Sightseeing in 12 Sehenswürdigkeiten Sind Sie zum ersten Mal in? Oder möchten Sie einfach sichergehen, bei Ihrem Besuch hier keine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten zu verpassen? Entspannen Sie sich, wir haben eine Liste mit den beliebtesten Orten s zusammengestellt. So können Sie sicher sein, dass Sie nichts Wesentliches verpassen! OSCAR FALCK 1 1. Turning Torso DAS GEBÄUDE, das in aller Munde ist. Der Turning Torso ist ein absolutes Muss, wenn Sie in zu Besuch sind. Der Torso ist ein spektakuläres 190 Meter hohes Mietshaus, das von dem Architekten Santiago Calatravas entworfen wurde. Der Turning Torso besteht aus neun Kuben mit insgesamt 54 Wohnungen, bei denen die Drehung vom Boden bis zur Spitze 90 beträgt. Zu bestimmten Zeiten sind Führungen erhältlich. Der Turning Torso ist ein Teil des Westhafens (Västra Hamnen), und wenn Sie hier sind, sollten Sie ein wenig am Meer entlang Spazierengehen. Die Gegend ist das ganze Jahr über ein beliebter Treffpunkt, ganz besonders aber im Sommer! Lilla Varvs 4
OSCAR FALCK 2 2. Stapelbädds AUF DEM WEG zum Turning Torso sollten Sie an der ersten Skating-Anlage s Halt machen. Nehmen Sie sich einen Augenblick lang Zeit, um im Stapelbädds umherzugehen und sich die Tricks und Kunststücke der Skater anzuschauen. Probieren Sie im Boulderpark von Stapelbädden aus, wie es ist zu Klettern es ist der in Nordeuropa einzige Kletterpark mit Felsen. Der Stapelbädds ist einer der größten Outdoor-Skateparks mit einer befahrbaren Fläche von 2000 m 2, die auf dem ehemaligen Fabrikgelände der Werft Kockum im Westhafen (Västra Hamnen) liegt. Hier finden in regelmäßigen Abständen internationale, prestigeträchtige Skatingwettbewerbe wie der Quicksilver Bowlriders statt. Der Park ist rund um die Uhr an 365 Tagen des Jahres geöffnet und kostenlos zugänglich. Stapelbädds 7 OSCAR FALCK 3 3. Lilla Torg ZUM KAFFEETRINKEN, um etwas zu trinken, bevor man in einen Club geht, oder einfach zum Leute kucken. Der Lilla Torg ist ein zentraler Platz und ein einziges großes Freilichtlokal mit mehreren von s bestbesuchten Restaurants und Clubs. Lilla Torg 4. Stadtbibliothek RUHE, AUSSICHT und Unmengen wundervoller Bücher in einem fantastischen Gebäude. Auch wenn Sie kein Buch ausleihen möchten lohnt die Stadtbibliothek einen Besuch! Kung Oscars väg 11 JÖRGEN LINDSTRÖM, MALMÖ TURISM 4
5. Schloss hus IN DIESEN traditionsreichen Gebäuden verbergen sich gleich mehrere der großen Museen s. Mit einer einzigen Eintrittskarte können Sie das Kunstmuseum, das Stadtmuseum und das Naturkundemuseum besuchen. Nehmen Sie die ganze Familie mit und entdecken Sie! husvägen 6 ST PETRI KYRKA KONSTHALLEN JOHANNA RYLANDER, MALMÖ MUSEER 5 6 7 6. Kunsthalle HIER MISCHEN sich künstlerische Experimente aus der Gegenwartskunst und Klassiker. Die Kunsthalle wurde 1975 eröffnet und hat einen der in Europa größten Räume für zeitgenössische Kunst. Kommen Sie an einem Sonntag hierher, dann können Sie auch den fantastischen Brunch des Restaurants Smak genießen. S:t Johannes 7 7. St. Petri Kirche KONZERT, GOTTESDIENST oder Mittagessen? Das älteste Gebäude s, die große, schöne St. Petri Kirche, ist mehr als nur eine Kirche. Göran Ols 4
8. Moderna Museet EIN KLEINES STÜCK Stockholm in. Hier, im ehemaligen Elektrizitätswerk s, können Sie moderne und zeitgenössische Kunst sehen. Gasverks 22 OSCAR FALCK ANDREAS LARSSON MODERNA MUSEET, ÅSA LUNDÉN 8 9 10 9. Volkspark HIER TREFFEN SICH die er. In den Bars, mit etwas zu trinken in der Hand, beim Tanzen im Cuba Cafe oder sie tummeln sich hier auf bunten Decken. Ein schöner Ort, um im Sommer draußen zu sein, mit beliebten Clubs wie dem Debaser und Moriskan, die das ganze Jahr über offen sind. Amirals 35 10. Badeanstalt Ribersborg HOLZGEFEUERTE SAUNA und Baden direkt im Meer, und das ganzjährig. Hier treffen sich er aus allen Teilen der Stadt. Sie genießen die fantastische Aussicht über den Öresund, baden und besuchen das beliebte Café. Limhamnsvägen
11. Möllevångset IN MALMÖ LEBEN Menschen aus 174 Nationen, und das merkt man auf dem Möllevångset. Hier können Sie irakische Kräuter zum Spottpreis kaufen, chinesische Dumplings essen oder in allen Lebensmittelgeschäften sehr leckere eingelegte Paprika kaufen. Möllevångset JOHAN PERSSON 11 12. Herrenhof Katrinetorp landeri IN EINER LÄNDLICHEN Idylle in der Nähe von liegt Katrinetorp landeri ein traditionsreicher Herrenhof, der im Stil der Erbauungszeit mit blühendem Park und Gärten wieder hergerichtet wurde. Es gibt auch ein Gartencafé und -restaurant sowie ein Antiquitätengeschäft. Das Jahr über finden hier ein Antiquitätenmarkt, ein Markt mit Kuriosa und ein Herbst-/Erntemarkt sowie Ausstellungen und Musikabende statt. Katrinetorps allé 1 TORBJÖRN CARLSSON, MALMÖ STAD 12 www.malmotown.com
Herre stadsg M a r i e d a l s v ä g e n halls Stålgång Östra Kanalg Bagersg TOP 12 SIGHTSEEING IN MALMÖ 1. TURNING TORSO Lilla Varvs 4 2. STAPELBÄDDSPARKEN Stapelbädds 7 3. LILLA TORG Lilla Torg 4. STADTBIBLIOTHEK Kung Oscars väg 11 5. SCHLOSS MALMÖHUS husvägen 6 6. KUNSTHALLE MALMÖ S:t Johannes 7 7. ST. PETRI KIRCHE Göran Ols 4 8. MODERNA MUSEET MALMÖ Gasverks 22 9. VOLKSPARK Amirals 35 10. BADEANSTALT RIBERSBORG Limhamnsvägen 11. MÖLLEVÅNGSTORGET Möllevångset 12. HERRENHOF KATRINETORP LANDERI Katrinetorps allé 1 10 12 kumskanalen e BERSBORG g Turbin kanalen KRONBORG Citadellshamnen Slottsgraven MALMÖHUS varvsbassängen Västra hamnkanalen Ribersborgs ENTFERNUNG: Aq-Va-Kul Lilla Torg (3) Möllevångset (11): 2 km Borgar HÄST skola Lilla Torg (3) Turning Torso (1): 2 km HAGEN Nils Lilla Torg (3) Badeanstalt Pers Ribergsborg Idrottsplats (10): 2 km sons 3 Vår Lilla Torg (3) Schloss hus/museen KRON s Frälsares (5): 1 km PRINSEN Helgeands kyrka Lilla Torg (3) Moderna Museet (8): 1 km kyrkan Lilla Torg (3) Volkspark (9): 2 kmfågel ÖNNE Eriksrog Lilla Torg (3) Herrenhof Katrinetorp BACKEN landeri (12): 7,5 km neholms arken HOLM eholm n MMFRI s K 1 Ernst Ahlgrens tra Östra Äng ala lan s 1 opeller Kockum 2 Eriks torps Ryttmästareg Östra Fritid Tessin Ros lins väg Skvadronsg Gustaf R e g e m e n t s g a t a n Stallmästareg Vendels vägen Västra Varvs Mariedalsv Varvs Ola Hanssons K i l i a n Z o l l s g a t a n 4 Beridare Kockums Pilåkersvägen Lund bergs Kristinevägen Bernstorpsg Skvadrons mans Jung Väster Peterstorpsv Rydbergs Forsbergsg Tärning lunds Nils holms Korsörvägen Lilla Varvsgata Kockums park Skeppsbyggareg Turbinen Per Turbin Wicken bergsg Carl Hills Törnskärs F å g e l b a c k s g a t a n Västra Skepps M a r i e d a l s v ä g e n Bobergs Mariedals Rönne Kramersvägen K ö p e n h a m n s v ä g e n Randersv Dammfri Ribevägen Banerskajen Stapelbädds Stapelbädds Idrottsplats Edward Lindahls holms vägen Örs ängen Neptuni V Älvg J o h n E r i c s s o n s v ä g Falkmansga Ö Älvg Citadells Slotts trädgården Träd gårds Slottsmöllan Stenbock Kung holms Stapelgr Stora Varvs husvägen Slotts mölle Edward Lindahls Linné L platsen Oscars väg Tuborgsg Själlands et allenborgs gata Lä VÄSTRA HAMNEN A B Kogg muséet C D Bom Mastgränd Mast et Norra Stapelgr Universitetsholmens gymnasium Kommendant W M U huset Banér Teknikens och Sjöfartens hus 0 200 400 m 2 Norra Neptuni Neptuni C i t a d e l l s v ä g e n 5 Museer hus Bassängkajen Carolus Kommen dant Carl Krutmeijers Roskildevägen Mari bog K r o n b o r g s v ä g e n Slotts Gustafs Park Baltiska Isbergs gata Thotts vägen Pråm PILDAMMSPARKEN Styrmansg högsk Hov rätten Pildamms Hov r ä Gibraltarg kajen Repslagareg kanalen Banérs Klaff Beijerskajen K u n g s p a r k e n väg Hovrätts Nyköping S l o t t s p a r k e n Margaretavägen Carl Gustav Carl Herslowsg Gamla Dockan tt set Park Matrosg Fiske S l o t t s g a t a n Anckar gripsg högsk högsk Neptuni Neptuni Jakob 4 Kastell Ö s t r a Thalia Nordenskiölds Bassängg hamns Hjorttackeg Erik Dahl Helmfelts Bruksg Lilla Nils R ö Jakob n n Hjälmarekajen Bagges gata Pildammarna Inre hamnen Bagers plats R e g e m e n t s g a t a n Pilstorps e h o Suellshamnen Järnvägshamnen DAVIDS Polishus Davids HALL l m s v ä g e n mästareg TEATERN Konsthall Sven hög skola Långgårds Neptuni Sjömans gården Hospitalsg Fersens bro Lindvalls Generalsg Eng Tegelgårdsg Gryn bod F e r s e n s v ä g Älvsborgs Kristianiag Hans Michelsens Skepps Suells begravnings Idrottsplats Älvs Hjälmar Väster Ost indiefarareg Agnes Grå Hjälmareg tionen borg bröd ersg Isak Mäster Johansg Land elbrekts platsen bergs Holm Borg S:t Jörgen Magistrats Ankers Stormg Slaktareg byg Larocheg Per Torg Mälar Moresco halls FransSuellsg N o r r a V a l l g a t a n V Stadsbiblioteket S:t Petri skola Teater Intiman båts Inre fyren Universitets S:t Nicolai kapell Post Anna hus Lindhs platsen plats Bas Hyre Jöns Fils Stora Ny Opera Kockumsg Rönng Gamla Verkstadsg Bagers bro Skepps Hamng S ödra Kloster Munk Johannes Ut ställningsg Holm Stockholms Central Adel Stenhug S Långg Kasinog Bro ka RÅDMANS C a r l G u s t a f s v ä g Vänersborg Gustav Adolfs Skomakareg Weijersg Davids halls g a t a n Davids S ö d r a F ö r s t a d s g a t a n S ö d e r Vallg Petri Bruksg Stadt Hamburgsg V Kanalg Brunnsg Själbod Malmborgsg förstads kanalen LUGNET Bolagsg S ö d r a F Kaptens Nikolai C a r l s g a t a n VÅNGEN Kulturhuset Mazetti Teater hög ö r s t a d s g a t a n Solters S ödra Norra Långg Slöjd Amirals D r o t t n i n g g a t a n Bark mansg S ö d Marsg Uppsala Flod Diskonto S:t Gertruds Öster S:t Petri kyrka Residenset Rådhuset Tingsrätten Förv rätten Storet KompaniTeatermuséet huset GAMLA Stads Lilla teater Ebbas hus 3 STADEN Form Baltzars Design Center Hjulhamnsg Kärleks 6 Källängen Tullg Kyrkog Kompanig Lilla Ny Kanalg S t o r g a t a n Triangeln S:t Station Johannes Triangeln kyrka S:t Johannes Rådmans Carl-Bertil Jan högskola Lok Centralstationen Kansli gare Klerk Kapell Station Triangeln Smedje Lugna Mjölnareg Prostg Mäster Nils Studentg Lugna Kapell Navigationsg Tandvårds hög Johannes Laurells gata Skånes universitets sjukhus Inga Marie Nilsso Kalende 7 Central Djäkne Mercuriig Jörgen Kocks Norra Skol Mölle Kattsun d s Skol Fisk Venusg Caroli Rundels Majors Kaptens Run delen Snapperupsg Kyrko Fabriksg Promenaden August Palms plats An d Östra hamnkanalen réelundsv S p å n g a t a n vångs B e r g s g a t a n Möllevångs et S p å r v Vinter Stora Ny Altonag A m i r a l s g a t a n Gustv Möllers g Ungdomens hus S:t Gertrud Torp Fricks Rör sjö Tellusg N o r r a V a l l g a t a n Petersgr Konsert huset Mon bijou Humle verksg Kommendörsg Monbijou Friis Gas Kungs Stadshuset Claes Norregr Rörsjökanalen Bark Kristianstads Ban Alm backs Ängel holms Drottning et Ahlmans Norre Brandmästareg Löjtnants Ledebursg Stora Pauli Betania Helsingborgs Simris Henrik INRE HAMNEN Kvarn Östra förstadskanalen SLU VÄSTRA Service förv SORGENFRI Smiths verkare S:t Knuts Mäster Danielsg park MÖLLEVÅNGEN Var bergs Fänriks Norra Park hamns Sluss Östra Östra Tullg Stora Träd gårds Gröne Ivög Jupiterg Öster port Moderna Muséet Pauli Park Sofielundsvägen an Hant Donaug Husar Österports Falken bergs Hjalmar Gullbergs allén Sluss Schougens Promenaden bro Frihamns Disponent Kamrer pl Caroli Folkets Gabriel Jönssons Bok F a l s t e r b o g a t a n H Gyllenpalmsg Skans S:t Pauli Kyrkog F ö r e n i n g s g a t a n Södervärnsg Elbe Lilla Kvarn Promenaden Kornetts Stenbocks Möllevångs Plantg E x e r c i s g a t a n Skatteverket S:t Pauli Läns kyrka styrelsen Brandstn RÖRSJÖ Centrum STADEN Latinskola Söder Miljö förv 8 synagoga Krono fogden S:ta Sture Konst hög 11 Kinagata Mäster Henriks 9 E Jacob Möllersg Bildesg Falsterbo gata Mäster Lis Sölv Y s t a d s g a t Luthersg Porslinsg P D håll Stadsbyggnadskontoret