0021_0036_kap02.qxp :10 Seite 21. Sterilskalpelle, Skalpelle, Messer Sterile Scalpels, Scalpels, Knives

Transkript

1 0021_0036_kap02.qxp :10 Seite 21 Sterilskalpelle, Skalpelle, Messer Sterile Scalpels, Scalpels, Knives

2 0021_0036_kap02.qxp :10 Seite 22 Sterilskalpelle mit Kunststoffheft und Klingenschutz Sterile Scalpels with Plastic Handle and Blade Protector Carbon Steel Stainless Steel Fig. 10 Fig Fig Fig Fig

3 0021_0036_kap02.qxp :10 Seite 23 Sterilskalpelle mit Kunststoffheft und Klingenschutz Sterile Scalpels with Plastic Handle and Blade Protector Carbon Steel Stainless Steel Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 Fig / PAK = Packung à 10 Stück PAK = Package of 10 pieces 23

4 0021_0036_kap02.qxp :10 Seite 24 Einmalskalpelle, Mikroskalpelle mit Plastikgriff Scalpels for Single Use, Microsurgery Scalpels with Plastic Handle PAK = Packung à 10 Stück PAK = Package of 10 pieces PAK = Packung à 5 Stück PAK = Package of 5 pieces 311SU 323SU Fig. 11 Fig mm, mm, mm, 6 1 / mm, 6 1 / mm, 6 1 /2 24

5 0021_0036_kap02.qxp :10 Seite 25 Zeichenfeder Mapping Pens ECKHOFF 704R Zeichenfeder, komplett Mapping pen, complete 145 mm, 5 3 /4 705 Zeichenfeder, allein zum Einmalgebrauch Nib, only for single use PAK = Packung à 12 Stück PAK = Package of 12 pieces AD099R Metallgefäß für Markierungsflüssigkeit Metal ink pot 25

6 0021_0036_kap02.qxp :10 Seite 26 Skalpelle Scalpels 401R 402R 403R 407R 408R 409R 401R-409R 130 mm, 5 1 /8 BERGMANN 451R 140 mm, 5 1 /2 26

7 0021_0036_kap02.qxp :10 Seite 27 Skalpelle, Tenotome Scalpels, Tenotomes 501R 503R 504R 506R 507R 508R 509R 546R 514R 563R Tenotom Tenotome 501R-563R mm, 5 1 /2-7 27

8 0021_0036_kap02.qxp :10 Seite 28 Amputationsmesser Amputation Knives doppelschneidig double cutting doppelschneidig double cutting LISTON FH100R-FH103R Amputationsmesser Amputation knives CATLIN FH116R Amputationsmesser Amputation knife LANGENBECK FH150R Lappenmesser Flap knife FH100R FH101R FH102R FH103R Schnittlänge: Blade length: 130 mm 5 1 /8 160 mm 6 1 /4 190 mm 7 1 /2 220 mm 8 3 /4 Schnittlänge: Blade length: 160 mm 6 1 /4" Schnittlänge: Blade length: 120 mm 6 1 /4" 28

9 0021_0036_kap02.qxp :10 Seite 29 Amputations- und Resektionsmesser Amputation- and Resection Knives doppelschneidig double cutting FH191R FH192R LANGENBECK FH160R Phalangenmesser Phalangeal knife FH166R Zwischenknochenmesser Interosseous knife FH170R Beinhautmesser mit Schaber Periosteum knife with raspatory FH191R-FH192R Resektionsmesser Resection knives Schnittlänge: Blade length: 105 mm 4 1 /8" Schnittlänge: Blade length: 110 mm 4 3 /8" Schnittlänge: Blade length: 65 mm 2 1 /2" Schnittlänge: Blade length: 55 mm 2 1 /8" 29

10 0021_0036_kap02.qxp :11 Seite 30 Fistelmesser Fistula Knives 604R 605R 606R SIMON 604R-606R 200 mm, 8 ULRICH 611R 225 mm, 9 30

11 0021_0036_kap02.qxp :11 Seite 31 Trigeminus- und Tonsillenmesser Trigeminal- and Tonsil Knives OLIVECRONA FOWLER ABRAHAM 646R Trigeminusmesser Trigeminal knife 205 mm, 8 641R Trigeminusmesser Trigeminal knife 230 mm, 9 OM680R Tonsillenmesser Tonsil knife 200 mm, 8 OM681R Tonsillenmesser Tonsil knife 215 mm, 8 1 /2 31

12 0021_0036_kap02.qxp :11 Seite 32 Skalpelle Scalpels Meniskusmesser siehe Rubrik FO Meniskus knives see section FO OL102R gerade straight OL104R gebogen curved MASING OL114R Knorpelritzmesser, in der Spitze gebogen Cartilage slitting knife, curved blade, pointed 130 mm, 5 1 /8 JOSEPH OL102R-OL104R Plastikmesser Double-edged nasal knives, pointed 145 mm, 5 3 /4 32

13 0021_0036_kap02.qxp :11 Seite 33 Sterilisierrahmen, Hautstanzen Sterilizing Racks, Dermal Punches FH194R Sterilisierrahmen für 1 Messer mit Schnittlänge bis 140 mm Sterilizing rack for 1 knife with length of blade up to 140 mm 290 x 40 x 14 mm FH197R Sterilisierrahmen für 2 Messer mit Schnittlängen bis 190 mm Sterilizing rack for 2 knives with length of blade up to 190 mm 335 x 65 x 14 mm FH194R-FH197R für Resektions- und Amputationsmesser for Resection- and Amputation knives OL652R Ø 2 mm diam. 2 mm OL653R Ø 3 mm diam. 3 mm OL654R Ø 4 mm diam. 4 mm OL656R Ø 6 mm diam. 6 mm KEYES OL652R-OL657R Hautstanzen Dermal punches 100 mm, 4 OL657R Ø 7 mm diam. 7 mm KEYES MODIF. OL670R Hautstanze, komplett, mit 5 auswechselbaren Aufsätzen, Griff und Gestell Dermal punch, complete with 5 interchangeable tips, handle and rack 33

14 0021_0036_kap02.qxp :11 Seite 34 Handdermatome Skin Grafting Knives 711R Ersatzklingen, unsteril PAK = Packung à 50 Stück Spare blades, non sterile PAK = Package of 50 pieces 708R Ersatzklinge allein Spare blade only 709R Spannplatte allein Skin straightening plate only GOULIAN 710R Dermatom mit 3 Schnittschablonen in den Stärken 0,20, 0,25 und 0,30 mm, kpl. mit 5 Klingen 711R Dermatome with 3 grafting templates 0.20, 0.25 and 0.30 mm thick, complete with 5 blades 711R 180 mm, 7 SCHINK 706R 1/3 Dermatom, einstellbar von 0,1 bis 2,0 mm, komplett, mit 1 auswechselbaren Klinge und 2 Spannplatten Dermatome, adjustable from 0.1 to 2.0 mm, complete, with 1 interchangeable blade and 2 skin straightening plates 300 mm, 12 34

15 0021_0036_kap02.qxp :11 Seite 35 Handdermatome Skin Grafting Knives Stange starr / bar fixed Stange nur oscillierend / bar only oscillating Stange nur oscillierend / bar only oscillating SILVER WATSON COBBETT BRAITHWAITE HUMBY 715R Dermatom, ohne Klingen Skin graft knife, without blade 190 mm, 7 1 /2 719R Dermatom, ohne Klingen Skin graft knife, without blade 300 mm, R Dermatom, ohne Klingen Skin graft knife, without blade 315 mm, R Dermatom, ohne Klingen Skin graft knife, without blade 315 mm, R Dermatom, ohne Klingen Skin graft knife, without blades 365 mm, 13 3 /4 716R Ersatzklinge, unsteril PAK = Packung à 5 Stück Spare blade, non sterile PAK = Package of 5 pieces 718R Ersatzklinge, steril PAK = Packung à 10 Stück Spare blade, sterile PAK = Package of 10 pieces 718R Ersatzklinge, steril PAK = Packung à 10 Stück Spare blade, sterile PAK = Package of 10 pieces 718R Ersatzklinge, steril PAK = Packung à 10 Stück Spare blade, sterile PAK = Package of 10 pieces 714R Ersatzklinge, steril PAK = Packung à 10 Stück Spare blade, sterile PAK = Package of 10 pieces 35

16 0021_0036_kap02.qxp :11 Seite 36 36