Gruppe 10e/74 (1998) 4764 Durofarm-Trennwandsystem für die Schweinehaltung Hersteller und Anmelder Durotec Stallbauelemente GmbH Postfach 320 Telefon 0 43 31 / 35 49 00 D-24755 Rendsburg Telefax 0 43 31 / 35 49 10
Beurteilung kurzgefaßt 19 98 T A N E R K A N N Durofarm-Trennwandsystem für die Schweinehaltung Durotec Stallbauelemente GmbH, D-24755 Rendsburg Prüfmerkmal Prüfergebnis Bewertung Eignung als Bauteile zum Abtrennen von Buchten für Mastschweine oder Aufzuchtferkel gegenüber Nachbarbuchten und Kontrollgängen Technische Kriterien Montage Einbauanleitung anschaulich und verständlich + Einbau in Eigenleistung möglich + Montagehilfen vorhanden + Handhabung Bedienkraft für Torbetätigung 160 N Verriegelung/Bedienung sicher/einfach /+ Ein- und Austrieb nach 2 Seiten schwenkbar + Haltbarkeit Stabilität gut + Korrosionsschutz gut + Verbißfestigkeit gut + Reinigung, Hygiene Wandoberfläche leicht durchführbar + Fugenanzahl variabel, 1 bis 4 bei Mastbuchten Hohlkammern in Buchtenwand mit Endkappen verschließbar + Hohlräume unter Buchtenwand Nut ohne Hinterschneidungen Entsorgung der Trennwandteile kostenpflichtige Rücknahme durch Herstellr Brandverhalten normalentflammbar, Baustoffklasse B 2 Kennzeichnung fehlt teilweise - Tierbezogene Kriterien Tierverhalten Scheuern möglich Tiergesundheit Trennwandbedingte Verletzungen keine Bewertungsbereich: ++ / + / / / ( = Standard) Seite 2 von 6 Durofarm-Trennwandsystem 4764
Kurzbeschreibung Trennwandsystem zum Abtrennen von Buchten für Mastschweine oder Aufzuchtferkel gegenüber Nachbarbuchten und Kontrollgängen, bestehend aus Kunststoffprofilbrettern, Rechteckprofilen, Torplatten, Torbeschlägen, Bodenwinkeln, Spaltenankern, Schrauben, Scheiben und Muttern. (Beschreibung und Technische Daten siehe Seite 5). Bild 2: Systemskizze - Durofarm-Trennwandsystem (schematisch) Prüfergebnisse Eignung Das Durofarm Trennwandsystem ist zum Abtrennen von Buchten für Mastschweine oder Aufzuchtferkel gegenüber Nachbarbuchten und Kontrollgängen gut geeignet. Technische Kriterien Montage Eine Einbauanleitung für das Trennwandsystem liegt vor. Sie ist anschaulich und verständlich ausgeführt. Wichtige Details sind in vergrößerter Form übersichtlich dargestellt. Die aufgeführten Arbeitsschritte sind leicht nachvollziehbar. Der Einbau des Trennwandsystems ist in Eigenleistung möglich. Entsprechende Hinweise in der Einbauanleitung sind hilfreich. Folgende Montagehilfen sind vorhanden: - Bohrführungsnut in den GFK-Profilen, - Führungsnut als Verdrehsicherung der Schraubenköpfe in den GFK-Stabilisatoren, 4764 Durofarm-Trennwandsystem Seite 3 von 6
- einheitlicher Schraubendurchmesser, - Bohrungen und Aufnahme für den GFK- Winkelpfosten in den Torplatten, - Installationshaken für Spaltenanker. Handhabung Die Bedienkraft für die Torbetätigung beträgt bei einem 2,10 m breiten Tor 160 N und wird als normal bewertet. Die Verriegelung der Torwände wird durch die Auswurfsicherung gewährleistet und verhindert das ungewollte Öffnen durch die Schweine. Die Bedienung der Auswurfsicherung ist einfach. Die Torwände sind nach zwei Seiten in Kontrollgangrichtung schwenkbar und ermöglichen so einen guten Ein- bzw. Austrieb der Schweine. Haltbarkeit Die Stabilität des Trennwandsystems erwies sich als gut. Unter Prüfstandsbedingungen wurden 1,2 m lange Kunststoffbrettprofile einzeln verformt und die dazu erforderliche Kraft ermittelt (siehe Bild 3). Die freie Einspannlänge der Profile betrug 0,78 m, gedrückt wurde mittig mit einem Stempel (Durchmesser 25 mm, 550 mm lang). Die jeweils größten Werte kennzeichnen die Belastung, bei der eine bleibende Verformung des Brettprofiles eintritt. Alle Bauteile sind durch Materialauswahl und Bearbeitungsverfahren gegen Korrosion geschützt und so für den Langzeiteinsatz unter Stallklimabedingungen geeignet. Die Verbißfestigkeit der verwendeten Kunststoffprofilbretter ist gut. Vereinzelt sind Zahnspuren von Schweinen auf der Kunststoffoberfläche erkennbar. Reinigung, Hygiene Reinigung und Desinfektion des Trennwandsystems sind bauartbedingt leicht durchführbar. Die Fugenanzahl beträgt bei Mastbuchten mit 1,0 m Wandhöhe je nach Profilbreite zwischen eins und vier. Bei Ferkelaufzuchtbuchten mit 0,8 m Wandhöhe sind es zwischen eins und drei. Die Hohlkammern der Kunststoffbrettprofile sind mit Endkappen verschließbar, die eingeklebt werden müssen. Die Hohlräume unter den Buchtenwänden sind als Nut ohne Hinterschneidungen ausgeführt und werden hinsichtlich der Reinigung als befriedigend eingestuft. Entsorgung Die Teile des Trennwandsystems werden bei frachtfreier und sortenreiner Anlieferung von der Fa. Durofarm zurückgenommen und dem Recycling zugeführt. Brandverhalten Die Kunststoffbrettprofile sind als normalentflammbar in Baustoffklasse B 2 eingestuft. Bild 3: Belastungsdiagramm der Durofarm Kunststoffbrettprofile unter Prüfstandsbedingungen Seite 4 von 6 Durofarm-Trennwandsystem 4764
Kennzeichnung Eine dauerhafte Kennzeichnung des Trennwandsystems mit Firmenname, Typ und Herstellungsdatum fehlt teilweise. Tierbezogene Kriterien Tierverhalten Das Trennwandsystem bietet den Schweinen Scheuermöglichkeiten, und zwar im Bereich der Torplatten und der Stabilisatoren. Tiergesundheit Verletzungen an Schweinen, die durch das Trennwandsystem bedingt waren, traten während der Prüfung nicht auf. Umfrageergebnis Die Umfrage bei Besitzern typengleicher Trennwandsysteme bestätigte die Ergebnisse der Prüfung. Beschreibung und Technische Daten (gemessene Werte) Brettprofil BP 500x40 BP 200x40 Material PVC hart PVC hart Höhe, gesamt 513 mm 213 mm Höhe, Feder 13 mm 13 mm Breite 40 mm 40 mm Wanddicke 3 mm 3 mm Anzahl Stege 19 7 Anordnung der Stege rechtwinklig rechtwinklig Stegdicke 2,3 mm 2,0 mm Gewicht pro lfd. m 5,9 kg 2,6 kg Rechteckprofil Material PVC hart Höhe, gesamt 70 mm Breite 40 mm Wanddicke 3 mm Anzahl Stege/Anordnung 2/rechtwinklig Stegdicke 2 mm Gewicht pro lfd. m 0,9 kg Torplatte Material Polymerbeton 60 x 102 x 5/30 x 81 x 5 cm Gewicht 20/10 kg Winkelpfosten Material glasfaserverstärkter Kunststoff 48 x 48 x 6 mm Gewicht pro lfd. m 0,96 kg Stabilisator Material glasfaserverstärkter Kunststoff 56 x 25 mm Gewicht pro lfd. m 0,98 kg Bodenwinkel Material nichtrostender Stahl 45 x 133 mm, Breite 48 mm Spaltenanker Material/Farbe Polyamid/grün Torhaken Material/Farbe Polyamid/schwarz Torlasche Material/Farbe Polyamid/schwarz Auswurfsicherung Material/Farbe Polyamid/rot 4764 Durofarm-Trennwandsystem Seite 5 von 6
Prüfung Für die Prüfung waren vier Ferkelaufzuchtbuchten und sechs Mastbuchten aus dem Durofarm-Trennwandsystem in einer Lehrund Versuchsanstalt eingebaut. Auf dem Prüfstand wurde die Belastbarkeit der Brettprofile untersucht. Die Untersuchungen dauerten etwa ein Jahr. Prüfungsdurchführung DLG-Prüfstelle für Landmaschinen, Außenstelle Potsdam, Lerchensteig 42, 14469 Potsdam mit Unterstützung der Bauförderung Landwirtschaft, Hannover (BFL) Praktischer Einsatz Lehr- und Versuchsanstalt für Landwirtschaft Futterkamp, Blekendorf Berichterstatter Dipl.-Ing. H. Kasburg, Potsdam-Bornim DLG-Prüfungskommission Dipl.-Ing. agr. Kapl, Agrargenossenschaft "Elbeland", Klietz Dr. Roth, LVA Futterkamp Dr. med. vet. Schnapperelle, Cottbus Dipl.-Ing. agr. (FH) Unbereit, Burkau Dr. Venzlaff, LfL Teltow/Ruhlsdorf Herausgegeben mit Förderung durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten November 1998 97-105 DLG DLG-Anerkennung gültig bis 2003 Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft e. V. (DLG) Fachbereich Landtechnik - Prüfstelle für Landmaschinen - Max-Eyth-Weg 1 Telefon 0 60 78 / 96 35-0 D-64823 Groß-Umstadt Telefax 0 60 78 / 96 35-90 Seite 6 von 6 Durofarm-Trennwandsystem 4764