenfenster, Typen A, C, D, E*** - - Alu-Verglasungsrahmen Dichtungen 4-seitig, Mitteldichtungen Verriegelungssysteme Innen-Verriegelungen Außen-/Innenverriegelungen Aufschiebesicherung über Wellenantrieb Antrieb und Steuerung Frequenzumrichter KW 3-5,5 3-5,5 3-5,5 Motorleistung KW 1,5-3 1,5-3 1,5-3 Anschlussspannung Volt 3~400 N, PE 3~400 N, PE 3~400 N, PE Absicherung A nach nach nach Schutzart Antrieb/Steuerung IP 54 (IP 65) IP 54 (IP 65) IP 54 (IP 65) Folientaster Auf-Halt-Zu Not-Aus-Taster Hauptschalter allpolig abschaltbar Lichtschranke Fahrwegüberwachung Aufhaltezeit 0-60 0-60 0-60 Schließkantensicherung Notöffnung Nothandkurbel Potentialfreie Kontakte siehe Sicherheitselemente siehe 36 *siehe Einbaudaten Hörmann Schnelllauftore **Höhere Torglieder bis 750 nur bei Beschlagsart VU ***Lamellenfenster Typ E nur bei Beschlagsart VU 37
Technische Daten Speed-Falttore AFA Mit einem starken Partner sicher planen Konstruktions- und Qualitätsmerkmale = Standard = auf Wunsch AFA Verwendung Außentor Innentor Öffnen, ca.. je Seite max. 0,5 Schließen, ca.. je Seite max. 0,4 Sicherheits-Ausstattung DIN EN 12604, DIN EN 12453 Windbelastung DIN EN 12424 Klasse 2 Wärmedäung DIN 4108 Tor mit ISO-Scheiben (U=W/m 2 K) ca. 5.2 Schalldäung DIN 52210 R, w, B = ca. db ca. 20 Brandverhalten DIN 4102 Baustoffklasse A2 (nicht brennbar) n Breite RAM max. 5000 Höhe RAM max. 4500 Einbau-Maße ()* Anschlag auf der Wand, je Seite 255 Anschlag in der Öffnung, je Seite 265 Sicherheitsabstand, je Seite min. 500 Steuerschrank (BxHxT) cm30x40x12 Torkonstruktion selbsttragend, (ohne Schwelle) Bautiefe 140 (Flügel 54) Material, Oberfläche Alu eloxiert gebeizt/naturton (E6/EV1) Alu pulverbeschichtet RAL 9016 Alu pulverbeschichtet RAL nach Wahl Sturzhöhe 350 Flügelanzahl 4-flügelig (2-flügelig) Faltschemata 2:2 (2:0/0:2) Torprofil Ansichtsbreite 224/112 Sprossenprofil Ansichtshöhe 107 Bänder Aluminium, 3-teilig Finger-Kleschutz (EPDM) an den senkrechten Schließkanten Dichtung Bürstendichtung oben und unten Flügelfüllung siehe Ausschreibungstexte Öffnungswinkel 90 Schlupftür Schwellenhöhe, 165 Nebentür ansichtsgleich zum Tor Antrieb und Steuerung Frequenzumrichter KW 0,5-1,5 Motorleistung KW 0,75 Anschluss-Spannung Volt 1230 N,PE Absicherung Charakteristik K 16 A Schutzart Antrieb/Steuerung IP 55/ IP 54 Temperaturbereich -5 /+40 C Folientaster AUF-HALT-ZU Not-Aus-Taster Hauptschalter allpolig abschaltbar Einweg-Lichtschranke Fahrwegüberwachung Aufhaltezeit Grundeinstellung 10s 0-200 Schließkantensicherung 2-fach Notöffnung Bowdenzug Potentialfreie Kontakte siehe Sicherheitselemente siehe Hörmann bietet für jedes Objekt das richtige Tor- und Verladesystem als wirtschaftliche Lösung. Hörmann Sectionaltore Aus Stahl und Aluminium, ein- und doppelwandig. Auch als Speedtore und T 30 Feuerschutztore. Hörmann Rolltore Aus Stahl und Aluminium, ein- und doppelwandig, serienmäßig mit Antrieb. Auch als Speed-Rolltore. Hörmann Falttore Aus Stahl und Aluminium, ein- und doppelwandig. Auch als Speed-Falttore aus Aluminium. Hörmann Feuerschutztore Als Schiebetore T30 und T90, ein- und zweiflügelig und als Sectionaltor T30. Hörmann Verladetechnik Ladebrücken, Torabdichtungen und Vorsatz-Schleusen. Hörmann Rollgitter Aus Stahl, Edelstahl und Aluminium. Serienmäßig mit Antrieb. Hörmann Schnelllauftore Mit flexiblem Behang, vertikal oder horizontal öffnend. Hörmann Hofschiebetore Aus Stahl, freitragend. Auch mit ansichtsgleichen Nebentüren und Zaunteilen. *siehe Einbaudaten Hörmann Schnelllauftore Außerdem im Progra: Schiebetore, Pendeltore und Streifenvorhänge 38 39