RHINOLOGY RHINOLOGIE
RHINOLOGY RHINOLOGIE ¹/1 140000 ¹/1 143001 ¹/1 143002 140000 143001 143500 143002 140000 TIECK-HALLE Nasal Speculum for babies, 13 cm TIECK-HALLE Nasenspekulum für Kleinkinder, 13 cm 141301 141302 143001 HARTMANN Nasal Speculum for adults, 13.5 cm HARTMANN Nasenspekulum für Erwachsene, 13,5 cm 143002 HARTMANN Nasal Speculum for children, 13 cm HARTMANN Nasenspekulum für Kinder, 13 cm 143500 HARTMANN Nasal Speculum, light metal, extra light pattern, 14 cm HARTMANN Nasenspekulum, Leichtmetall, sehr einfache Ausführung, 14 cm 141303 ¹/1 141301-141303 141301 GOLDSMITH Nasal Speculum, 6.5 cm, small GOLDSMITH Nasenspekulum, 6,5 cm, klein 141302 same, medium - dito, mittel 141303 same, large - dito, groß N - 1
RHINOLOGY RHINOLOGIE 141001 ¹/1 141501 ¹/1 141002 ¹/1 141502 ¹/1 141003 ¹/1 141001-141003 141503 ¹/1 141501-141503 141001 HARTMANN-HALLE Nasal Speculum, 15.5 cm, size 1 HARTMANN-HALLE Nasenspekulum, 15,5 cm, Fig. 1 141601 ¹/1 141002 same, size 2 - dito, Fig. 2 141003 same, size 3 - dito, Fig. 3 141501 HARTMANN Nasal Speculum, 15.5 cm, size 1 HARTMANN Nasenspekulum, 15,5 cm, Fig. 1 141602 ¹/1 141502 same, size 2 - dito, Fig. 2 141503 same, size 3 - dito, Fig. 3 141601 VIENNA Nasal Speculum, 14 cm, size 1 WIENER MODELL Nasenspekulum, 14 cm, Fig. 1 141603 ¹/1 141601-141603 141602 same, size 2 - dito, Fig. 2 141603 same, size 3 - dito, Fig. 3 N - 2
RHINOLOGY RHINOLOGIE 142001-142004 142240-142290 142375 142475 142609 142001 KILLIAN Nasal Speculum, 13.5 cm long, size 1 = 35 mm blade length KILLIAN Nasenspekulum, 13,5 cm lang, Fig. 1 = 35 mm Blattlänge 142002 same, size 2 = 50 mm - dito, Fig. 2 = 50 mm 142003 same, size 3 = 75 mm - dito, Fig. 3 = 75 mm 142004 same, size 4 = 90 mm - dito, Fig. 4 = 90 mm 142240 KILLIAN-STRUYCKEN Nasal Speculum, 14 cm long, blade 40 mm long KILLIAN-STRUYCKEN Nasenspekulum, 14 cm lang, Blattlänge 40 mm 142255 same, 55 mm blade - dito, 55 mm Blatt 142275 same, 75 mm blade - dito, 75 mm Blatt 142290 same, 90 mm blade - dito, 90 mm Blatt 142375 KILLIAN-STRUYCKEN Nasal Speculum, 14 cm length, left blade 75 mm, right blade 45 mm KILLIAN-STRUYCKEN Nasenspekulum, 14 cm lang, linkes Blatt Länge 75 mm, rechtes Blatt Länge 45 mm 142475 same, right blade 75 mm, left blade 45 mm dito, rechtes Blatt Länge 75 mm, linkes Blatt Länge 45 mm 142609 BOSWORTH Nasal Speculum, 9 cm long BOSWORTH Nasenspekulum, 9 cm lang Blade sizes see page N 4 / Blattgrößen-Details siehe S. N 4 N - 3
RHINOLOGY RHINOLOGIE 400004 142001 400003 142002 400002 400001 142003 142004 142290 142275 142255 400202 142240 400000 400010 N - 4
RHINOLOGY RHINOLOGIE 400000 400010 400001-400501- 400004 400504 400000 COTTLE Nasal Speculum, 13 cm, blade 50 mm, slender pattern, with set screw COTTLE Nasenspekulum, 13 cm, Blattlänge 50 mm, sehr schlank, mit Stellschraube 400010 same, without set screw dito, ohne Stellschraube 400001 COTTLE Nasal Speculum, 13.5 cm, with set screw, blade 35 mm COTTLE Nasenspekulum, 13,5 cm, mit Stellschraube, Blattlänge 35 mm 400002 same, blade 50 mm - dito, Blattlänge 50 mm 400003 same, blade 75 mm - dito, Blattlänge 75 mm 400004 same, blade 90 mm - dito, Blattlänge 90 mm 400102 COTTLE Nasal Speculum, 13.5 cm, without set screw, with suction tube left, blade 50 mm COTTLE Nasenspekulum, 13,5 cm, ohne Stellschraube, mit Absaugrohr links, Blattlänge 50 mm 400202 same, suction tube right - dito, Saugrohr rechts 400102 400501 COTTLE Nasal Speculum, 13.5 cm, with set screw, black finish, very thin blades, blade 35 mm COTTLE Nasenspekulum, 13,5 cm, mit Stellschraube, schwarz, extrem dünne Blätter, Blattlänge 35 mm 400502 same, blade 45 mm - dito, Blattlänge 45 mm 400503 same, blade 55 mm - dito, Blattlänge 55 mm 400504 same, blade 70 mm - dito, Blattlänge 70 mm Blade sizes see page N 4 / Blattgrößen-Details siehe S. N 4 N - 5
RHINOLOGY RHINOLOGIE Flexible Tension Arm Flexibler Spannarm 218800 Flexible Tension Arm cpl. with holding rod for attachment to operating table Flexibler Spannarm kpl. mit Haltestange zur Befestigung an OP-Tischschiene 218801 Rotation Clamp for flexible Tension Arm 218800, attachable to operating table Spannkloben für flexiblen Spannarm 218800, zur Befestigung an OP-Tischschiene 218800 218801 497635 COTTLE-MASING Nasal Speculum with Set Screw and Adaption for Flexible Arm 218800, length of blade 35 mm COTTLE-MASING Spekulum mit Stellschraube und Adaption für flexiblen Spannarm 218800, Blattlänge 35 mm 497650 same, blade 50 mm - dito, Blattlänge 50 mm 497675 same, blade 75 mm - dito, Blattlänge 75 mm 497690 same, blade 90 mm - dito, Blattlänge 90 mm 497300 AUFRICHT Retractor, for use with Flexible Tension Arm 218800 AUFRICHT Haken, für flexiblen Spannarm 218800 497635-497690 497300 497400 497400 same, 2 prongs - dito, 2-zinkig N - 6
RHINOLOGY RHINOLOGIE 210012 210015 132013-132018 132316 132319 136735 136745 145500 145618 311516 311518 312018 312116 312118 458005 132013 TROELTSCH Nasal Dressing Forceps, serrated, angular, 13 cm TROELTSCH Nasenpinzette, kniegebogen, anatomisch, 13 cm 132016 same, 16 cm - dito, 16 cm 132018 same, 18 cm - dito, 18 cm 132316 LUCAE (JANSEN) Nasal Dressing Forceps, bayonet 16 cm LUCAE (JANSEN) Nasenpinzette, bajonett, anatomisch, 16 cm 132319 GRUENWALD (JANSEN) Nasal Dressing Forceps, bayonet 19 cm GRÜNWALD (JANSEN) Nasenpinzette, bajonett, anatomisch, 19 cm 136735 Suct. Tube, conical, Luer, 3.0 mm, 16.5 cm Saugrohr, konisch, Luer, 3,0 mm, 16,5 cm 136745 same, 4.5 mm, 19.5 cm long dito, 4,5 mm, 19,5 cm lang 145500 LANGE Choana Hook, 22 cm LANGE Choanenhaken, 22 cm 145618 SKILLERN Sinus Probe, 2 mm Ø, 16.5 cm long, Silver SKILLERN Nasensonde, 2 mm Ø, 16,5 cm lang, Silber 210012 FRAZIER Suction Tube, stainless steel, 12 Charr. = 4.0 mm FRAZIER Saugkanüle, 18/8, 12 Charr. = 4,0 mm 210015 same, 15 Charr. = 5 mm dito, 15 Charr. = 5 mm 311516 Nasal Cotton Applicator, serrated, 16 cm long Nasenwatteträger, gerieft, 16 cm lang 311518 same, 18 cm long - dito, 18 cm lang 312018 same, 18 cm long, triangular dito, 18 cm lang, dreikant 312116 Cotton Applicator, triangular, serrated, 1.5 mm Ø, 16 cm Watteträger, dreikantig gerieft, 1,5 mm Ø, 16 cm 312118 same, 18 cm - dito, 18 cm 458005 Suction tube curved, flat end, 5 mm Ø, 18 cm length Saugrohr gebogen, flache Spitze, 5 mm Ø, 18 cm lang N - 7
RHINOLOGY RHINOLOGIE Epistaxis Blutstillung 312300 312205 312205 BELLOQ Epistaxis Cannula with screw, length 13 cm, Ø 4.5 mm BELLOQ Blutstillungsröhrchen mit Schraube, 13 cm lang, 4,5 mm Ø 312300 Choanal balloon made of SILKOLATEX RÜSCH-GOLD, for controlling severe nasal haemorrhage, with valve for Luer and Luer-Lock syringe tips, stylet, holding strings, sterile, approx. 28 cm long Choanalballon aus SILKOLATEX RÜSCH-GOLD, zur Tamponade der Nase bei schwer beherrschbarem einseitigem Nasenbluten, mit Ventil für Luer- und Luer-Lock-Spritzenansätze, Mandrin, Haltefäden, steril, ca. 28 cm lang 312400 312400 Epistaxis Balloon Catheter, sterile, Dual cuff silicone catheter allows nasal breathing Epistaxis doppelter Ballonkatheter zur sicheren Tamponade und Fixation, steril N - 8
RHINOLOGY RHINOLOGIE 322021 323500 324000 322021 HARTMANN Nasal Dressing Forceps, slender model, 20.5 cm HARTMANN Nasentamponzange, schlank, 20,5 cm 323500 WESTMACOTT Nasal Dressing Forceps, 20 cm WESTMACOTT Nasentamponzange, 20 cm 324000 WEST Nasal Dressing Forceps, very delicate, 20 cm WEST Nasentamponzange, extra zart, 20 cm 324100 HOFFMANN Nasal Dressing and Grasping Forceps, very fine serrated jaws, 19.5 cm HOFFMANN Faß- und Tamponadenzange, sehr feines, gerieftes Maul, 19,5 cm 324100 N - 9
RHINOLOGY RHINOLOGIE 940100 940000 940200 940301 940000 Universal Atomizer, with mobile and adjustable nozzle, for nose, pharynx and larynx, with brown threaded glass bottle 30 cc and rubber bulb Universal Zerstäuber, mit beweglicher Düse, verstellbarer Düse für Nase, Kehlkopf und Rachen, mit brauner Schraubflasche 30 ccm und Halbgebläse 940100 same, without Rubber Bulb - dito, ohne Gebläse 940200 Rubber Bulb only - Halbgebläse allein 940301 GRUENWALD Atomizer with straight cannula GRÜNWALD-Zerstäuber mit gerader Kanüle 940304 GRUENWALD threaded Spare Bottle only GRÜNWALD Ersatzflacon mit Gewindering 145900 GLATZEL Nasal Mirror, 20 x 13 cm GLATZEL Nasenspiegel, 20 x 13 cm 145900 N - 10
RHINOLOGY RHINOLOGIE 310000 310500 310200 311000-311135 310000 KRAUSE-VOSS Nasal Snare, 27 cm, with vertical and horizontal tip KRAUSE-VOSS Nasenpolypenschnürer, 27 cm, mit vertikalem und horizontalem Aufsatz 310200 LANGE-WILDE Nasal Snare, 25 cm, bayonet LANGE-WILDE Nasenpolypenschnürer, 25 cm, bajonettförmig 310500 KRAUSE Nasal Snare, 25 cm KRAUSE Nasenpolypenschnürer, 25 cm 311000 Nasal Snare Wires, cut and formed, standard size, 10 cm long, 0.3 mm Ø, pack of 12 pieces Drahtschlingen für 310000-310500, Standardgrösse, 10 cm lang, 0,3 mm Ø, Packung zu 12 Stück 311035 same, 0.35 mm Ø, pack of 12 pieces dito, 0,35 mm Ø, Packung zu 12 Stück 311103 same, pack of 100 pieces, 0.3 mm Ø dito, Packung zu 100 Stück, 0,3 mm Ø 311104 same, pack of 100 pieces, 0.4 mm Ø dito, Packung zu 100 Stück, 0,4 mm Ø 311135 same, pack of 100 pieces, 0.35 mm Ø dito, Packung zu 100 Stück, 0,35 mm Ø N - 11
RHINOLOGY RHINOLOGIE 13 cm 9.5 cm 326200 326102 326201 326101 326202 326200-326202 447003 447004 326000-326100 447003 447004 326000 HEYMANN Nasal Scissors, smooth blades, medium, standard model, working length 9.5 cm HEYMANN Nasenschere, glatte Schneiden, Standardmodell, Nutzlänge 9,5 cm 326009 same, small size, working length 9 cm dito, kleines Modell, Nutzlänge 9 cm 326011 same, large size, working length 11 cm dito, großes Modell, Nutzlänge 11 cm 326100 same, standard model, serrated blades, working length 9.5 cm dito, Standardmodell, gezahnte Schneiden, Nutzlänge 9,5 cm 326101 same, smooth blades, working length 9.5 cm, curved left dito, glatte Schneiden, Nutzlänge 9,5 cm, nach links gebogen 326102 same, curved right dito, rechts gebogen 326200 Nasal Scissors, serrated blades, working length 13 cm, straight Nasenschere für Concha, gezahnte Schneiden, Nutzlänge 13 cm, gerade 326201 same, curved left dito, nach links gebogen 326202 same, curved right dito, nach rechts gebogen 447003 KRESSNER Turbinate Crushing Forceps, 21 cm length, 3 mm wide KRESSNER Muschelquetschzange, 21 cm lang, 3 mm breit 447004 same, 4 mm wide - dito, 4 mm breit N - 12
RHINOLOGY RHINOLOGIE 326801 326802 326802 326810 326811 326812-326814 327500 328001 328002 328501 328502 329001-329004 326801 MORIYAMA Nasal Cutting Forceps, delicate, straight MORIYAMA Conchotom, durchschneidend, besonders zart, gerade 326802 same, upcutting dito, aufgebogen 326810 MORIYAMA Nasal Cutting Forceps, straight, size 1 MORIYAMA Conchotom, durchschneidend, gerade, Fig. 1 326811 same, size 2 - dito, Fig. 2 326812 same, upcutting, size 1 dito, aufgebogen, Fig. 1 326813 same, size 2 - dito, Fig. 2 326814 same, size 3 - dito, Fig. 3 327500 STRUYCKEN Nasal Cutting Forceps, working length 11 cm, STRUYCKEN Conchotom, Schaft 11 cm 328001 SCHMEDEN Nasal Cutting Forceps, size 1 SCHMEDEN Conchotom, durchschneidend, Fig. 1 328002 same, size 2 - dito, Fig. 2 328501 GRUENWALD-HENKE Nasal Cutting Forceps, size 1 GRÜNWALD-HENKE Conchotom, durchschneidend, Fig. 1 328502 same, size 2 - dito, Fig. 2 329001 HARTMANN Nasal Cutting Forceps, size 1, working length 11 cm HARTMANN Conchotom, Schaft 11 cm, Fig. 1 329002 same, size 2 - dito, Fig. 2 329003 same, size 3 - dito, Fig. 3 329004 same, size 4 - dito, Fig. 4 1 2 3 4 N - 13
RHINOLOGY RHINOLOGIE 326805 326804 326805 326804 MORIYAMA Universal Nasal Forceps, delicate, oval cups, working length 13 cm, straight MORIYAMA Universal-Nasenzange, besonders zart, ovale Löffel, Schaft 13 cm, gerade 326805 same, upturned dito, aufgebogen 327001 327002 327001 TAKAHASHI Nasal Forceps, working length 11 cm, jaws 3 x 10 mm, straight TAKAHASHI Nasenzange, Schaft 11 cm, Löffel 3 x 10 mm, gerade 327002 same, 45 upturned dito, 45 aufgebogen 334000 334045 334000 WATSON-WILLIAMS Nasal Forceps, serrated jaws, working length 11 cm, straight WATSON-WILLIAMS Nasenzange, gezahnt, Schaft 11 cm, gerade 334045 same, 45 upturned dito, 45 aufgebogen N - 14
RHINOLOGY RHINOLOGIE 11 cm 330000 BLAKESLEY Nasal Forceps, straight, working length 11 cm, size 0 BLAKESLEY Nasenzange gerade, Schaft 11 cm, Fig. 0 330001 same, size 1 - dito, Fig. 1 330002 same, size 2 - dito, Fig. 2 330003 same, size 3 - dito, Fig. 3 330000-330004 330004 same, size 4 - dito, Fig. 4 11 cm 330100 BLAKESLEY-WILDE Nasal Forceps, 45 upturned, working length 11 cm, size 0 BLAKESLEY-WILDE Nasenzange, 45 aufgebogen, Schaft 11 cm, Fig. 0 330101 same, size 1 - dito, Fig. 1 330102 same, size 2 - dito, Fig. 2 330103 same, size 3 - dito, Fig. 3 330100-330104 330104 same, size 4 - dito, Fig. 4 330300 STRUEMPEL-VOSS Nasal Forceps, 45 upturned, extra delicate, working length 11 cm STRÜMPEL-VOSS Nasenzange, 45 aufgebogen, besonders zart, 11 cm Schaft 11 cm 330201 BLAKESLEY-WILDE Nasal Forceps, 90 upturned, working length 11 cm, size 1 BLAKESLEY-WILDE Nasenzange, 90 aufgebogen, Schaft 11 cm, Fig. 1 330202 same, size 2 - dito, Fig. 2 330203 same, size 3 - dito, Fig. 3 330201-330203 N - 15
RHINOLOGY RHINOLOGIE 332001 11 cm 10 cm 10 cm 332002 332003 332004 332001-332004 333000 333100 331001 331002 331001 LUC Septum Forceps, 20.5 cm, Fig. 1 LUC Nasenzange 20,5 cm, Fig. 1 331002 same, size 2 - dito, Fig. 2 332001 BRUENINGS Septum Forceps, 19 cm, working length 11 cm, size 1 BRÜNINGS Septumzange, 19 cm, Nutzlänge 11 cm, Fig. 1 332002 same, size 2 - dito, Fig. 2 332003 same, size 3 - dito, Fig. 3 332004 same, size 4 - dito, Fig. 4 11 cm 331001 331002 333000 CRAIG Septum Forceps, sharp, 18 cm, working length 10 cm, straight CRAIG Septumzange, scharfe Löffel, 18 cm, Nutzlänge 10 cm, gerade 333100 CRAIG-DOMNICK Septum Forceps, sharp, 18 cm, working length 10 cm, curved CRAIG-DOMNICK Septumzange, scharfe Löffel, 18 cm, Nutzlänge 10 cm, gebogen 333200 KNIGHT Septum Forceps, w. length 11 cm KNIGHT Septumzange, Nutzlänge 11 cm 333200 N - 16
RHINOLOGY RHINOLOGIE 335500 335600 441500 442000 335500 JANSEN Septum Forceps, double action, oval spoon blades, 18 cm JANSEN Septumzange mit Doppelgelenk, ovales Löffelmaul, 18 cm 335600 JANSEN-MIDDLETON Septum Forceps, double action, through-cutting blades, 19 cm JANSEN-MIDDLETON Septumzange mit Doppelgelenk, durchschneidend, 19 cm 441500 BECKER Septum Scissors, double action, with serrated jaws, 18 cm BECKER Septumschere mit Doppelgelenk, gezahnt, 18 cm 442000 RUBIN Septum Morcelizer, double action, 22 cm RUBIN Knorpelquetschzange mit Doppelgelenk, 22 cm N - 17
RHINOLOGY RHINOLOGIE 440000 440500 440600 440700 440000 COTTLE-KAZANJIAN Bone Cutting Forceps, 18.5 cm, straight COTTLE-KAZANJIAN Knochensplitterzange, 18,5 cm, gerade 440500 CAPLAN Nasal Scissors, double action, 22 cm, angled, serrated blades CAPLAN Nasenschere mit Doppelgelenk, 22 cm, abgewinkelt, Schneiden gezahnt 440600 same, straight - dito, gerade 440700 ROWLAND Nasal Hump Rongeur, double action, straight, 18 cm ROWLAND Nasenzange mit Doppelgelenk, gerade, 18 cm 440800 440800 MEYER Nasal Hump Forceps, double action, 20 cm, curved blades, blade length 35 mm MEYER Knochen- und Knorpelzange, Doppelgelenk, 20 cm, Schneiden gebogen, Blattlänge 35 mm N - 18
208003 313000 314000 315000 315100 315200 315210 315600 316000 316100 316500 208003 LEMPERT-JOSEPH Raspatory, 4 mm, 17.5 cm LEMPERT-JOSEPH Raspatorium, 4 mm breit, 17,5 cm 313000 FREER Mucosa Knife, 15 cm FREER Mucosamesser, 15 cm 314000 FREER Septum Knife, angled, 19 cm FREER Septummesser, abgebogen, 19 cm 315000 FREER Elevator, double-end, 20 cm, USA model FREER Doppelelevatorium, 20 cm, USA-Modell 315100 FREER Elevator, double-end, 18 cm, sharp/blunt FREER Doppel-Elevatorium, 18 cm, scharf/stumpf 315200 FREER Elevator, sharp cornered end, curved, 18 cm long FREER Elevatorium, vorne eckig gebogen, 18 cm lang 315210 Elevator, angular end, 4 mm wide, 16.5 cm long Elevatorium, vorne abgewinkelt, 4 mm breit, 16,5 cm lang 315600 FREER-JOSEPH Elevator, double-end, delicate, 20 cm long FREER-JOSEPH Doppel-Elevatorium, schlank, 20 cm lang 316000 KILLIAN Septum Elevator, double-end, 18 cm, sharp/blunt, short model KILLIAN Septum Elevatorium, doppelt, 18 cm, scharf/stumpf, kurzes Modell 316100 same, 23 cm, straight, long model dito, 23 cm, gerade, langes Modell 316500 COTTLE Raspatory, slightly curved, 8 mm wide, 19.5 cm long, sharp COTTLE Raspatorium, leicht gebogen, 8 mm breit, 19,5 cm lang, scharf N - 19
319001 319002 319001 319002 320001 320002 321000 321100 402003-402005 319001 BALLENGER Swivel Knife, bayonet shaped, 19.5 cm, 3 mm wide BALLENGER Septum-Schwingmesser, bajonettförmig, 19,5 cm, 3 mm breit 319002 same, 4 mm - dito, 4 mm 320001 FREER Septum Chisel, 4 mm, straight FREER Septum-Flachmeißel, 4 mm, gerade 320002 same, curved - dito, gebogen 321000 KILLIAN-CLAUS Septum Gouge, bayonet, 5 mm wide, 16.5 cm long KILLIAN-CLAUS Septum-Hohlmeißel, bajonett, 5 mm breit, 16,5 cm lang 321100 same, V-shaped cutting edge dito, mit Kerbe 402003 McKENTY Elevator, 14.5 cm, 3 mm McKENTY Raspatorium, 14,5 cm lang, 3 mm 402004 same, 4 mm - dito, 4 mm 402005 same, 5 mm - dito, 5 mm N - 20
460100 460200 402500 404500 405000 405500 405600 405800 460000 402500 McKENTY Elevator, double-end, 21.5 cm McKENTY Doppelelevatorium, 21,5 cm 404500 COTTLE Elevator, double-end, graduated, blunt, 23 cm COTTLE Septum-Doppelelevatorium, graduiert, 23 cm 405000 MASING Elevator, double-end, graduated, sharp and blunt, 21.5 cm MASING Doppelelevatorium, graduiert, scharf und stumpf, 21,5 cm 405500 COTTLE Tunneling Elevator, double-end, strong and slight curved, 22.5 cm COTTLE Tunneller-Raspatorium, doppelendig, mit starker und schwacher Biegung, 22,5 cm 405600 PENNINGTON Elevator, double-end, for right and left side, 20 cm PENNINGTON Doppelelevatorium, nach rechts und links gebogen, 20 cm 405800 GORNEY Suction Elevator, with mandrin, 3 mm tip, 19 cm GORNEY Saugelevatorium, mit Mandrin, 3 mm breit, 19 cm 460000 GUILLEN Suction Elevator, bayonet shaped, 22 cm GUILLEN Saugelevatorium, bajonett, 22 cm 460100 same, tip curved to left - dito, Spitze nach links gebogen 460200 same, tip curved to right - dito, Spitze nach rechts gebogen N - 21
2 mm 4 mm 407004-407012 407106 407204-407212 6 mm 407402-407412 407504-407512 407704 407706 7 mm 9 mm 12 mm 407004-407012 407106 407204-407212 407402-407412 407504-407512 407004 COTTLE Chisel, graduated, straight, 18.5 cm, 4 mm COTTLE Meißel, flach, graduiert, gerade, 18,5 cm, 4 mm 407007 same, 7 mm - dito, 7 mm 407009 same, 9 mm - dito, 9 mm 407012 same, 12 mm - dito, 12 mm 407106 same, curved, 6 mm - dito, gebogen, 6 mm 407204 COTTLE Osteotome, graduated, straight, 18.5 cm, 4 mm COTTLE Osteotom, graduiert, gerade, 18,5 cm, 4 mm 407206 same, 6 mm - dito, 6 mm 407209 same, 9 mm - dito, 9 mm 407212 same, 12 mm - dito, 12 mm 407402 COTTLE Chisel, with crossbar, straight, 18.5 cm, 2 mm COTTLE Meißel, mit Griffbalken, gerade, 18,5 cm, 2 mm 407404 same, 4 mm - dito, 4 mm 407407 same, 7 mm - dito, 7 mm 407409 same, 9 mm - dito, 9 mm 407412 same, 12 mm - dito, 12 mm 407504 COTTLE Osteotome, with crossbar, straight, 18.5 cm, 4 mm COTTLE Osteotom, mit Griffbalken, gerade, 18,5 cm, 4 mm 407506 same, 6 mm - dito, 6 mm 407509 same, 9 mm - dito, 9 mm 407512 same, 12 mm - dito, 12 mm 407704 same, curved, 4 mm - dito, gebogen, 4 mm 407706 same, curved, 6 mm - dito, gebogen, 6 mm N - 22
410500 410505 410510 410512 410514 410516 410500 410505 410510-410700 410701 410702 410516 410500 COTTLE Osteotome, single guard, straight, 18.5 cm, 5 mm COTTLE Osteotom, mit Schutz- und Führungsdorn, gerade, 18,5 cm, 5 mm 410505 same, with crossbar, 5 mm dito, mit Griffbalken, 5 mm 410510 COTTLE Osteotome, with crossbar, double guard, straight, 18.5 cm, 10 mm COTTLE Osteotom, mit Griffbalken, mit beidseitigem Schutz- und Führungsdorn, gerade, 18,5 cm, 10 mm 410512 same, 12 mm - dito, 12 mm 410514 same, 14 mm - dito, 14 mm 410516 same, 16 mm - dito, 16 mm 410700 Osteotome Wuerzburger Model, curved, 18 cm, 3 mm, double guard Osteotom Würzburger Modell, abgebogen, 18 cm, 3 mm, Schutz- und Führungsdorn beidseitig 410701 same, single guard left dito, Schutz- und Führungsdorn links 410702 same, single guard right dito, Schutz- und Führungsdorn rechts N - 23
2 mm 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm 8 mm 9 mm 11 mm 12 mm 6 mm 10 mm 406304 PECK Chisel, square handle, 15 cm, 4 mm PECK Meißel, Vierkantgriff, 15 cm, 4 mm 406304 407602-407612 407602 SHEEHAN (RUBIN) Osteotome, straight, hexagon handle, 16 cm, 2 mm SHEEHAN (RUBIN) Osteotom, gerade, mit 6-Kantgriff, 16 cm, 2 mm 407603 same, 3 mm - dito, 3 mm 407604 same, 4 mm - dito, 4 mm 407605 same, 5 mm - dito, 5 mm 407606 same, 6 mm - dito, 6 mm 407607 same, 7 mm - dito, 7 mm 407608 same, 8 mm - dito, 8 mm 407609 same, 9 mm - dito, 9 mm 407610 same, 10 mm - dito, 10 mm 407611 same, 11 mm - dito, 11 mm 407612 same, 12 mm - dito, 12 mm 407302 Mini-Osteotome, straight, 12.5 cm, 2 mm Mini-Osteotom, gerade, 12,5 cm, 2 mm 407304 same, 4 mm - dito, 4 mm 407306 same, 6 mm - dito, 6 mm 407308 same, 8 mm - dito, 8 mm 407310 same, 10 mm - dito, 10 mm 407312 same, 12 mm - dito, 12 mm 407322 same, curved, 12.5 cm, 2 mm dito, gebogen, 12,5 cm, 2 mm 407324 same, 4 mm - dito, 4 mm 407326 same, 6 mm - dito, 6 mm 407328 same, 8 mm - dito, 8 mm 407330 same, 10 mm - dito, 10 mm 407332 same, 12 mm - dito, 12 mm 2 mm 6 mm 10 mm 407302-407312 407322-407332 4 mm 8 mm 12 mm N - 24
407802-407814 2 mm 6 mm 9 mm 11 mm 14 mm 3 mm 4 mm 5 mm 7 mm 8 mm 10 mm 12 mm 407802 CONVERSE Osteotome, 18 cm, 2 mm CONVERSE Osteotom, 18 cm, 2 mm 407803 same, 3 mm - dito, 3 mm 407804 same, 4 mm - dito, 4 mm 407805 same, 5 mm - dito, 5 mm 407806 same, 6 mm - dito, 6 mm 407807 same, 7 mm - dito, 7 mm 407808 same, 8 mm - dito, 8 mm 407809 same, 9 mm - dito, 9 mm 407810 same, 10 mm - dito, 10 mm 407811 same, 11 mm - dito, 11 mm 407812 same, 12 mm - dito, 12 mm 407814 same, 14 mm - dito, 14 mm 407902 407900 407901 407900 CONVERSE Osteotome, single guard, 19 cm, straight, for right and left use CONVERSE Osteotom, mit einseitigem Schützer, 19 cm, gerade, beidseitig verwendbar 407901 same, curved left - dito, links 407902 same, curved right - dito, rechts N - 25
406010 406510 406512 406012 406014 406514 406516 406016 406010-406016 406100 406510-406516 409000 406010 RUBIN Osteotome, with stabilizer, 16 cm, 10 mm RUBIN Osteotom, mit Halteknopf, 16 cm, 10 mm 406012 same, 12 mm - dito, 12 mm 406014 same, 14 mm - dito, 14 mm 406016 same, 16 mm - dito, 16 mm 406100 RUBIN Gouge, with stabilizer, 16.5 cm RUBIN Hohlmeißel, mit Halteknopf, 16,5 cm 406510 CINELLI Osteotome, double guard, 16.5 cm, 10 mm CINELLI Osteotom, mit doppelseitiger Führung, 16,5 cm lang, 10 mm breit 406512 same, 12 mm - dito, 12 mm 406514 same, 14 mm - dito, 14 mm 406516 same, 16 mm - dito, 16 mm 409000 PARKES Hump Gouge, 18 cm, 6.5 cm PARKES Höcker-Hohlmeißel, 18 cm, 6,5 mm N - 26
409530 409602 409545 409603 409604 409607 409609 409530 409545 409602-409612 409612 410000 410001 410002 410005 409530 WALTER Gouge, 19 cm, 3 mm WALTER Hohlmeißel, 19 cm, 3 mm 409545 same, 4.5 mm - dito, 4,5 mm 409602 WALTER Osteotome, 19 cm, 2 mm WALTER Osteotom, 19 cm, 2 mm 409603 same, 3 mm - dito, 3 mm 409604 same, 4 mm - dito, 4 mm 409607 same, 7 mm - dito, 7 mm 409609 same, 9 mm - dito, 9 mm 409612 same, 12 mm - dito, 12 mm 410000 MASING Chisel, with guard, slightly curved, 18 cm, straight, for right and left use MASING Meißel zur lateralen Osteotomie, leicht gebogen, 18 cm, mit Schutz- und Führungsdorn, gerade, rechts und links verwendbar 410001 same, left curved - dito, links 410002 same, right curved - dito, rechts 410005 same, straight, 16 cm, double guard, 10 mm cutting-width dito, gerade, 16 cm, Dorn beidseitig, 10 mm Schnittbreite N - 27
412001 412002 412501 412502 409100 409200 412000 412500 412600-412602 409100 PARKES Osteotome, single guard, 16 cm PARKES Osteotom, mit einseitiger Führung, 16 cm 409200 same, long slender type, 18 cm dito, langes schlankes Modell, 18 cm 412000 NEIVERT Osteotome, single guard, 20.5 cm, straight, for use of right and left NEIVERT Osteotom, mit Schutz- und Führungsdorn, 20,5 cm, gerade, beidseitig verwendbar 412001 ANDERSON-NEIVERT Osteotome, 20.5 cm, curved left ANDERSON-NEIVERT Osteotom, 20,5 cm, links 412002 same, curved right - dito, rechts 412500 SILVER Osteotome, single guard, 18.5 cm, straight, for right and left use SILVER Osteotom mit Schutz- und Führungsdorn, 18,5 cm, gerade, beidseitig verwendbar 412501 same, curved left - dito, links 412502 same, curved right - dito, rechts 412600 RISTOW Osteotome, 20 cm, single guard, straight, for right and left use (without illustration) RISTOW Osteotom, 20 cm, mit Schutz- und Führungsdorn, gerade, beidseitig verwendbar (ohne Abbildung) 412601 same, curved left - dito, links 412602 same, curved right - dito, rechts N - 28
413000 413500 413501 413700 413800 413900 413000 COTTLE Mallet, 18 cm, 335 g, with black handle COTTLE Hammer, 18 cm, 335 g, mit schwarzem Griff 413500 Metal Mallet with replaceable nylon caps, 18.5 cm, 200 g, 25 mm Ø Metallhammer mit Kunststoffbacken, auswechselbar, 18,5 cm, 200 g, 25 mm Ø 413501 NYLON Facings only (pair) for mallet 413500 Ersatz-Fiberbacken (paarweise) für Hammer 413500 413700 RUBIN Naso-Frontal Osteotome, 20 cm RUBIN Frontal Osteotom, 20 cm 413800 RUBIN Naso-Lateral Osteotome, 20 cm RUBIN Lateral-Osteotom, 20 cm 413900 QUISLING Intranasal Hammer, 17.5 cm QUISLING Intranasal Brecher, 17,5 cm N - 29
429362 429364 403000 432000 429003 429007 429011 429015 429310 429330 429365 429367 403000 COTTLE Nasal Knife, rounded edges, 13.5 cm COTTLE Septummesser, rund, 13,5 cm 432000 MASING Nasal Knife, slightly curved, rounded tip, 14 cm MASING Ritzmesser, Spitze rund, leicht gebogen, 14 cm 429003 Scalpel Handle No. 3, solid, 12.5 cm Skalpell-Griff Nr. 3, massiv, 12,5 cm 429007 Scalpel Handle No. 7, long, 16 cm Skalpell-Griff Nr. 7, lang, 16 cm 429011 Scalpel Blades size 11, each sterile, pack of 100 pieces Skalpell-Klingen Fig. 11, steril, Packung mit 100 Stück 429015 same, size 15 - dito, Fig. 15 429310 Micro Scalpel Handle, rounded tip, 12.5 cm, for blades 429362-429367 Mikro-Skalpell-Griff, rund, 12,5 cm, für Klingen 429362-429367 429330 same, hexagonal, 15 cm, for blades 429362-429367 dito, 6-kant, 15 cm, für Klingen 429362-429367 429362 Micro Scalpel Blades, each sterile, Pack of 24 pieces, size 62 Mikro-Skalpell-Klingen, steril, Packung zu 24 Stück, Fig. 62 429364 same, size 64 - dito, Fig. 64 429365 same, size 65 - dito, Fig. 65 429367 same, size 67 - dito, Fig. 67 N - 30
435000 435100 435200 435300 313500 434000 434100 435000-435300 436000 313500 BRUENINGS Nasal Knife, 16 cm, with adjustable handle and replaceable blade BRÜNINGS Septummesser, 16 cm, mit verstellbarem Griff und auswechselbarer Klinge 313501 Spare Blade only, for 313500 Ersatzklinge allein, für 313500 434000 JOSEPH Button-end Knife, straight, 15 cm JOSEPH Plastikmesser, geknöpft, gerade, 15 cm 434100 same, curved - dito, gebogen 435000 JOSEPH Nasal Knife, straight, pointed tip, 15 cm JOSEPH Plastikmesser, gerade, Spitze scharf, 15 cm 435100 same, curved, tip pointed dito, gebogen, Spitze scharf 435200 same, straight, tip blunt dito, gerade, Spitze stumpf 435300 same, curved, tip blunt dito, gebogen, Spitze stumpf 436000 FOMON Double-Edge Knife, double-cutting, curved, blunt tip, 15.5 cm FOMON Plastikmesser, zweischneidig, gebogen, Spitze stumpf, 15,5 cm N - 31
416502 416505 416507 415000 415100 416000 416100 416200 416400 416510 416502-416600 417000 417100 416510 415000 COTTLE Tenaculum Hook, delicate, angled, black finish, 14.5 cm COTTLE Tenaculum Häkchen, fein, abgewinkelt, schwarz, 14,5 cm 415100 same, curved, black finish dito, gebogen, schwarz 416000 COTTLE Double Hook, 10 mm wide, 15 cm long, blunt prong on right, sharp prong on left side COTTLE Häkchen, 2-zahnig, 10 mm breit, 15 cm lang, rechts geknöpft, links scharf 416100 same, sharp prong on right, blunt prong on left side dito, links geknöpft, rechts scharf 416200 same, sharp prongs on both sides dito, beidseitig scharf 416400 FREER Double Hook, sharp, 15 cm FREER Häkchen, 2-zahnig, scharf, 15 cm 416502 JOSEPH Double Hook for Plastic Surgery, 16 cm, sharp, 2 mm wide JOSEPH Doppelhäkchen für die plastische Chirurgie, 16 cm lang, scharf, 2 mm breit 416505 same, 5 mm - dito, 5 mm 416507 same, 7 mm - dito, 7 mm 416510 same, 10 mm - dito, 10 mm 416600 FOMON Nasal Hook, 2 blunt prongs, 10 mm wide, 16.5 cm long FOMON Nasenflügelhaken, 2-zahnig, stumpf, 10 mm breit, 16,5 cm lang 417000 FRAZIER Dura and Skin Hook, 12.5 cm FRAZIER Dura- und Hauthäkchen, 12,5 cm 417100 COTTLE Hook, sharp, 15 cm COTTLE Wundhäkchen, scharf, 15 cm N - 32
418501-418503 418601-418603 4,5 cm 422800 418000 419000 419500 420000 420001 420500 420600 422500 422600 424200 424300-424302 418000 COTTLE Retractor, blunt, 4 prongs, 15 cm COTTLE Nasenhaken, stumpf, 4-zahnig, 15 cm 418501 LOGAN Lip Traction Bow, 3 sharp teeth, small (29 mm) LOGAN Lippensperrer, je 3 scharfe Zähne, klein (29 mm) 418502 same, medium (32 mm) - dito, mittel (32 mm) 418503 same, large (35 mm) - dito, groß (35 mm) 418601 LOGAN Lip Traction Bow, without teeth, small (29 mm) LOGAN Lippensperrer, ohne Zähne, klein (29 mm) 418602 same, medium (32 mm) - dito, mittel (32 mm) 418603 same, large (35 mm) - dito, groß (35 mm) 419000 COTTLE Alar Retractor, short blade, 14 cm COTTLE Nasenflügelhalter, kurzes Blatt, 14 cm 419500 COTTLE Alar Retractor, with lip, 15 cm COTTLE Nasenflügelhalter, mit Lippe, 15 cm 420000 COTTLE-NEIVERT Knife Guide and Retractor, large U.S.-pattern, 22 cm COTTLE-NEIVERT Doppelhaken, großes USA-Modell, 22 cm 420001 same, small pattern, 19 cm dito, kleines Modell, 19 cm 420500 NEIVERT Knife Guide and Retractor, wire-shape, 18 cm NEIVERT Doppelhaken aus Draht, 18 cm 420600 WALTER Nasal Retractor, double-ended, 12.5 cm WALTER Doppel-Instrument, 12,5 cm, eine Seite zweizahniger Nasenflügel, andere Seite Nasenrückenhaken 422500 AUFRICHT Nasal Retractor, 60 mm blade length, 17 cm AUFRICHT Nasenrückenhaken, 60 mm Blattlänge, 17 cm 422600 same, 45 mm blade length dito, 45 mm Blattlänge 422800 COTTLE (MILLARD) Thimble Hook, sharp, 5.5 cm COTTLE (MILLARD) Fingerringhäkchen, zweizahnig, scharf, 5,5 cm 424200 CONVERSE Alar Hook, double-ended, blunt/blunt, 12 cm CONVERSE Nasenflügel-Doppelhaken, zweizinkig, stumpf/stumpf, 12 cm 424300 KILNER Alar Retractor, 8.5 cm, two sharp points, 10 mm wide KILNER Nasenflügelretraktor, 8,5 cm, zweizahnig, scharf, 10 mm breit 424301 same, two blunt points (without illustr.) dito, stumpf (ohne Abbildung) 424302 same, two sharp points, 13 mm wide (without illustration) dito, zweizahnig, scharf, 13 mm breit (ohne Abbildung) N - 33
268613 268713 276614 276814 268413 276514 276714 279615 268310 268210 STEVENS Tenotomy- and Vascular Scissors, 10.5 cm, straight, blunt STEVENS Gefäß- und Sehnenschere, 10,5 cm, gerade, stumpf 268310 same, curved - dito, gebogen 268210 268413 GOLDMAN-FOX fine Scissors, 13 cm, straight, with TUNGSTEN CARBIDE Inserts GOLDMAN-FOX feine Schere, 13 cm, gerade, mit HARTMETALL-Einlage 268613 same, curved - dito, gebogen 268713 same, with supercut blades dito, mit supercut -Schneiden 438712 438714 438813 276514 JOSEPH Scissors, 14 cm, straight, sharp/sharp JOSEPH Schere, 14 cm, gerade, spitz/spitz 276614 same, curved - dito, gebogen 276714 same, straight, with TUNGSTEN CARBIDE Inserts dito, gerade, mit HARTMETALL-Einlage 276814 same, curved, with TUNGSTEN CARBIDE Inserts dito, gebogen, mit HARTMETALL-Einlage 279615 REYNOLDS Dissection Scissors, delicate, curved, 15 cm REYNOLDS Präparierschere, fein, gebogen, 15 cm 438712 KILNER Plastic Surgery Scissors, curved, 12 cm KILNER Plastikschere, geb., flache Blattenden, 12 cm 438714 same, 14 cm - dito, 14 cm 438813 same, 13 cm, with TUNGSTEN CARBIDE Inserts dito, 13 cm, mit HARTMETALL-Einlage N - 34
277010 Scissors, 10.5 cm, blunt/blunt, straight Schere, 10,5 cm, stumpf/stumpf, gerade 277110 same, curved - dito, gebogen 277212 Scissors, 11.5 cm, blunt/blunt, straight Schere, 11,5 cm, stumpf/stumpf, gerade 277312 same, curved - dito, gebogen 277010 277212 277110 277312 277510 Scissors, 10.5 cm, sharp/sharp, straight Schere, 10,5 cm, spitz/spitz, gerade 277610 same, curved - dito, gebogen 277712 Scissors, 11.5 cm, sharp/sharp, straight Schere, 11,5 cm, spitz/spitz, gerade 277812 same, curved - dito, gebogen 277510 277712 277610 277812 277012 Scissors, 11.5 cm, blunt/blunt, TUNGSTEN CARBIDE Inserts, straight Schere, 11,5 cm, stumpf/stumpf, mit HARTMETALL-Einlage, gerade 277112 same, curved - dito, gebogen 277512 same, sharp/sharp, straight dito, spitz/spitz, gerade 277612 same, sharp/sharp, curved dito, spitz/spitz, gebogen 277012 277112 277512 277612 N - 35
542014-542020 542114-542120 542214-542220 542414 542418 542420 542014 METZENBAUM Dissection Scissors, curved, blunt/blunt, 14.5 cm METZENBAUM Präparierschere, gebogen, stumpf/stumpf, 14,5 cm 542018 same, 18 cm - dito, 18 cm 542020 same, 20 cm - dito, 20 cm 542114 METZENBAUM-FINO Dissection Scissors, curved, delicate, blunt/blunt, 14.5 cm METZENBAUM-FINO Präparierschere, gebogen, schlank, stumpf/stumpf, 14,5 cm 542118 same, 18 cm - dito, 18 cm 542120 same, 20 cm - dito, 20 cm 542214 METZENBAUM Dissection Scissors, curved, blunt/blunt, with TUNGSTEN CARBIDE Inserts, 14.5 cm METZENBAUM Präparierschere, gebogen, stumpf/stumpf, mit HARTMETALL-Einlage, 14,5 cm 542218 same, 18.0 cm - dito, 18,0 cm 542220 same, 20.5 cm - dito, 20,5 cm 542414 METZENBAUM-FINO Dissection Scissors, curved, delicate, blunt/blunt, with TUNGSTEN CARBIDE Inserts, 14.5 cm METZENBAUM-FINO Präparierschere, gebogen, schlank, stumpf/stumpf, mit HARTMETALL-Einlage, 14,5 cm 542418 same, 18.0 cm - dito, 18,0 cm 542420 same, 20.5 cm - dito, 20,5 cm N - 36
438410 438512 438612 439000 439001 439002 TC-Gold 439100 438410 WALTER Scissors, angled, 10 cm WALTER Schere, abgewinkelt, 10 cm 438512 FOMON-COTTLE Lower Lateral Scissors, strong curve, 12 cm FOMON-COTTLE Nasenflügelschere, stark gebogen, 12 cm 438612 FOMON Scissors, double blade, curved, 12 cm FOMON Schere, Doppelblatt, gebogen, 12 cm 439000 FOMON Dorsal Scissors, angular, delicate, serrated blades, 13.5 cm FOMON Nasenschere, abgebogen, schlank, Schneiden gezahnt, 13,5 cm 439001 same, smooth blades dito, Schneiden glatt 439002 same, blades with TUNGSTEN CARBIDE Inserts dito, Schneiden mit HARTMETALL-Einlage 439100 COTTLE Dorsal Scissors, angular, smooth blades, heavy pattern, 16 cm COTTLE Nasenschere, abgebogen, kräftig, Schneiden glatt, 16 cm 439200 same, blades with TUNGSTEN CARBIDE Inserts dito, Schneiden mit HARTMETALL-Einlage 439200 N - 37
401000 401100 425012 426011 426215 427015 428000 428010 401000 COTTLE Columella Forceps, 10.5 cm COTTLE Columella-Klemme, 10,5 cm 401100 COTTLE Columella Forceps for children, 8.5 cm COTTLE Columella-Klemme für Kinder, 8,5 cm 425012 ADSON-BROWN Tissue Forceps, 7x7 side grasping teeth, 12 cm ADSON-BROWN Pinzette, seitlich 7x7 Zähne, 12 cm 426011 GRAEFE Tissue and Fixation Forceps, 7x8 teeth, 11 cm GRAEFE Fixierpinzette, 7x8 Zähne, fein, 11 cm 426215 Tissue Forceps, non-traumatic, fine side grasping teeth, 15 cm Pinzette, atraumatisch, feine seitliche Zähne, mit schlanken langen Branchen zum Fassen 427015 COTTLE Lower Lateral Forceps, bayonet-shaped, 15 cm, with fixation screw, serrated and with thorns COTTLE Nasenpinzette, bajonettförmig, 15 cm, mit Fixierschraube, gerieft und mit Dornen 428000 HINDERER Cartilage Forceps, 2x2 teeth, 12.5 cm HINDERER Nasenpinzette, 2x2 Zähne, 12,5 cm 428010 CASTROVIEJO Suture Forceps, 1x2 teeth, 10.5 cm, very delicate, 0.12 mm CASTROVIEJO Fadenpinzette, 1x2 eckige Zähne, 10,5 cm, sehr fein, 0,12 mm N - 38
209220 209320 208612 208712 209210 209220 209310 209320 209415 425112 425212 208612 SEMKEN Dressing Forceps, delicate, straight, 12.5 cm SEMKEN anat. Pinzette, schlank, gerade, 12,5 cm 208712 SEMKEN Tissue Forceps, delicate, straight, 12.5 cm SEMKEN chir. Pinzette, schlank, gerade, 12,5 cm 209210 GRAEFE Iris Forceps, serrated, straight, very delicate, tip 0.7 mm, 10 cm long GRAEFE Irispinzette, anatomisch, gerade, sehr fein, Spitze 0,7 mm, 10 cm lang 209220 same, curved - dito, gebogen 209310 GRAEFE Iris Forceps, straight, tip 0.7 mm, 10 cm long, 1x2 teeth GRAEFE Irispinzette, gerade, Spitze 0,7 mm, 10 cm lang, 1x2 Zähne 209320 same, 1x2 teeth, curved - dito, 1x2 Zähne, gebogen 209415 GILLIES Tissue Forceps, 15 cm GILLIES chirurgische Pinzette, 15 cm 425112 ADSON Dressing Forceps, delicate, 12 cm ADSON anatomische Pinzette, fein, 12 cm 425212 ADSON Tissue Forceps, delicate, 12 cm ADSON chirurgische Pinzette, fein, 12 cm 425312 425412 425612 425312 MICRO-ADSON Dressing Forceps, very delicate, 12 cm MICRO-ADSON anatomische Pinzette, sehr fein, 12 cm 425412 MICRO-ADSON Tissue Forceps, very delicate, 12 cm MICRO-ADSON chirurgische Pinzette, sehr fein, 12 cm 425612 ADSON Dressing Forceps, delicate, 12 cm, with TUNGSTEN CARBIDE Inserts ADSON anat. Pinzette, fein, 12 cm, mit HARTMETALL-Einlage N - 39
213015 213113 467017 467115 213015 CRILE-WOOD Needle Holder, TUNGSTEN CARBIDE Inserts, 15 cm CRILE-WOOD Nadelhalter, mit HARTMETALL-Einlage, 15 cm 213113 HALSEY Needle Holder, TUNGSTEN CARBIDE Inserts, 13 cm HALSEY Nadelhalter mit HARTMETALL-Einlage, 13 cm 465013 468009 465013 NEIVERT Needle Holder, with special grooves, 13 cm NEIVERT Nadelhalter mit Spezialkehle und schrägem Daumenring, 13 cm lang 467017 SENNING Needle Holder, slender shape, TUNGSTEN CARBIDE Inserts, 17 cm SENNING Nadelhalter, schlank, mit HARTMETALL-Einlage, 17 cm 467115 same, 15 cm dito, 15 cm 468009 MASING-COTTLE Needle Holder, ear forceps shape, smooth jaws, w.l. 9 cm MASING-COTTLE Nadelhalter, Ohrzängchen-Form, glattes Maul, Nutzlänge 9 cm N - 40
430231 430251 430331 430204 430230 430232 430250 430330 430204 CASTROVIEJO Micro Keratoplasty Scissors, angled to side, blunt points, 9.5 cm CASTROVIEJO Mikro-Hornhautschere, abgewinkelt, mit stumpfen Spitzen, 9,5 cm lang 430230 WESTCOTT Tenotomy Scissors, curved, 11 cm, pointed WESTCOTT Sehnenschere, gebogen, 11 cm, spitz 430231 same, blunt tips - dito, stumpf/stumpf 430232 CASTROVIEJO Corneal Scissors, strong curved, blunt, 10.5 cm CASTROVIEJO Hornhautschere, stark gebogen, stumpf, 10,5 cm 430250 Micro Iris Scissors, pointed, 6 mm blade, 10 cm, straight Mikro-Iris-Schere, spitz/spitz, 6 mm-blatt, 10 cm, gerade 430251 same, curved - dito, gebogen 430330 VANNAS Micro Scissors, very delicate, blade length 10 mm, total length 8.5 cm, straight VANNAS Mikro-Schere, sehr fein, Blattlänge 10 mm, Gesamtlänge 8,5 cm, gerade 430331 same, curved - dito, gebogen N - 41
430400 430401 430402 430410 430411 430430-430450- 430403 430433 430453 430400 BARRAQUER-TROUTMAN Micro Needle Holder, very delicate, straight, without lock, 10 cm BARRAQUER-TROUTMAN Mikro-Nadelhalter, sehr fein, gerade, ohne Sperre, 10 cm 430401 same, curved, without lock - dito, gebogen, ohne Sperre 430402 same, straight, with lock - dito, gerade, mit Sperre 430403 same, curved, with lock - dito, gebogen, mit Sperre 430410 BARRAQUER Micro Needle Holder, very delicate, very fine and grooved jaws, curved, without lock, 12.5 cm BARRAQUER Mikro-Nadelhalter, sehr fein, vertieftes Maul, gebogen, ohne Sperre, 12,5 cm 430411 same, curved, with lock - dito, gebogen, mit Sperre 430430 CASTROVIEJO Micro Needle Holder, very delicate, straight, without lock, 14 cm CASTROVIEJO Mikro-Nadelhalter, sehr fein, gerade, ohne Sperre, 14 cm 430431 same, curved, without lock - dito, gebogen, ohne Sperre 430432 same, straight, with lock - dito, gerade, mit Sperre 430433 same, curved, with lock - dito, gebogen, mit Sperre 430450 CASTROVIEJO Micro Needle Holder with TUNGSTEN CARBIDE Inserts, straight, with lock, 14 cm CASTROVIEJO Mikro-Nadelhalter mit HARTMETALL-Einlage, gerade, feines Karo, mit Sperre, 14 cm 430451 same, curved, with lock - dito, gebogen, mit Sperre 430452 same, straight, smooth jaws - dito, gerade, mit glattem Maul 430453 same, curved, smooth jaws - dito, gebogen, mit glattem Maul N - 42
478001 478002 478004 478005 478001 YANKAUER Septum Needle, 17 cm, slightly curved, forward YANKAUER Septumnadel, 17 cm, leicht gebogen, vorwärts 478002 same, strongly curved, backward dito, stark gebogen, rückwärts 478004 same, curved right dito, nach rechts gebogen 478005 same, curved left dito, nach links gebogen 478001-478005 478500 Twist Skin Hook, 14 cm Twist Hauthäkchen, 14 cm 479000 CASTROVIEJO Caliper, 20 mm scale, 7 cm long CASTROVIEJO Zirkel, mit 20 mm-skala, 7 cm lang 478500 479000 475000 MASING Instrument Holder, stainless steel, 100 x 250 mm MASING Instrumentenhalter, zum Ablegen der Instrumente während der Operation, 100 x 250 mm 475000 N - 43
Nasal Rasps with TUNGSTEN CARBIDE Inserts Nasenraspeln mit HARTMETALL-Einlage 1 3 5 7 9 452001 452002 452003 452004 452005 2 4 6 8 10 452001 Nasal Rasp, double-ended, with TUNGSTEN CARBIDE Inserts, 20 cm, size 1 and 2 = coarse Nasenraspel, doppelendig, mit HARTMETALL-Einlage, 20 cm, Fig. 1 und 2 = grob 452002 same, size 3 and 4 = coarse and medium dito, Fig. 3 und 4 = grob und mittel 452003 same, size 5 and 6 = medium dito, Fig. 5 und 6 = mittel 452004 same, size 7 and 8 = medium and fine dito, Fig. 7 und 8 = mittel und fein 452005 same, size 9 and 10 = fine dito, Fig. 9 und 10 = fein N - 44
Nasal Rasps with TUNGSTEN CARBIDE Inserts Nasenraspeln mit HARTMETALL-Einlage 1 2 3 4 5 6 7 8 453001 453002 453003 453004 453005 453006 453007 453008 453401 453402 453403 453404 453405 453406 453407 453408 453001-453008 453401-453408 453001 PARKES Nasal Rasp with TUNGSTEN CARBIDE Inserts, 20.5 cm, size 1 PARKES Nasenraspel mit HARTMETALL-Einlage, 20,5 cm, Fig. 1 453002 same, size 2 - dito, Fig. 2 453003 same, size 3 - dito, Fig. 3 453004 same, size 4 - dito, Fig. 4 453005 same, size 5 - dito, Fig. 5 453006 same, size 6 - dito, Fig. 6 453007 same, size 7 - dito, Fig. 7 453008 same, size 8 - dito, Fig. 8 453401- MALTZ Nasal Rasp with TUNGSTEN CARBIDE 453408 Inserts, 17 cm, size 1 - size 8 MALTZ Nasenraspel mit HARTMETALL-Einlage, 17 cm, Fig. 1 - Fig. 8 453501 MALTZ Nasal Rasp, with blood-groove, TUNGSTEN CARBIDE Inserts, down-cutting, 16.5 cm MALTZ Nasenraspel mit Blutrinne, mit HARTMETALL- Einlage, auf Zug schneidend, 16,5 cm 453502 same, up-cutting dito, auf Druck schneidend 453503 MILLER Nasal Rasp, double-ended, with TUNGSTEN CARBIDE Inserts, 16 cm, No. 1 MILLER Doppelraspel, mit HARTMETALL-Einlage, 16 cm, quergerieft 453504 same, No. 2 - dito, karo-gerieft 453501 453502 453503 453504 453520 453520 AUFRICHT Glabella Nasal Rasp, with TUNGSTEN CARBIDE Inserts, 20.5 cm AUFRICHT Glabella Nasenraspel, mit HARTMETALL-Einlage, 20,5 cm N - 45
453000 453100 453200 453500 453700 453600 453800 453900 453901 453000 COTTLE-MASING Nasal Rasp, double-ended, fine, 21.5 cm COTTLE-MASING Doppelfeile, feiner Hieb, 21,5 cm 453100 COTTLE-MASING Nasal Rasp, double-ended, coarse, 21.5 cm COTTLE-MASING Doppelfeile, grober Hieb, 21,5 cm 453200 KLEINERT-KUTZ (FOMON) Nasal Rasp, double-ended, 4-sided, each of 2 sides fine (flat) and coarse (convex), 20.5 cm KLEINERT-KUTZ (FOMON) Nasenraspel, doppelendig, vierseitig, mit je 2 Seiten fein (flach) und grob (konvex) gerieft, 20,5 cm 453500 MALTZ Nasal Rasp, large, down-cutting, 16 cm MALTZ Nasenraspel, mit 2 Blutrinnen, auf Zug schneidend, breites Modell, 16 cm 453600 same, small, down-cutting dito, auf Zug schneidend, schmales Modell 453700 same, large, up-cutting dito, auf Druck schneidend, breites Modell 453800 same, small, up-cutting dito, auf Druck schneidend, schmales Modell 453900 JOSEPH Nasal Rasp, fine, 17 cm JOSEPH Nasenraspel, fein, 17 cm 453901 same, coarse, 17 cm - dito, grob, 17 cm N - 46
454000 454500 454600 454000 454306-454310 454400 454500 454600 454000 COTTLE Nasal Rasp, down-cutting, 21 cm COTTLE Nasenraspel, auf Zug schneidend, 21 cm 454306 ISRAEL Nasal Rasp, concave, 17.5 cm, 6 mm ISRAEL Nasenraspel, konkav, 17,5 cm, 6 mm 454308 same, 8 mm - dito, 8 mm 454310 same, 10 mm - dito, 10 mm 454400 AUFRICHT Glabella Rasp, up- and down-cutting, 21 cm AUFRICHT Glabella Raspel, auf Zug und auf Druck schneidend, 21 cm 454500 same, down-cutting dito, auf Zug schneidend 454600 same, up-cutting dito, auf Druck schneidend N - 47
456200 456300 456600 456700 456000 456100 456200-456300 456600 456700 456000 PARKES Nasal Rasp, with 20 fine teeth, down-cutting, 20.5 cm PARKES Nasenraspel, mit 20 feinen Zähnen, auf Zug schneidend, 20,5 cm 456100 PARKES Nasal Rasp, with 11 coarse teeth, down-cutting, 20.5 cm PARKES Nasenraspel, mit 11 groben Zähnen, auf Zug schneidend, 20,5 cm 456200 RUBIN Nasal Oblique Rasp, 30 cutting angle, 20.5 cm, small, up-cutting RUBIN Nasenraspel, mit 30 schrägen Zähnen, auf Druck schneidend, kurzes Modell, 20,5 cm 456300 same, small, down-cutting dito, auf Zug schneidend, kurzes Modell 456600 LEWIS Nasal Rasp, fine teeth, down-cutting, 18 cm LEWIS Nasenraspel, fein gezahnt, auf Zug schneidend, 18 cm 456700 same, coarse teeth dito, grob gezahnt N - 48
Diamond Rasps Diamant-Raspeln 457100 457200 457301 457303 457400 457100 COTTLE Nasal Rasp with INDUSTRIAL DIAMONDS, 20.5 cm (Industrial Diamond abrading surfaces replace the conventional steel ridges to give easier handling and greater accuracy with less effort. A large amount of bone can be removed with a fine degree of precision). COTTLE Nasenraspel, 20,5 cm, mit DIAMANTBESCHICHTUNG (die Diamantbeschichtung ermöglicht ein leichteres, präziseres und gleichmäßigeres Abraspeln des Knochens). 457200 AUFRICHT DIAMOND Nasal Rasp, 20.5 cm AUFRICHT Nasenraspel mit DIAMANTBESCHICHTUNG, 20,5 cm 457301 Nasal DIAMOND Rasp, 19 cm, straight Nasenraspel mit DIAMANTBESCHICHTUNG, 19 cm lang, gerade 457303 same, curved backward dito, rückwärts gebogen 457400 FOMON DIAMOND Nasal Rasp, double-ended, 21 cm FOMON Doppelraspel, 21 cm, beide Enden mit DIAMANTBESCHICHTUNG N - 49
448002 450600 411000 448001 448100 463100 463200 463300 463500 450000 411000 COTTLE Cartilage Insertion Forceps, 15.5 cm COTTLE Knorpel-Einlegepinzette, 15,5 cm 448001 JOSEPH Nasal Saw, bayonet-shaped, crossed teeth, 18 cm, left JOSEPH Nasensäge, bajonettförmig, mit gekreuzten Zähnen, 18 cm, links 448002 same, right - dito, rechts 448100 same, straight - dito, gerade 450000 COTTLE Bone and Cartilage Crusher with clamp, 28 mm wide COTTLE Knochen- und Knorpelquetscher mit Entnahmeklammer, 28 mm breit 450600 TOLSDORFF Bone and Cartilage Crusher round, to press pieces of bone up to 4 cm Ø evenly extended in all directions TOLSDORFF Knorpel- und Knochenquetsche rund, ermöglicht das Pressen von Stücken bis 4 cm Ø in gleichmäßiger Stärke 463100 JAMESON Caliper graduated centimeter and inch JAMESON Profilometer mit Zentimeter und Zollgraduierung 463200 JOSEPH Measuring Instrument, mm and cm scale, 17 cm JOSEPH Meßstab mit Millimeter- und Zentimeter-Skala, 17 cm 463300 Pen Holder with 2 points, 11.5 cm Federhalter mit 2 Federn, 11,5 cm 463301 Pen Point only, for 463300 Feder zum Federhalter 463300 463500 Measuring Rule, metal, flexible, 20 cm Meßstab aus Metall, flexibel, 20 cm N - 50
444000 444101 444102 443000 444000 445000 443000 COTTLE-WALSHAM Septum Straightening Forceps, 21.5 cm, detachable COTTLE-WALSHAM Septumrichtzange, 21,5 cm, auseinandernehmbar 444000 COTTLE-WALSHAM Septum Straightening Forceps, straight, for both sides, 23 cm COTTLE-WALSHAM Septumrichtzange, gerade, für beide Seiten, 23 cm 444101 same, left - dito, links 444102 same, right - dito, rechts 445000 ASH Septum Straightening Forceps, 22 cm ASH Septumrichtzange, 22 cm N - 51
460500 461000 461100 461200 461300 460500 Nasal Fracture Elevator, heavy pattern, 17 cm Elevatorium zur Reposition von Nasenbeinbrüchen, kräftiges Modell, 17 cm 461000 BOIES Nasal Fracture Elevator, blunt, oval blade, 8 mm blade-width, 18.5 cm BOIES Nasenfraktur-Elevatorium, stumpf, ovales Blatt, 8 mm breit, 18,5 cm 461100 GOLDMAN, Septum Displacer, round, conical shape, 19.5 cm GOLDMAN Nasenfraktur-Elevatorium, kräftig, rund, konisch verlaufend, 19,5 cm 461200 GILLIES Zygoma Elevator, angled, 23 cm GILLIES Jochbogen-Elevatorium, abgewinkelt, 23 cm 461300 DINGMAN Zygoma Elevator, curved, 21 cm DINGMAN Jochbogen-Elevatorium, gebogen, 21 cm N - 52
NT Rhinoplastic Surgery Set by Dr. NOLST TRENITÉ The NT Instrument Set comprises of a number of extremely hight quality instruments for use in the rhinoplastic surgery. These precision instruments are gold finished and have been carefully designed to supplement the standard septal instrument set. When these superb instruments are applied using contemporary surgical techniques, the surgeon achieves better results, since substantial postoperative ecchymosis and oedema are significantly reduced. Scar tissue and heamatomes are also minimised with the NT Instrument set. NT Rhinoplastisches Operationsset nach Dr. NOLST TRENITÉ Das NT-rhinoplastische Operationsset besteht aus einer Reihe besonders zarter, neuentwickelter Instrumente, die das Standardinstrumentarium bestens ergänzen. In Kombination mit der heutigen chirurgischen Technik erreicht man bessere Ergebnisse (z.b. erheblich geringere postoperative Ecchymosis und Oedema, als auch Narbenbildung und Haematome). NT 408502 NT 408525 NT 408503 NT 408510 NT 408514 The NT Rhinoplastic Surgery Set includes the following ergonomic designed instruments: Das NT-rhinoplastische Operationsset besteht aus folgenden besonders feinen und ergonomisch gestalteten Instrumenten: NT 408551 NT 408552 NT 408555 NT 408560 NT 408502 NT 408525 NT 408503 NT 408510 NT 408514 NT 408551 NT 408552 NT 408555 NT 408560 Micro Osteotome, 2 mm Mikro-Osteotom, 2 mm Micro Osteotome, 2.5 mm Mikro-Osteotom, 2,5 mm Micro Osteotome, 3 mm Mikro-Osteotom, 3 mm Hump Osteotome, 10 mm Höcker-Osteotom, 10 mm Hump Osteotome, 14 mm Höcker-Osteotom, 14 mm Micro Skin Hook, 1 prong Mikro-Hauthäkchen, 1-zahnig Micro Skin Hook, 2 prongs width 2 mm Mikro-Hauthäkchen, 2-zahnig, 2 mm breit Skin Hook, 2 prongs, width 10 mm Hauthäkchen, 2-zahnig, 10 mm breit Nasal Retractor, Aufricht type Nasen-Retraktor, Aufricht-Ausführung N - 53
NT Rhinoplastic Surgery Set by Dr. Nolst Trenité NT Rhinoplastisches Operationsset nach Dr. Nolst Trenité Complementary instruments for the NT-Set: Zur weiteren Komplettierung dieses speziellen Sets: NT 277510 Rhinoplasty Scissors, straight, sharp, 10 cm Rhinoplastik-Schere, gerade, scharf, 10 cm NT 277610 same, curved dito, gebogen NT 277510 NT 277610 NT 438410 Angled Scissors, 10 cm, Walter type Abgewinkelte Schere, 10 cm, Walter-Ausführung NT 425012 Tissue Forceps, side grasping teeth, 12 cm, Adson-Brown type Chir. Pinzette mit seitlichen Zähnen, 12 cm, Adson-Brown-Ausführung NT 425112 Dressing Forceps, 12 cm, Adson type Anatomische Pinzette, 12 cm, Adson-Ausführung NT 425212 Tissue Forceps, 12 cm, Adson type Chir. Pinzette, 12 cm, Adson-Ausführung NT 330001 Nasal Forceps, delicate, Blakesley type Nasenzange, zart, Blakesley-Ausführung NT 438410 NT 425012 NT 425112 NT 425212 NT 330001 N - 54
NT Rhinoplastic Surgery Set by Dr. Nolst Trenité NT Rhinoplastisches Operationsset nach Dr. Nolst Trenité NT 438714 NT 213113 NT 438714 NT 213113 NT 454400 NT 208003 NT 452003 NT 452004 Dissection Scissors, 14 cm, Kilner type Plastikschere, 14 cm, Kilner-Ausführung Needle Holder, 13 cm, TUNGSTEN CARBIDE Inserts, Halsey type Nadelhalter, 13 cm, HARTMETALL- Einlage, Halsey-Ausführung Glabella Rasp Glabella Raspel Periosteal Elevator, 3 mm, Joseph type Elevatorium, 3 mm, Joseph-Ausführung Nasal Rasp, double ended, TUNGSTEN CARBIDE Inserts, 20 cm, medium Nasen-Doppelraspel mit HARTMETALL- Einlage, 20 cm, mittel same, medium and fine dito, mittel und fein NT 452003 NT 452004 NT 454400 NT 208003 NT 452003 NT 452004 Literature: G.J. NOLST TRENITÉ RHINOPLASTY: A practical guide to functional and aesthetic surgery of the nose Kugler Publications, Amsterdam/New York N - 55
471501 471502 471500 BROWN Nasal Splint, with forehead extension BROWN Nasenschiene mit Stirnplatte 471501 same, without forehead extension, small size dito, ohne Stirnplatte, klein 471502 same, medium size dito, mittel 471503 same, large size dito, groß 471500 471503 BROWN Nasal Splint supplied at 1 doz. per package (only) BROWN Nasenschienen werden in Verpackungen zu 12 Stück geliefert Original sizes see page N 57 Originalgrößen siehe Seite N 57 472000 REUTER Nasal Splint, Package of 5 pair, sterile, Standard size, 0.25 mm thick REUTER Nasenschiene, zur postoperativen Fixierung des Septums, Packung zu 5 Paar, steril, Standardgröße, Dicke 0,25 mm 472100 same, Standard size, 0.5 mm thick dito, Standardgröße, Dicke 0,5 mm 472200 same, large size, 0.25 mm thick dito, Übergröße, Dicke 0,25 mm 472300 same, large size, 0.5 mm thick dito, Übergröße, Dicke 0,5 mm 472000-472300 Original sizes see page N 57 Originalgrößen siehe Seite N 57 N - 56
Original sizes Originalgrößen 471501 471500 471502 471503 472000 472100 472200 472300 N - 57