Rückblick Sommerfest Jürgensby Freundliches Miteinander Seite 9
WOHNEN UND LEBEN WOHNEN UND LEBEN Raimund Dankowski Jürgen Möller Neue Gesichter beim SBV! 7 Sicher zur Schule Gelbe Mützen vom SBV SBV-Bote 121 SBV-Bote 121
WIR Ihre Berater zuverlässig, spezialisiert, engagiert. Dr. Torsten Emmerich Hans Köster Rechtsanwalt und Notar Rechtsanwalt Jan-Kai Jensen Antje Last Rechtsanwalt Rechtsanwältin Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Lars Jansen Rechtsanwalt Dr. Jürgen Krüger Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Familienrecht Kooperationspartner Volker Hiller Dipl.-Phy.-Ing. (TH) Ulrike Otter Zugelassener Vertreter vor Rechtsanwältin dem Europäischen Patentamt Dolmetscherin für Dänisch und Schwedisch Dr. Frank Markus Döring Rechtsanwalt Fachanwalt für Gewerblichen Rechtsschutz und für Versicherungsrecht Lise-Meitner-Straße 1 24941 Flensburg Tel. 0461-14 10 9-0 Fax 0461-14 10 9-90 info@jensen-emmerich.de www.jensen-emmerich.de
WIR WIR Vorbildfigur mit SBV im Blut Unser Vorstandsvorsitzender Raimund Dankowski erläutert die Vorteile der Spareinrichtung.
WOHNEN UND LEBEN SBV-Bote 121 SBV-Bote 121
WOHNEN UND LEBEN WOHNEN UND LEBEN Anzeigen Reparaturverglasung Spiegel in allen Formen Duschtür-Systeme Küchenrückwände Balkonverglasung Hafermarkt 26 24943 Flensburg Telefon 04 61-150 34-0 Fax 04 61-150 34-22 www.glas-reimer.de
WOHNEN UND LEBEN Wir machen mehr aus Ihrem Bad! Kostenlose Beratung zur Badneugestaltung oder zum Umbau, auf Wunsch Übernahme der Elektro- und Fliesenarbeiten, alles aus einer Hand. SBV-Bote 121 SBV-Bote 121
WOHNEN UND LEBEN WIE LANGE HATTE SICH SUSANNE F. AUF DIESES DATE VORBEREITET? ZAHLLOSE KERZEN WAREN IN DER GANZEN WOHNUNG VERTEILT, DER WEIN GEKÜHLT UND DER ROMANTISCHE KLANG VON KLAVIERMUSIK LULLTE SIE BEIDE EIN. ALS ER SIE ENDLICH KÜSSEN WOLLTE, ERSCHALLTE DER WARNTON DES RAUCH WARNMELDERS. SOFORT SPRANG ER AUF UND LÖSCHTE DAS FEUER, BEVOR DIE UMGEFALLENE KERZE IM SCHLAF ZIMMER SCHLIMMERES VERURSACHTE. SO WUSSTE SIE SCHON VOR DEM ERSTEN KUSS, DASS ER IHR HELD WAR. www.kalorimeta.de BESTE TECHNIK FÜR MEHR SICHERHEIT: Kalorimeta Gebietsleitung: Ingo Loeck GmbH Friesische Straße 68 UÊ24937 Flensburg - Kiel Telefon: 0461 96701 U Fax: 0461 98008 info@kalo-loeck.de Leben ist Veränderung Ich brauche eine Versicherung, die das mitmacht. Der Selbsthilfebauverein Flensburg hat mit AXA einen Rahmenvertrag abgeschlossen. Die unten genannten Versicherungen zeichnen sich durch starke Leistungen und günstige Beiträge aus. Als Mitglied des SBV erhalten Sie für Ihre Private Haftpflicht- und Tierhalterhaftpflichtversicherung Hausrat- und Glasversicherung Private Unfallversicherung Rechtsschutzversicherung 30% Maßstäbe Rabatt neu definiert AXA Generalvertretung Christian Johannsen Schleswiger Straße 100a, 24941 Flensburg, Tel. 04 61-14 12 00 Fax 04 61-14 12 021, team-flensburg@axa.de
16 WOHNEN UND LEBEN WOHNEN UND LEBEN 17
AUS DER VERWALTUNG Katrin Petersen (20) und Annika Römke (22) Auszubildende zur Immobilienkauffrau seit über 60 Jahren
AUS DER VERWALTUNG Arbeitgeber passend zum Eigenheim Ronald Voß (48), Architekt Technik: Bauinstandhaltung, Sanierung und Modernisierung Mit SBV-Häusern kennt er sich aus, schließlich gehört ihm selbst eines der ersten, die in Fruerlund nach dem Krieg gebaut worden sind. Deshalb findet er natürlich gerade das Projekt Wohnen für Genera tionen spannend als Anwohner und als Architekt. Seit Anfang des Jahres hat er nun auch den passenden Arbeitgeber zum Haus: Ronald Voß kümmert sich als Bauleiter um Sanierungs- und Modernisierungsprojekte unserer Genossenschaft. Allerdings nicht in Fruerlund was vielleicht auch ganz gut ist, sonst würde ich ständig von den Nachbarn angesprochen, meint er mit einem Schmunzeln und präsentiert stolz ein frisch saniertes, wärmegedämmtes Wohnhaus an der Osterallee.
KOOPERATION 2 Tgiecwkinneent! s Die SBV Service Card Gemeinsam günstiger Als Mitglied in Flensburgs größter Genossenschaft, besitzen auch Sie die kostenlose SBV Service Card und die ist bares Geld wert. Profitieren Sie von den Vergünstigungen, die viele Unternehmen unseren Mitgliedern gewähren. Die vollständige Liste unserer Kooperationspartner finden Sie im Internet unter www.sbv-flensburg.de Der SBV-Bote stellt Ihnen hier einige Kooperationspartner vor. Bei Vorlage der SBV Service Card erhalten SBV-Mitglieder 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment (mit Ausnahme reduzierter Ware), die kostenlose Lieferung sowie einen kostenlosen Fahrservice für Interessenten (zum Möbelmarkt und zurückk zum Wohnort).
KOOPERATION 1. 2.
26 SBV-STIFTUNG 27
e KLEINKINDERTURNEN MONTAG zuständig: Birthe Hufnagel Telefon: (0461) 9 63 23 in der Halle Kinderturnen 1-3 Jahre 9.00 10.00 Uhr B. Metzger Eltern-Kind-Turnen 1-3 Jahre 10.00 11.00 Uhr B. Metzger 3-6 Jahre 15.00 16.00 Uhr J. Bohnert ab 5 Jahre 16.00 17.00 Uhr J. Bohnert Kinderturnen GYMNASTIK UND FITNESS für Erwachsene zuständig: Monika Hoffmann Telefon (0461) 65742 MONTAG 10 11 Uhr G. Bey Kreistanz r DIENSTAG 9 10Uhr E. Lehmann BBP Rückenfit 10 11 Uhr E. Lehmann Fit ab 50 18 19 Uhr M.Hoffmann Step und BBP 10 11 Uhr M.Hoffmann Geschwisterturnen KINDERTURNEN DONNERSTAG zuständig: Andrea Lunow Telefon (0461) 67 50 07 Kiddy Dance ab 6 Jahre Kiddy Dance ab 9 Jahre Tänzerische Frühe. 9.30 10.30 Uhr A. Mellenthin Step 18.30 19.15 Uhr E. Lehmann BBP 19.15 20 Uhr E.Lehmann DONNERSTAG Badminton f. Jedermann Aerobic und BBP AMERICAN FOOTBALL DEUTSCHEN HAUS h 15.30 16.30 Uhr A. Mellenthin 15.45 16.30 Uhr J. Bohnert s FREITAG 9 10Uhr M. Hoffmann Frühsport Männer BESSER SITZEN IM SPORT SPIEL SPAß zuständig: Jens Koll Telefon (0171) 323 95 99 MITTWOCH Fit ab 50 3-6 Jahre 14.30 15.30 Uhr A. Mellenthin Gewinnspiel: Klettern + Abenteuersport 6 10 Jahre 15.00 16.00 Uhr J. Koll Klettern + Abenteuersport 11 16 Jahre 16.30 18.00 Uhr J. Koll Klettern für Erwachsene Erwachsene 20.00 21.30 Uhr J. Koll b t MITTWOCH Trampolin+Bodenturnen Mäd. ab 10 16.00 17.30 Uhr J. Hufnagel DONNERSTAG 19.30 20 Uhr J. Bohnert 20 21 Uhr J. Bohnert Klettern für Erwachsene Erwachsene r 20.00 21.00 Uhr J. Koll FREITAG Seastars ab 10 Jahre ab 16 Uhr A.Mellenthin Seniors ab 15 Jahre ab 16 Uhr A.Mellenthin 1 SHOW UND LEISTUNGSGRUPPEN nur nach telefonischer Rücksprache Telefon (0461) 9787493 oder (0177)5538530 16.30 18.30 Uhr Streetdance/HipHop Leistungsgruppe SPORT UND GESUNDHEIT für Erwachsene zuständig: Gabriele Bey Telefon (0461) 25267 9 10 Uhr Wirbelsäulengymnastik Termine der Kirchengemeinde Fruerlund 26. November um 15 Uhr Adventskranzbasteln im Jugendzentrum Alsterbogen Jeder kann zum Selbstkostenpreis seinen eigenen Adventskranz binden. Kaffee, Kuchen und adventliche Musik stimmen auf die vor uns liegende Zeit ein. Mittwochs von 16 bis 17.30 Uhr Sonntags von 15 bis 17 Uhr Sonntags um 18 Uhr Erzähl mir eine Geschichte... Café am Sonntag Jörg Heubel liest im Gemeindezentrum im Jugendzentrum Alsterbogen Filmclub Fruerlund im Gemeindezentrum 27.10. Sternstunden der Menschheit 24.11. Masurische und andere Geschichten Es gibt selbstgebackenen Kuchen und die Möglichkeit, zu spielen. 1 2 wir beginnen mit einer kurzen Andacht, danach findet der Filmabend statt 31.10. Elizabethtown (ab 0 Jahren) 28.11. Tee mit Mussolini (ab 6 J.) 19.12. Die Muppets Weihnachtsgeschichte (ab 0 J.) 3 4 5 6 4 2 3 5 6
im Oktober im November im Dezember im Januar 2011 70 Jahre 70 Jahre 70 Jahre 70 Jahre Wolfgang Jahr Monika Kuehl Dieter Sandberg Peter Daniel Sigurd Reifschneider Elke Jensen Guenter Reimers Rosita Hommel Lyudmyla Shumska Arno Koch Heinz Jung 75 Jahre Christa Streit Herbert Hansen Manfred Suwe 75 Jahre Ingrid Petry Gerhard Völzer Ingeborg Fischer Annemarie Nissen Willi Klindtberg Helga Roose Edeltraut Kubotz Elke Reinmann 75 Jahre Dora Lauschke Radi Radovan Perisic 80 Jahre Otto Schmidt 75 Jahre Richard Hackbusch Ute Pfeiffer Elisabeth Hornig Inge Wieder Dagmar Oestreich 80 Jahre Ursula Tamminen Hildegard Carstens Hannelore Brandenburg Carl-Heinrich Gruhn Adolf Weiner Edeltraud Christiansen Käthe Jannsen Lieselotte Schmidt Emilie Bock Karin Irmgard Jahnke Christine Fleischer Erich Hensel Peter Christiansen Wilhelm Drees Karl-Heinz Lilienthal 80 Jahre Uwe-Jens Lorenzen 80 Jahre Ursula Kruemmel 95 Jahre Hans-Hermann Nielsen Kemal Irmak 90 Jahre Leokadia Jakusch Günter Hellberg Hans August Jürgensen Elly Kiene Karl-Richard Butt Horst Schulz Margarete Dorow Christa Dahlke Walter Schippmann Ellen Repenning Elisabeth Johannsen 90 Jahre Annemarie Selmer 90 Jahre Gertrud Vogt 95 Jahre Elisabeth Marschke Wilhelm Boehme Gebäude-, Glas- und Fassadenreinigung Hausmeisterservice Gartenpflege Winterdienst Teppich- und Polsterreinigung Brand- und Wasserschadensanierung Auch was man hier nicht sieht, ist neu. Champ revitalisiert klassische Gestaltungsform mit hohem Anspruch - und stellt eine völlig neue Technik vor. Ein exklusives Sitzgefühl des Schwebens durch Bodyfloat-Mechanik zeigt neu auch ungewohnte Form von Technik und Proportion. ww w.interstuhl.d e SBV-Bote 121 SBV-Bote 121
www.nospa.de/mehrwert Nospa Mehrwertkonto. Unsere Kunden haben es schon. Kein neues Konto, keine neue Karte! Nutzen Sie einfach Ihre Nospa-Karte, um exklusive Vorteile und Vergünstigungen in der Region zu genießen. Tag für Tag. Die Auflistung der Partner erhalten Sie unter www.nospa.de/mehrwert.