7 77 00 80 08/006 DE/CH/AT Für das Fachhandwerk Montageanleitung Kaskaden-Abgassammler Logano plus GB (Doppelkessel) Bitte vor Montage sorgfältig lesen
Inhaltsverzeichnis Aufstellung................................................ Lieferumfang............................................... Montage Abgassammler...................................... 6. Abgassammler montieren für Doppelkessel 80, 0 oder 0 kw............ 7. Abgassammler montieren für Doppelkessel 00, 80 oder 60 kw............ 8. Kondensatleitungen verlegen.................................... 9 Anlage prüfen............................................. 0 Zu dieser Anleitung Die vorliegende Montageanleitung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage des Kaskaden-Abgassammlers. Die Montageanleitung richtet sich an den Fachhandwerker, der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung und Erfahrung Kenntnisse im Umgang mit Heizungsanlagen hat. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Buderus. Für Schäden, die durch nicht von Buderus gelieferte Ersatzteile entstehen, kann Buderus keine Haftung übernehmen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kaskaden-Abgassammler ist für den Anschluss von zwei Brennwertkesseln Logano GB konzipiert. Der Kaskaden-Abgassammler wird im Verlauf der Montageanleitung nur noch als Abgassammler bezeichnet. Beachten Sie für die Montage und den Betrieb der Heizungsanlage die landesspezifischen Normen und Richtlinien! Montageanleitung Kaskaden-Abgassammler Logano plus GB Ausgabe 08/006
Aufstellung Aufstellung ANLAGENSCHADEN durch Frost. VORSICHT! Stellen Sie die Heizungsanlage in einem frostsicheren Raum auf. Wegen Schweißarbeiten empfiehlt es sich, die heizwasserseitige Kaskaden- Verrohrung vor der Montage des Abgassammlers zu montieren! Der Verlauf des Kaskaden-Abgassammlers kann in der jeweils entgegengesetzten Richtung montiert werden (unabhängig von der Richtung der heizwasserseitige Kaskaden-Verrohrung). Dabei sind die Mindestabstände zu beachten. Bei Reduzierung auf die Mindestabstände ist der Heizkessel nur schwer zugänglich. Die Aufstellfläche bzw. das Fundament muss eben, waagerecht und tragfähig sein. Die Heizkessel waagerecht und senkrecht ausrichten. Kesselgröße in kw: 80* 0* 0* 00* 80* 60* A (mm) empfohlen 700 minimal 00 B (mm) empfohlen 700 minimal 00 C (mm) empfohlen 00 minimal 00 D (mm) empfohlen 700 900 minimal 0 0 00 700 60 600 E (mm) siehe Abb. und Abb. und nebenstehenden Anwenderhinweis Tab. Abmessungen (Maße in mm) * Leistungen der beiden Doppelkessel zusammengerechnet Abb. Aufstellung Pos. : Beispiel für die Richtung der Verrohrung ( ) Angaben in den Klammern gelten, bei Montage der Verrohrung in entgegengesetzter Richtung. Beachten Sie, dass durch zusätzlichen Einbau von Absperrventilen im Vorlauf VK und Rücklauf RK, das Aufstellmaß E größer wird wie in der Tabelle, Seite angegeben (siehe Montageanleitung Kaskaden-Verrohrung Logano plus GB). Berücksichtigen Sie eventuell zusätzlich erforderliche Wandabstände weiterer Komponenten. Beachten Sie die Montage- und Wartungsanleitung des Heizkessels. Montageanleitung Kaskaden-Abgassammler Logano plus GB Ausgabe 08/006
Aufstellung Abb. Abmessungen Kaskaden-Abgassammler GB (80 bis 0 kw) * bei Einbau einer Pumpe Kesselgröße x 90 kw ( x Gld.) x 0 kw ( x Gld.) x 60 kw ( x Gld.) E 6 6 79 L 8 8 99 B K 99 99 0 H V 9 9 0 A 76 76 H A 980 980 989 Tab. Abmessungen Kaskaden-Abgassammler GB (Maße in mm) Abb. Abmessungen Kaskaden-Abgassammler GB (00 bis 60 kw) * bei Einbau einer Pumpe Kesselgröße x 00 kw ( x 6 Gld.) x 0 kw ( x 7 Gld.) x 80 kw ( x 8 Gld.) B K 0 0 0 A 0 7 06 H A 77 7 77 Tab. Abmessungen Kaskaden-Abgassammler GB (Maße in mm) Montageanleitung Kaskaden-Abgassammler Logano plus GB Ausgabe 08/006
Lieferumfang Lieferumfang Heizkessel mit Regelgerät werden nach den Montageanleitungen montiert, die mit diesen Einzelprodukten geliefert werden. Abgassammler-Set Schlauch-Set Material Tab. Lieferumfang Kaskaden-Abgassammler für Doppelkesselgröße 80/0/0 kw ** 0 mm Nettolänge für Doppelkessel 0 kw Anzahl [Stück] Abb. Pos. Montageanleitung Abgassammler Rohrbogen -Winkel Ø 60 Rohrbogen 87 -Winkel Ø 60 Rohrstück Ø 60 70 mm Nettolänge** Kondensatablauf/Siphon 8 Tube Gleitfett T-Stück Schlauchschelle 8 - Kondensatschlauch 6 m Rohlänge Kondensatschlauch 0, m 7 8 6 Abb. 6 7 Lieferumfang Kaskaden-Abgassammler Doppelkesselgröße 80/0/0 kw (Leistungen der beiden Doppelkessel zusammengerechnet) Material Anzahl [Stück] Abb. Pos. Montageanleitung Abgassammler Abgassammler-Set Schlauch-Set Tab. Rohrbogen -Winkel Ø 00 Rohrstück Ø 00, 00 mm Nettolänge Rohrbogen 87 -Winkel Ø 00 Rohrstück Ø 00, 0 mm Nettolänge Kondensatablauf/Siphon 9 Tube Gleitfett T-Stück 6 Rohrschelle 8 - Kondensatschlauch 0, m 7 Kondensatschlauch 8 m Rohlänge Lieferumfang Kaskaden-Abgassammler für Doppelkesselgröße 00/80/60 kw 9 8 6 8 7 6 Sie benötigen zusätzlich zum Lieferumfang noch geeignete Rohrschellen, Lochband oder Aufhängungen zum Abstützen des Abgassammlers (siehe Abb. 8, Seite 7 und Abb. 0, Seite 8). Abb. Lieferumfang Kaskaden-Abgassammler Doppelkesselgröße 00/80/60 kw (Leistungen der beiden Doppelkessel zusammengerechnet) Montageanleitung Kaskaden-Abgassammler Logano plus GB Ausgabe 08/006
Montage Abgassammler Montage Abgassammler Wegen Schweißarbeiten empfiehlt es sich, die heizwasserseitige Kaskaden-Verrohrung vor der Montage des Abgassammlers zu montieren! ANLAGENSCHADEN durch falsche Montage bzw. Bedienung. VORSICHT! Bitte beachten Sie die Montage- und Wartungsanleitung sowie die Bedienungsanleitung des Heizkessels. Die Anschlüsse dürfen nur an den abgebildeten Positionen der Abb. 6 angeschlossen werden. Kesselgröße 90-0 - 60-00 - 6 0-7 80-8 X AA 8 6 88 0 H AA 70 9 Tab. 6 Abmessungen zu Abb. 6 (Maße in mm) VERGIFTUNGSGEFAHR durch austretende Abgase. Abb. 6 AA EKO AKO VK RK Anschlüsse Heizkessel Logano GB Legende zu Abb. 6 = Anschluss Abgas = Eintritt Kondenswasser (Eintritt von Rohrbögen) = Austritt Kondenswasser = Kesselvorlauf = Kesselrücklauf WARNUNG! Durch unzureichende Befestigung kann es zur Beschädigung der Abgasleitung kommen. Bauen Sie den Abgassammler, die Rohrstücke und Rohrbögen spannungsfrei ein und stützen sie mit geeigneten Rohrschellen, Lochband oder Aufhängungen ab. 6 Montageanleitung Kaskaden-Abgassammler Logano plus GB Ausgabe 08/006
Montage Abgassammler. Abgassammler montieren für Doppelkessel 80, 0 oder 0 kw Bauen Sie den Abgassammler, die Rohrstücke und Rohrbögen spannungsfrei ein. Rohrstücke (Abb. 7, Pos. ) an den Anschlussstellen mit Gleitfett einfetten und in den Abgasanschluss der beiden Heizkessel einschieben. Wenn bei den beiden Heizkesseln zusätzlich Absperrventile eingebaut sind, muss das Rohstück (Abb. 7, Pos. ) um das Einbaumaß vom Absperrventil an beiden Heizkesseln verlängert werden. Die zusätzlichen Rohrstücke sind im Lieferumfang der Absperrventile enthalten. Rohrbögen 87 -Winkel (Abb. 7, Pos. ) an den Anschlussstellen mit Gleitfett einfetten und jeweils über das Rohrstück (Abb. 7, Pos. ) drücken (die Muffe weist nach oben). Soll der Abgassammler oberhalb der Verrohrung verlaufen, kann auf den Rohrbögen 87 -Winkel (Abb. 7, Pos. ) ein Verlängerungsstück (Rohrstück m gehört nicht zum Lieferumfang) eingesetzt werden. Die Montage erfolgt wie bei den Heizkesselgrößen 00 bis 60 kw (siehe Abschnitt.). Rohrbögen -Winkel (Abb. 7, Pos. ) an den Anschlussstellen mit Gleitfett einfetten und über die beiden unteren Rohrstutzen am Abgassammler (Abb. 7, Pos. ) drücken. Abgassammler (Abb. 7, Pos. ) und Rohrbögen - Winkel (Abb. 7, Pos. ) auf die zuvor montierten Rohrbögen 87 -Winkel (Abb. 7, Pos. ) drücken. Stützen sie mit geeigneten Rohrschellen, Lochband oder Aufhängungen den Abgassammler ab (bauseits; siehe Abb. 8). Abb. 7 Abgasrohre montieren bei Doppelkesselgrößen von 80,0 oder 0 kw Pos. : Rohrstück (0 mm Nettolänge für Doppelkessel 0 kw und 70 mm Nettolänge für Doppelkessel 80 + 0 kw) Pos. : Rohrbogen -Winkel Pos. : Rohrbogen 87 -Winkel Pos. : Abgassammler Abb. 8 Beispiel zum abstützen des Abgassammler bei Doppelkesselgrößen von 80,0 oder 0 kw Pos. : Gewindestange (bauseits) Pos. : Rohrschelle (bauseits) Montageanleitung Kaskaden-Abgassammler Logano plus GB Ausgabe 08/006 7
Montage Abgassammler. Abgassammler montieren für Doppelkessel 00, 80 oder 60 kw Rohrstücke (Abb. 9, Pos. ) an den Anschlussstellen mit Gleitfett einfetten und in den Abgasanschluss der beiden Heizkessel einschieben. Wenn bei den beiden Heizkesseln zusätzlich Absperrventile eingebaut sind, muss das Rohstück (Abb. 7, Pos. ) um das Einbaumaß vom Absperrventil an beiden Heizkesseln verlängert werden. Die zusätzlichen Rohrstücke sind im Lieferumfang der Absperrventile enthalten. Rohrbögen 87 -Winkel (Abb. 9, Pos. ) an den Anschlussstellen mit Gleitfett einfetten und jeweils über das Rohrstück (Abb. 9, Pos. ) drücken (die Muffe weist nach oben). Rohrstücke (Abb. 9, Pos. ) mit Gleitfett einfetten und auf die zuvor montierten Rohrbögen 87 -Winkel (Abb. 9, Pos. ) drücken. Rohrbögen -Winkel (Abb. 9, Pos. ) an den Anschlussstellen mit Gleitfett einfetten und über die beiden unteren Rohrstutzen am Abgassammler (Abb. 9, Pos. ) drücken. Abgassammler (Abb. 9, Pos. ) und Rohrbögen - Winkel (Abb. 9, Pos. ) auf die zuvor montierten Rohrstücke (Abb. 9, Pos. ) drücken. Stützen sie mit geeigneten Rohrschellen, Lochband oder Aufhängungen den Abgassammler ab (bauseits; siehe Abb. 0). Abb. 9 Abgasrohre montieren bei Doppelkesselgrößen von 00,80 oder 60 kw Pos. : Abgassammler Pos. : Rohrbogen -Winkel Pos. : Rohrstück (00 mm Nettolänge) Pos. : Rohrstück (0 mm Nettolänge) Pos. : Rohrbogen 87 -Winkel Abb. 0 Beispiel zum abstützen des Abgassammler bei Doppelkesselgrößen von 00,80 oder 60 kw Pos. : Gewindestange (bauseits) Pos. : Rohrschelle (bauseits) 8 Montageanleitung Kaskaden-Abgassammler Logano plus GB Ausgabe 08/006
Montage Abgassammler. Kondensatleitungen verlegen 6 zum Abfluß oder Neutralisationseinrichtung (optional erhältlich) Abb. Kondensatleitung (Prinzipabbildung) Pos. : Siphon (Abgassammler) Pos. : Kondensatschlauch, m (= entsprechend dem Heizkesselabstand ablängen) Pos. : T-Stück und Schlauchschellen Pos. : Pos. : Pos. 6: Kesselsiphon Wellschlauch,, m (Lieferumfang Abgassammler-Set) Kondensatschlauch, 0, m Siphon (Abb., Pos. ) mit eingelegter Dichtung an Abgassammler schrauben. Wellschlauch (Abb., Pos. ) zwischen T-Stücke (Abb., Pos. ) und Siphon verlegen und mit einer Schlauchschelle sichern. Das zweite T-Stück (Abb., Pos. ) und Kondensatschlauch (Abb., Pos. 6) mit Schlauchschellen am ersten T-Stück montieren (siehe Abb. ). Zwei weitere Kondensatschläuche (Abb., Pos. ) entsprechend den Heizkesselabständen ablängen und gemäß Abb. zwischen T-Stücke und den Kesselsiphons (Abb., Pos. ) verbinden und mit Schlauchschellen sichern. Verbleibender Anschluss des T-Stückes zum Abfluss oder zur Neutralisationseinrichtung (optional erhältlich) führen. Montageanleitung Kaskaden-Abgassammler Logano plus GB Ausgabe 08/006 9
Anlage prüfen Anlage prüfen Anschlüsse auf Dichtheit prüfen. LEBENSGEFAHR durch giftige Abgase. WARNUNG! Bei Inbetriebnahme der Feuerungsanlage ist die Abgasleitung auf Dichtheit zu prüfen. Hierbei darf die Gasdurchlässigkeit der Abgasleitung bei einem statischen Überdruck von 00 Pa an der inneren Oberfläche gegenüber der äußeren 0,006 l/sm nicht überschreiten. Beachten Sie vor Betrieb der Heizungsanlage die Unterlagen zum Heizkessel und die landesspezifischen Normen und Richtlinien! 0 Montageanleitung Kaskaden-Abgassammler Logano plus GB Ausgabe 08/006
Notizen Montageanleitung Kaskaden-Abgassammler Logano plus GB Ausgabe 08/006
Heizungsfachbetrieb: Deutschland BBT Thermotechnik GmbH Buderus Deutschland, D-7 Wetzlar www.heiztechnik.buderus.de info@heiztechnik.buderus.de Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str., A-600 Wels www.buderus.at office@buderus.at Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 6, CH- Pratteln www.buderus.ch info@buderus.ch