SAXA LOQUUNTUR RÖMISCHE SCHRIFTDENKMÄLER AUS DEM FRIAUL Epigraphischer Sommerkurs Nach dem ersten im August des Vorjahres abgehaltenen Sommerkurs veranstaltet die Società Friulana di Archeologia heuer zwischen 17. und 22. August einen weiteren epigraphischen Lehrgang. Auch diesmal in Zusammenarbeit mit der Soprintendenza per i Beni Archeologici del Friuli Venezia Giulia, dem Dipartimento di Storia e Tutela dei Beni Culturali dell'università degli Studi di Udine sowie dem Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde der Karl- Franzens-Universität Graz. Aquileia 17.-22. August 2015 Das Kursprogramm bietet eine allgemeine Einführung in die lateinische Epigraphik, bestehend aus theoretischen und praktischen Einheiten. Der diesjährige Kurs wird speziell der Spätantike und der christlichen Epigraphik gewidmet sein. Für den praktischen Teil ist der Besuch in den Museen, den Lapidarien und der Basiliken von Aquileia, Concordia, Grado, San Canzian, Cividale und Trieste vorgesehen, wo ausgewählte epigraphische Testimonien darunter auch Kleininschriften in Augenschein genommen und erörtert werden. Dabei sollen die Kursteilnehmer selbständig einzelne Denkmäler sachgerecht dokumentieren, um sich solcherart direkt mit den authentischen Zeugnissen der antiken Alltagswelt vertraut zu machen. Für die Durchführung des Programms verantwortlich zeichnen vier im Fach ausgewiesene Akademiker der obgenannten Institutionen. Der Unterricht erfolgt auf Deutsch, Englisch und Italienisch. Der Kurs steht allen Interessenten offen. Es versteht sich allerdings von selbst, dass für eine erfolgreiche Teilnahme rudimentäre Lateinkenntnisse vorausgesetzt werden. QuickTime e un decompressore None sono necessari per visualizzare quest'immagine. Abb. Steingarten Aquileia
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Teilnehmerzahl: minimal 10, maximal 20 Personen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, werden die Interessenten gebeten, die Organisatoren über die unten stehenden Email-Adressen im Voraus schriftlich zu kontaktieren. Kursgebühr: 150,- Die Gebühren enthalten die Mittagessen (von Montag bis Freitag), die Eintrittskarten zu den Museen und archäologischen Stätten sowie die für den Kurs notwendigen Materialien. Wer nur einzelne Tageskurse besuchen möchte, bezahlt dafür die Tagesgebühr von 15 (ohne Mittagessen) oder 30 (inklusive Mittagessen). Für die Nächtigungskosten kommen die Teilnehmer selbst auf. In Aquileia selbst empfehlen wir unter anderen folgende zwei Adressen: Jugendherberge "Domus Augusta", via Roma, 25, Aquileia. Tel.: +39(0)43191024; Reservierung: +39 3311041317 http://www.ostelloaquileia.it/ Hotel Patriarchi di Aquileia, via Julia Augusta, 12, Aquileia. Tel.: +39(0)431919595; +39(0)43191036 http://www.visitaquileia.com/it/home-hotel-patriarchi Anmeldung Die Bezahlung der gesamten Kursgebühr sowie einzelner Tagessätze ist in folgenden Varianten möglich: Barzahlung am Sitz der Società Friulana di Archeologia, Via Micesio 2, 33100 Udine; durch Einzahlung auf das Postscheckkonto n. 15176332, lautend auf Società Friulana di Archeologia - Onlus (Non-Profit-Organisation); mittels Überweisung auf das Bankkonto bei der Banca Prossima, lautend auf Società Friulana di Archeologia - Onlus (Non-Profit-Organisation) - IBAN: IT33J0335901600100000004876, Verwendungszweck: Epigraphischer Sommerkurs Saxa loquuntur 2015. Anmeldeschluss: 30. Juli 2015 Kontaktadressen: Epigraphischer Sommerkurs Saxa loquuntur, Email: epigraphischer.sommerkurs@gmail.com Società Friulana di Archeologia, Email: archeofriuli@yahoo.it Dipartimento di Storia e Tutela dei Beni Culturali, Email: stefano.magnani@uniud.it Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Email: wolfgang.spickermann@uni-graz.at
Kursprogramm Der Themenschwerpunkt des diesjährigen Kurses liegt auf der christlichen Epigraphik. Vorträge, Konferenzen und Übungen werden von den Lehrern Maurizio Buora, Manfred Hainzmann, Stefano Magnani und Wolfgang Spickermann gehalten. Der Unterricht findet in den Konferenzraum des ehemaligen "Stalla Sverzut" statt: Museo Archeologico Nazionale di Aquileia (Via Roma, 2). Ergänzend dazu sind Exkursionen und Besuche von Museen sowie Lapidarien vorgesehen. Montag, 17. August 2015 Thema: Was ist Epigraphik? (Wolfgang Spickermann) -Einführung in die Epigraphik und Forschungsgeschichte Thema: Von den in Stein gemeißelten Inschriften bis zu den Mosaikeninschriften (Maurizio Buora) Thema: Inschriftklassen und Online-Datenbanken EDCS/ EDR/ LUPA/ CIL (Manfred Hainzmann) Thema: Schrift und Schrifttechnik (Stefano Magnani) - Paläographie und Schriftstil - Schrifttechnik - Übungen, Besichtigung einzelner archäologischen Zonen und der Basilika von Aquileia Dienstag, 18. August 2015 - Besuch des Museo Nazionale Concordiese in Portogruaro und der Basilika von Concordia (Abreise um 9.00 Uhr von Aquileia, Piazza San Giovanni) - Besichtigung des Museums in der Palazzo Municipale in Concordia Sagittaria - Vortrag und Konferenz zum Thema: Presenze militari a Concordia in epoca tardoantica (Maurizio Buora) Mittwoch, 19. August 2015 Thema: Lesung und Interpretation von spätantiken epigraphischen Texten - Grabinschriften - Ehreninschriften - Bauinschriften - Besuch des Museo Nazionale und des Lapidarium von Aquileia
Donnerstag, 20. August 2015 Thema: Lesung und Interpretation von spätantiken epigraphischen Texten - Weihinschriften - Besichtigung des Museo Paleocristiano von Monastero in Aquileia - Radtour von Aquileia nach Grado, mit kurzem Zwischenstopp am Platz der antiken Basiliken des Tullio Fonds und San Martino alla Beligna (Abfahrt um 15.00 Uhr von Aquileia, Piazza San Giovanni). - Besichtigung der Basiliken und des Lapidarium von Grado Freitag, 21. August 2015 Thema: Das instrumentum inscriptum in der Spätantike - Die Inschriften mit didaskalischer und instrumentaler Funktion - Praktikum und Besuch in San Canzian d'isonzo (Abreise um 10.30 Uhr von Aquileia, Piazza San Giovanni). - Besuch des Museo archeologico Nazionale di Cividale - Praktikum - Vorträg und Konferenz über das Thema: Le epigrafi greche e latine della Collezione Cernazai (Stefano Magnani) Fakultativprogramm für Samstag, 22. August 2015 Besichtigungen in Triest: Lapidarium, Museo archeologico tergestino, San Giusto. Abreise um 9.00 Uhr von Aquileia, Piazza San Giovanni.
- SAXA LOQUNTUR MONUMENTI ISCRITTI ROMANI DAL FRIULI Corso estivo di epigrafia La Società Friulana di Archeologia, in accordo non la Soprintendenza per i Beni Archeologici del Friuli Venezia Giuliae, con il Dipartimento di Storia e Tutela dei Beni Culturali dell'università degli Studi di Udine e con l'institut für Alte Geschichte und Altertumskunde dell'università di Graz organizza dal 18 al 23 agosto 2014, ad Aquileia, un corso estivo di epigrafia rivolto agli appassionati del mondo antico di ogni età. Aquileia, 18-23 agosto 2014 Il programma del corso intende fornire un'introduzione generale all'epigrafia latina e si compone di cinque unità teoriche, alla mattina, e di cinque unità pratiche, al pomeriggio. Come attività pratica è prevista la visita dei Musei e dei Lapidari di Aquileia, Cividale, Grado e San Canzian, dove saranno presi in esame e discussi i documenti epigrafici, fra i quali anche le iscrizioni su instrumentum. I partecipanti saranno condotti inoltre a illustrare personalmente alcuni monumenti per acquisire in tal modo familiarità con le testimonianze della vita quotidiana nell'antichità. L'attuazione del programma sarà affidata a quattro docenti esperti della disciplina, facenti parte delle sopra citate istituzioni. Il corso è aperto a tutti gli interessati. Dato l'argomento, si presuppone che ogni partecipante sia in possesso di una conoscenza di base della lingua latina. Poiché il corso è rivolto a chiunque abbia interesse e passione per l'antichità, non ci sono limiti d'età per accedervi e non sono richiesti titoli di studio specifici. Il corso si terrà nelle lingue tedesca e italiana. Numero di partecipanti: minimo 10, massimo 20 persone. Costo complessivo del corso: 390,00 - comprensivi di 6 pernottamenti con colazione e pranz e dei materiali utili allo svolgimento del corso. Sistemazione: Ostello della gioventù: Domus Augusta, via Roma 25, Aquileia. Registrazione (solo dopo il versamento di 100,00) Corso estivo di epigrafia Saxa loquntur, Email: epigraphischer.sommerkurs@gmail.com Società Friulana di Archeologia, Email: archeofriuli@yahoo.it Dipartimento di Storia e Tutela dei Beni Culturali, Email: stefano.magnani@uniud.it Institut für Alte Geschichte und Altertumskunde, Email: wolfgang.spickermann@uni-graz.at Termine ultimo per la registrazione: 30 aprile 2014. Per meglio organizzare le escursioni pomeridiane ai musei, si consiglia di portare con sé il proprio automezzo privato. Per i partecipanti che non intendono pernottare presso l'ostello della Gioventù esiste la possibilità di riservare una camera presso l'hotel Patriarchi di Aquileia. Nel qual caso, il costo complessivo del corso ammonterebbe a 590 (corso + camera singola) o 540 (corso + camera doppia). I partecipanti che non necessitano di pernottamento povranno pagare una quota di complessiva di 140. Coloro che fossero interessati a seguire solo alcune delle unità, possono versare per ogni giorno la somma di 25.
Programma del corso Le lezioni si svolgeranno alla mattina, dal lunedì al venerdì, dalle 9.00 alle alle 13.00, mentre i pomeriggi e la mattina di sabato saranno dedicati alle attività pratiche, alle escursioni e alle visite didattiche. Lunedì 18 agosto Tema: Cos è l epigrafia (Wofgang Spickermann) Definizione Storia della disciplina Tema: L'iscrizione e il suo supporto (Maurizio Buora) Iscrizioni su pietra, metalli, mosaico, terracotta, intonaco, legno, cuoio, pane, formaggio ecc. Il supporto in pietra: dalla cava al monumento; preparazione del supporto Tema: Le classi epigrafiche (Manfred Hainzmann) Iscrizioni sacre, iscrizioni onorarie, iscrizioni su opere pubbliche, iscrizioni funerarie, iscrizioni parietali, atti pubblici e privati, onorarie, votive ecc. Tema: scrittura e tecnica di scrittura (Stefano Magnani) Paleografia e modelli di scrittura a) epigrafi repubblicane b) epigrafi imperiali c) epigrafi tardo romane d) epigrafi altomedievali e medievali Tecniche di scrittura lettere incise / lettere dipinte / lettere in metallo / lettere impresse / graffiti Tema: Epigrafia Latina Online 1) Database EDCS / EDR / LUPA / CIL ecc. Tema: Leggere i testi e interpretare i monumenti 1) Il nome e la storia dell'individuo: a) le iscrizioni funerarie b) le iscrizioni onorarie Esercitazione a San Canzian d'isonzo Martedì 19 agosto (Manfred Hainzmann) Visita al museo e al lapidario di Grado Mercoledì 20 agosto (Stefano Magnani)
2) Lo stato e i cittadini: gli atti pubblici a) fasti b) leggi c) editti d) diplomi militari Tema: L'uomo e il sacro 1) La sacralità della scrittura 2) Le iscrizioni sacre a) romane b) cristiane c) altomedievali 3) Le iscrizioni magiche Tema: Instrumentum inscriptum 1) Laterizi 2) Anfore 3) Vasellame (marchi e graffiti) 4) Fibule 5) Lucerne 6) Vetri 7) Fistulae 8) Etichette Visita al Museo Nazionale e al lapidario di Aquileia Giovedì 21 agosto (Wolfgang Spickermann) Visita al Museo Paleocristiano di Monastero di Aquileia Venerdì 22 agosto (Maurizio Buora) Visita al Museo archeologico Nazionale di Cividale Sabato 23 agosto Visita a Trieste (Lapidario, Museo archeologico, S.Giusto)