==1ft==: BEDI EN U NGSAN LEITUNG Tonfrequenz-Röhrenvoltmeter Typ RV 51 * JE BISSEN DORF IH A N N OVER
A. Anwendungsgebiet Das Röhrenvoltmeter RV 51 dient zur Messung aller Tonfrequenzspannungen zwischen 0,2 mv und 800 V. Durch seinen weiten Gesamtmeßbereich, seinen hohen Eingangswiderstand und seine starke, in den empfindlichen Meßbereichen bis zu tausendfache, Oberlastbarkeit eignet es sich z. B. zur: Messung sämtlicher in Verstärkern vorkommenden Tonfrequenzspannungen, Aufnahme des Frequenzganges von Filtern und Verstärkern sowie zur Messung der Dämpfung bzw. der Verstärkung beliebiger Vierpole. Der Ausgang des im Gerät enthaltenen Verstärkers kann durch Schalter an ein besonderes Buchsenpaar gelegt werden, so daß das RV 51 auch zur Spannungsverstärkung in Tonfrequenz-Meßschaltungen verwendet werden kann. Durch seine handliche und robuste Ausführung, seine ausführliche Beschriftung und die bequem ablesbare Skala ist das Gerät gleichermaßen für die Benutzung im Labor, in der Reparaturwerkstatt und im Außendienst geeignet. B. Technische Daten Meßbereiche................. 0 bis 8/25/80/250/800mV 2,5/8/25/80/250/800 V bzw. -60 bis -40/-50 bis -30/.... / +40 bis +60 db...:!: 3 % V.E. 30 Hz bis 20 khz 950 kq Genauigkeit............... Frequenzbereich........... Eingangswirkwiderstand........ E" k rt im 8 mv-bereich 35 pf mgangs apazl a in allen anderen Bereichen 20 pf Oberlastbarkeit in den mv-bereichen.......... bis zum tausendfachen in den Voltbereichen.. Ausgangsspannung an den Buchsen "Hörer".. Betriebsspannung............... Leistungsaufnahme.............. Sicherung: Schmelzeinsatz....... Röhrenbestückung.......... Gehäuseabmessungen......... Gewicht............... Endwert, max. 200V bis max. 1000V 0 bis 11 V bei Ri20 kq 200 bis 240V ca. 11 VA 0,1/250 DIN 41571 2 X EF40, STV150115 190X260X90 mm ca. 4 kg - ---- 3
--------- ~-- C. Beschreibung 0)Schaltung und Wirkungsweise Die zu messende Spannung gelangt über einen kapazitiv kompensierten Spannungsteiler und einen zweistufigen Verstärker bei Schaltstellung "Messen" zur Gleichrichtung und zum Anzeigeinstrument, das mit zwei Skalen versehen ist. Die Spannungsskala besitzt zwei Teilungen, die in der Reihenfolge der Meßbereiche abwechselnd benutzt werden, so daß die Ablesung nur mit Zehnerpotenzen umzurechnen ist. Die Dezibel-Skala ermöglicht in Verbindung mit der genau 10 db betragenden Stufung der Meßbereiche eine bequeme Bestimmung der Dämpfung bzw. Verstärkung. Da 0 db dem Wert 0,775 V zugeordnet ist, kann die Spannung auch absolut in db angegeben werden. Zur Erzielung der gewünschten Meßgenauigkeit ist die Anodenspannung stabilisiert und der Frequ.enzgang durch Wahl geeigneter Gegenkopplungen linearisiert. Auch oberhalb von 20 khz zeigt der Frequenzgang keine Resonanzstellen, sondern einen gleichmäßigen Abfall der Empfindlichkeit, so daß Oberwellen, die in dieses Gebiet fallen, das Meßergebnis nicht wesentlich verfälschen. In Schalteinsteilung "Abhören" ist der Verstärkerausgang von dem Gleichrichter- und Anzeigeteil abgetrennt und liegt an den mit "Hörer" bezeichneten Buchsen. Es kann daher weder die Messung durch einen angeschlossenen Kopfhörer, noch das Abhören durch den Meßgleichrichter beeinträchtigt werden. Zur Selbsteichung, die auch bei angelegter Meßspannung vorgenommen werden kann, wird abwechselnd eine von der Anodenwicklung abgegriffene Spannung direkt an den Anzeigeteil und ein bestimmter Bruchteil derselben Spannung an den Verstärkereingang gelegt. Stimmt die Anzeige in den beiden Fällen überein, was durch Verstellen des Eichreglers herbeigeführt werden kann, so ist der Verstärkungsgrad auf seinen Sollwert eingestellt und das RV 51 mißt richtig, sofern die Netzspannung nicht mehr als :t 10% von 220 V abweicht. b) ~ußerer Aufbau Das RV51 ist in einem handlichen Stahlblechgehäuse untergebracht. Dank der geringen Tiefe des Gehäuses kann das RV51 bequem z. B. in einer Aktentasche mitgeführt werden. Im äußeren und inneren Aufbau ist das Gerät so robust, daß höchstens das eingebaute Meßinstrument bei starken Stößen Schaden nehmen könnte. Besonderer Wert wurde ferner darauf gelegt, durch übersichtliche Anordnung aller Teile und ausführliche Beschriftung die Benutzung des Gerätes so einfach wie möglich zu gestalten. ---- 4
D. Bedienung a) Vorbereitung zur Messung Das RV 51 wird in betriebsbereitem Zustand mit eingesetzten Röhren geliefert. Zunächst ist der mechanische Nullpunkt 0 des Anzeigeinstrumentes e zu kontrollieren. Etwa eine Minute nach dem Einschalten des Gerätes kann die Selbsteichung vorgenommen werden, die nach etwa 15-20 Minuten nochmals zu kontrollieren ist. Zu diesem Zweck wird der Meßbereichschalter e ganz nach rechts auf die Stellung "Eichen" gedreht, der linke Schalter e abwechselnd auf Stellung "Vergleichsspannung" und "Messen, Eichen". Der untere mit "Eichen" bezeichnete Schraubenziehertrieb 0 ist dabei so einzustellen, daß die Anzeige in beiden Fällen übereinstimmt. b) Messungen Kleine Tonfrequenzspannungen müssen, wenn die Spannungsquelle einen Innenwiderstand von mehr als einigen k Q hat, der Eingangsbuchse" über eine abgeschirmte, möglichst mit passendem HF-Stecker versehene Leitung zugeführt werden. Dabei ist auf einwandfreie Erdung und auch darauf zu achten, daß die Eingangskapazität durch die abgeschirmte Leitung nicht unzulässig vergrößert wird. Bei größeren Spannungen und niederohmigen Spannungsquellen genügt eine ungeschirmte verdrillte Doppelleitung, die mit Hilfe von Bananensteckern angeschlossen wird. Die Gefahr, daß das RV 51 durch Anlegen zu hoher Spannungen, besanders in den empfindlichen Meßbereichen, beschädigt wird, ist sehr gering, da auch bei starker Ubersteuerung des Verstärkers der Strom im Meßinstrument nicht auf unzulässig hohe Werte ansteigt. In der Schaltersteilung "Abhören" wird die Ausgangsspannung des Verstärkers an das mit "Hörer" bezeichnete Buchsenpaar Q gelegt. Um Verzerrungen zu vermeiden, die den Eindruck des Signals verfälschen könnten, soll der Bereichschalter e nur so weit nach links gedreht werden, daß in der Stellung "Messen" des Betriebsschalters e der Zeiger etwa im letzten Drittel der Skala e steht. Das entspricht einer Ausgangsspannung von 10 V. Vergrößert man die Ausgangsspannung durch Ubergang auf empfindlichere Bereiche, so wird der Verstärker übersteuert. Will man das Verhältnis zweier Spannungen in Dezibel messen, so legt man beide Spannungen nacheinander an und liest die angezeigten db-werte ab. Um das gewünschte Verhältnis der beiden Spannungen zu erhalten, subtrahiert man von der db-ablesung der größeren Spannung die db-ablesung der kleineren Spannung. c) Auswechseln der Röhren oder der Sicherung Nach Lösen der Schrauben auf der Rückseite des Gerätes läßt sich die Kappe abnehmen. Die gesamte Schaltung des RV 51 ist dann frei zugänglich, so daß die Röhren und die Sicherung bequem ausgewechselt werden können. Zum Auswechseln des Stabilsators STV 150/15 8 muß außerdem der Winkel gelöst werden, an dem die Fassung befestigt ist. -- 5
I1 I.'O'E06n. A~ 9 'ltjfaii l
L --' )(/ /55 r/f6 STil h@ ISO / f5 CfS 16'pr Schalfstellungen d,s 8etriebsscholter5 52: 1-.Aus'{tmch.gekuppelfer Nelzscha/fer 51,Aus) 1 ="AbhÖren" 3., Verg/eichsspannung. ~. " Messen I Eichen' flz2 151(.. 6r1 EJ50 C50L ~9'_:_9' 9, Q -- h,s f f EF40.CfJ O,S.MF RN Rzg SOk 7i- Sv 4.G-Oft!:::E:] 1+W EJ '/. W C[] 1W CID lw 11 125 V - Pop'ir!.JI J50V = Papier tu 50011= Papier ~I 500V ~ S/yroflt!Jf. ~I 11/15 V Elek/ro/yl 17:01 350/J85V Elekfrolyl Änderungen. insbesondere technische Verbesserungen. vorbeholten! 'f) os 80i Schaltbild ZlITI Tonfrequenz Röhrenvoltmeter RV51