SERIE 05.0 Standard Serie B Serie F Serie Staubli RMA 0 Coupling & Plug - Kupplung & Stecker Standard Serie S4 Serie S6 Serie H4 Serie Automatic Multi-Coupling for distribution systems of: Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel Various gases, oils, hydrocarbons... Air, water, oil... AISI 6 stainless steel with Various corrosive gases, sea water, large number of chemical products in a corrosive environment. Stainless steel with 7% chrome content and AISI 6 stainless steel High pressure liquids and gases, compressed air. Without any particular anti-corrosion resistance. Multikupplungssysteme für die zentralisierte Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik, Flüssigkeiten und elektrischer eistung. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. für uft, Wasser und Öle... Edelstahl AISI 6 für verschiedene korrosive Gase, Meerwasser, zahlreiche chemische Produke und unter korrosiven Bedingungen. 7% Chromstahl und Edelstahl AISI 6 für Flüssigkeiten, Gase und Druckluft unter Hochdruck. Seals - Dihtung: E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR P - PFE (eflon) V - Fluorocarbon W - Perfluoroelastomer For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 05.0 DGB 0-S-H) Nominal Ø - Cross Section (mm2) - Querschnitt Max. Working Pressure Bar Max. Betriebsdruck PSI O-Ring Pneumatic charts flow rate/ from the single shut-off system Pneumatische Durchflusswiderstandskurven mit einseitiger Absperrung (Druckluft) 0. 0.0 0.0 0. 2 5 0 20 0 7 NBR 7 7 5 EPDM 7 400 00 Hydraulic charts flow rate/ Hydraulische Durchflusswiderstandskurve 2 0. V=5m/s V=5m/s 0.0 0.0 0. 2 5 0 20 0 CV=76 CV=76 Body Anschluß (FØ) Order No - Bestellnr. D Socket female thread Kupplung mit Innengewinde 0 BSP /8 NP/8 05.0 DG 0 05.0 NG 0 05.0 DGB 0 05.0 NGB 0 05.0 DGF 0 05.0 NGF 0 2 20 6 6 Socket for rubber hoses Kupplung mit Schlauchanschluss 0 Ø 4 Ø 6 05.0 HG 04 05.0 HG 05.0 HGB 04 05.0 HGB 05.0 HGF 04 05.0 HGF 4 4 6 6 Socket for plastic tubing Kupplung mit Kunsts offschlauchanschluss 0 Ø 4/6 Ø 6/8 05.0 PG 04 05.0 PG 05.0 PGB 04 05.0 PGB 05.0 PGF 04 05.0 PGF 6 6 2
SERIE 05. F Serie B Serie Standard Serie Coupling & Plug - Kupplung & Stecker Nominal Ø - Cross Section (mm2) - Querschnitt Max. Working Pressure Bar Max. Betriebsdruck PSI O-Ring Pneumatic charts flow rate/ from the single shut-off system Pneumatische Durchflusswiderstandskurven mit einseitiger Absperrung (Druckluft) 0. 0.0 0.0 2 5 0 20 0 00 200 00 0 Standard Serie 5.5 2.5 NBR S4 Serie 5.5 2.5 S6 Serie 5.5 2.5 5 EPDM H4 Serie 5.5 2.5 4 6 Hydraulic charts flow rate/ Hydraulische Durchflusswiderstandskurve 0. V=5m/s V=5m/s 0.0 0.0 0. 2 5 0 20 0 CV=0.640 CV=.5 2 Staubli RMA Automatic Multi-Coupling for distribution systems of: Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel Various gases, oils, hydrocarbons... Air, water, oil... AISI 6 stainless steel with Various corrosive gases, sea water, large number of chemical products in a corrosive environment. Stainless steel with 7% chrome content and AISI 6 stainless steel High pressure liquids and gases, compressed air. Without any particular anti-corrosion resistance. Multikupplungssysteme für die zentralisierte Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik, Flüssigkeiten und elektrischer eistung. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. für uft, Wasser und Öle... Edelstahl AISI 6 für verschiedene korrosive Gase, Meerwasser, zahlreiche chemische Produke und unter korrosiven Bedingungen. 7% Chromstahl und Edelstahl AISI 6 für Flüssigkeiten, Gase und Druckluft unter Hochdruck. Seals - Dihtung: E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR P - PFE (eflon) V - Fluorocarbon W - Perfluoroelastomer For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 05.0 DGB 0-S-H) Body Anschluß (FØ) Order No - Bestellnr. D Socket female thread Kupplung mit Innengewinde BSP /8 NP /8 BSP /4 NP /4 BSP /8 BSP /2 05. DG 0 05. NG 0 05. DG 05. NG 0 05. DG 7 05. DG 2 05. DGB 0 05. NGB 0 05. DGB 05. NGB 0 05. DGB 7 05. DGB 2 05. DGF 0 05. NGF 0 05. DGF 05. NGF 0 05. DGF 7 05. DGF 2 2 2 2 2 2 2 5 4 8 7 2 Socket for rubber hoses Kupplung mit Schlauchanschluss Ø 6 Ø 8 Ø Ø 0 Ø 05. HG 05. HG 05. HG 0 05. HG 0 05. HG 05. HGB 05. HGB 05. HGB 0 05. HGB 0 05. HGB 05. HGF 05. HGF 05. HGF 0 05. HGF 0 05. HGF 2 2 2 2 2 42 42 42 42 Socket for plastic tubing Kupplung mit Kunsts offschlauchanschluss 6/8 8/0 05. PG 05. PG 05. PGB 05. PGB 05. PGF 05. PGF 2 2.5.5
SERIE 05. Standard Serie B Serie F Serie Staubli RMA Coupling & Plug - Kupplung & Stecker Standard Serie S4 Serie S6 Serie H4 Serie Automatic Multi-Coupling for distribution systems of: Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel Various gases, oils, hydrocarbons... Air, water, oil... AISI 6 stainless steel with Various corrosive gases, sea water, large number of chemical products in a corrosive environment. Stainless steel with 7% chrome content and AISI 6 stainless steel High pressure liquids and gases, compressed air. Without any particular anti-corrosion resistance. Multikupplungssysteme für die zentralisierte Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik, Flüssigkeiten und elektrischer eistung. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. für uft, Wasser und Öle... Edelstahl AISI 6 für verschiedene korrosive Gase, Meerwasser, zahlreiche chemische Produke und unter korrosiven Bedingungen. 7% Chromstahl und Edelstahl AISI 6 für Flüssigkeiten, Gase und Druckluft unter Hochdruck. Seals - Dihtung: E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR P - PFE (eflon) V - Fluorocarbon W - Perfluoroelastomer For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 05.0 DGB 0-S-H) Nominal Ø - Cross Section (mm2) - Querschnitt Max. Working Pressure Bar Max. Betriebsdruck PSI O-Ring Pneumatic charts flow rate/ from the single shut-off system Pneumatische Durchflusswiderstandskurven mit einseitiger Absperrung (Druckluft) 0. 0.0 0.0 2 5 0 20 0 00 200 00 0 8 NBR 8 8 5 EPDM 8 400 00 Hydraulic charts flow rate/ Hydraulische Durchflusswiderstandskurve 0 0. 0.0 V=5m/s V=5m/s CV=. CV=.8 2 2 5 0 20 0 00 200 00 0 Body Anschluß (FØ) Order No - Bestellnr. D Socket female thread Kupplung mit Innengewinde BSP /4 BSP /8 BSP /2 05. DG 0 05. DG 7 05. DG 2 05. DGB 0 05. DGB 7 05. DGB 2 05. DGF 0 05. DGF 7 05. DGF 2 2.5 2.5 2.5 2.2 2.2 8.2 2 2 2 Ø 8 05. HG 05. HGB 05. HGF 2.8 5 2 Ø 0 Ø 05. HG 0 05. HG 05. HGB 0 05. HGB 05. HGF 0 05. HGF 2.8 2.8 55.2 55.2 2 2 Socket for rubber hoses Kupplung mit Schlauchanschluss Ø 6 05. HG 6 05. HGB 6 05. HGF 6 2.8 55.2 2 Socket for plastic tubing Kupplung mit Kunsts offschlauchanschluss Ø 8 Ø 0 05. PG 05. PG 0 05. PGB 05. PGB 0 05. PGF 05. PGF 0 2.8 2.8.2 5.2 2 2 4
SERIE 05. F Serie B Serie Standard Serie Coupling & Plug - Kupplung & Stecker Nominal Ø - Cross Section (mm2) - Querschnitt Max. Working Pressure Bar Max. Betriebsdruck PSI O-Ring Pneumatic charts flow rate/ from the single shut-off system Pneumatische Durchflusswiderstandskurven mit einseitiger Absperrung (Druckluft) 0. 0.0 0.0 2 5 0 20 0 00 200 00 0 Standard Serie 5 NBR S4 Serie 5 S6 Serie 5 5 EPDM H4 Serie 5 80 Hydraulic charts flow rate/ Hydraulische Durchflusswiderstandskurve 0 0. 0.0 V=5m/s V=5m/s CV=2.04 CV=.7 2 2 5 0 20 0 00 200 00 0 Staubli RMA Automatic Multi-Coupling for distribution systems of: Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel Various gases, oils, hydrocarbons... Air, water, oil... AISI 6 stainless steel with Various corrosive gases, sea water, large number of chemical products in a corrosive environment. Stainless steel with 7% chrome content and AISI 6 stainless steel High pressure liquids and gases, compressed air. Without any particular anti-corrosion resistance. Multikupplungssysteme für die zentralisierte Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik, Flüssigkeiten und elektrischer eistung. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. für uft, Wasser und Öle... Edelstahl AISI 6 für verschiedene korrosive Gase, Meerwasser, zahlreiche chemische Produke und unter korrosiven Bedingungen. 7% Chromstahl und Edelstahl AISI 6 für Flüssigkeiten, Gase und Druckluft unter Hochdruck. Seals - Dihtung: E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR P - PFE (eflon) V - Fluorocarbon W - Perfluoroelastomer For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 05.0 DGB 0-S-H) Body Anschluß (FØ) Order No - Bestellnr. D BSP /8 BSP /2 BSP /4 05. DG 7 05. DG 2 05. DG 05. DGB 7 05. DGB 2 05. DGB 05. DGF 7 05. DGF 2 05. DGF 4.5 4.5 4.5.5 4.5 8 8 8 Socket female thread Kupplung mit Innengewinde Ø 8 Ø 6 Ø 05. HG 05. HG 6 05. HG 05. HGB 05. HGB 6 05. HGB 05. HGF 05. HGF 6 05. HGF 4.5 4.5 4.5 7.5 7.5.5 8 8 8 5 Socket for rubber hoses Kupplung mit Schlauchanschluss
SERIE 05. Standard Serie B Serie F Serie Staubli RMA Coupling & Plug - Kupplung & Stecker Standard Serie S4 Serie S6 Serie H4 Serie Automatic Multi-Coupling for distribution systems of: Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel Various gases, oils, hydrocarbons... Air, water, oil... AISI 6 stainless steel with Various corrosive gases, sea water, large number of chemical products in a corrosive environment. Stainless steel with 7% chrome content and AISI 6 stainless steel High pressure liquids and gases, compressed air. Without any particular anti-corrosion resistance. Multikupplungssysteme für die zentralisierte Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik, Flüssigkeiten und elektrischer eistung. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. für uft, Wasser und Öle... Edelstahl AISI 6 für verschiedene korrosive Gase, Meerwasser, zahlreiche chemische Produke und unter korrosiven Bedingungen. 7% Chromstahl und Edelstahl AISI 6 für Flüssigkeiten, Gase und Druckluft unter Hochdruck. Seals - Dihtung: E - Ethylene-propylene CR - Chloroprene J - Fluorosilicone Ni - Nitrile NBR P - PFE (eflon) V - Fluorocarbon W - Perfluoroelastomer For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 05.0 DGB 0-S-H) Nominal Ø - Cross Section (mm2) - Querschnitt Max. Working Pressure Bar Max. Betriebsdruck PSI O-Ring Pneumatic charts flow rate/ from the single shut-off system Pneumatische Durchflusswiderstandskurven mit einseitiger Absperrung (Druckluft) 0. 0.0 0.0 0 20 0 00 200 00 0 000 2000 000 00 28.5 NBR 28.5 28.5 5 EPDM 28.5 00 4 Hydraulic charts flow rate/ Hydraulische Durchflusswiderstandskurve 0 0. 0.0 0 V=5m/s V=5m/s CV=. 2 CV=.8 20 0 00 200 00 0 000 2000 000 00 Body Anschluß (FØ) Order No - Bestellnr. D BSP /4 BSP 05. DG 05. DG 05. DGB 05. DGB 05. DGF 05. DGF 2 2 54 54 Socket female thread Kupplung mit Innengewinde Ø Ø 05. HG 05. HG 05. HGB 05. HGB 05. HGF 05. HGF 54 56 54 54 Socket for rubber hoses Kupplung mit Schlauchanschluss 6
Standard & F Serie SERIE 05 F Serie Body 0 Anschlüsse (F/Ø) BSP /8 NP /8 BSP /8 NP /8 BSP /4 NP /4 Order No Bestellnr. 05.0 DUF 0 05.0 NUF 0 05. DUF 0 05. NUF 0 05. DUF 05. NUF 2 2 4 4 4 4 2.5 2 2 7 7 D 6 6 6.2 6.2 6.2 6.2 Staubli RMA Automatic Multi-Coupling for distribution systems of: Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel Various gases, oils, hydrocarbons... Air, water, oil... Plugs with female thread Nippel mit Innengewinde BSP /4 BSP /8 BSP /2 BSP /8 BSP /2 BSP /4 BSP /4 BSP 05. DUF 05. DUF 7 05. DUF 2 05. DUF 7 05. DUF 2 05. DUF 05. DUF 05. DUF 88 88 6 8 2 6.5 2.5.5 7.5 2.5 2.5 2.5.4.4.4 AISI 6 stainless steel with Various corrosive gases, sea water, large number of chemical products in a corrosive environment. Stainless steel with 7% chrome content and AISI 6 stainless steel High pressure liquids and gases, compressed air. Without any particular anti-corrosion resistance. Multikupplungssysteme für die zentralisierte Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik, Flüssigkeiten und elektrischer eistung. Plug with for rubber hose Nippel mit Schlauchanschluss 0 Ø 4 Ø 6 Ø 6 Ø 8 Ø 0 Ø Ø 8 Ø 0 Ø Ø 6 Ø Ø 6 Ø Ø Ø 05.0 HUF 04 05.0 HUF 05. HUF 05. HUF 05. HUF 0 05. HUF 05. HUF 05. HUF 0 05. HUF 05. HUF 6 05. HUF 05. HUF 6 05. HUF 05. HUF 05. HUF 6 2 2 4 4 4 4 88 88 5 5 57 5 5 6 6.5 8.5.5 6 6 6.2 6.2 6.2 6.2 2.2 2.2 2.2 2.2.4.4.4 Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. für uft, Wasser und Öle... Edelstahl AISI 6 für verschiedene korrosive Gase, Meerwasser, zahlreiche chemische Produke und unter korrosiven Bedingungen. 7% Chromstahl und Edelstahl AISI 6 für Flüssigkeiten, Gase und Druckluft unter Hochdruck. Seals - Dihtung: E - Ethylene-propylene J - Fluorosilicone P - PFE (eflon) CR - Chloroprene Ni - Nitrile NBR V - Fluorocarbon W -Perfluoroelastomer 0 Ø 4/6 Ø 6/8 05.0 PUF 04 05.0 PUF 2 2 6 6 For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 05.0 DGB 0-S-H) Ø 6/8 Ø 8/0 05. PUF 05. PUF 4 4 4 40 6.2 6.2 7 Plug with for plastic tubing Nippel mit Kunststoffschlauchanschluss Ø 8/0 Ø 0/2 05. PUF 05. PUF 0 4.5 42 2.5 2.5
SERIE 05 B Serie B Serie Staubli RMA Automatic Multi-Coupling for distribution systems of: Pneumatic-Hydraulic- Various Fluids and Electric Power Coupling back adaptor: anti-corrosion treaded steel Various gases, oils, hydrocarbons... Air, water, oil... Body 0 Anschlüsse (F/Ø) BSP /8 NP /8 BSP /8 NP /8 BSP /4 NP /4 Order No Bestellnr. 05.0 DUB 0 05.0 NUB 0 05. DUB 0 05. NUB 0 05. DUB 05. NUB 2 2 4 4 4 4 2.5 2 2 7 7 D 6 6 6.2 6.2 6.2 6.2 AISI 6 stainless steel with Various corrosive gases, sea water, large number of chemical products in a corrosive environment. Stainless steel with 7% chrome content and AISI 6 stainless steel High pressure liquids and gases, compressed air. Without any particular anti-corrosion resistance. Multikupplungssysteme für die zentralisierte Versorgung von Systemen mit Pneumatik, Hydraulik, Flüssigkeiten und elektrischer eistung. Plug with automatic shut-off female thread Verschlussnippel mit Innengewinde BSP /4 BSP /8 BSP /2 BSP /8 BSP /2 BSP /4 BSP /4 BSP 05. DUB 05. DUB 7 05. DUB 2 05. DUB 7 05. DUB 2 05. DUB 05. DUB 05. DUB 88 88 6 8 2 6.5 2.5.5 7.5 2.5 2.5 2.5.4.4.4 Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. Schraubverschluss ist aus korrosionsgeschütztem Stahl für verschiedene Gase, Öle und Kraftstoffe. Hauptbestandteile aus 7% Chromstahl. für uft, Wasser und Öle... Edelstahl AISI 6 für verschiedene korrosive Gase, Meerwasser, zahlreiche chemische Produke und unter korrosiven Bedingungen. 7% Chromstahl und Edelstahl AISI 6 für Flüssigkeiten, Gase und Druckluft unter Hochdruck. E - Ethylene-propylene J - Fluorosilicone P - PFE (eflon) Seals - Dihtung: CR - Chloroprene Ni - Nitrile NBR V - Fluorocarbon W -Perfluoroelastomer For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 05.0 DGB 0-S-H) Plug with automatic shut-off for rubber hose Verschlussnippel mit Schlauchanschluss 0 0 Ø 4 Ø 6 Ø 6 Ø 8 Ø 0 Ø Ø 8 Ø 0 Ø Ø 6 Ø Ø 6 Ø Ø Ø Ø 4/6 Ø 6/8 05.0 HUB 04 05.0 HUB 05. HUB 05. HUB 05. HUB 0 05. HUB 05. HUB 05. HUB 0 05. HUB 05. HUB 6 05. HUB 05. HUB 6 05. HUB 05. HUB 05. HUB 6 05.0 PUB 04 05.0 PUB 2 2 4 4 4 4 88 88 2 2 5 5 57 5 5 6 6.5 8.5.5 6 6 6.2 6.2 6.2 6.2 2.2 2.2 2.2 2.2.4.4.4 6 6 Ø 6/8 Ø 8/0 05. PUB 05. PUB 4 4 4 40 6.2 6.2 Plug with automatic shut-off for plastic tubing Verschlussnippel mit Kunststoffschlauchanschluss Ø 8/0 Ø 0/2 05. PUB 05. PUB 0 4.5 42 2.5 2.5 8
SERIE Standard & F Serie Body Anschlüsse (F/Ø) Order No Bestellnr. C d SAUB GP emperature Range - emperaturbereich -20 C +00 C ( -4 F +2 F ) Socket female threaded Kupplung mit Innengewinde BSP. DGF BSP./4. DGF 42 BSP 2. DGF 60 BSP. DU BSP./4. DU 42 BSP 2. DU 60 57 65 8 45 55 75 54 77 4 7 57 62 70 6 66 78 Working Pressure - Betriebsdruck 0-0 bar (0-45 PSI) Flow capacity - n NW -. NW -. Nw -. Standard version - Standardversion - Feier Durchfluss nicht absperrbar Chrome plated - Verchromt Ni-Nitrile NBR Options - Optionen E - EPDM (Ethylene-propylene) V - Fluorocarbone Seal - Fluorocarbone Dichtung Female theaded plug Nippel mit Innengewinde For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel:. DGF -E-V) Male threaded hose tail (chromed brass) Schlauchtülle mit Aussengewinde BSP. AF BSP./4. AF 42 BSP 2. AF 60 2 5 4 55 40 70 70 6 85 Material - Material Coupler body - Kupplungsgrundkörper Back Part - Hinterteil Sleeve - Hülse Springs - Federn ocking O-Ring- Sprengring Balls -Kugeln Seals - Dichtungen Plug - Nippel :Brass Chrome Plated - Messing Verchromet :Brass Nickel Plated - Messing Vernickelt :BrassChrome Plated - Messing Verchromed :Stainless Steel - Edelstahl :Stainless Steel - Edelstahl :Stainless Steel - Edelstahl :NBR - Nitrile :AISI - 420 (hardened- Gehärtet) BSP. EE 40 00 70 water-wasser BSP./4. EE 42 2 2 40 0 Male/male adaptor (chromed brass) Doppelnippel mit Aussengewinde BSP 2. EE 60 70 65 20 0 7 5 4 2 FOW in/mn 0 20 40 60 80 00 200 400 600 000 2000. KG 4 4 0 Compressed air flowcalculated for constant pressure drop Dp=0mbar Durchflu berechnungfßr konstantendruckverlust. KG 42. KG 60 42 60 55 0 0 0 8 7 6 5 4 Protective dust cap for socket Schutzkappe 2 FOW in Nm /h 0 0 000 0 2000 20 000 0 4000 40 Flow - Durchfluss - /min
SERIE 24 SAUB SPX emperature Range - emperaturbereich -0 C + C ( +4 F +02 F ) Working Pressure - Betriebsdruck serie 4 bar (65 PSI) serie 4 bar (65 PSI) 2 serie bar (75 PSI) 6 serie bar (75 PSI) Flow capacity - 24. - Ø 6 24. - Ø 8 24.2 - Ø 2 24.6 - Ø 6 Options - Optionen PD - Connected under residual pressure. (only unavailable for 24. socket) Einkuppeln unter Restdruck ( verfügbar nur für 24. ) PK - Dust protection cover to protect entering contamination..) - Gekappelte Ausführung verhindert das Eindringen von Verschmutzungen KE - Safety locking system to prevent accidental disconnection. - Sicherheitsverriegelung für unbeabsichtigtes Betätigen der Schiebhülse. KS - Integraded sealing kit. - Integrierte Dichtung. Material - Material Coupler body - Kupplungsgrundkörper Back Part - Hinterteil Sleeve - Hülse Valve - Ventil Springs - Federn Balls -Kugeln Seals - Dichtungen Plug - Nippel Plug Back Part - Hinterteil Nippel Dust cups - Staubkappen :AISI - 420 chrome steel AISI - 420 Chromstahl :Steel & galvanized - Stahl Verzinkt :AISI - 420 chrome steel - AISI - 420 Chromstahl :AISI - 420 chrome stee AISI - 420 Chromstahl :AISI - 02 :AISI - 420 :FPM Seal Florocarbon) (V). :Stainless Steel - Edelstahl :Steel & galvanized - Stahl Verzinckt :Delrin & chloroprene Applications - High pressure hydraulic circuits. - of hydraulic pumps,valves and quick tool change. - Aluminium die casting. - est benches. - Plastic industry tool changing. - Steel industry. Anwendungen - Hochdruck-Hydraulikkreisläufe - Verbindung von hydraulike Pumpen und Ventile für schnellen Werkzeugwechsel. - Aluminiumdruckguss - Prüfstände - Werkzeugwechsel in der Kunststoffindustrie - Stahlindustrie Specification - Automatically one hand connection, disconnection. - Flush face, - Non spill. - Ball locking type - High pressure. - High flow - Colur code circuit definition. - 4 different size (Ø6, Ø8, Ø2, Ø6) Spezifikationen Ein- und Auskuppeln mit einer Hand. Ebene Stirnfläche eckagefrei Kugelverriegelung Hochdruck Hocher Durchfluss Kennzeichnung von FlüssigkeitskreislaÅNufen durch Farbringe 4 verschiedene Grössen 00
SERIE 24 PK - Dust protection cover PK - Schutzhülle Bezeichnug Dust protection cover to protect entering contamination..) - Gekapselte Ausführung verhindert das Eindringen von Verschmutzungen PD - Max Residual Pressure chart ( Bar) PD - Restdruck (Bar) 24. 24. 24.2 24.8 Step - According to the installation of system If the residual pressure is on socket side drain container (Plug side) pressure should be zero (P=0) Coupler / Kupplung Plugs / Nippel - 40 0 5 60 Step - 2 According to the installation of system If the residual pressure is on socket side drain container (Socket side) pressure should be zero (P=0) For the residual pressure optional orders please add PD end of the order no. V = 5 m / s 24. 24. 24. 2 24.6 0 Schritt = entsprechend der Installation des Systems Wenn Restdruck an der Kupplungsseite anliegt, dann sollte die Gegenseite zum ank (in diesem Fall Steckerseite) drucklos sein (P=0) Schritt = 2 entsprechend der Installation des Systems Wenn Restdruck an der Steckerseite anliegt, dann sollte die Gegenseite zum ank (in diesem Fall Kupplungsseite) drucklos sein (P=0) Für die Option Restdruckabbau fügen Sie bitte PD am Ende der Bestellnummer hinzu Pressure Drop (Bar) Durckverlust (Bar) 0. 0. 0.0 2 5 7 0 20 0 70 00 200 Flow l/min - Durckfluss l/min
SERIE 24 Anschlüsse F Order No / Bestellnr. BSP /8 NP /8 UNF /6-8 24. DGB 7 24. NGB 7 24. UGB 4 77 75 77 6 67 6 BSP /2 NP /2 UNF /4-8 24. DGB 2 24. NGB 2 24. UGB 87.5 87.5 8.5 7 7 2 2 2 2 BSP /4 NP /4 UNF./6-2 24.2 DGB 24.2 NGB 24.2 UGB 5 5 5 0.5.5 04.5.5 8.5 4.5 4 4 4 Female hreaded Socket Kupplung mit Innengewinde 6 BSP /4 NP /4 UNF.5/6-6 24.6 DGB 24.6 NGB 24.6 UGB 6 6 6 6.5.5 8.5 0 0 S SERIE 24 60 2 6 BSP /8 BSP /2 BSP /4 BSP /4 24. EGB 7-60 24. EGB 2-60 24.2 EGB -60 24.6 EGB -60 5 6 66.5 76.5 05.5 66.5 78.5 4.5 2 4 6 6 2 4 Male hreaded Socket (60 Conn. & Conn. Sealing With O-ring) Kupplung mit Aussengewinde mit 60 Dichtkonus SSERIE24 24 2 6 Ø0 (OD) Ø2 (OD) Ø6 (OD) Ø20 (OD) 24. EGB 8-0 24. EGB 20-2 24.2 EGB 24-6 24.6 EGB 0-20 5 6 66.5 76.5 88.5 05 66.5 78.5 4.5 2 2 4 6 2 4 Male threaded sockets for hyraulic pipes with 24 taper according to ISO 8- (YPE: S) Kupplung mit Außengewinde mit 24 Dichtkonus (YP:S) S SERIE 24 74 2 6 UNF /2 20-Ø5 24. JGB -74 UNF /4 6-Ø8 24. JGB -74 UNF 7/8 4-Ø0 24.2 JGB -74 UNF./6-2 2-Ø2 24.6 JGB -74 5 6 64.5 74.5 88.5 05 66.5 78.5 4.5 4 6.7. 22 2 4 Male hreaded Socket (JIC 7 ISO 8) Kupplung mit Aussengewinde (JIC 7 ISO 8) 02
SERIE 24 Anschlüsse F Order No / Bestellnr. BSP /8 NP /8 UNF /6-8 24. DUB 7 24. NUB 7 24. UUB 4 62 60 62 5.5 4.5 5.5 BSP /2 NP /2 UNF /4-6 24. DUB 2 24. NUB 2 24. UUB 5.5 5.5 5.5 7 7 7 6.5.5 2 2 2 2 BSP /4 NP /4 UNF./6-2 24.2 DUB 24.2 NUB 24.2 UUB 84.5 8 85.5.5 64.5 6.5 4 4 4 Female hreaded Plugs Nippel mit Innengewinde 6 BSP /4 NP /4 UNF.5/6-6 24.6 DUB 24.6 NUB 24.6 UUB 4.5.5 6.5 7 70 75 60 S SERIE 24 2 6 BSP /8 BSP /2 BSP /4 BSP /4 24. EUB 7-60 24. EUB 2-60 24.2 EUB -60 24.6 EUB -60 5.5 5.5 5 7.5 8 4 55.5 6.5 2 4 6 6 2 4 Male hreaded Plugs (60 Conn. & Conn. Sealing With O-ring) Nippel mit Aussengewinde mit 60 Dichtkonus 24 S SERIE 24 2 6 Ø0 (OD) Ø2 (OD) Ø6 (OD) Ø20 (OD) 24. EUB M8-0 24. EUB M20-2 24.2 EUB M24-6 24.6 EUB M0-20 5.5 4.5 6.5 8 5.5 6.5 2 2 4 6 2 4 Male threaded Plugs for hyraulic pipes with 24 taper according to ISO 8- (YPE: S) Nippel mit Außengewinde mit 24 Dichtkonus (YP:S) 74 SSERIE 24 2 6 UNF /2 20-Ø5 UNF /4 6-Ø8 UNF 7/8 4-Ø0 UNF./6-2 2-Ø2 24. JUB -74 24. JUB -74 24.2 JUB -74 24.6 JUB -74 6 4.5 6.5 8 5.5 6.5 4 6.7. 22 2 4 0 Male hreaded Plugs (JIC 7 ISO 8) Nippel mit Außengewinde mit 74 Dichtkegel
SERIE 24 One Coupler On Mono Plate Eine Kupplung auf der Monoplatte Anschlüsse F Order No / Bestellnr. BSP /8 NP /8 UNF /6-8 24. DGB 7 24. NGB 7 24. UGB 4 6 6 6 SSERIE 24 2 BSP /2 NP /2 UNF /4-8 BSP /4 NP /4 UNF./6-2 24. DGB 2 24. NGB 2 24. UGB 24.2 DGB 24.2 NGB 24.2 UGB 5 5 5 4.5 4.5 4.5 2 2 2 4 4 4 Female hreaded Socket Kupplung mit Innengewinde 6 BSP /4 NP /4 UNF.5/6-6 24.6 DGB 24.6 NGB 24.6 UGB 6 6 6 S SERIE 24 60 2 6 BSP /8 BSP /2 BSP /4 BSP /4 24. EGB 7-60 24. EGB 2-60 24.2 EGB -60 24.6 EGB -60 5 6 6 4.4 2 4 6 6 2 4 Male hreaded Socket (60 Conn. & Conn. Sealing With O-ring) Kupplung mit Aussengewinde mit 60 Dichtkonus S SERIE 24 24 2 6 Ø0 (OD) Ø2 (OD) Ø6 (OD) Ø20 (OD) 24. EGB M8-0 24. EGB M20-2 24.2 EGB M24-6 24.6 EGB M0-20 5 6 6 4.5 2 2 4 6 2 4 Male threaded sockets for hyraulic pipes with 24 taper according to ISO 8- (YPE: S) Kupplung mit Außengewinde mit 24 Dichtkonus (YP:S) S SERIE 24 74 2 6 UNF /2 20-Ø5 24. JGB -74 UNF /4 6-Ø8 24. JGB -74 UNF 7/8 4-Ø0 24.2 JGB -74 UNF./6-2 2-Ø2 24.6 JGB -74 5 6 4 6.7. 22 2 4 Male hreaded Socket (JIC 7 ISO 8) Kupplung mit Aussengewinde (JIC 7 ISO 8) 6 4.5 04
SERIE 24 One Coupler On Mono Plate Eine Kupplung auf der Monoplatte Anschlüsse F Order No / Bestellnr. BSP /8 NP /8 UNF /6-8 24. DUB 7 24. NUB 7 24. UUB 4 2 2 2 8.5 8.5 8.5 S SERIE24 BSP /2 NP /2 UNF /4-6 24. DUB 2 24. NUB 2 24. UUB 2 2 2 4 8 8 2 2 2 2 BSP /4 NP /4 UNF./6-2 24.2 DUB 24.2 NUB 24.2 UUB.5.5.5 2.5 2.5 2.5 45.5 4.5.5 4 4 4 Female hreaded Plugs Nippel mit Innengewinde 6 BSP /4 NP /4 UNF.5/6-6 24.6 DUB 24.6 NUB 24.6 UUB 24.5 24.5 24.5 45.5 5 60 S SERIE 24 2 6 BSP /8 BSP /2 BSP /4 BSP /4 24. EUB 7-60 24. EUB 2-60 24.2 EUB -60 24.6 EUB -60 2.5 8.5 2 2.5 7 2.5 2.5 7 2 4 6 6 2 4 Male hreaded Plugs (60 Conn. & Conn. Sealing With O-ring) Nippel mit Aussengewinde mit 60 Dichtkonus 24 S SERIE 24 2 6 Ø0 (OD) Ø2 (OD) Ø6 (OD) Ø20 (OD) 24. EUB M8-0 24. EUB M20-2 24.2 EUB M24-6 24.6 EUB M0-20 2.5 24.5 5.5 6.5 2 2 7 2 4 6 6 2 4 Male threaded Plugs for hyraulic pipes with 24 taper according to ISO 8- (YPE: S) Nippel mit Außengewinde mit 24 Dichtkonus (YP:S) 74 S SERIE24 2 6 UNF /2 20-Ø5 UNF /4 6-Ø8 UNF 7/8 4-Ø0 UNF./6-2 2-Ø2 24. JUB -74 24. JUB -74 24.2 JUB -74 24.6 JUB -74 2.5 24.5 5.5 6.5 2 2 7 4 6.7. 22 2 4 05 Male hreaded Plugs (JIC 7 ISO 8) Nippel mit Aussengewinde (JIC 7 ISO 8)
SERIE 24 One Coupler & One Plug On win Plate Ein Kupplung und eine Nippel auf der Duoplatte Anschlüsse F Order No / Bestellnr. BSP /8 NP /8 UNF /6-8 24. DGUB 7 24. NGUB 7 24. UGUB 4 6 6 6 S SERIE 24 S SERIE 24 2 BSP /2 NP /2 UNF /4-8 BSP /4 NP /4 UNF./6-2 24. DGUB 2 24. NGUB 2 24. UGUB 24.2 DGUB 24.2 NGUB 24.2 UGUB 4.5 4.5 4.5 4 8 8 45.5 4.5.5 2 2 2 4 4 4 Female hreaded Socket & Plug mit Innengewinde 6 BSP /4 NP /4 UNF.5/6-6 24.6 DGUB 24.6 NGUB 24.6 UGUB 45.5 5 S SERIE 24 S SERIE 24 2 6 BSP /8 BSP /2 BSP /4 BSP /4 24. EGUB 7-60 24. EGUB 2-60 24.2 EGUB -60 24.6 EGUB -60 6 4.4 22.5.5 2.5 7 2 2 4 6 2 4 Male hreaded Socket & Plug (60 Conn. & Conn. Sealing With Oring) mit Außengewinde mit 60 Dichtkonus 24 S SERIE 24 S SERIE 24 2 6 Ø0 (OD) Ø2 (OD) Ø6 (OD) Ø20 (OD) 24. EGUB M8-0 24. EGUB M20-2 24.2 EGUB M24-6 24.6 EGUB M0-20 6 4.5 2.5 7 2 2 4 6 2 4 Male threaded sockets for hyraulic pipes with 24 taper according to ISO 8- (YPE: S) Kupplung mit Außengewinde mit 24 Dichtkonus (YP:S) 74 S SERIE24 SSERIE 24 2 6 UNF /2 20-Ø5 24. JGUB -74 UNF /4 6-Ø8 24. JGUB -74 UNF 7/8 4-Ø0 24.2 JGUB -74 UNF./6-2 2-Ø224.6 JGUB -74 6 4.5 2.5 7 4 6.7. 22 2 4 Male hreaded Socket & Plug (JIC 7 ISO 8) mit Aussengewinde (JIC 7 ISO 8)
SERIE 24 Mono Plate / Monoplatte M5 4 Unit 5 /2 /2 Panel Hole Dia /2 /2 Max. Panel hickness Max. Plattendicke Serie Max. Panel hickness Max. Plattendicke Panel Hole Plattenbohrung 24. 24. 24.2 24.6 8 0 0 0 2 7.5 48 40 57 5 65 70 win Plate / Duo Platte 5 M5 4Unit 5 5 IN OU 4 PanelHoleDia 6 7 Max. Panel hickness Max. Plattendicke Serie Max. Panel hickness Max. Plattendicke Panel Hole Plattenbohrung 4 5 6 7 24. 24. 24.2 24.6 8 0 0 0 2 7.5 48 84 7 22 7 5 0 5 5 6 75 80 42 62 67 2.5 6.5 42.5 45 5.5 6.5 6.5 6.5 2.5 2.5 5 48 70 80 07