Inhaltsverzeichnis Werte Seite 3 Waschen / Trocknen Seite 5 Zubehör Seite 13 Waschen / Trocknen im Mehrfamilienhaus LogicWash CardSystem Seite 15 Seite 22 FEAWarendeklaration Seite 24 FORS Service Beratung und Verkauf Kundendienst Garantie Garantiesicherung Prospektbestellung Seite 27 WASCHEN TROCKNEN 2014 FORS bietet ein umfassendes Sortiment an qualitativ hochwertigen Waschautomaten und Trocknern für Ein und Mehrfamilienhäuser, aber auch für Gewerbe und Industriebetriebe an.
Auf den ersten Blick. Dank den Angaben neben den Produktebildern ist das Wichtigste direkt ersichtlich. Ein Vergleich lohnt sich, achten Sie auf den Energieverbrauch der Geräte und sparen Sie langfristig! Die Energieetikette Je nach Energieverbrauch werden die Geräte den Energieeffizienzklassen A +++ bis D zugeordnet. Neu wird bei der Waschleistungsklasse der Wert A vorausgesetzt. Modell Über 4000 starke Fachhandelspartner vertrauen auf FORS 1. Wert: Energieverbrauch 2. Wert: Schleuderwirkung (Restfeuchtigkeit) Maximale Füllmenge in kg Schleuderzahl in Umdrehungen pro Minute A + A 7 kg 1600 U/Min. Willkommen in unserer Ausstellung In unseren Ausstellungslokalen können Sie alle Geräte anschauen und ausführlich begutachten. Dort berät Sie auch unser bestens ausgebildetes Fachpersonal. FORS AG, Schaftenholzweg 8, 2557 Studen BE Öffnungszeiten Expo 600 m 2 : Mo Do: 7.30 12.00 Uhr, 13.00 17.30 Uhr Fr: 7.30 12.00 Uhr, 13.00 17.00 Uhr Sa: nach Vereinbarung, Tel. 032 374 26 26 SMV Selektiver Marktvertrieb Exklusiv nur an Vertragshändler lieferbar Neu auch in der Innerschweiz: FORS AG, Oberneuhofstrasse 12, 6340 Baar ZG Öffnungszeiten Expo 600 m 2 : Mo Fr: 8.00 11.30 Uhr, 13.30 17.00 Uhr Sa: geschlossen FORS AG, Via Cantonale 27, 6928 Manno Öffnungszeiten Expo 200 m 2 : nach Vereinbarung Tel. 091 630 26 26 Preise inkl. MwSt., exkl. vrg. Preise gültig bis 31.12.2014. Änderungen in Preis, Ausführungen und technischen Daten vorbehalten.
Werte 3 La vie en fors Die zweite Generation: JeanPierre Senn führt FORS seit 1999 Liebe Leserin, lieber Leser Ich freue mich, dass Sie sich für Produkte von FORS interessieren. Unsere Arbeit hat das Ziel, Ihren Alltag einfacher zu machen: mit qualitativ hochwertigen Haushalt geräten, die Komfort und Umwelt miteinander in Einklang bringen und zu einem guten Preis erhältlich sind. Seit seiner Gründung vor 35 Jahren ist das Schweizer Familienunternehmen FORS stetig gewachsen und hat sich dabei dem Markt dynamisch angepasst. Über 70 Mitarbeitende stehen täglich im Einsatz, um ein biss chen mehr Einfachheit und Genuss in Ihr Leben zu bringen. Sie finden FORS immer in Ihrer Nähe: bei einem von mehr als 4000 starken Fachhandelspartnern oder in einem unserer Showrooms. Es grüsst Sie freundlich JeanPierre Senn
Nur essen ist besser!
Qualität 5 Strenge Schweizer Qualitätsstandards Durch FORS massgeschneidert: ein passendes Sortiment FORS, 1979 von Werner Senn gegründet, ist heute eines der führenden schweizweit tätigen HaushaltgeräteUnternehmen. Weil wir wissen, wie anspruchsvoll wir Schweizerinnen und Schweizer sind, haben wir Ihnen auf den nachfolgenden Seiten ein umfassendes Waschund Trockensortiment für die verschiedensten Bedürfnisse zusammengestellt. Damit Ihnen die Arbeit leichter fällt. Bringen FORS in Ihre Nähe: 4000 starke Fachhändler Alle streng geprüften Apparate erhalten Sie exklusiv beim Fachhandel in Ihrer Nähe. Dort garantieren Spezialisten eine sachkundige Beratung und sorgfältige Montage. Zum Fach handel pflegen wir eine enge Beziehung, bilden aus und weiter, damit Sie direkt vor Ort auf FORS zählen können. Dank FORS im Einklang: Qualität, Komfort und Umwelt Als Schweizer Familienunternehmen stellen wir höchste Anforderungen an unsere Haushaltsgeräte: robustes Material und solide Fertigung, neuste und gleichzeitig einfache Technologie, sparsamer Wasser und Energie verbrauch, zeitloses Design. Kurz: Ein FORSHaushaltgerät soll die Umwelt schonen und Ihnen lange Freude machen. Und wenn ein Gerät defekt ist, finden Sie Hilfe unter: www.fors.ch/serviceberatung.
6
Waschen 7 Waschen mit FORS Kaschmir, Seide, Spitzen auch empfindlichste Stoffe sind für Ihre FORSWaschmaschine kein Problem. Vertrauen Sie FORS für die perfekte Pflege Ihrer feinsten Gewebe. Wellness für Ihre Wäsche Dank eines revolutionären Konzepts verwöhnt die neue ForstexSchontrommel Ihre Wäsche fast be rührungsfrei auf einem Wasserfilm. Die unzähligen Trommellöcher beschleunigen den Wasseraustausch: Hervorragende Waschergebnisse sind garantiert. Nur ein leises Plätschern Die Konstruktion, das HightechGehäuse, der Trommelantrieb sowie zusätzliche Geräuschdämmung sorgen dafür, dass Sie Ihre FORSWaschmaschine auch nachts arbeiten lassen können. Die denkt mit Unsere Waschmaschinen erkennen automatisch die Beladungsmenge. Der Wasser und Energieverbrauch werden automatisch angepasst. So erhält Ihre Wäsche perfekt abgestimmte, optimale Pflege. Die schönen Stücke bleiben in Form und sehen länger aus wie neu. LCDAnzeige Unsere ausserordentlich benutzerfreundlichen LCDAnzeigen informieren Sie über sämtliche Einstellungen wie eingestellte Temperatur oder Schleuderleistung. Auch sehen Sie immer, wo das Programm steht und wie lange es noch dauert. Sperrangelweit Sie beladen Ihre Waschmaschine absolut mühelos: Mit 34 cm Durchmesser und einem Öffnungswinkel von 160 haben unsere Maschinen eine echte XXLEinfüllöffnung. Die Doppelverglasung schützt Ihre Hände vor hohen Temperaturen. SchnellWäsche So heisst Ihr 20MinutenAuffrischprogramm (bis 3 kg) für Hemden, Blusen und alle Sachen, die wenig verschmutzt sind. Hightech in Ihrer Waschküche Der Bottich Ihrer FORSWaschmaschine besteht aus Carboran. Diese zu 100 % rezyklierbare KunststoffKohlefaserVerbindung stammt aus der Flugzeugtechnik. Carboran macht Ihre Waschmaschine selbst bei 1600 U / min. zum Flüsterjet und minimiert Kalk und andere Ablagerungen. Das erhöht die Lebensdauer deutlich. Apropos Ruhe Unsere Waschmaschinen (ausser WA 7425) verfügen über einen modernen, praktisch verschleissfreien Asynchronmotor. Beste Laufeigenschaften, extreme Laufruhe und hohe thermische Belastbarkeit zeichnen ihn aus. Eine lange Lebensdauer bei praktisch störungsfreiem Betrieb ist gewährleistet. Wet and Go Für kürzere Waschzeiten und einen effizienten Waschprozess ist die Wäschedusche zuständig. Dabei wird der Trommelinhalt beim Programmstart vollständig benässt. So wird das Waschmittel zuverlässig aufgelöst und direkt in die Wäsche gebracht.
8 Waschen Premium A +++ A A ++ A 8 kg 1600 U / Min. 7 kg 1400 U / Min. Die WETopAusstattung WE 8566 Fr. 3490. WA 7445 Fr. 2590. Alles im Griff Unsere Spitzenmodelle verfügen über Sensoren, die Sie optimal unterstützen. Am Display lesen Sie ab, wie viel Gewicht noch geladen werden kann oder wie lange der Waschgang dauern wird. Auch erhalten Sie eine Dosierempfehlung für die perfekte Waschmittelmenge gut für Ihr Portemonnaie und gut für die Umwelt. Das grosse Display informiert Sie über Ziffern und Symbole über das eingestellte Programm, Optionen und Beladung. Glätten und Auffrischen mit Dampf Zwei Spezialprogramme nehmen Ihnen jede Menge Arbeit ab: «DampfEntknittern» bekämpft Knitterfalten und macht Bügeln häufig überflüssig. Und mit «Auffrischen» können Sie Kleidungsstücke, die nur kurz getragen wurden, frisch machen und entknittern. Premium ÖkoWaschautomat mit elektronischer Steuerung Extragrosses LCDisplay mit Ziffern und Symbolen und Edelstahlblende Einfache Bedienung mit Edelstahl Drehschalter 16 Hauptprogramme Optionen: Vorwaschen, Flecken, Extra Spülen, Zeitsparfunktion Sonderprogramme: ExtraSilent, Leichtbügeln, Wolle Plus, Duvet, OutDoor, AntiAllergie, Kurz 20 Min., Kaltwaschen 15 C Dampfprogramme: DampfEntknittern, Auffrischen Startzeitvorwahl: 0 20 Std. Schleudergeschwindigkeit: 1600 U / Min., reduzierbar auf 1400 / 1200 / 1000 / 800 / 600 / 400 / Spülstopp Gewichtssensor SILENCEMotor (wartungsfrei) FORSTEXSchontrommel 4KammerWaschmittelschublade AquaControlÜberlaufschutz Schnellbefeuchtungssystem Türanschlag links, nicht wechselbar Verbrauch (Standardprogramm 60 C): EEK A +++ (20 %) A, 57 Liter, Energie 0,83 kwh Anschluss: 230 V / 10 A H x B x T: 85 x 60 x 64 cm Einfülltür: Ø 34 cm Trommelvolumen: 66 Liter Gewicht: 82 kg netto Zubehör siehe Seite 13 Premium ÖkoWaschautomat mit elektronischer Steuerung Grosses LCDisplay Einfache Bedienung 16 Hauptprogramme Optionen: Vorwaschen, Flecken, Extra Spülen, Zeitsparfunktion Sonderprogramme: ExtraSilent, Leichtbügeln, Wolle Plus, Gardinen, Schnell intensiv, Jeans, Kurz 20 Min., Kaltwaschen 15 C Startzeitvorwahl: 0 20 Std. Schleudergeschwindigkeit: 1400 U / Min., reduzierbar auf 1200 / 1000 / 800 / 600 / 400 / Spülstopp SILENCEMotor (wartungsfrei) FORSTEXSchontrommel 4KammerWaschmittelschublade AquaControlÜberlaufschutz Schnellbefeuchtungssystem Türanschlag links, nicht wechselbar Verbrauch (Standardprogramm 60 C): EEK A ++ A, 49 Liter, Energie 1,05 kwh Anschluss: 230 V / 10 A H x B x T: 85 x 60 x 64 cm Einfülltür: Ø 34 cm Trommelvolumen: 66 Liter Gewicht: 78 kg netto Zubehör siehe Seite 13
Waschen Premium 9 A ++ B A ++ B 7 kg 1200 U / Min. 6 kg 1300 U / Min. < 40 > cm WA 7425 Fr. 2250. FORSToplader sanft und präzise Die TopladerWaschmaschine wäscht sanft und präzise, damit Ihre Kleidung dauerhaft makellos aussieht. ML 6350 Fr. 1990. Premium ÖkoWaschautomat mit elektronischer Steuerung Grosses LCDisplay Einfache Bedienung 16 Hauptprogramme Optionen: Vorwaschen, Flecken, Extra Spülen, Zeitsparfunktion Sonderprogramme: ExtraSilent, Leichtbügeln, Wolle Plus, Gardinen, Schnell intensiv, Jeans, Kurz 20 Min., Kaltwaschen 15 C Startzeitvorwahl: 0 20 Std. Schleudergeschwindigkeit: 1200 U/Min., reduzierbar auf 1000 / 800 / 600 / 400 / Spülstopp FORSTEXSchontrommel 4KammerWaschmittelschublade AquaControlÜberlaufschutz Schnellbefeuchtungssystem Türanschlag links, nicht wechselbar Verbrauch (Standardprogramm 60 C): EEK A ++ B, 49 Liter, Energie 1,05 kwh Anschluss: 230 V / 10 A H x B x T: 85 x 60 x 64 cm Einfülltür: Ø 34 cm Trommelvolumen: 66 Liter Gewicht: 72 kg netto Zubehör siehe Seite 13 Ein Schnellbefeuchtungssystem benetzt sofort die komplette Ladung und stellt damit sicher, dass das Waschmittel gleichmässig verteilt und effizient genutzt wird. Minimaler Energieverbrauch Diese Waschmaschine zählt zur Energieeffizienzklasse A++. Damit hat sie wesentlich mehr Energieeffizienz als Standardgeräte der Klasse A. Sanfte Türöffnung mit einem Handgriff Diese TopladerWaschmaschine lässt sich durch die grosse Einfülltüre bequem öffnen und erleichtert die Entnahme der Wäsche. Das SoftOpeningSystem ermöglicht einen einfachen und schnellen Zugang zur Trommel per Tastendruck. Schützen Sie sich vor Wasserschäden Das in diese Waschmaschine integrierte Aqua ControlSystem sorgt für einen optimalen Schutz vor allfälligen Wasserschäden. Eigene Maschine auf der Etage Dank den äusserst günstigen Aussenmassen und der Breite von 40 cm lässt sich das Gerät fast überall aufstellen. Ein müheloses Verstellen ermöglichen die ausfahrbaren Rollen, die sich für den sicheren Stand versenken lassen. Toplader ÖkoWaschautomat mit elektronischer Steuerung LCDisplay Schleudergeschwindigkeit: 1300 U/Min. 16 Hauptprogramme Optionen: Zeitsparen, Flüssigdosierung, Flecken Zusatzprogramme: Vorwaschen, ExtraLeise, Leichtbügeln, Feinwäsche, Wolle/Seide, Kurz 20 Min., Schnell Intensiv, Jeans, Gardinen, ExtraSpülen, SuperEco, Pflegeleicht Einfache Bedienung Startzeitvorwahl: 0 20 Std. Restzeitanzeige Trommel aus Edelstahl Einfüllöffnung: 21 x 24 cm SoftOpeningSystem AquaControlSystem AquaSafeSicherheitssystem Gerät auf Rollen verschiebbar Verbrauch (Standardprogramm 60 C): EEK A ++ B, 45 Liter, Energie 0,96 kwh Anschluss: 230 V / 10 A H x B x T: 89 x 40 x 60 cm Gewicht: 64,5 kg netto
10 Mein Held!
Trocknen 11 Trocknen mit FORS Seide in den Wäschetrockner? Kein Problem. Unser Gerät hat schonende Trocknungsprogramme für jede Art von Textilien. Denn der FORSWäschetrockner ist ein sanfter Gigant. Rund und schonend Dank der innovativen FORSTEXSchontrommel mit ihrer abgerundeten Prägung sind Ihre Wäschestücke auch im Trockner bestens aufgehoben. So individuell wie die Beladung FORSWäschetrockner sind mit Sensoren ausgerüstet, die den Feuchtigkeitsgehalt der Wäsche laufend überwachen. Sobald das gewünschte Ergebnis erreicht ist, wird das Gerät ausgeschaltet. Egal, ob die Trommel 8 kg Wäsche oder nur ein einzelnes Kleidungsstück enthält: Sie erhalten bei jeder Beladung das optimale Ergebnis. Grosse Klappe Zur extra grossen Trommel passt die Einfüllöffnung mit einem Durchmesser von 38 cm. Und mit dem Öffnungswinkel von 160 wird das Be und Entladen erst recht zum Kinderspiel. Das Bullaugendesign sieht nicht nur toll aus, es erleichtert auch die Reinigung und reduziert Geräusche zusätzlich. InverterMotortechnik Der neuartige Trommelantrieb des TP 8536 arbeitet nicht nur erstaunlich leise, sondern auch praktisch ohne Verschleisserscheinungen und mit einer höheren Lebenserwartung. Praktisch: die Trommelbeleuchtung Die mit LEDBeleuchtung ausgerüsteten Modelle TP 8536 und 8436 sorgen für eine nie gekannte Übersichtlichkeit. Erinnerungsfunktion Bei allen FORSTrocknern erinnert die Signalfunktion, wann die Wäsche entnommen werden kann. Die Anzeigen «Sieb», «Wärmetauscher» und «Behälter» weisen auf Reinigung bzw. Entleerung des Kondensatbehälters hin. Wärmepumpentechnik Mittels modernster WärmepumpenTechnologie erreicht unser Trockner TP 8536 die ausgezeichnete Energieeffizienzklasse A++. Darüber hinaus glänzt auch die Kondensationseffizienz mit Klasse A. Das System arbeitet bei tiefen Temperaturen und schont dadurch das Gewebe. Die geringen Wärmeemissionen erlauben den problemlosen Betrieb auch in engen Räumen. Sogar für Wolle Unter den Trocknungsprogrammen finden Sie auch das laborgeprüfte, äusserst schonende Wollprogramm. Mit dem als Zubehör lieferbaren Wollrack ist sogar ein bewegungsloses Trocknen ohne jegliche mechanische Beanspruchung möglich. Mal links, mal rechts Die Wäschetrockner arbeiten mit einem Reversiersystem, das die Drehrichtung der Trommel alle 5 Minuten wechselt. Das lockert die Wäsche auf und verhindert die Faltenbildung. Ein leises Säuseln 65 db(a), nicht viel mehr als ein Säuseln, das ist alles, was Sie von Ihrem FORSTrockner zu hören bekommen. Ein Gehäuse, das Eigenschwingungen unterdrückt, sowie zusätzliche Schalldämmer ermöglichen sogar das Programm «Extra leise» und sensationelle 62 db(a)! JeansProgramm Mit dem JeansProgramm werden selbst kritische Wäschestellen durch und durch trocken, z. B. auch am Bund oder den doppelten Nähten.
12 Trocknen A ++ A + A + 8 kg 8 kg 7 kg TP 8536 Fr. 2990. TP 8436 Fr. 2690. TP 7326 Fr. 2390. Premium Wärmepumpentrockner mit elektronischer Steuerung Extragrosses LCDisplay mit Klartextanzeige und Edelstahlblende Vollautomatische Trockenprogramme mit automatischer Restfeuchtemessung 16 Hauptprogramme Sonderprogramme: Leichtbügeln, Jeans, ExtraLeise, Duvet, Zeitprogramm, Extra Schnell, MixProgramm, Sportwäsche, Lingerie Spezialprogramm Wolle / Seide Einfache Bedienung mit EdelstahlDrehschalter Startzeitvorwahl: 0 20 Std. Digitale Restzeitangabe Autooff SILENCEMotor (wartungsfrei) LEDInnenbeleuchtung Anschlussschlauch für Direktablauf inbegriffen FORSTEXSchontrommel 5,2LiterKondensatbehälter Türanschlag links, wechselbar Verbrauch (Standardprogramm Voll/ Halbbeladung): EEK A50 %, Energie 1,94/1,07 kwh Anschluss: 230 V / 4 A H x B x T: 85 x 60 x 64 cm Doppelverglaste Einfülltür: Ø 38 cm Trommelvolumen: 118 Liter Gewicht: 55 kg netto Zubehör siehe Seite 13 Premium Wärmepumpentrockner mit elektronischer Steuerung LCDisplay Medium edelstahlfarbig Vollautomatische Trockenprogramme mit automatischer Restfeuchtemessung 16 Hauptprogramme Sonderprogramme: Leichtbügeln, Jeans, ExtraLeise, Bettwäsche, Duvet, Zeitprogramm, ExtraSchnell, MixProgramm, Sportwäsche, Lingerie, Wolle Einfache Bedienung Startzeitvorwahl: 0 20 Std. Digitale Restzeitangabe LEDInnenbeleuchtung Anschlussschlauch für Direktablauf inbegriffen FORSTEXSchontrommel 5,2LiterKondensatbehälter Türanschlag links, wechselbar Verbrauch (Standardprogramm Voll/ Halbbeladung): EEK A40%, Energie 2,24/1,18 kwh Anschluss: 230 V / 4 A H x B x T: 85 x 60 x 64 Doppelverglaste Einfülltür: Ø 38 cm Trommelvolumen: 118 Liter Gewicht: 51,5 kg netto Zubehör siehe Seite 13 Premium Wärmepumpentrockner mit elektronischer Steuerung LCDisplay Vollautomatische Trockenprogramme mit automatischer Restfeuchtemessung 16 Hauptprogramme Sonderprogramme: Leichtbügeln, Jeans, Kissen, Zeitprogramm, Sportwäsche, Lingerie, Wolle Einfache Bedienung Startzeitvorwahl: 0 19 Std. Digitale Restzeitangabe Anschlussschlauch für Direktablauf inbegriffen FORSTEXSchontrommel 5,2LiterKondensatbehälter Türanschlag links, wechselbar Verbrauch (Standardprogramm Voll/ Halbbeladung): EEK A40%, Energie 1,97/1,08 kwh Anschluss: 230 V / 4 A H x B x T: 85 x 60 x 64 cm Einfülltür: Ø 38 cm Trommelvolumen: 118 Liter Gewicht: 51,5 kg netto Zubehör siehe Seite 13
13 Der platzsparende Wäscheturm Turmbausatz TBS Fr. 45. Turmbausatz mit Auszug TBSA Fr. 120. Bringen Sie Ihre Geräte mit dem Turmbausatz platzsparend als Wäscheturm unter. Die Variante mit Auszug bietet die komfortable Abstellfläche, die Ihnen ansonsten fehlen wird. WolleRack WolleRack WR Fr. 55. Für sanftes Trocknen Ihrer liebsten Kleidungsstücke oder Kuscheltiere, Sportschuhe, Kinderstiefel. Dies alles ohne jegliche mechanische Bewegung. Design in perfekter Ausführung Die neuen Geräte der FORSWäschepflegelinie sind im Design so perfekt konzipiert, dass sie als Turm, aber auch als SidebySide aufgestellt werden können. Das ganze Zubehör ist universell für alle FORSGeräte einsetzbar. Der Fachhändler verfügt über eine grosse Anzahl an Zubehör, um Ihre individuellen Bedürfnisse abzudecken. Die Montage übernimmt gerne Ihr Fachmann: Fachgerechte Montage der Waschmaschine Fachgerechte Montage des Trockners BodentellerMontage Direktablauf für den Trockner Montage des Turmbausatzes Montage der Sockelschublade Montage des Waschkartensystems Die Sockelschublade SS 60 Sockelschublade SS 60 Fr. 475. Mit den Massen H x B x T: 32 x 60 x 55 cm wird die Maschine um 30 cm erhöht, was als komfortable Arbeitshöhe das Waschen er leichtert. Als idealer Stauraum können in der komplett geschlossenen Auszugsschublade alles Zubehör und das Waschmittel verstaut werden. Der integrierte, zusammenklappbare Wäschekorb erleichtert Ihre Arbeit. SidebySideSockelschublade SS 60 Duo Fr. 950. Mit der praktischen Sockelschublade bringen Sie die Geräte sidebyside auf eine ideale Arbeitshöhe, was das Be und Entladen der Wäsche erleichtert.
Jetzt bleibt noch Zeit für uns.
Waschen / Trocknen MFH / LogicWash 15 Waschen / Trocknen im Mehrfamilienhaus Wo herkömmliche Waschmaschinen überfordert sind Die ProfiWaschautomaten sind für den Dauergebrauch oder für mindestens 12 000 Wasch zyklen konzipiert. Ideal für den Einsatz in Waschküchen, Heimen, Spitälern, Klein und Grossgewerbe, Industrie sowie in der Landwirtschaft. Robuste Edelstahl Ausführungen mit massivem Rahmengestell und spezieller Trommelauf hängung. 99 Programme stehen für Ihre speziellen Bedürfnisse zur Verfügung. Diese können aber auf einfache Weise auf nur wenige reduziert werden, sodass der Gebrauch für die Mieter einfach und praktisch ist. LogicWash das geniale Leasingkonzept von FORS Leasen Sie Ihr Wasch und Trockengerät. So sichern Sie sich günstige und präzis kalkulierbare Unterhaltskosten oder übergeben dem Spezialisten sogar die gesamte Waschküchenver waltung. Professionelle Waschlösungen für jede Waschküche, mit modernem, kostengünstigem Abrechnungssystem Optimale Übersicht der Waschdaten für die Verwaltung Robuste Maschinen mit einfacher Handhabung von 6 bis 180 kg Fassungsvermögen Vollgarantie mit Möglichkeit der Garantieverlängerung bis 10 Jahre oder Abschluss von einer Garantiesischerung Ihre Vorteile Keine Investitionen in die Waschküche Klare Budgetierung der Kosten Kein Zeitbedarf für aufwendige Abrechnungen Entlastung der Kosten beim Hauswart Abwälzung der Risiken von Unterhalt und Amortisation auf den Betreiber der Wasch küche Zufriedene Mieter / Hausbewohner durch kürzere Waschintervalle Lokaler Fachhändler als Garant für kurze Reaktionszeit bei Unterhaltsarbeiten Ein Ansprechpartner für alle Bedürfnisse für die Waschküche
16 Waschen FORSWaschküche Waschautomaten Wo herkömmliche Waschmaschinen überfordert sind, laufen die ProfiWaschautomaten von FORS zur Hochform auf. Konzipiert für den Dauergebrauch und mindestens 12 000 Waschzyklen, sind sie ideal für den Einsatz in Waschküchen und Gemeinschaftswaschräumen. Robust Das Herzstück eines FORSWaschautomaten besteht aus Edelstahl, einem massiven Rahmengestell und einer speziellen Trommelaufhängung. Konzipiert für höchste Ansprüche in Waschraum oder Gewerbe. Vibrationsarmes Schleudern Dank dem Vibration Absorbing System (VAS) schleudern die WAMModelle äusserst leise und vibrationsarm, und zwar bei jedem Waschgang selbstständig und vollautomatisch. Die gewünschte maximale Schleuderdrehzahl wird problemlos erreicht. Sehr gut geschleuderte Wäsche bedeutet zudem kurze Trocknungszeiten. Nebenbei verlängert VAS die Lebensdauer des Waschautomaten. PowerWash Perforierte Innenrippen verleihen jedem Waschgang eine höhere mechanische Wirkung (P6, P7 & SC 65). Die neuartige Trommel nutzt die natürlichen Ressourcen effizient und sorgt so für geringeren Wasserverbrauch. Zusätzlich wird die Restfeuchtigkeit reduziert. SuperEco Die Modelle P6 und P7 verfügen über das Waschprogramm SuperEco. Es hilft mit, den Wasserund Energieverbrauch wesentlich zu reduzieren. Steuerung Das übersichtlich gestaltete Bedienfeld ermöglicht Ihnen ein einfaches, intuitives Auswählen aus sieben Programmvarianten. Die intelligente Steuerung merkt sich das zuletzt benutzte Programm. Programmvielfalt Die Programmauswahl deckt alle Anforderungen und befriedigt jedes Bedürfnis. Zusatzprogramme erfüllen Spezialwünsche, etwa wenn es darum geht, dass keine Rückstände im Bottich verbleiben, oder wenn die Wäsche eine Spezialbehandlung erfordert. Einfache Bedienung Mit der intuitiven Führung sind unsere Geräte einfach zu bedienen. Sie wählen zwischen dem Modell mit Programmempfehlung (WAM 8401) oder frei programmierbaren Funktionen (SC 65). Gerätehygiene Waschen bei Temperaturen von 20 Grad oder darunter spart Strom. Bei häufigen tiefen Waschtemperaturen verhindert die Hygieneempfehlung das Entstehen von unerwünschter Keime und unangenehmer Gerüche. Eine Anzeige auf dem Bedienfeld macht Sie auf das Programm Gerätehygiene aufmerksam. Sie wählen selbst, ob als nächstes mit einem Programm von 60 Grad oder mehr gewaschen werden soll oder ob Sie ganz einfach das Programm «Gerätehygiene» starten. Edler Look Unsere Waschmaschinen überzeugen durch ihre attraktive Edelstahlfarbe (SC 65). Auch die Modelle P6 und P7 sind in EdelstahlVerkleidung erhältlich. Die robuste CNSAussenseite wird aus einem Guss fabriziert und ist einfach zu warten. Das Innere der Maschinen besteht aus Chromnickelstahl.
Waschen 17 A +++ A 8 kg 1500 U / Min. WAM 8401 Fr. 6390. MehrfamilienhausWaschautomat mit elektronischer Steuerung und Digitalanzeige Schleudergeschwindigkeit: 1500 U / Min. Kurze Hauptprogramme: Alltag 40 / 60 C 65 / 73 Min. Sport 40 / 60 C 29 / 39 Min. Neu 20 CProgramm Zusatzprogramme: Hautschutz, Spülen, Veredeln, Stärken, Imprägnieren, Gerätehygiene, Wolle Digitale Restzeitangabe Startzeitvorwahl: 0 24 Std. Schontrommel aus Edelstahl Trommelvolumen: 60 Liter Füllmenge: 1 8 kg StandbySparautomatik: 0 Watt Teilbeladungssparautomatik VibrationAbsorbingSystem Türöffnung: Ø 35 cm Bestellbar mit Türanschlag links oder rechts, nicht wechselbar Verbrauch (Baumwolle 60 C): EEK A +++ A, 56 Liter, Energie 1,20 kwh Anschluss: 400 V 2 N~ / 10 A H x B x T: 90 x 66 x 73 cm Gewicht: 79 kg netto Zubehör: Sockelblende für Turmbau WAM/TKM W5.0488, Fr. 125.
18 Waschen / Trocknen MFH 7 kg 1100 U / Min. 6 kg 1150 U / Min. 6 kg 1400 U / Min. P 7 CNS Fr. 7790. P 6 CNS Fr. 6890. SC 65 Fr. 5190. GewerbeWaschautomat mit elektronischer Steuerung und Digitalanzeige Schleudergeschwindigkeit: 1100 U / Min., beliebig reduzierbar 15 Programme Optionen: Dauer der Programmzyklen (Vorwäsche, Hauptwäsche, Spülen, Schleudern), Temperaturen in jedem einzelnen Zyklus, Drehzahl und Zyklen, Wasserstand auf den cm genau justierbar, Abkühlphase, Sparprogramm Einfache Bedienung Digitale Restzeitangabe Gehäuse und Trommel aus Edelstahl Trommelvolumen: 73 Liter Füllmenge: 7 kg Türöffnung: Ø 30 cm Integrierte Ablaufpumpe Türanschlag rechts, nicht wechselbar Anschluss für Kalt und Warmwasser Sehr kurze Programme mit Warmwasseranschluss: 60 C / 45 Min. (bei Gewerbeeinsatz) Verbrauch (Baumwolle 60 C): 80 Liter, Energie 1,25 kwh Anschluss: 3 x 400 V + N / 16 A H x B x T: 108 x 73,5 x 76 cm Gewicht: 160 kg netto GFaktor: 360 GewerbeWaschautomat mit elektronischer Steuerung und Digitalanzeige Schleudergeschwindigkeit: 1150 U / Min., beliebig reduzierbar 15 Programme Optionen: Dauer der Programmzyklen (Vorwäsche, Hauptwäsche, Spülen, Schleudern), Temperaturen in jedem einzelnen Zyklus, Drehzahl und Zyklen, Wasserstand auf den cm genau justierbar, Abkühlphase, Sparprogramm Einfache Bedienung Digitale Restzeitangabe Gehäuse und Trommel aus Edelstahl Trommelvolumen: 60 Liter Füllmenge: 6 kg Türöffnung: Ø 30 cm Integrierte Ablaufpumpe Türanschlag rechts, nicht wechselbar Anschluss für Kalt und Warmwasser Sehr kurze Programme mit Warmwasseranschluss: 60 C / 45 Min. (bei Gewerbeeinsatz) Verbrauch (Baumwolle 60 C): 80 Liter, Energie 1,25 kwh Anschluss: 3 x 400 V + N / 16 A H x B x T: 108 x 73,5 x 70 cm Gewicht: 146 kg netto GFaktor: 390 KleingewerbeWaschautomat mit elektronischer Steuerung und Digitalanzeige Schleudergeschwindigkeit: 1400 U / Min. SilenceMotor 12 Grundprogramme, 7 Spezialprogramme, 3 frei programmierbare Programmplätze Memoryfunktion: letztes gewähltes Programm bleibt in Anzeige Automatische Reinigung der Pulverschublade Einfache Bedienung Displayanzeige in 12 Sprachen Digitale Restzeitanzeige Trommel aus Edelstahl Füllmenge: 6 kg Türöffnung: Ø 31 cm Anschluss für Kalt und Warmwasser Türanschlag links, nicht wechselbar Verbrauch (60 C Baumwolle): 80 Liter, Energie 1,14 kwh Anschluss: 230 V / 10 A, 3 x 400 V + N / 10 A H x B x T: 85 x 60 x 60 cm Gewicht: 73 kg GFaktor: 530 SMV Selektiver Marktvertrieb Exklusiv nur an Vertragshändler lieferbar SMV Selektiver Marktvertrieb Exklusiv nur an Vertragshändler lieferbar
Trocknen MFH 19 FORSWaschküche Trocknen Passend und abgestimmt auf die ProfiWaschautomaten ist eine Auswahl an FORSWäschetrocknern verfügbar. Sie eignen sich perfekt für den Einsatz in Waschküchen und Gemeinschaftswaschräumen. Programmvielfalt beim Trocknen Mit unseren Wäschetrocknern steht Ihnen eine ganze Reihe von Programmen zur Verfügung: von Standardprogrammen für alltägliche Ansprüche bis hin zu Programmen für ganz besondere Erfordernisse. Einfache Steuerung Die übersichtlich gestalteten Bedienelemente ermöglichen Ihnen eine einfache Programmauswahl. Praktisch ohne Vorkenntnisse und Sprachbarrieren sind die Geräte einfach zu bedienen. Zur Verfügung stehen ein Modell mit Digitalanzeige (TKM 8401 WP) sowie Modelle mit 7 Programmvarianten und intelligenter Steuerung; diese merkt sich das zuletzt benutzte Programm. Grosszügige Platzverhältnisse Die FORSWäschetrockner bieten viel Platz. Im warmen Luftstrom der grossen Schontrommel können sich die Textilien noch besser bewegen, wodurch sie gleichmässig trocknen. Das Volumen unserer TKMModelle, volle 158 Liter, sorgt dafür, dass die Wäsche kaum knittert und viel leichter gebügelt werden kann. Hierzu trägt auch die wechselseitige Drehung der Trommel entscheidend bei. Denn so kann sich die Wäsche beim Trocknungsvorgang nicht aufrollen und auch keine Knäuel bilden. Müheloser Unterhalt Wäschetrockner von FORS sind im Nu für den nächsten Einsatz bereit. Die Reinigung der Flusensiebe ist äusserst bequem und mit wenigen Handgriffen erledigt. Das ist besonders dann von Vorteil, wenn der Trockner in einem Gemeinschaftswaschraum steht, wo die Reinigung des Siebs besonders gern vergessen wird. Verschiedene Systeme Sie wählen zwischen Ablufttrocknern, Kondensations oder WärmepumpenTrocknern. Letztere sind hocheffizient und benötigen sogar 50 % weniger Energie als ein Gerät der Klasse A. Diese Systeme arbeiten bei tiefen Temperaturen und schonen dadurch das Gewebe. Die geringen Wärmeemissionen erlauben den problemlosen Betrieb auch bei engen Raumverhältnissen.
20 Trocknen MFH A ++ 7 kg TKM 8601 WP Fr. 6590. MehrfamilienhausWärmepumpentrockner mit elektronischer Steuerung und Digitalanzeige 50 % sparsamer als AGeräte Digitale Restzeitangabe 4stellige Digitalanzeige Vollautomatische Trockenprogramme mit automatischer Restfeuchtemessung 8 Hauptprogramme: Stark, Normal, Bügel, MangelfeuchtTrocken, Wolle, Entknittern Funktion «Schonend trocknen» Zeitprogramme: 10 90 Min. Startzeitvorwahl: 1 24 Std. Einfache Bedienung Trommel aus Edelstahl StandbySparautomatik: 0 Watt Füllmenge: 7 kg Bestellbar mit Türanschlag links oder rechts, nicht wechselbar Verbrauch (Standardprogramm Voll/ Halbbeladung 60 C): EEK A50%, Energie 1,71/1,01 kwh Anschluss: 400 V 3N~ / 10 A H x B x T: 90 x 66 x 81 cm Gewicht: 94 kg netto Zubehör: Sockelblende für Turmbau WAM/TKM W5.0488, Fr. 125.
Trocknen MFH 21 A 6 kg 6 kg 6 kg DAM 6 WP Fr. 4890. DAMC 6 Fr. 4490. DAM 6 Fr. 3390. KleingewerbeWärmepumpentrockner mit elektronischer Steuerung und Digitalanzeige Vollautomatische Trockenprogramme mit automatischer Restfeuchtemessung 7 Hauptprogramme: Extratrocken, Normaltrocken, Normal und Niedertemperatur Memoryfunktion: letztes gewähltes Programm bleibt in Anzeige Automatische Filterreinigung Einfache Bedienung «Push and Go» Displayanzeige in 12 Sprachen Trommel aus Edelstahl Trommelvolumen: 111 Liter Füllmenge: 6 kg Anschluss für Direktablauf Türöffnung: Ø 35 cm Turmbauset für die Kombination mit der Waschmaschine SC 65 inbegriffen Energie 1,68 kwh, EEK A Anschluss: 230 V / 10 A H x B x T: 85 x 60 x 60 cm Gewicht: 52 kg netto Zubehör: Turmbausatz mit Auszug ASK806190781, Fr. 385. KleingewerbeKondensationstrockner mit elektronischer Steuerung für gewerbliche Nutzung Vollautomatische Trockenprogramme mit automatischer Restfeuchtemessung 7 Hauptprogramme: Extratrocken, Normaltrocken, Normal und Niedertemperatur Memoryfunktion: letztes gewähltes Programm bleibt in Anzeige Einfache Bedienung «Push and Go» Displayanzeige in 12 Sprachen Trommel aus Edelstahl Trommelvolumen: 111 Liter Füllmenge: 6 kg Anschluss für Direktablauf Türöffnung: Ø 35 cm Turmbauset für die Kombination mit der Waschmaschine SC 65 inbegriffen Energie 4,4 kwh Anschluss: 230 V / 10 A, 3 x 400 V + N / 10 A H x B x T: 85 x 60 x 60 cm Gewicht: 47 kg netto Luftdurchsatz: 123 m³ / h Zubehör: Turmbausatz mit Auszug ASK806190781, Fr. 385. KleingewerbeAblufttrockner mit elektronischer Steuerung für gewerbliche Nutzung Vollautomatische Trockenprogramme mit automatischer Restfeuchtemessung 7 Hauptprogramme: Extratrocken, Normaltrocken, Normal und Niedertemperatur Memoryfunktion: letztes gewähltes Programm bleibt in Anzeige Einfache Bedienung «Push and Go» Displayanzeige in 12 Sprachen Trommel aus Edelstahl Trommelvolumen: 111 Liter Füllmenge: 6 kg Türöffnung: Ø 35 cm Turmbauset für die Kombination mit der Waschmaschine SC 65 inbegriffen Energie 3,5 kwh Anschluss: 230 V / 10 A, 3 x 400 V + N / 10 A H x B x T: 85 x 60 x 60 cm Gewicht: 39 kg netto Luftdurchsatz: 245 m³ / h Zubehör: Turmbausatz mit Auszug ASK806190781, Fr. 385.
22 CardSystem CardSystem CardSystem TW 4101 Fr. 1250. Die Lösung aller Waschküchenprobleme. Sie möchten eine bargeldlose Verwaltung Ihrer Waschmaschinen und Wäschetrockner? Dann investieren Sie in ein CardSystem von FORS. Ihre Vorteile Saubere und professionelle Verwaltung der Kosten Geeignet für Waschmaschinen und Trockner aller Marken Keine Bargeldprobleme Kontaktlose Karten ohne Verschleiss Einfache Installation Die Fixinstallation an der Wand überdauert bis zu 3mal die Lebensdauer einer Waschmaschine System auf Kredit oder Vorauszahlung Konzipiert für bis 100 Benutzer Einfachste Waschkostenabrechnung Unbegrenzte Auflademöglichkeiten 3 programmierbare Tarife Datenspeicherung bei Stromunterbruch Wartungsfrei Geringster administrativer Aufwand Mit der Verwalterkarte können alle Parameter eingesehen werden SCHWEIZER QUALITÄT / SWISS MADE Für detaillierte Infos oder eine Offerte kontaktieren Sie 032 374 26 26. Lesegerät für 1 Maschine Kompatibel mit allen Geräten H x B x T: 14 x 21 x 6,4 cm TWCL Fr. 2650. ECLadestation, Ladung mit ECCard direct cash Der Benutzer kann seine Karte selber laden, indem er einen gewünschten Betrag von der ECCard direct cash auf seine Karte überträgt Kompatibel mit allen Geräten
CardSystem 23 CardSystem TW 4102 Fr. 1750. CD4100CL Fr. 1290. Zubehör CardSystem Lesegerät für 2 Maschinen Kompatibel mit allen Geräten H x B x T: 14 x 21 x 6,4 cm Mobiles Ladegerät für Verwaltungen Mit diesem Gerät können die Benutzerkarten überall geladen werden, wo eine Steckdose vorhanden ist Kompatibel mit allen Geräten GSMModul Fr. 1590. GSMModul Kartenladung mittels Handy CardCL Benutzer Fr. 25. Für alle Modelle CardCL Ladekarte Fr. 35. Für alle Modelle CardCL Verwaltung Fr. 35. Für alle Modelle CardCL Datenlöschung Fr. 35. Für alle Modelle CardCL Service Fr. 35. Für alle Modelle CardSchutzhülle Fr. 2. 1 Stk. TGSMCL Fr. 2650. MD32KCL Fr. 1590. HandyLadestation (ohne GSMModul) An der Ladestation kann der Benutzer einen Betrag von seinem Natel auf die Karte transferieren Kompatibel mit allen Geräten Datenerfassungssystem für Verwaltungen und Eigentümer MD32KCL wird im Büro an den PC angeschlossen. Mit einer Datenkarte kann man alle wichtigen Daten in der Waschküche vom Waschkartenlesegerät herunterladen und via MD32KCL die Daten auf dem PC auswerten. Dies ist eine enorme Erleichterung für die Nebenkostenabrechnung einer jeden Waschküche.
24 Warendeklaration Warendeklaration Waschen Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission Tc 59). Firmen oder Markenname FORS FORS FORS FORS FORS Geräteart Frontlader Frontlader Frontlader Toplader Frontlader Verkaufsbezeichnung Nennkapazität Verbrauchsdaten für Standardwaschgang 2) Energieeffizienzklasse Jahresenergieverbrauch Energieverbrauch Standardprogramm (60 / 60½ / 40½) 9) StandbyEnergieverbrauch eingeschalteter / ausgeschalteter Zustand Jahreswasserverbrauch Gebrauchseigenschaften 2) 7) Schleudereffizienzklasse 2) 3) Restfeuchte Schleuderdrehzahl 2) Programmdauer Standardprogramm (60 / 60½ / 40½) 9) Automatische Ausschaltzeit Geräusch 8) während der Waschphase während der Schleuderphase max. kg kwh kwh W L % max. U / Min. Min. db(a) db(a) WE 8566 8,0 A +++ 141,0 0,83 / 0,54 / 0,43 1,00 / 0,05 9899 A 43 1600 220 / 184 / 179 5 49 75 WA 7445 7,0 A ++ 186,0 1,05 1,00 / 0,60 9995 A 44 1400 207 / 150 / 150 5 51 75 WA 7425 7,0 A ++ 186,0 1,05 1,00 / 0,60 9995 B 53 1200 207 / 150 / 150 5 51 73 ML6350 6,0 A ++ 167,0 0,96/ 0,62 / 0,50 0,75 / 0,48 8790 B 53 1300 240 / 149 / 136 Abbildung Seite 6 7 7 8 14 Bauform Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) Fahrbar Türanschlag 4) Abmessungen 5) Höhe Breite Tiefe einschliesslich Wandabstand Höhe für Unterbau Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader) Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) Höhe verstellbar cm cm cm cm cm cm cm links 85 60 64 107 1,5 links 85 60 64 107 1,5 Leergewicht kg 82,3 72,3 72,3 64,5 79 Ausstattung Einfüllöffnung Anschlusskabel mit Stecker Ablaufschlauch Zulaufschlauch mit Sicherheitsventil Wasserschutzsystem RundumGeräuschisolation Trommelantrieb Einspülkammern Wäschetrommel Strom und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss 6) Spannung Anschlusswerte Absicherung Wasseranschluss Druckschlauch G ¾, Länge anschliessbar an Kalt / Warmwasser Sicherheit und Service Entspricht den schweiz. Sicherheitsbedingungen Herkunftsland Garantie Service durch Name und Adresse des Anbieters cm m m V / HZ kw A m Jahre Ø 34 1,8 1,45 Inverter 4 ForsTex 230 / 50 2,2 10 1,5 / IT 2 Fors AG Ø 34 1,8 1,5 Inverter 4 ForsTex 230 / 50 2,2 10 1,5 / IT 2 Fors AG Fors AG / SA, Schaftenholzweg 8, 2557 Studen links 85 60 64 107 1,5 Ø 34 1,8 1,5 Universal 4 ForsTex 230 / 50 2,2 10 1,5 / IT 2 Fors AG 5 56 77 oben 89 40 60 127 oben, 21 x 24 1,6 1,3 Universal 3 Standard 230 / 50 2,2 10 1,5 / FR 2 Fors AG WAM 8401 8,0 A +++ 195,0 1,20 / 0,74/ 0,55 0 / 0 10500 A 44 1500 140 / 125 / 125 0 50 70 l / r / w 90 66 73 91 113 2 35 1,5 Inverter 3 Schontrommel 400 2N / 50 4,3 10 1,5 / CH 2 Fors AG Erläuterungen Vorhanden bzw. ja Nicht vorhanden bzw. nein 1) Folgende Gewerbegeräte unterliegen nicht der FEADeklaration: P 7 CNS, P 6 CNS, SC 65. 2) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN 60456 für einen Standard Waschvorgang. 3) Entwässerungsgrad 100 % bedeutet, dass in 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern 1 kg Wasser gebunden ist. Je kleiner der %Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. 4) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar, u = unten Beispiel: l / w entspricht Anlieferungszustand Türanschlag links, Anschlag wechselbar. 5) Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 6) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. 7) Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen ein Wäschetrockner benutzt wird. Wäsche, die in einer Waschmaschine der Schleuderklasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wird, verbraucht halb so viel Energie und verursacht halb so hohe Betriebskosten, als wenn die Wäsche in einer Waschmaschine der Schleuderklasse G geschleudert wurde. 8) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN 6070424 für Standardprogramm «Baumwolle 60 C» bei vollständiger Befüllung. 9) Die Darstellungsweise 60 / 60½ / 40½ steht für die Standardprogramme «Baumwolle 60 C» mit Vollbeladung bzw. für «Baumwolle 60 C / 40 C» mit Teilbeladung. Hinweis: Stand der Tabellenangaben Februar 2013. Weiterentwicklungen vorbehalten. Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten. Aktuelle Warendeklaration auch auf www.fors.ch
Warendeklaration 25 Warendeklaration Trocknen Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission Tc 59). Firmen oder Markenname FORS FORS FORS FORS Geräteart Wärmepumpentrockner Wärmepumpentrockner Wärmepumpentrockner Wärmepumpentrockner Typ bzw. Verkaufsbezeichnung TP 7326 TP 8436 TP 8536 TKM 8601 WP Nennkapazität max. kg 7.0 8.0 8.0 7 Verbrauchsdaten 1) Energieeffizienzklasse (A +++ (besser) bis D (schlechter) A + A + A ++ A ++ Jahresenergieverbrauch kwh 237 265 235 210 Energieverbrauch Standardprogramm Voll/Halbbeladung kwh 1.97/1.08 2.24 / 1.18 1.94 / 1.07 1,71/1,01 StandbyVerbrauch eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand W 1.90 / 0.44 1.90 / 0.44 1.90 / 0.50 2,5 / 0 Gebrauchseigenschaften Mittlere Programmdauer Standardprogramm 1) Min. 111 123 91 78 Programmdauer Standardprogramm Voll/ Halbbeladung 1) Min. 146 / 84 165 / 92 170 / 94 100/62 Automatische Ausschaltzeit Min. 10 10 10 30 Kondensationseffizienzklasse 1) A (besser) bis G (schlechter) B B A A Mittlere Kondensationseffizienz Standardprogramm 1 % 84 83 91 91 Geräusch 2) db(a) 66 66 65 66 Abbildung Seite Bauform Standgerät mit Arbeitsplatte Standgerät unterbaufähig Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) Standardgerät für WaschTrockenSäule Gerät für Wandmontage Türanschlag 3) li/w li/w li/w l/r/w Abmessungen 4) Höhe / Breite / Tiefe (einschliesslich Wandabstand) cm 85/60/64 85/60/64 85/60/64 90/66/81 (87) Höhe für Unterbau cm Tiefe bei geöffneter Tür cm 107 107 107 137 Höhe verstellbar cm 1.5 1.5 1.5 1,5 Leergewicht kg 51.5 51.5 55.0 94 Steuerung der Trocknung durch Zeitwahl 5) automatisch durch elektronische Feuchteabtastung 6) System und Ausstattung Wärmepumpensystem Vollelektronische Trockenprogramme Zusatzprogramm und Zeitprogramm Anzeige Programmzeit Einfüllöffnung cm 38 38 38 32 Trommelinnenbeleuchtung Kondensatdirektablauf Anschlusskabel mit Stecker m 2.10 2.10 2.10 Strom und Wasserversorgung Elektrischer Anschluss 7) V / kw / A 230/ 0,9/4 230/ 0,9/4 230/ 0,9/4 400/3N/50/10 Sicherheit und Service Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen Herkunftsland PL PL PL CH Garantie 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre Service durch FORS AG FORS AG FORS AG FORS AG Name und Adresse des Anbieters Fors AG / SA, Schaftenholzweg 8, 2557 Studen Erläuterungen Vorhanden bzw. ja Nicht vorhanden bzw. nein Folgende Gewerbegeräte unterliegen nicht der FEADeklaration: DAMC 6 WP, DAMC 6 und DAM 6. 1) Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 61121. Der Jahresenergie verbrauch basiert auf 160 Trocknungszyklen für das StandardBaumwollprogramm bei Voll und Teilbeladung inklusive Berücksichtigung des StandbyVerbrauchs. Die Wäsche wurde vor Trocknungsbeginn mit ca. 1000 U/min geschleudert (60 % Rest feuchte). 2) Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 6070426 für Standard Baumwollprogramm bei Vollbeladung. 3) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar, u = unten. 4) Die angegebenen Abmessungen sind Mindestmasse für die Unterbaunische. 5) Trockengrad je nach Wäscheposten nach Gebrauchs anweisung einstellen. 6) Trockengrad wird automatisch eingehalten. 7) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind gegebenenfalls den Prospekten zu entnehmen. Hinweis: Stand der Tabellenangaben Februar 01/2014. Weiterentwicklungen vorbehalten. Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten. Aktuelle Warendeklaration auch auf www.fors.ch
Der Abend gehört uns.
27 Fors Service Für FORS selbstverständlich: Unser Service beginnt bereits vor dem Kauf: mit umfassender Beratung durch den Fachhandel in Ihrer Nähe. Bei Problemen sind wir auch nach dem Kauf für Sie da: REPARATURSERVICE 0800 554 650 Garantie / Garantiesicherung FORSSecurity 2 Jahre Garantie auf Haushalt und Gewerbegeräte. FORS bietet direkt beim Kauf eines Haus halt gerätes eine Garantiesicherung von zusätzlich 3 bzw. 5 Jahren an (Reparatur inkl. Ersatzteile, Weg pauschale und Arbeit). Die Prämie ist äusserst günstig und liegt für die 3 Zusatzjahre unter Fr. 100.. Weitere Informationen finden Sie unter www.fors.ch/garantiesicherung. Prospekte Haushaltgeräte FORS Kochen Einbaugeräte für die Küche Liebherr Standgeräte Kühlen und Gefrieren Liebherr Einbaugeräte Kühlen und Gefrieren Liebherr Wein Special Prospekte Gewerbegeräte FORS Profi Waschen Professionelle Wäschepflege FORS Minibars Liebherr Kühl und Gefriergeräte für den professionellen Einsatz Liebherr Mediline Für Fragen, Prospektbestellungen oder Garantiesicherung wir sind für Sie da unter www.fors.ch oder unter 032 374 26 26. FORS die Marke des Fachhandels.
PROS1409D/20 /12.13 Fors AG Schaftenholzweg 8 2557 Studen BE Tel. 032 374 26 26 Fax 032 374 26 70 Ihr bevorzugter Fachhändler: Oberneuhofstrasse 12 6340 Baar ZG Tel. 041 766 07 50 Fax 041 766 07 59 Via Cantonale 27 6928 Manno TI Tel. 091 630 26 26 info@fors.ch www.fors.ch