de CrystalWork StarterKit CrystalWork StarterKit Kit de démarrage CrystalWork
2 You can find further information at: www.bernina.com
Language CrystalWork StarterKit en 4 CrystalWork StarterKit de 6 3
en Contents Additionally required cardboard carrier paper Use Reynolds Freezer Paper or customary baking or greaseproof paper, as wide as possible from a roll. 1 Instruction manual 2 Template material 415 mm x 317 mm 2 Iron-on foil 415 mm x 315 mm 1 Brush 1 Bag with crystals SS10 Application WARNING Crystals can be swallowed by children! Do not let children play with the material unattended. This starter kit contains the material to make templates for crystal designs which have been designed by BERNINA DesignWorks. TocreatethesedesigntemplatesyouneedaBERNINAsewingmachinewithembroideryfunction plus the BERNINA CrystalWork Tool. Your individually created crystal designs can be fixed on almost all heat-resistant textile fabrics or accessories. To ensure your safety Please read the instruction manual of the sewing machine, of the CrystalWork Tool and this accessory carefully before use! Preparing 1 2 3 4 Preparing the embroidery hoop Position the carrier paper on the inner hoop (1). Make sure that the coated side of the paper points upwards. Movetheopenedouterhoopoverthepaper and push downwards. Hoop the carrier paper very tautly (2). Cut back excess paper. Mark the center of the hoop. Cut the template material to size according to the size of the design (3). Position the template material in the center of the hoop (4). Tip! Using the DesignWorks software suite you can print the design in its original size. Use the print as a pattern. 4
en Mode of operation 5 6 Punching the template PunchtheCrystalWorktemplateusingyour sewing machine (5). Remove the template from the carrier paper (6). Stick the finished template on a piece of cardboard (7). 7 8 9 Filling in the crystals Brush the crystals in circular motions into all the punch holes (8). Make sure that the shiny side of the crystals points upwards (9). 10 12 11 13 Preparing the iron-on foil Cut the iron-on foil to size according to the size of the template. Position the iron-on foil over the crystals and press down firmly (10). Remove the iron-on foil with the Crystal- Work Design carefully. Make sure that all the crystals remain sticking to the foil (11). Ironing on crystals Adjust the heat of the iron according to the fabric. Position the design as desired. Make sure that the iron is dry. Press on for about 20 sec (12). The duration of the ironing time depends on the temperature of the iron. Check whether all the crystals have been fixed. Remove the iron-on foil slowly (13). Tip! Wash and dry clothes with crystals inside out. 5
de Lieferumfang Zusatzmaterial Karton Trägerpapier ReynoldsFreezerPaperoderhandelsübliches,breitesBackpapiervon der Rolle verwenden. 2 Schablonenmaterial 415 mm x 317 mm 2 Bügelfolie 415 mm x 315 mm 1 Bürste 1 Beutel mit Strasssteinen SS10 1 Bedienungsanleitung Anwendung WARNUNG Strasssteine können von Kindern verschluckt werden! Kinder nicht unbeaufsichtigt mit den Materialien spielen lassen! DiesesStarterKitenthältdasMaterial,umSchablonenfürStrassstein-Musteranzufertigen,die mit der BERNINA DesignWorks Software Suite entworfen wurden. ZurHerstellungdieserMusterschablonenbenötigenSieeineBERNINAStickmaschineunddas BERNINA CrystalWork Tool. IhreindividuellangefertigtenStrassstein-Kreationenkönnenanschliessendauffastallenwärmebeständigen Textilien oder Accessoires fixiert werden. Zu Ihrer Sicherheit VorGebrauchdieBedienungsanleitungderStickmaschine,desCrystalWorkToolsunddieses Zubehörs sorgfältig lesen! Vorbereiten 1 2 3 4 Stickrahmen vorbereiten Trägerpapier auf den inneren Stickrahmen legen (1). Daraufachten,dassdiebeschichtetePapierseite nach oben zeigt. Geöffneten,äusserenStickrahmendarüber schieben und nach unten pressen. TrägerpapiersehrstraffindenStickrahmen einspannen (2). Überstehendes Papier zurückschneiden. Stickrahmen-Mitte markieren. SchablonenmaterialentsprechendderMustergrösse zuschneiden (3). Schablonenmaterial mittig auf dem bespannten Stickrahmen platzieren (4). 6 Tipp! MitderDesignWorksSoftwareSuiteeinenAusdruckdes MustersinOriginalgrösseerstellenundalsSchnittvorlage verwenden.
de Arbeitsweise 5 6 Schablone stanzen Strassstein-Schablonemitder Stickmaschine stanzen (5). Schablone vom Trägerpapier lösen (6). Fertige Schablone auf Karton kleben (7). 7 8 9 Strasssteine einfüllen MitkreisförmigenBewegungenStrasssteine in alle Stanzlöcher bürsten (8). Sicherstellen, dass alle Strasssteine mit der glänzenden Seite nach oben liegen (9). 10 11 12 13 Bügelfolie vorbereiten Bügelfolie entsprechend der Schablonengrösse zuschneiden. Bügelfolie über die Strasssteine legen und gut andrücken (10). BügelfoliemitStrassstein-Mustervorsichtig abziehen. Hierbei darauf achten, dass alle Steine an der Folie haften bleiben (11). Strasssteine aufbügeln Die Bügeltemperatur dem Stoff entsprechend einstellen. Bügelfolie mit Strassstein-Muster auf gewünschter Oberfläche platzieren. Mit einem trockenen Bügeleisen etwa 20 Sekundenfestdrücken (12).DieAnpresszeit variiert je nach Bügeltemperatur. Kontrollieren, ob alle Strasssteine fixiert wurden. Bügelfolie langsam abziehen (13). Tipp! Kleidungstücke mit Strasssteinen vor dem Waschen und Trocknen auf Links wenden. 7
de CrystalWork StarterKit Kit de démarrage CrystalWork CrystalWork startutstyr CrystalWork aloituspakkaus CrystalWork Стартовый комплект クリスタルワークスターターキット Copyright by BERNINA International AG 034312.51.01 2013 6