BLUEline OKTOBER 215
FÜHRUNGSELEMENTE INHALTSVERZEICHNIS n DIN-Kompatibilität und Easyfit-System........................................................ 4 n Führungssäule DP1... 5 n Demontierbare Führungssäule mit Klammernbefestigung DP21... n Demontierbare Führungssäule mit Scheibenbefestigung DP22... 7 n Demontierbare Buchse aus Stahl / Bronze plattiert DB11 DB21... - 9 n Demontierbare Buchse mit Flansch DB31... 1 n Demontierbare Buchse für Kugelführung aus Stahl DB41.... 12-13 n Kugelkäfig DC13... 14 n Montageanleitungen... 1-17 n Zubehör... 1 BLUEline 3
DIN KOMPATIBILITÄT UND EASYFIT-SYSTEM Unsere Produktreihe MDL Blue Line, die mit den Anforderungen der DIN Norm kompatibel ist, und unsere MDL-Standard Führungselemente sind mit unserem Easyfit-System ausgestattet. DIN-KOMPATIBILITÄT Alle Bauteile der Produktreihe BLUE Line sind kompatibel und austauschbar mit Führungselementen entsprechend der DIN-Norm. Diese Tabelle zeigt die entsprechenden Kompatibilitäten: : Element MDL BLUE Line DIN-Kompatibilität Führungssäule DP1 DIN 925 Demontierbare Säule DP21 / DP 22 DIN 925 Demontierbare Buchse DB11 / DB21 DIN 931 Demontierbare Buchse mit Flansch DB31 DIN 931 Buchse für Kugelführung DB41 DIN 931 Kugelkäfig DC13 DIN 541 EASYFIT-SYSTEM Auf den Säulen Auf den Buchsen Das Easyfit-System ermöglicht eine einfachere Montage und Demontage der Säulen und / oder der Buchsen und gewährleistet gleichzeitig eine perfekte Rechtwinkligkeit der Elemente. Der Paßsitz wird durch einen 5 mm breiten Absatz unterhalb des Flansches erreicht. Die rechtwinkelige Positionierung wird durch den geschliffenen Flansch erzielt. Das Easyfit-Design hat sich bei unseren Kunden seit über 3 Jahren in unserer MDL-Standard Produktreihe bewährt. Es garantiert die Kompatibilität und Austauschbarkeit mit den Komponenten der DIN-Norm.. 4 BLUEline
FÜHRUNGSSÄULE DP1 Benutzbar mit Beispiele Stahlbuchse Buchse Bronze plattiert Kompatibel mit DIN 925 Bestellbeispiel Säule D1=3 - L=1 Bitte angeben : DP1.3.1 Demontierbare Buchse Kugelkäfig Einsatzgehärtete Führungssäulen aus Stahl mit einer Härte von 4 HRC D 1 h4 19 2 24 25 3 32 4 5 3 d m 4 L BESTELLNUMMER 1 DP1.19.1 DP1.2.1 DP1.24.1 DP1.25.1 112 DP1.19.112 DP1.2.112 DP1.24.112 DP1.25.112 125 DP1.19.125 DP1.2.125 DP1.24.125 DP1.25.125 DP1.3.125 DP1.32.125 14 DP1.19.14 DP1.2.14 DP1.24.14 DP1.25.14 DP1.3.14 DP1.32.14 1 DP1.19.1 DP1.2.1 DP1.24.1 DP1.25.1 DP1.3.1 DP1.32.1 DP1.4.1 1 DP1.19.1 DP1.2.1 DP1.24.1 DP1.25.1 DP1.3.1 DP1.32.1 DP1.4.1 DP1.5.1 2 DP1.19.2 DP1.2.2 DP1.24.2 DP1.25.2 DP1.3.2 DP1.32.2 DP1.4.2 DP1.5.2 224 DP1.19.224 DP1.2.224 DP1.24.224 DP1.25.224 DP1.3.224 DP1.32.224 DP1.4.224 DP1.5.224 25 DP1.24.25 DP1.25.25 DP1.3.25 DP1.32.25 DP1.4.25 DP1.5.25 DP1.3.25 2 DP1.24.2 DP1.25.2 DP1.3.2 DP1.32.2 DP1.4.2 DP1.5.2 DP1.3.2 DP1..2 315 DP1.3.315 DP1.32.315 DP1.4.315 DP1.5.315 DP1.3.315 DP1..315 355 DP1.4.355 DP1.5.355 DP1.3.355 DP1..355 4 DP1.4.4 DP1.5.4 DP1.3.4 DP1..4 45 5 DP1.5.45 DP1.5.5 DP1.3.45 DP1.3.5 DP1..45 DP1..5 BLUEline 5
FÜHRUNGSSÄULE DEMONTIERBAR, mit Klammernbefestigung DP21 Benutzbar mit Exemples Stahlbuchse Buchse Bronze plattiert Easyfit -System Kompatibel mit DIN 925 Bestellbeispiel Säule D1=3 - F=1 Bitte angeben : DP21.3.1 Demontierbare Buchse Kugelkäfig Ø19 bis 32 Ø4 bis Einsatzgehärtete Führungssäulen aus Stahl mit einer Härte von 4 HRC, ausgestattet mit dem Easyfit-System, geliefert mit Befestigungsklammern und Schrauben D1 h4 =D2 19 2 D3 E d m Menge Klammern Best.-Nr. Klammern Best.-Nr. Schraube M N Q1 Q2 T F 25 2 3 1 25,9 19.2 2,1 1 112 DP21.19.1 DP21.19.112 DP21.2.1 DP21.2.112 125 14 DP21.19.125 DP21.19.14 DP21.2.125 DP21.2.14 1 1 DP21.19.1 DP21.19.1 DP21.2.1 DP21.2.1 2 DP21.19.2 DP21.2.2 224 25 2 315 355 4 24 25 32 25 3 DP21.24.1 DP21.24.112 DP21.24.125 DP21.24.14 DP21.24.1 DP21.24.1 DP21.24.2 DP21.24.224 DP21.24.25 21,5 29,4 21 29,1 DP21.25.1 DP21.25112 DP21.25.125 DP21.25.14 DP21.25.1 DP21.25.1 DP21.25.2 DP21.25.224 DP21.25.25 3 32 4 32 3 B2..1 A5..12 25,5 33,4 23 32, 1 BESTELLNUMMER DP21.3.112 DP21.3.125 DP21.3.14 DP21.3.1 DP21.3.1 DP21.3.2 DP21.3.224 DP21.3.25 DP21.3.2 DP21.32.112 DP21.32.125 DP21.32.14 DP21.32.1 DP21.32.1 DP21.32.2 DP21.32.224 DP21.32.25 DP21.32.2 4 5 4 4 3,4 3,5 32,3 32,3 DP21.4.125 DP21.4.14 DP21.4.1 DP21.4.1 DP21.4.2 DP21.4.224 DP21.4.25 DP21.4.2 DP21.4.315 5 3 45 4 44,9 37 3,9 3,9 DP21.5.14 DP21.5.1 DP21.5.1 DP21.5.2 DP21.5.224 DP21.5.25 DP21.5.2 DP21.5.315 DP21.5.355 3 7 95 5 M12 4 4 53,4,9 45,5 53 43,4 4,2 43,4 4,2 DP21.3.1 DP21.3.1 DP21.3.2 DP21.3.224 DP21.3.25 DP21.3.2 DP21.3.315 DP21.3.355 DP21..2 DP21..224 DP21..25 DP21..2 DP21..315 DP21..355 DP21..4 BLUEline
FÜHRUNGSSÄULE DEMONTIERBAR, mit Scheibenbefestigung DP22 Benutzbar mit Beispiele Stahlbuchse Buchse Bronze plattiert Easyfit -System Kompatibel mit DIN 925 Beispiel Säule D1=3 - F=1 Bitte angeben : DP22.3.1 Demontierbare Buchse Kugelkäfig Achtung : beachten Sie das Mindestmaß der Plattenstärke Cmin Einsatzgehärtete Führungssäulen aus Stahl mit einer Härte von 4 HRC, ausgestattet mit dem Easyfit-System, geliefert mit Befestigungsklammern und Schrauben D1 h4 =D2 19 2 D3 D4 E d m a b Cmin Best.-Nr. Scheibe Vis h F 25 25 2 4,3 2 P2.2.1 1 112 DP22.19.1 DP22.19.112 DP22.2.1 DP22.2.112 125 14 DP22.19.125 DP22.19.14 DP22.2.125 DP22.2.14 1 1 DP22.19.1 DP22.19.1 DP22.2.1 DP22.2.1 2 DP22.19.2 DP22.2.2 224 25 2 315 355 4 24 25 32 32 25 4,3 31 P2.25.1 DP22.24.1 DP22.24.112 DP22.24.125 DP22.24.14 DP22.24.1 DP22.24.1 DP22.24.2 DP22.24.224 DP22.24.25 DP22.25.1 DP22.25112 DP22.25.125 DP22.25.14 DP22.25.1 DP22.25.1 DP22.25.2 DP21.25.224 DP21.25.25 3 32 4 4 32 4,3 3 P2.32.1 A9..2 BESTELLNUMMER DP22.3.112 DP22.3.125 DP22.3.14 DP22.3.1 DP22.3.1 DP22.3.2 DP22.3.224 DP22.3.25 DP22.3.2 DP22.32.112 DP22.32.125 DP22.32.14 DP22.32.1 DP22.32.1 DP22.32.2 DP22.32.224 DP21.32.25 DP21.32.2 4 5 5 4 4,3 4 P2.4.1 DP22.4.125 DP22.4.14 DP22.4.1 DP22.4.1 DP22.4.2 DP22.4.224 DP22.4.25 DP22.4.2 DP22.4.315 5 3 45 4,3 51 P2.5.1 DP22.5.14 DP22.5.1 DP22.5.1 DP22.5.2 DP22.5.224 DP22.5.25 DP22.5.2 DP22.5.315 DP22.5.355 3 7 93 7 93 5 M12 4,3 12,3 5 72 P2.3.1 P2..1 A9.12.25 DP22.3.1 DP22.3.1 DP22.3.2 DP22.3.224 DP22.3.25 DP22.3.2 DP22.3.315 DP22.3.355 DP22..2 DP22..224 DP22..25 DP22..2 DP22..315 DP22..355 DP22..4 BLUEline 7
DEMONTIERBARE BUCHSE AUS STAHL / BRONZE PLATTIERT DB11 DB21 Benutzbar mit LANG Säule + Demontierbare Säule NORMAL Kompatibel mit DIN 931 Bestellbeispiel Buchse D1=4 - F=45 Bronze plattiert Bitte angeben : DB21.4.45 Demontierbare Säule KURZ Easyfit-System Einsatzgehärtete Buchsen aus Stahl mit einer Härte von 4 HRC, ausgestattet mit dem Easyfit-System, geliefert mit Befestigungsklammern und Schrauben Erhältliche Materialien: - Stahlbuchsen: Typ DB11 mit hoher Festigkeit und hoher Beständigkeit - Buchsen Bronze plattiert: Typ DB21 mit spezifischer Technologie der MDL-Gruppe, vereint die Härte des Stahls mit dem guten Reibungskoeffizient von Bronze Anordnung der Klammern Ø19 bis 32 Ø4 bis BLUEline
DEMONTIERBARE BUCHSE AUS STAHL / BRONZE PLATTIERT DB11 DB21 D1 H5 19 2 24 25 3 32 4 5 3 D2 32 4 4 5 7 5 15 D3 39 4 53 3 77 92 115 D4 4 4 5 95 11 E 23 23 3 37 47 Menge Klammern 3 3 3 4 4 4 4 Best.-Nr. Klammern B2..1 Vis A5..12 h M 2 3 33,5 3,5 45,5 53 4,5 N 33,9 37,9 41,4 4,4 53,4,9 72,4 Q1 23,4 25,3 27,1 3 42,9 4,2 5,3 Q2 33,1 3,5 39, 3 42,9 4,2 5,3 T 1 LANG D1 19 2 24 25 3 32 4 5 3 F 3 5 3 71 9 9 L 59 79 93 1 127 15 15 Best.-Nr. Stahl DB11.19.3 DB11.2.3 DB11.24.5 DB11.25.5 DB11.3.3 DB11.32.3 DB11.4.71 DB11.5. DB11.3.9 DB11..9 Best.-Nr. Bronze plattiert DB21.19.3 DB21.2.3 DB21.24.5 DB21.25.5 DB21.3.3 DB21.32.3 DB21.4.71 DB21.5. DB21.3.9 DB21..9 NORMAL D1 19 2 24 25 3 32 4 5 3 F 2 3 45 45 5 5 L 43 59 75 2 97 11 12 Best.-Nr. Stahl DB11.19.2 DB11.2.2 DB11.24.3 DB11.25.3 DB11.3.45 DB11.32.45 DB11.4.45 DB11.5.5 DB11.3.5 DB11.. Best.-Nr. Bronze plattiert DB21.19.2 DB21.2.2 DB21.24.3 DB21.25.3 DB21.3.45 DB21.32.45 DB21.4.45 DB21.5.5 DB21.3.5 DB21.. KURZ D1 19 2 24 25 3 32 4 5 3 D3 32 4 4 5 7 5 15 F 12 12 12 15 1 2 2 L 35 35 42 52 5 Best.-Nr. Stahl DB11.19.12 DB11.2.12 DB11.24.12 DB11.25.12 DB11.3.12 DB11.32.12 DB11.4.15 DB11.5.1 DB11.3.2 DB11..2 Best.-Nr. Bronze plattiert DB21.19.12 DB21.2.12 DB21.24.12 DB21.25.12 DB21.3.12 DB21.32.12 DB21.4.15 DB21.5.1 DB21.3.2 DB21..2 BLUEline 9
DEMONTIERBARE BUCHSE MIT FLANSCH DB31 Benutzbar mit Easyfit-System Kompatibel mit DIN 931 Bestellbeispiel Buchse D1=3 - F=2 Bitte angeben : DB31.3.2 Gleitführungssäule Demontierbare Säulen Einsatzgehärtete Buchsen aus Stahl mit einer Härte von 4 HRC, Bronze plattiert, ausgestattet mit dem Easyfit-System, geliefert mit Schrauben Beispiele D1 19 2 24 25 3 32 4 5 3 D3 32 4 4 5 7 5 D4 5 3 72 5 14 12 D5 4 5 5 7 1 K 43 54.5 4 75.5 9 19 LANG D1 19 2 24 25 3 32 4 5 E 23 23 3 3 37 F 15 15 15 25 25 Vis A5.4.2 A5.5.2 A5.5.2 A5.5.3 A5.5.5 BESTELLNUMMER DB31.19.3 DB31.2.3 DB31.24.3 DB31.25.3 DB31.3.45 DB31.32.45 DB31.4.55 DB31.5.2 KURZ D1 19 2 24 25 3 32 4 5 3 E 3 3 37 37 47 42 F 15 25 25 3 42 Vis A5.4.2 A5.5.3 A5.5.3 A5.5.35 A5.5.35 A5..5 BESTELLNUMMER DB31.19.45 DB31.2.45 DB31.24.55 DB31.25.55 DB31.3.2 DB31.32.2 DB31.4.7 DB31.5.9 DB31.3.12 1 BLUEline
NOTIZEN BLUEline 11
BUCHSE FÜR KUGELFÜHRUNG AUS STAHL DB41 Benutzbar mit EXTRALANG Säule Demontierbare Säule LANG Kompatibel mit DIN 931 Bestellbeispiel Säule D1=4 - F=45 Bitte angeben : DB41.4.45 Demontierbare Säule Einsatzgehärtete Buchsen aus Stahl mit einer Härte von 4 HRC, ausgestattet mit dem Easyfit-System, geliefert mit Befestigungsklammern und Schrauben NORMAL Anordnung der Klammern KURZ Ø19 bis 32 Ø4 bis 3 EXTRAKURZ Easyfit-System 12 BLUEline
BUCHSE FÜR KUGELFÜHRUNG AUS STAHL DB41 D1 19 2 24 25 3 32 4 5 3 D2 32 4 4 5 7 5 D3 39 4 53 3 77 92 D4 4 4 5 95 Menge Klammern 3 3 3 4 4 4 Best.-Nr. Klammern B2..1 Vis A5..12 M 2 3 33,5 3,5 45,5 53 N 33,9 37,9 41,4 4,4 53,4,9 Q1 23,4 25,3 27,1 3 42,9 4,2 Q2 33,1 3,5 39, 3 42,9 4,2 T 1 EXTRALANG D1 19 2 24 25 3 32 4 5 3 E 23 23 3 37 47 F 3 5 3 71 9 L=E+F 59 79 93 1 127 15 BESTELLNUMMER DB41.19.3 DB41.2.3 DB41.24.5 DB41.25.5 DB41.3.3 DB41.32.3 DB41.4.71 DB41.5. DB41.3.9 LANG D1 19 2 24 25 3 32 4 5 3 E 3 37 47 F 5 5 3 71 L=E+F 93 11 131 BESTELLNUMMER DB41.24.5 DB41.25.5 DB41.3.5 DB41.32.5 DB41.4.3 DB41.5.71 NORMAL D1 19 2 24 25 3 32 4 5 3 E 23 23 3 37 47 F 2 3 45 45 5 5 L=E+F 43 59 75 2 97 11 BESTELLNUMMER DB41.19.2 DB41.2.2 DB41.24.3 DB41.25.3 DB41.3.45 DB41.32.45 DB41.4.45 DB41.5.5 DB41.3.5 KURZ D1 19 2 24 25 3 32 4 5 3 E 3 37 47 F 25 32 32 3 L=E+F 55 9 79 9 BESTELLNUMMER DB41.24.25 DB41.25.25 DB41.3.32 DB41.32.32 DB41.4.32 DB41.5.3 EXTRAKURZ D1 19 2 24 25 3 32 4 5 3 E 23 23 3 37 47 F 12 12 12 15 1 2 L=E+F 35 35 42 52 5 BESTELLNUMMER DB41.19.12 DB41.2.12 DB41.24.12 DB41.25.12 DB41.3.12 DB41.32.12 DB41.4.15 DB41.5.1 DB41.3.2 BLUEline 13
KUGELKÄFIG DC13 Benutzbar mit Beispiele Gleitführungssäule Kugeln nach DIN 541 Demontierbare Säule Demontierbare Buchse Sicherungsringe für Kugelkäfige C3 Bestellbeispiel Käfig D1=3 - Lc=7 Bitte angeben : DC13.3.7 Demontierbare Säule Kugelkäfig aus Aluminiumlegierung, Blockguss, gehärtet, Luftfahrtstandard Die Kugelkäfige werden mit Sicherungsringen geliefert D1 19 2 24 25 3 32 4 5 3 Lc BESTELLNUMMER 32 DC13.19.32 DC13.2.32 4 DC13.32.4 44 DC13.19.44 DC13.2.44 DC13.24.44 DC13.25.44 45 DC13.32.45 5 DC13.32.5 55 DC13.3.55 DC13.32.55 5 DC13.19.5 DC13.2.5 DC13.24.5 DC13.25.5 5 DC13.4.5 7 DC13.3.7 DC13.32.7 72 DC13.19.72 DC13.2.72 DC13.24.72 DC13.25.72 DC13.24. DC13.25. DC13.3. DC13.32. DC13.4. DC13.5. 95 DC13.3.95 DC13.32.95 DC13.4.95 DC13.5.95 DC13.3.95 9 DC13.24.9 DC13.25.9 15 DC13.3.15 DC13.32.15 DC13.4.15 DC13.5.15 DC13.3.15 12 DC13.3.12 DC13.32.12 DC13.4.12 DC13.5.12 DC13.3.12 14 DC13.4.14 DC13.5.14 DC13.3.14 1 DC13.5.1 DC13.3.1 1 DC13.3.1 X 2.9 3,2 4 4 4,3 4, e 3 3 4 4 4 4 4 14 BLUEline
NOTIZEN BLUEline 15
MONTAGEANLEITUNG FÜHRUNGSSÄULE DP1.xxx.xxx Presspassung Säulen-Durchmesser D 1 19/2 19/2 Durchmesser Bohrung D N5 -,12 -,21 24/25 24/25 3/32 3/32 4 4 5 5 3 3 -,12 -,21 -,13 -,24 -,13 -,24 -,13 -,24 -,15 -,2 -,15 -,2 DEMONTIERBARE FÜHRUNGSSÄULE DP21.XXX.XX Übergangspassung Säulen-Durchmesser D 1 19/2 Durchmesser Bohrung D H5 19/2 +,9 Passungsspiel Min Max +,12 24/25 24/25 +,9 +,12 3/32 3/32 +,11 +,14 4 4 +,11 +,14 5 5 +,11 +,14 3 3 +,13 +,1 +,13 +,1 DEMONTIERBARE FÜHRUNGSSÄULE DP22.XXX.XXX Übergangspassung Säulen-Durchmesser D 1 19/2 Durchmesser Bohrung D H5 19/2 +,9 D 2 27 L 3 23,5 L 4,5 24/25 24/25 +,9 34 3,5,5 3/32 3/32 +,11 42 37,5,5 4 4 +,11 52 37,5,5 5 5 +,11 2 47,5,5 3 3 +,13 +,13 72 95 47,5,5,5 12,5 1 BLUEline
MONTAGEANLEITUNG DEMONTIERBARE BUCHSEN AUS STAHL / BRONZE PLATTIERT DB11.xxx.xxx DB21.xxx.xxx DEMONTIERBARE BUCHSEN MIT FLANSCH DB31.xxx.xxx H Nenndurchmesser D1 Durchmesser Buchsen D2 19/2 32 32 24/25 4 4 3/32 4 4 4 5 5 5 7 7 3 5 5 15 Nenndurchmesser D1 Durchmesser Buchsen D2 Durchmesser Bohrung D2 H 15 19/2 32 32 24/25 4 4 +,1 +,1 +,1 +,19 +,19 +,22 +,22 Durchmesser Bohrung D2 H +,1 +,1 Passungsspiel Min Max +,19 +,19 +,19 +,22 +,22 +,25 +,25 Passungsspiel Min Max +,19 +,19 3/32 4 4 4 5 5 +,1 +,19 +,14 +,14 5 7 7 +,19 +,1 3 5 5 +,22 +,1 DEMONTIERBARE BUCHSEN KUGELFÜHRUNG DB41.XXX.XXX Nenndurchmesser D1 Durchmesser Buchsen D2 19/2 32 32 Durchmesser Bohrung D2 H5 +,11 Passungsspiel Min Max +,14 24/25 4 4 3/32 4 4 4 5 5 +,11 +,11 +,13 +,14 +,14 +,1 5 7 7 +,13 +,1 3 5 5 +,15 +,1 BLUEline 17
ZUBEHÖR KLAMMERN (OHNE SCHRAUBEN) BEFESTIGUNGSKLAMMERN A 1,3 B 14,5 C D 1 Menge Klammern Bestellnummer Bestellnummer schraube Ø19 bis 32: 3 Klammern Ø4 bis : 4 Klammern B2..1 A..12 BEFESTIGUNGSSCHEIBE BEFESTIGUNGSSCHEIBE FÜR SÄULE DP22 Bestellnummer Ø Säule D4 a P2.2.1 19 / 2 25 P2.25.1 24 / 25 32 P2.32.1 3 / 32 4 P2.4.1 4 5 P2.5.1 5 P2.3.1 3 7 P2..1 93 12 SICHERUNGSRING FÜR KUGELKÄFIG SCHMIERNIPPELSATZ SICHERUNGSRINGE FÜR KUGELKÄFIG DC13 Bestellnummer Ø Kugelkäfig C3.19.1 19 C3.2.1 2 C3.24.1 24 C3.25.1 25 C2.3.3 3 C2.32.3 32 C2.4.3 4 C3.5.1 5 C3.3.1 3 SCHMIERNIPPELSSATZ FÜR FÜHRUNGSBUCHSEN Bestellnummer G3..1 Gewinde Schmierungsset besteht aus : 4 Flachschmiernippel + 4 Dichtungsringe SCHRAUBE Bestellnummer SCHRAUBE Typ A5.4.2 Schraube CHC M4 x 2 A5.5.2 Schraube CHC M5 x 2 A5.5.3 Schraube CHC M5 x 3 A5..3 Schraube CHC M x 3 A5..35 Schraube CHC M x 35 A5..5 Schraube CHC x 5 A5..12 Schraube CHC M X 12 AO5 AO9 A9..2 Schraube FHC X 2 A9.12.25 Schraube FHC M12 X 25 1 BLUEline
MDL GROUP FRANCE MDL 9 rue de l'oberwald F-3 SOULTZ BP 12 - F-53 GUEBWILLER Cedex Tél : +33 ()3 9 74 24 24 Email : mdl@mdl-rodis.com www.mdl-eu.com PORTER BESSON SAS ZAE Eurespace -5 rue Nosières F-2577 SERRE LES SAPINS BP 2 F-2577 FRANOIS Tél : +33 ()3 1 5 95 Email : porter-besson@mdl-rodis.com GERMANY MDL - Rodis GmbH Heinrich-Krumm-Str.17 D-373 OFFENBACH Tel. +49()71 53 127 11 Email : mdl-verkauf@mdl-rodis.com BRAZIL MDL - MAQUINAS DANLY LTDA Av. Prink 151 BR-CEP 112 MAIRINQUE Tel.+55 11 217 4 Email : vendas@mdl-brasil.com.br MEXICO MDL DE MEXICO SA DE CV Conjunto Victoria II Acceso III N 52 Bodega 19 Zona Industrial Benito Juarez MX-CEP 712 QUERETARO Tel : +52 442 21 2 Email : ventas@mdlmexico.com.mx U.S.A. Mold & Die Components Inc. 4572 N.Long Road USA- COLUMBUS, IN 4723 Tel. +1 12 373-21 Email : sales@mdlcomponents.com INDIA MDL Vishal India Pvt Ltd S.F.N 2/2, Panapatti, Chettipalayam (Via), Palladam Road IN- COIMBATORE 4121, Tamil Nadu Tel : +91 () 42 592 1 Email : sales@mdl-india.com Com'bak