Marke und Qualität seit 1892 Trade Mark and Quality since 1892 2011-2012

Marke und Qualität seit 1892 Trade Mark and Quality since 1892 2011-2012

NEUHEITEN Harvard TEMP C&B Hochästhetisches Kompositmaterial der neuesten Generation zur Herstellung von provisorischen Kronen und Brücken, Inlays, Onlays und Veneers Einfache und schnelle Verarbeitung Anwendung direkt am Patienten durch niedrige Aushärtungstemperatur Aushärtung nach ca. 5 min zur weiteren mühelosen Bearbeitung Sehr hohe Biegefestigkeit und exzellente Elastizität für die Anfertigung von bissstabilen Brücken Hervorragende Passgenauigkeit der Restaurationen durch minimale Polymerisationsschrumpfung Hohe Abrasionsfestigkeit und Farbstabilität Natürliche Fluoreszenz Produktinformation Seite 9 Harvard Implant Semi-permanent Dualhärtender, semi-permanenter Befestigungszement zur schnellen und sicheren Befestigung von implantatgetragenen Kronen und Brücken Zeitsparende, punktgenaue Applikation durch komfortable Harvardmix-Spritze Materialüberschüsse leicht entfernbar Erleichterte Abnahme von Suprakonstruktionen für extraorale Reinigung, Reparatur und zur leichteren Behandlung von Periimplantitis Exzellente Dichtigkeit zwischen Implantat und Restauration durch kontrollierte minimale Materialexpansion Produktinformation Seite 13 Verarbeitungszeit bei 23 C etwa 2 min Harvard MTA Caps Endodontischer Reparaturzement in Kapseln auf Basis verschiedener Mineraloxide (Mineral-Trioxid-Aggregat) Optimale Konsistenz für zahlreiche Anwendungen im Wurzelbereich, u. a. zum Verschluss von Wurzelperforationen, zur Überkappung vitaler Pulpen und zur retrograden Wurzelfüllung Sehr hohe Sicherheit bei der Verarbeitung durch äußerst homogen gemischtes Produkt nach kurzer Mischzeit im Kapselmischgerät Biokompatibles Material Radioopak wie Guttapercha Ausbildung einer bakteriendichten Schutzschicht Sehr gute Bindung zum Dentin Verarbeitungszeit bei 23 C etwa 2 min Produktinformation Seite 15 Harvard OptiCaps Kombination aus altbewährten Vorteilen des Harvard Cements und den Vorzügen der modernen Kapselapplikation Zur deinitiven Befestigung von Kronen und Brücken, auch auf Implantaten, aus Zirkondioxid, Aluminiumoxid und Lithiumdisilikat und für alle klassischen Metall-Werkstoffe Höchste Verarbeitungssicherheit bei nur 10 s Mischzeit Direkter und punktgenauer Austrag der cremigen, sehr homogenen Zementmischung auf die Präparation Ausschluss von Anmisch- und Dosierfehlern Kapselinhalt ausreichend für die Befestigung von 1 bis 2 Kronen Verarbeitungszeit bei 23 C etwa 2-3 min Produktinformation Seite 17 Marke und Qualität seit 1892

Inhaltsverzeichnis Provisorische Materialien Harvard TEMP C&B 9 Harvard TEMP 11 Harvard Implant Semi-permanent 13 Endodontischer Zement Harvard MTA Caps 15 Klassische Harvard Zemente Harvard OptiCaps 17 Aktivierung der OptiCaps 19 Harvard Cement normal härtend 21 Harvard Cement schnell härtend 23 Anmischprozess von Pulver und Flüssigkeit 25 Harvard Polycarboxylat Cement 27 Laborprodukte Harvard Copal Varnish 28 Harvard Baseplates 28 Harvard Impression Compound red 29 Harvard Impression Compound green 29

9 Harvard TEMP C&B Hochästhetisches Kompositmaterial zur Herstellung provisorischer Kronen und Brücken Indikation Selbsthärtendes Kompositmaterial zur Herstellung von provisorischen Kronen und Brücken, Inlays, Onlays und Veneers Material der neuesten Generation im Mischungsverhältnis 10:1 Sehr hohe mechanische Festigkeit bei exzellenter Elastizität Hervorragende Passgenauigkeit der Restaurationen durch minimale Polymerisationsschrumpfung Hohe Abrasionsfestigkeit Optisch ansprechendes Provisorium von hoher Farbstabilität und natürlicher Fluoreszenz Weitere Vorteile Sicheres und schnelles Handling durch selbstanmischendes Kartuschensystem Anwendung direkt am Patienten durch niedrige Aushärtungstemperatur Für die Anfertigung von bruchfesten Brücken geeignet Nur ca. 5 min Aushärtezeit bis zur weiteren mühelosen Bearbeitung Geringe Inhibitionsschicht Artikel Bestell-Nr. 50 ml Kartusche mit 10 Mischkanülen 10:1 Farbe A2 7081652 50 ml Kartusche mit 10 Mischkanülen 10:1 Farbe A3 7081653 50 ml Kartusche mit 10 Mischkanülen 10:1 Farbe A3,5 7081654 50 Mischkanülen 10:1 7094000 Dispenser 7095000

11 Harvard TEMP Temporärer Befestigungszement auf Zinkoxidbasis Indikation Temporäre Befestigung von permanenten und provisorischen Kronen und Brücken Optimale Haftkraft Gutes Fließverhalten Eugenolfrei und damit keine Beeinträchtigung beim Aushärten von später verwendeten Kompositen Weitere Vorteile Zeitsparende und punktgenaue Applikation aus komfortabler Harvardmix-Spritze Exakte Dosierung der beiden Einzelkomponenten Materialüberschüsse leicht und problemlos entfernbar Artikel Bestell-Nr. 5 ml Harvardmix-Spritze mit 10 Mischkanülen 1:1 7081100 10 ml Harvardmix-Spritze mit 20 Mischkanülen 1:1 7081200 10 Mischkanülen 1:1 7091000

Harvard Implant Semi-permanent Semi-permanenter Befestigungszement für Implantate auf Basis von Methacrylaten und Zinkoxid 13 Indikation Langzeitprovisorische Befestigung von implantatgetragenen Kronen und Brücken Hohe Haftkraft zwischen Abutment und Restauration für sichere Fixierung Exzellente Dichtigkeit durch kontrollierte, minimale Materialexpansion Dualhärtend Weitere Vorteile Zeitsparende, punktgenaue Applikation durch komfortable Harvardmix-Spritze Materialüberschüsse leicht und in großen Stücken entfernbar Erleichterte Entnahme von Suprakonstruktionen für extraorale Reinigungen und Reparaturen sowie zur leichteren Behandlungen von Periimplantitis Keine Beeinlussung der Aushärtung bei anschließender Verwendung von Komposit-Zementen und Kompositen Artikel Bestell-Nr Artikel Bestell-Nr. 5 ml Harvardmix-Spritze mit 10 Mischkanülen 4:1 7081400 10 Mischkanülen 4:1 7093000

15 Harvard MTA Caps Endodontischer Reparaturzement in Kapseln auf Basis von Mineraloxiden Indikationen Reparaturzement für Anwendungen im Wurzelbereich: zum Verschluss von Wurzelperforationen zur Überkappung vitaler Pulpen zur retrograden Wurzelfüllung Biokompatibles Material Ausbildung einer hochwirksamen, bakteriendichten Sperrschicht Sehr gute Bindung zum Dentin Röntgenopak wie Guttapercha Weitere Vorteile Sehr gut reproduzierbare Materialeigenschaften durch hochfrequente Kapselmischung bieten hohe Sicherheit bei der Verarbeitung Optimale Materialkonsistenz für den Indikationsbereich Artikel Bestell-Nr. Packung mit 2 Kapseln à 0,3 g für 2 Anwendungen 7081502 Applikationszange 7092000

Harvard OptiCaps 17 Phosphat-Zement in Kapseln zur deinitiven Befestigung Indikationen Deinitive Befestigung von Kronen und Brücken, auch auf Implantaten, aus: Zirkondioxid Aluminiumoxid Lithiumdisilikat allen klassischen Metall-Werkstoffen und Metall-Keramik-Verblendwerkstoffen Höchste Verarbeitungssicherheit bei nur 10 s Mischzeit Punktgenauer Austrag der cremigen, sehr homogenen Zementmischung auf die Restauration Ausschluss von Anmisch- und Dosierfehlern Kapselinhalt ausreichend für die Befestigung von 1 bis 2 Kronen Verarbeitungszeit bei 23 C etwa 2-3 min Artikel Bestell-Nr. Packung mit 10 Kapseln à 0,5 g 7081310 Farbe gelblich weiss Packung mit 50 Kapseln à 0,5 g 7081350 Farbe gelblich weiss Applikationszange 7092000

Harvard OptiCaps Anleitung zum Aktivieren und Mischen von Harvard OptiCaps 19 Harvard OptiCaps vor der Aktivierung. Zum Aktivieren der Harvard OptiCaps den Kolben auf einer harten ebenen Unterlage bis zum Anschlag in die Kapsel drücken. Die Harvard OptiCap in die Applikationszange einsetzen und den Hebel einmal drücken. Der Kolben muß bündig mit dem Kapselkörper abschließen. Die Harvard OptiCaps in einen handelsüblichen Mischer einsetzen, den Deckel schließen und sofort 10 Sekunden mischen (ca. 4300 Schwingungen/min). Den Pin entfernen. Sonst besteht die Gefahr, daß die Kapsel platzt. Die Harvard OptiCaps in die Applikationszange einsetzen und den Hebel zur Vorbereitung der Harvard OptiCaps zweimal durchziehen (zweimal deutliches Klicken). Das angemischte Material direkt in die Präparation applizieren. Das Austraggerät entarretieren (Knopf A drücken) und die Harvard OptiCaps entnehmen. Bei der Auswahl eines geeigneten Hochfrequenzmischers stehen Ihnen unsere Vertriebsmitarbeiter gerne zur Verfügung.

Harvard Cement normal härtend Der Klassiker seit 1892 bewährt und unumstritten Zink-Phosphat-Zement zur deinitiven Befestigung umfangreicher Restaurationen und für Unterfüllungen 21 Indikationen Deinitive Befestigung von Kronen und Brücken, auch auf Implantaten, aus metallischen Werkstoffen sowie modernen Keramiken aus Zirkonoxid, Aluminiumoxid und Lithiumdisilikat Deinitive Befestigung von Goldinlays und orthodontischen Arbeiten Unterfüllungszement für alle Füllungsmaterialien Provisorische Füllungen im Seitenzahnbereich Zementierung von Wurzelstiften, Stumpfaufbauten Hohe Druckfestigkeit und geringe Filmdicke Sehr geringe Abbindeschrumpfung und thermische Expansion Gute Bioverträglichkeit Weitere Vorteile Einfache und sichere Verarbeitung Unübertroffenes Preis-Leistungsverhältnis bei Befestigungs - und Unterfüllungsmaterialien Zemente erfüllen DIN EN ISO 9917-1 Artikel Bestell-Nr. Bestell-Nr. Pulver Farbe Klinikpulver 100 g Einfachpulver 35 g 1 weißlich 7002201 7002501 2 weißlichblau 7002202 7002502 3 weißlichgelb 7002203 7002503 4 hellgelb 7002204 7002504 5 gelb 7002205 7002505 8 perlgrau 7002208 7002508 12 braun 7002212 7002512 15 rosa 7002215 7002515 Flüssigkeit Kliniklüssigkeit 40 ml E i n f a c h l ü s s i g k e i t 1 5 m l 7002300 7002600

23 Harvard Cement schnell härtend Zink-Phosphat-Zement mit verkürzter Abbindezeit zur deinitiven Befestigung von Restaurationen Indikationen Deinitive Befestigung von Kronen und Brücken, auch auf Implantaten, aus metallischen Werkstoffen sowie modernen Keramiken aus Zirkonoxid, Aluminiumoxid und Lithiumdisilikat Deinitive Befestigung von Goldinlays Hohe Druckfestigkeit und geringe Filmdicke Sehr geringe Abbindeschrumpfung und thermische Expansion Gute Bioverträglichkeit Weitere Vorteile Einfache und sichere Verarbeitung Unübertroffenes Preis-Leistungsverhältnis bei Befestigungsmaterialien Zemente erfüllen DIN EN ISO 9917-1 Artikel Bestell-Nr. Bestell-Nr. Pulver Farbe Klinikpulver 100 g Einfachpulver 35 g 1 weißlich 7001201 7001501 2 weißlichblau 7001202 7001502 3 weißlichgelb 7001203 7001503 4 hellgelb 7001204 7001504 5 gelb 7001205 7001505 8 perlgrau 7001208 7001508 12 braun 7001212 7001512 15 rosa 7001215 7001515 Flüssigkeit Kliniklüssigkeit 40 ml Einfachlüssigkeit 15 ml 7001300 7001600

Anmischprozess 25 1 2 Pulver und Flüssigkeit auf eine saubere und trockene Glasplatte von ca. 23 C dosieren Pulvermenge in 4 Portionen teilen: 1/2, 1/4, 1/8, 1/8 3 4 Erstes Achtel in 15 s mit der gesamten Flüssigkeitsmenge vermischen Zweites Achtel des trockenen Pulvers in den nächsten 15 s großlächig in die bereits angemischte Masse einmischen 5 6 Das Viertel in die Mischung ziehen Die Masse mit lachem Spatel und unter leichtem Druck in den nächsten 30 s einmischen 7 8 Die letzte, noch verbliebene Hälfte in weiteren 30 s mit der bereits angemischten Menge zügig zu einer homogenen Masse vermischen Dazu die ganze Plattenläche nutzen 9 Nach 90 s Mischzeit ist die Masse verarbeitungsbereit Harvard Cement normal härtend Für Befestigungen: Pulver 1,5 g : Flüssigkeit 1,0 g Für Unterfüllungen: Pulver 2,1 g : Flüssigkeit 1,0 g Harvard Cement schnell härtend Für Befestigungen: Pulver 1,8 g : Flüssigkeit 1,0 g

Farbe Farbpalette Harvard Cement normal härtend Harvard Cement schnell härtend Harvard Polycarboxylat Cement 1 2 3 4 5 8 12 15 1 weißlich 2 weißlichblau 3 weißlichgelb 4 hellgelb 5 gelb 8 perlgrau 12 braun 15 rosa 27 Harvard Polycarboxylat Cement Zink-Polycarboxylat-Zement zur deinitiven Befestigung und Unterfüllung Anwendungsgebiete Deinitive Befestigung von Kronen und Inlays aus metallischen Werkstoffen Unterfüllungszement für alle Füllungsmaterialien Bessere Bioverträglichkeit als Phosphatzemente Zemente erfüllen DIN EN ISO 9917-1 Artikel Bestell-Nr. Bestell-Nr. Pulver Farbe Klinikpulver 100 g Einfachpulver 35 g 3 weißlichgelb 7031203 7031503 4 hellgelb 7031204 7031504 Flüssigkeit Kliniklüssigkeit 40 ml Einfachlüssigkeit 15 ml 7031300 7031600

31

Harvard Dental International GmbH Margaretenstr. 2 4 15366 Hoppegarten, Germany Tel: +49 (0) 30/99 28 978-0 Fax: +49 (0) 30/99 28 978-19 info@harvard-dental-international.de www.harvard-dental-international.de