Informations-Service ~ SEPTEMBER 2013 Wahlen: Sonntag, 15. Sept. 2013 Landtagswahl, Bezirkswahlen und Volksentscheide Briefwahlzustellung möglich in der Zeit vom 1 2.08.201 3 bis 13.09.2013 (12:00 Uhr). Sonntag, 22. Sept. 201 3 Bundestagswahl Briefzustellung möglich ab der Zustellung der Benachrichtigung bis 20.09.2013 (12:00 Uhr) Das Wahllokal ist jeweils die Schulturnhal le Sommerach (barrierefrei) am 1 5.09. und 22.09.2013 von 08:00 bis 18:00 Uhr geöff net. Die Briefwahlunterlagen müssen jeweils am Wahl-Sonntag spätestens bis 1 8 Uhr im Rat haus (Postkasten) abgegeben sein. Das freundlich-sympathische Weindorf lädt ein zum ~ErCeben & ~enieflen 31 ~08. u. 01. Sept. 2013 jeweils ab 11.00 Uhr > Tage der offenen Höfe in Winzer- und Handwerksbetriebe > Attraktives Gastronomieangebot > Kunst in Tortürmen > Ausstellung im Rathaus Wiege der Demokratie > Kurzweilige Dorfführung Sommerach - Sehen und Staunen Das Geografische Institut der Uni Würzburg führt am Sonntag eine Befragung der Besucher durch. Information zum 1. Schultag VOLKSSCHULE SOMMERACH GRUNDSCHULE RAIFFEISEN STRASSE 9-97334 SOMMERACH Das kommende Schuljahr 2013114 beginnt am Donnerstag, 12. September 2013 Unterrichtsbegi nn für die 2.- 4. Klassen: 07.50 Uhr Abfahrt des Schulbusses in Nordheim 7.21 Uhr Unterrichtsbegi nn für die 1. Klasse: 09.00 Uhr (Treffpunkt vor der Turnhalle) Abfahrt des Schulbusses in Nordheim 8.45 Uhr Gemeinsames Unterrichtsende: 11.05 Uhr A. Riedmann, Schulleitung Wasserentnahme aus dem Gemeindebrunnen an der Nordheimer Straße. Wir bitten die entnommenen Wassermengen bis spätestens 30. Sept. 2013 im Rathaus zu melden. INFORMATIONS-SERVICE Erscheinungsweise: monatlich Redaktion: Gemeindeverwaltung Nächster Redaktionsschluss: 24.09.2013 Öffnungszeiten im Rathaus: Montag - Mittwoch von 8:00-13:00 Uhr Donnerstag 8-13:00 und 15-1 8:00 Uhr Tel. 1229; Fax 4720; Sprechzeiten des Bürgermeisters: Während den Amtsstunden und Samstags 10-12 Uhr E-Mail: gemeinde~sommerach.de www.sommerach.de Info-Service - September 2013 - Seite 71
Wer möchte uns in der Heckenwirtschafts-Saison als Küchenfee helfen. Wenn Du Interesse hast, bitte rufe einfach mal an oder komm mal vorbei. Familie Edmund Weickert TeIf. 09381-9241 antemus Projek~chov Sornrnerac~ Wir starten wieder ein neues Chorprojekt für 201 3/2014 In Vorbereitung auf das Weihnachtskonzert in Sommerach beginnen wir mit der ersten Probe am Mittwoch, 09. Oktober 201 3, 20.00Uhr im Musikkeller des Rathauses. Danach sind weitere Proben für die Gestaltung eines Gottesdienstes geplant, der Anfang Februar 201 4 stattfinden wird. Das Projekt endet Ende April mit einem eigenen Konzert anlässlich unseres 1 0-jährigen Bestehens. Gesungen werden moderne Lieder aus dem Bereich Gospel und Popmusik. Mitmachen kann jeder, der gerne singt, besonders Männerstimmen sind gefragt. Wir würden uns freuen, wenn Sie unser Projekt begleiten. Interesse geweckt? Inge Muth, Tel. 09381/6954 Elfi UtzTel.09381/4992 od. 09324/1 251 WL!NE AU~ 3KOLOGl~C IEM ANBAU ~~W~4% L~3~ F~-~ ~-~ ~ Wt~%~ T),L4(L4 i14.f1~. ~ ~t 12:00 Uif~,; f.~fr: Tc~. )140~ Tagesausflug nach Eibingen (Hildegard von Bingen) Wir laden ganz herzlich zu unserem Seniorenausflug ein. Termin: 10. Sept. 201 3 Abfahrt: 07:00 Uhr Haltestelle an der Schule u. Frankenstraße Rückkehr gegen 19:00 Uhr Es sind noch einige Plätze frei. Anmeldung bei Monika Tel. 461 7 oder Waltraud Tel. 9210 V~erzehnheiIigen-WaNfahrt Es ergeht herzliche Einladung zur Wallfahrt am 07. und 08. Sept. 2013 Anmeldung bis 02. Sept. 201 3 bei Theresia Then Treffen zur Vorbesprechung am 05. Sept. 201 3 im Feuerwehrhaus (nach dem Gottesdienst). Fahrt mit dem Bus nach Vierzehnheiligen am Samstag, 07. Sept. 2013; Abfahrt um 12.30 Uhr am Pfarrhaus; Anmeldung bei Emil Schlereth, Tel. 4689 Suche Nachmieter für 2-Zi-Wohnung in Sommerach 68 m2, Balkon, Stellplatz, Einbauküche neu renoviert ab sofort; WM 490,-/Monat Kontakt: Mobil-TeIl. 0160 /94668179 Blutspendetermin Donnerstag, 26. Sept. 2013; 17.00-20.30 h Grundschule, Raiffeisenstraße 9 Die Sommeracher Weinfestveranstalter > STIL & FASZINATION > PFINGSTWEINFEST IM WEINREICH beteiligen sich beim online-wettbewerb Weinfest des Jahres 201 3 der Zeitung Welt am Sonntag. Vom 1 9. August bis einschließ lich 9. September 2013 kann jeder Besucher täglich kostenlos und ohne Angabe persönli cher Daten abstimmen, welche Weinfeste in das Finale der ersten 1 5 einziehen unter www.wei nfest-des-jah res.de Info-Servic& September 2013 - Seite 72
5~24Jik,enuiI...Iangjährige E~ahrung, fachkundige Mitarbeiter, verbrauche rireundliche Preise und Spaß am Wintersport. Jetzt schon an die Wintersaison 20132014 denken~ Wir machen Euren Ski fit für die Piste! Skiservice Bindungseinstellung * Wachsservice 1~ 1 1 Skiservice: Belag re~nigea Belag & Kanten schle~en heiß wachsen pohe~en Wachsservice: Belag reiwgen heiß wachsen polieren Sicherheitsbindungseinstellung: nach Körpergröße. Gewicht, Alter. Fahrkönnen SkiService Annahmezeiten in Sommerach: Montag von 18.00 bis 20.00 Uhr oder nacn tel. Absprache unter 09381717474 bei Peter Glaser & Sabine Lorz Bayernstr.12 97334 Sonimerach TEAM Skibörse Schweinfurt www.skiboerse-schweinfurtde seit über 75 Jahren Dettelbach 2.09.2013-11.09.2013 20% auf alle!~portschuhe ~(ausgenommen Fa. MeindI) Einladung zu einem Arztvortrag mit dem Thema Patientenverfüg ung Referentin: Frau Dr. med. Sonja Konrad am Mittwoch, 25. September 2013 um 19.30 Uhr im Rathaus Sankt Valentinussaal Im Rahmen des Vortrages werden auch Anleitungen zur Selbsterstellung einer Patientenverfügung verteilt und entsprechend erläutert. Wir laden Sie hierzu ganz herzlich ein. Auf Ihr Kommen freuen sich die Teams des VdK Ortsverbandes Sommerach und der Bereitschaft Sommerach des Bayerischen Roten Kreuzes. Ta~j des offenen PenkmaLs 08. Sept. 2013 ~ei der bnndesweiten Aktion wird cwch 2013 wieder der Öffentlichkeit 6eLe9enheit ~e~eben. PenkmäLer zu besichti~jen. In Sonimerach beteili9en sich: - Villa Soninierach; Nordheimer Str. 13 Öffnun9szeit: 14 bis 19 Uhr; I3esondere [undstücke - Historischer Winzerhof: Maintorstr. 17 Öffnungszeit: 13 bis 17 Uhr; Führun9en 13.30-15.30 Uhr Neu in der InfoVinothek Regenschirm mit Sommerach - Logo Preis 12,80 : Öffnungszeiten: Mo-Fr 14 bis 18 Uhr Sa / So 1 Feiertag 11 bis 18 Uhr TeL 09381 / 7187939 Info-Service- September 2013 Seite 73
-- -~- ~ ~o, rzticke~ PR~nk. ~~ tte~ V~ri~c~te~, i &ckj~rn 1n4: Vi~te-n un~ sca-e~ke~ zu 1;ne;ine4~t ~sqn4re~n Pi.-nk~ ~n q-f.~t-f~.?t~te-r :T kiuyyus~ ~f. ~ r~r~e~iste~r Ztjni~,r ~n-k~e~ i~e$i~ 3~Qre.nc~ti4j kuste.se- unc~ 4e1n V7Yb~- O~s~r1~n~. Zrik~ Zn~rt s Motto des Monats Höflichkeit ist wie ein Luftkissen. Es ist zwar nichts drin, aber es mildefl die Stöße des Lebens. A. Schoppenhauer, Dt. Philosoph 1788-1 860 Junge Familie, derzeit bereits wohnhaft zur Miete in Sommerach, möchte hier gerne langfristig Wurzeln schlagen und freut sich über Angebote für einen Einfamilienhaus-Bauplatz. Kontakt: 09381/5178424 Einladung Der Musikverein Musikverein 1824 MM~r~eh ev. lädt alle Einwohner und alle Gäste zu sei ner Herbstserenade am 03. Oktober 2013 um 19:00 Uhr auf den Kirchplatz ein. Beginn: 19. Sept. 2013 Ort: Schulturnhalle Sommerach in d e rtu rn e n: Di, 3-6 Jahre 16.30-17.30 h Di, 6-10 Jahre 1 7.30-18.30 h.e ist u ng St urne n: Do, ab 6 Jahre 17.30-19.00 h )amengymnastik: Do. 1 9.30-20.30 h JEU Ab November Pilates für Anfänger Kurs 8 x 1 Std. Anm. bei Anette Steffen, Tel. 71453 VOLKSBILDUNGSWEKK VoLKA~H THEATERRING WÜRZBURG DAS VOLKSBILDUN6SWERK VOLKACH BIETET DIE MÖC1LICHKEIT WÄHREND DER SPIELZEIT DAS MAINFRANKEN-THEATER IN WÜRZBURC1 ZU BESUCHEN. EIN ABONNEMENT HAT ~RO SSE VORTEILE, DER THEATERBUS FÄHRT AB SOMMERACH. PROSPEKTE SIND IM RATHAUS ERHÄLTLICH. WEITERE INFOS BEI FRIEDL AL BERT, VOLKACH, TEL. 95.58 U nterfrän kische Überlandzentrale zum zweiten Mal bundesweit vorne Wie 2012 belegt die ÜZ in einem bundesweiten Vergleich regionaler Stromversorger des Energieverbraucherpor tals T0P-Lokalversorger ~ auch 2013 die ersten Plätze für Servicequalität Örtliches Engagement Umweltschutz Diese Auszeichnung bestätigt den Kurs der ÜZ in Sachen Fairness - Ökologie Regionalität - Transparenz Wir stellen uns unserer Verantwortung, bieten Ihnen den besten Service. gestalten die Energiewende und wollen auch in Zukunft Ihr Jop-Versorger Inder Regon sein. Lü~sfekI Unterfränkische Überlandzentrale Lülsfeld eg www.uez.de Info-Service - September 2013 - Seite 74
1. Wahlen Für die Wahlen am Sonntag, 15. Sept. (Landtags- u. Bezirkswahlen, sowie Volksentscheide) sowie für Sonntag, 22. Sept. (Bundestagswahl) wurden der Wahlvorstand und die Beiräte aus den Mitgliedern des Gemeinderates bestellt. 2. Abbrennverbot von Feuerwerkskörpern an Silvester Es wurde eine Anordnung erlassen, wonach das Abbrennen von Feuerwerkskörpern an Silvester im gesamten Altortbereich verboten ist. Daher wird empfohlen beim Entzünden von Feuerwerkskörpern an Silvester außerhalb des Ortes auf dem Platz vor dem Maintor bzw. Schwarzacher Tor auszuweichen. 3.. Sanierung Rathausvorplatz Für die Gebäudesicherung ist es aus statischen Gründen unerlässlich, teilweise die angrenzenden Gebäude zu unterfangen. Die zusätzlichen Siche rungsmaßnahmen kosten 21.763,91. Dadurch verzögert sich die Gehwegsherstellung um 2 Wo chen. NEU AktuelDe Informationen aus dem Gemeinderat Bausch uttcon tainer in Som merach Für Kleinmengen Bauschutt, Boden aushub und mineralischen Straßenaufbruch steht ab September 201 3 ein Bauschuttcontainer im Bauhof bereit. Bauschutt kann kostenfrei angenommen werden, wenn es sich um Kleinmengen = je Anlieferer 1 20 Liter pro Vierteljahr, han delt. Standort ist der Bauhof am Leitersberg. Annahmezeiten sind Mittwoch und Freitag von 12.00 bis 13.00 Uhr. Ausserhalb der Annahmezeiten kann kein Bauschutt angeliefert werden. Ein Merkblatt über die Anlieferbedingungen ist dem Info- Service 9/201 3 angefügt. Größere Bauschuttmengen sind kosten pflichtig und können auf der Kreisbau schuttdeponie Iphofen (Zufahrt von lphofen nach Willanzheim) entsorgt werden. Weitere Infos zu Bauabflällen: LRA KTTeI. 09321 928-1 206. Sitzung am 26. Sept. 2013 Info-Service- September 2013 - Seite 75 BEKANNTMACHUNG Vollzug des Fischereirechts Der Entwurf der Verordnung des Landratsamtes Kitzingen über den Laichschonbezirk Bucht im Baggersee Teilwöhr liegt zur Einsicht während der allgemeinen Dienststunden im Rathaus auf. Auf den Aushang an der Amtstafel wird hingewiesen. BürgerBus Volkacher Malnsch leife ~ Neu ab 01juli 2013 für Sommerach und Nordheim Der Fahrplan liegt im Rathaus aus. Überhängende Sträucher u. Äste Alljährlich führt die Vegetation dazu, dass Zweige von Bäumen und Sträuchern aus den Privatgrundstücken in Gehwege und Straßenflächen hineinragen. Aus gegebener Veranlassung möchten wir deshalb nochmals auf folgendes hinweisen: Die erforderliche lichte Höhe beträgt senk recht gemessen für Straßen im Regelfall 4,50 m. Für Rad-und Gehwege beträgt die lichte Höhe 2,50 m. Die Straßenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. Wir appellieren regelmäßig an die Mithilfe und Einsicht der Bürger, den erforderlichen Lichtraum zu gewährleisten. Bedauerlicher weise werden Beeinträchtigungen, die von überhängenden Sträuchern und Ästen ausge hen können, nicht bedacht. Nicht nur Überhänge im Gehwegbereich stellen erhebliche Probleme dar, sondern auch die Überhänge innerhalb der Fahrbahn. Insbesondere für Müllfahrzeuge ist oft eine uneingeschränkte Nutzung der Straßen nicht möglich. Beschädigungen am Fahrzeug blei ben dadurch nicht aus. In diesem Zusammenhang möchten wir auch darauf hinweisen, dass bei Nichtbeachtung die Gemeinde die Beseitigung auf Kosten der betroffenen Grundstückseigentümer veran lassen kann. Wir appellieren jedoch an die Grundstückseigentümer, Überhänge auf das erforderliche Maß zurückzusch neiden. Wir bitten um Kenntnisnahme und Beachtung.