History. TSwin.net Servicepack 2

History TSwin.net 4.30 + Servicepack 2

Gesamtinhaltsverzeichnis 1 Übersicht aller Komponenten der aktuellen TSwin-Version... 6 2 Versionen der Projektierungssoftware TSwin.net 4.xx... 12 2.1 TSwin 4.00... 12 2.2 TSwin 4.01... 13 2.3 TSwin 4.10... 14 2.4 TSwin 4.10 + Servicepack 1... 16 2.5 TSwin 4.10 + Servicepack 2... 18 2.6 TSwin 4.10 + Servicepack 3... 19 2.7 TSwin 4.10 + Servicepack 4... 20 2.8 TSwin 4.20... 21 2.9 TSwin 4.20 + Servicepack 1... 22 2.10 TSwin 4.20 + Servicepack 2... 23 2.11 TSwin 4.30... 24 2.12 TSwin 4.30 + Servicepack 1... 25 2.13 TSwin 4.30 + Servicepack 2... 26 3 Versionen der Firmware CL0004xx für Geräte der TesiMod Line... 27 3.1 CL000400... 27 3.2 CL000401... 27 3.3 CL000402... 27 3.4 CL000404... 27 3.5 CL000405... 28 3.6 CL000406... 28 3.7 CL000410... 29 3.8 CL000411... 29 3.9 CL000412... 30 3.10 CL000413... 30 3.11 CL000414... 30 3.12 CL000415... 30 3.13 CL000416... 30 3.14 CL000417... 31 3.15 CL000418... 31 3.16 CL000419... 31 3.17 CL000420... 31 3.18 CL000421... 32 3.19 CL000422... 32 3.20 CL000423... 32 3.21 CL000424... 32 3.22 CL000425... 33 3.23 CL000426... 33 3.24 CL000430... 33 3.25 CL000431... 33 3.26 CL000432... 33 3.27 CL000433... 34 4 Versionen des Laufzeitsystems TSvisRT_CE für Geräte der empower/ Slim Line... 35 4.1 TSvisRT 4.01... 35 4.2 TSvisRT 4.02... 35 4.3 TSvisRT 4.03... 35 4.4 TSvisRT 4.04... 36 4.5 TSvisRT 4.05... 36 4.6 TSvisRT 4.06... 36 4.7 TSvisRT 4.10... 37 4.8 TSvisRT 4.11... 37 4.9 TSvisRT 4.12... 38 4.10 TSvisRT 4.13... 38 4.11 TSvisRT 4.14... 38 4.12 TSvisRT 4.15... 38 4.13 TSvisRT 4.16... 39 4.14 TSvisRT 4.17... 39 2

4.15 TSvisRT 4.18... 39 4.16 TSvisRT 4.19... 40 4.17 TSvisRT 4.20... 40 4.18 TSvisRT 4.21... 40 4.19 TSvisRT 4.22... 41 4.20 TSvisRT 4.23... 41 4.21 TSvisRT 4.24... 41 4.22 TSvisRT 4.25... 41 4.23 TSvisRT 4.30... 42 4.24 TSvisRT 4.31... 42 4.25 TSvisRT 4.32... 42 4.26 TSvisRT 4.33... 42 5 Versionen des Bootloaders für Geräte der empower Line... 43 5.1 V1.06... 43 5.2 V1.07... 43 5.3 V1.08... 43 5.4 V1.09... 43 5.5 V1.0A... 43 5.6 V1.0B... 44 5.7 V1.0C... 44 5.8 V1.0D... 44 5.9 V2.00... 44 5.10 V2.01... 44 5.11 V2.02... 44 5.12 V2.03... 44 5.13 V2.04... 44 5.14 V2.05... 45 5.15 V2.0A... 45 5.16 V2.0C... 45 6 Versionen des Images für Geräte der empower Line (WinCE 4.2)... 46 6.1 V1.08... 46 6.2 V1.09... 46 6.3 V1.0A... 46 6.4 V1.0B... 46 6.5 V1.0C... 46 6.6 V1.0D... 46 6.7 V1.0E... 47 6.8 V1.0F... 47 7 Versionen des Images für Geräte der empower Line (WinCE 5.0)... 48 7.1 V1.00... 48 7.2 V1.01... 48 7.3 V1.02... 48 7.4 V1.03... 48 7.5 V1.04... 48 7.6 V1.05... 49 8 Versionen des Bootloaders für Geräte der empower Line XiT... 50 8.1 V3.02... 50 9 Versionen des Images für Geräte der empower Line XiT (WinCE 5.0)... 51 9.1 V1.02... 51 9.2 V1.03... 51 10 Versionen des Bootloaders für Geräte der Slim Line... 52 10.1 V1.06... 52 10.2 V1.07... 52 10.3 V1.08... 52 10.4 V1.09... 52 10.5 V1.10... 52 10.6 V1.11... 53 10.7 V1.12... 53 10.8 V1.13... 53 10.9 V1.15... 53 10.10 V1.18... 54 3

10.11 V1.19... 54 11 Versionen des Images für Geräte der Slim Line... 55 11.1 V1.07... 55 11.2 V1.08... 55 11.3 V1.09... 55 11.4 V1.0A... 55 11.5 V1.10... 56 11.6 V1.11... 56 11.7 V1.12... 56 11.8 V1.13... 57 11.9 V1.14... 57 11.10 V1.15... 57 11.11 V1.16... 57 11.12 V1.17... 58 11.13 V1.18... 58 11.14 V1.19... 58 11.15 V1.20... 58 11.16 V1.21... 59 11.17 V1.22... 59 12 Versionen der Protokolltreiber für Geräte der TesiMod Line... 60 12.1 3S seriell... 60 12.2 3S symbolisch... 60 12.3 Allen Bradley DF1... 60 12.4 Beckhoff ADS... 60 12.5 Bosch BUEP 19E... 60 12.6 BRC-Symbolic... 61 12.7 BRC PROFIBUS-DP... 61 12.8 CAN... 61 12.9 Communication Test... 61 12.10 DeviceNet... 61 12.11 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [02, 10, 15, 23, 71, 78]... 62 12.12 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [06, 14, 18, 21, 76]... 62 12.13 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [20, 26]... 62 12.14 Mitsubishi MelsecA... 62 12.15 Mitsubishi FX... 62 12.16 Modbus RTU... 63 12.17 Moeller SUCOM1 PS4-201... 63 12.18 OMRON Host-Link... 63 12.19 PROFIBUS-DP... 63 12.20 Schleicher ProComm plus... 64 12.21 Siemens S5 PG (AS511)... 64 12.22 Siemens S7 MPI... 64 12.23 Siemens S7 PPI... 64 13 Versionen der Protokolltreiber für Geräte der empower/ Slim Line... 65 13.1 3S sarti... 65 13.2 3S seriell... 65 13.3 3S symbolisch... 65 13.4 Allen Bradley DF1... 65 13.5 Beckhoff ADS (Ethernet)... 66 13.6 Beckhoff ADS symbolisch (Ethernet)... 66 13.7 Beckhoff ADS (Seriell)... 67 13.8 Bosch BUEP 19E... 67 13.9 BRC-Symbolic... 67 13.10 BRC PROFIBUS-DP... 68 13.11 BRC Ethernet... 68 13.12 CAN... 69 13.13 Communication Test... 69 13.14 DeviceNet... 69 13.15 GE Fanuc... 70 13.16 IBH Soft-SPS (nur TSvisRT CE)... 70 13.17 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [02, 10, 15, 23, 71, 78]... 70 4

13.18 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [06, 14, 18, 21, 76]... 70 13.19 Mitsubishi MelsecA... 70 13.20 Mitsubishi FX... 70 13.21 Modbus RTU... 71 13.22 Modbus TCP... 71 13.23 Moeller SUCOM1 PS4-201... 71 13.24 OMRON Host-Link... 72 13.25 Phoenix PDD... 72 13.26 PROFIBUS-DP... 72 13.27 Schleicher ProComm plus... 72 13.28 Schleicher ProComm plus TCP... 73 13.29 Siemens S5 PG (AS511)... 73 13.30 Siemens S7 MPI... 73 13.31 Siemens S7 PPI... 73 13.32 Siemens S7 TCP... 74 14 Ansprechpartner... 75 5

1 Übersicht aller Komponenten der aktuellen TSwin-Version Versionsstände aller Komponenten in TSwin Version 4.30 +Servicepack 2 Komponente N neu A aktualisiert (seit letzter TSwin/SP-Version) U unverändert Version TSwin A 4.30 + SP2 Protokolltreiber TesiMod Line 3S seriell U SPST2040.039 3S symbolisch U SPST2041.043 Allen Bradley DF1 U SPST2040.010 Beckhoff ADS U SPST2044.052 Bosch BUEP 19E U SPST2041.009 BRC-Symbolic U SPST2040.048 BRC PROFIBUS-DP U SPST2040.049 CAN U SPST2044.022 Communication Test U SPST2041.026 DeviceNet U SPST2042.037 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [02, 10, 15, 23, 71, 78] U SPST2041.034 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [06, 14, 18, 21, 76] U SPST2043.015 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [20, 26] U SPST2041.033 Mitsubishi MelsecA U SPST2040.011 Mitsubishi FX U SPST2040.003 Modbus RTU U SPST2046.020 Moeller SUCOM1 PS4-201 U SPST2040.017 OMRON Host-Link U SPST2040.031 PROFIBUS-DP U SPST2041.019 Schleicher ProComm plus U SPST2040.038 Siemens S5 PG (AS511) U SPST2041.001 Siemens S7 MPI U SPST2043.045 Siemens S7 PPI U SPST2040.025 Protokolltreiber empower/ Slim Line 3S sarti A SPST3044.046 3S seriell U SPST3040.039 3S symbolisch U SPST3042.043 Allen Bradley DF1 U SPST3040.010 Beckhoff ADS (Ethernet) A SPST3048.056 Beckhoff ADS (Seriell) U SPST3044.052 Beckhoff ADS symbolisch (Ethernet) N SPST3040.061 Bosch BUEP 19E U SPST3041.009 BRC-Symbolic U SPST3045.048 BRC PROFIBUS-DP U SPST3044.049 BRC Ethernet U SPST3046.053 CAN U SPST3045.022 Communication Test U SPST3044.026 DeviceNet U SPST3042.037 GE Fanuc U SPST3040.002 IBH Soft-SPS (nur TSvisRT CE) U SPST3040.044 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [02, 10, 15, 23, 71, 78] U SPST3041.034 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [06, 14, 18, 21, 76] U SPST3043.015 Mitsubishi MelsecA U SPST3040.011 6

Mitsubishi FX U SPST3040.003 Modbus RTU U SPST3044.020 Modbus TCP U SPST3046.047 Moeller SUCOM1 PS4-201 U SPST3040.017 OMRON Host-Link U SPST3040.031 Phoenix PDD U SPST3041.057 PROFIBUS-DP U SPST3043.019 Schleicher ProComm plus U SPST3042.038 Schleicher ProComm plus TCP U SPST3040.060 Siemens S5 PG (AS511) U SPST3040.001 Siemens S7 MPI U SPST3045.045 Siemens S7 PPI U SPST3040.025 Siemens S7 TCP U SPST3048.054 Firmware TesiMod Line A CL000433 TSvisRT_CE empower/ Slim Line A 4.33 Bootloader empower Line (WinCE 4.2/5.0) A 2.0C Image empower Line (WinCE 4.2) U 1.0I Image empower Line (WinCE 5.0) A 1.05 Bootloader empower Line XiT U 3.02 Image empower Line XiT (WinCE 5.0) A 1.03 Bootloader Slim Line (WinCE 5.0) A 1.19 Image Slim Line (WinCE 5.0) A 1.22 7

Versionsstände aller Komponenten in TSwin Version 4.30 +Servicepack 1 Komponente N neu A aktualisiert (seit letzter TSwin/SP-Version) U unverändert Version TSwin A 4.30 + SP1 Protokolltreiber TesiMod Line 3S seriell U SPST2040.039 3S symbolisch U SPST2041.043 Allen Bradley DF1 U SPST2040.010 Beckhoff ADS U SPST2044.052 Bosch BUEP 19E U SPST2041.009 BRC-Symbolic U SPST2040.048 BRC PROFIBUS-DP U SPST2040.049 CAN U SPST2044.022 Communication Test U SPST2041.026 DeviceNet U SPST2042.037 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [02, 10, 15, 23, 71, 78] U SPST2041.034 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [06, 14, 18, 21, 76] U SPST2043.015 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [20, 26] U SPST2041.033 Mitsubishi MelsecA U SPST2040.011 Mitsubishi FX U SPST2040.003 Modbus RTU U SPST2046.020 Moeller SUCOM1 PS4-201 U SPST2040.017 OMRON Host-Link U SPST2040.031 PROFIBUS-DP U SPST2041.019 Schleicher ProComm plus U SPST2040.038 Siemens S5 PG (AS511) U SPST2041.001 Siemens S7 MPI U SPST2043.045 Siemens S7 PPI U SPST2040.025 Protokolltreiber empower/ Slim Line 3S sarti U SPST3043.046 3S seriell U SPST3040.039 3S symbolisch U SPST3042.043 Allen Bradley DF1 U SPST3040.010 Beckhoff ADS (Ethernet) U SPST3047.056 Beckhoff ADS (Seriell) U SPST3044.052 Bosch BUEP 19E U SPST3041.009 BRC-Symbolic U SPST3045.048 BRC PROFIBUS-DP U SPST3044.049 BRC Ethernet U SPST3046.053 CAN U SPST3045.022 Communication Test U SPST3044.026 DeviceNet U SPST3042.037 GE Fanuc U SPST3040.002 IBH Soft-SPS (nur TSvisRT CE) U SPST3040.044 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [02, 10, 15, 23, 71, 78] U SPST3041.034 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [06, 14, 18, 21, 76] U SPST3043.015 Mitsubishi MelsecA U SPST3040.011 Mitsubishi FX U SPST3040.003 Modbus RTU U SPST3044.020 Modbus TCP A SPST3046.047 8

Moeller SUCOM1 PS4-201 U SPST3040.017 OMRON Host-Link U SPST3040.031 Phoenix PDD U SPST3041.057 PROFIBUS-DP U SPST3043.019 Schleicher ProComm plus U SPST3042.038 Schleicher ProComm plus TCP U SPST3040.060 Siemens S5 PG (AS511) U SPST3040.001 Siemens S7 MPI U SPST3045.045 Siemens S7 PPI U SPST3040.025 Siemens S7 TCP U SPST3048.054 Firmware TesiMod Line A CL000431 TSvisRT_CE empower/ Slim Line A 4.31 Bootloader empower Line (WinCE 4.2/5.0) U 2.0A Image empower Line (WinCE 4.2) U 1.0F Image empower Line (WinCE 5.0) U 1.04 Bootloader empower Line XiT N 3.02 Image empower Line XiT (WinCE 5.0) N 1.02 Bootloader Slim Line (WinCE 5.0) U 1.15 Image Slim Line (WinCE 5.0) U 1.19 9

Versionsstände aller Komponenten in TSwin Version 4.30 Komponente N neu A aktualisiert (seit letzter TSwin/SP-Version) U unverändert Version TSwin A 4.30 Protokolltreiber TesiMod Line 3S seriell U SPST2040.039 3S symbolisch U SPST2041.043 Allen Bradley DF1 U SPST2040.010 Beckhoff ADS U SPST2044.052 Bosch BUEP 19E U SPST2041.009 BRC-Symbolic U SPST2040.048 BRC PROFIBUS-DP U SPST2040.049 CAN U SPST2044.022 Communication Test U SPST2041.026 DeviceNet U SPST2042.037 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [02, 10, 15, 23, 71, 78] U SPST2041.034 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [06, 14, 18, 21, 76] U SPST2043.015 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [20, 26] U SPST2041.033 Mitsubishi MelsecA U SPST2040.011 Mitsubishi FX U SPST2040.003 Modbus RTU U SPST2046.020 Moeller SUCOM1 PS4-201 U SPST2040.017 OMRON Host-Link U SPST2040.031 PROFIBUS-DP U SPST2041.019 Schleicher ProComm plus U SPST2040.038 Siemens S5 PG (AS511) U SPST2041.001 Siemens S7 MPI U SPST2043.045 Siemens S7 PPI U SPST2040.025 Protokolltreiber empower/ Slim Line 3S sarti U SPST3043.046 3S seriell U SPST3040.039 3S symbolisch U SPST3042.043 Allen Bradley DF1 U SPST3040.010 Beckhoff ADS (Ethernet) A SPST3047.056 Beckhoff ADS (Seriell) U SPST3044.052 Bosch BUEP 19E U SPST3041.009 BRC-Symbolic U SPST3045.048 BRC PROFIBUS-DP U SPST3044.049 BRC Ethernet U SPST3046.053 CAN A SPST3045.022 Communication Test U SPST3044.026 DeviceNet U SPST3042.037 GE Fanuc U SPST3040.002 IBH Soft-SPS (nur TSvisRT CE) U SPST3040.044 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [02, 10, 15, 23, 71, 78] U SPST3041.034 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [06, 14, 18, 21, 76] U SPST3043.015 Mitsubishi MelsecA U SPST3040.011 Mitsubishi FX U SPST3040.003 Modbus RTU A SPST3044.020 Modbus TCP A SPST3045.047 10

Moeller SUCOM1 PS4-201 U SPST3040.017 OMRON Host-Link U SPST3040.031 Phoenix PDD U SPST3041.057 PROFIBUS-DP A SPST3043.019 Schleicher ProComm plus U SPST3042.038 Schleicher ProComm plus TCP U SPST3040.060 Siemens S5 PG (AS511) U SPST3040.001 Siemens S7 MPI A SPST3045.045 Siemens S7 PPI U SPST3040.025 Siemens S7 TCP U SPST3048.054 Firmware TesiMod Line A CL000430 TSvisRT_CE empower/ Slim Line A 4.30 Bootloader empower Line (WinCE 4.2/5.0) A 2.0A Image empower Line (WinCE 4.2) U 1.0F Image empower Line (WinCE 5.0) A 1.04 Bootloader Slim Line (WinCE 5.0) A 1.15 Image Slim Line (WinCE 5.0) A 1.19 11

Vorwort TSwin.net 4.xx unterstützt Bedienterminals der TesiMod Line (BT/TPxxEx), der HMI-Slim Line(BT/TPxxAx) und der HMI-emPower Line(TP057/104/121/151). Ab TSwin 4.3x ist der Firmwarestand 4.3x erforderlich. Die Vorgängergeräte können weiterhin mit TSwin 2.41 projektiert werden. 2 Versionen der Projektierungssoftware TSwin.net 4.xx 2.1 TSwin 4.00 Neues Oberflächendesign mit individuell konfigurierbarer Fenstertechnik. Strukturierter Projektbaum mit übersichtlicher Anordnung aller Elemente und Funktionen. Die Skriptverarbeitung von TSwin.net unterstützt vielfältige Operatoren für numerische, logische oder Vergleichsoperationen. Skripte können beim Bildwechsel, bei Eingabe einer Variable, zyklisch oder beim Neustart des Terminals ausgeführt werden. Es können 4 Skripte "parallel" ausgeführt werden, unabhängig von der Art ihres Startverhaltens. In Skripten können Lesezeichen zur besseren Lesbarkeit des Programmcodes verwendet werden. Inhalte von Systemvariablen des Terminals können mit Hilfe der Skriptverarbeitung zur Steuerung übertragen werden und umgekehrt. Bei Geräten der HMI-Slim Line können Applikationen wahlweise per FTP-Transfer (Ethernet) oder USB-Stick übertragen werden. Bei HMI-emPower Line können Applikationen wahlweise per FTP-Transfer (Ethernet) oder CF-Card übertragen werden. Alphanumerische Variablen können mehrzeilig ausgegeben werden. TSwin.net 4.00 unterstützt die Projektierung mit dem Zeichensatz Arial Unicode. Dieser wird mit TSwin installiert, falls er noch nicht vorhanden ist. 12

2.2 TSwin 4.01 Keine Bei der Konvertierung mehrsprachiger Projekte konnte es zur Fehlpositionierung von Variablen kommen. Sütron-Fonts wurden nicht in Windows registriert, dadurch konnten sie nicht angewählt werden. Bei Grafik- und Schaltflächenobjekten wurde keine Vorschau angezeigt. Nicht alle Terminals der Z80-Serie konnten automatisch in kompatible Nachfolgegeräte konvertiert werden, der Vorgang wurde abgebrochen. Die Dateierweiterung *.TSW wird jetzt automatisch beim Anlegen eines neuen Projektes angehängt. Die Warnung Backup-Datei konnte nicht angelegt werden erscheint dadurch nicht mehr. Eine Schaltfläche mit dem Inhalt Variable und dem Darstellungstyp Balken führte zu einem FATAL ERROR 44037/43605. Beim Kopieren von Meldungen von einer zur anderen Sprache, konnte es zum Absturz von TSwin kommen. Die Schaltfläche zur Auswahl der Terminaldatei hatte keine Funktion. Doppelt gelistete Terminaltypen wurden aus der Auswahlliste entfernt. Das Einlesen von Symboldateien wurde beschleunigt. Bei Verwendung des Protokolltyps IBH Soft-SPS wurde bei direkter Bitadressierung (Bsp.: DBX0.0) der falsche Wert angezeigt. Falsch ausgegebene Warnungen, beim Projektieren von Sonderzeichen mit Arial Narrow, wurden entfernt. Beim Modbus TCP-Protokoll konnte, nach Änderung in der Hostnamentabelle, das Projekt nur einmal übersetzt werden. Die Projektierung mit Sütron-Fonts und anderen Truetype- und Uniproportionalfonts ist jetzt fehlerfrei möglich. Beim Löschen einer referenzierten Variable, innerhalb des Auswahldialogs einer Schaltfläche, kam es zum Absturz von TSwin. Bei Rezepturen kann, bei Verwendung symbolischer Protokolle, der Variablenoffset jetzt manuell eingegeben werden. Beim Schließen eines versionierten Projektes kommt es zu keinem Absturz mehr. Die Fangeinstellungen für Grafikeditoren werden jetzt sofort übernommen. Wird eine TSW-Datei im Explorer Doppelgeklickt, dann startet TSwin wieder automatisch. 13

2.3 TSwin 4.10 Der Demomode kann jetzt in der Applikation aktiviert werden. Beim Neuanlegen einer TSW-Datei werden Projekt, Applikationsfile und Applikationsidentifizierung mit dem Namen der TSW-Datei vordefiniert. Im Protokollauswahldialog wird zu jeder Ankopplung die unterstützte SPS angezeigt. IP-Adresse, Subnet Mask, Defaultgateway, DNS Name Server und WINS Name Server können jetzt direkt in TSwin eingegeben werden. Die Applikationsausrichtung 0 /180 kann jetzt in TSwin eingestellt werden. Skripte können in TSwin aktiviert oder deaktiviert werden. Auf dem Gerät ist dies über eine Systemvariable ebenfalls möglich. Mit Skripten kann man jetzt auch aus Dateien lesen und in Dateien schreiben. Gerät der HMI-emPower/HMI-Slim Line verfügen jetzt über eine Druckfunktion über USB. Alle bisherigen Restriktionen für das Drucken bleiben erhalten. Das Format von Gleitkommazahlen und Timern/Countern kann beim ProfibusDP-Protokoll jetzt getrennt eingestellt werden. Innerhalb der Editierbilder kann jetzt die aktuelle Ober- und Untergrenze der bearbeiteten Variable angezeigt werden. Schaltflächen mit Inhalt Variable und Funktion Editor, können jetzt auch transparent dargestellt werden. Innerhalb von Schaltflächen können die enthaltenen Elemente jetzt horizontal und vertikal ausgerichtet werden. Mit der Systemvariable DSNew kann ein neuer Rezepturdatensatz über den Datensatzname angelegt werden. Über TSwin kann der Sütron Remote Display Client gestartet werden. Hiermit lässt sich der Bildschirminhalt eines angeschlossenen Gerätes, der HMI-emPower/ HMI-Slim Line, anzeigen und das Gerät bedienen. Voraussetzung: der Sütron Remote Display Server ist gestartet. Servicepacks sind jetzt kumulativ und bestehen aus selbstinstallierenden EXE-Dateien. Die jeweils installierte Version wird in TSwin angezeigt. Bibliotheken können jetzt auch über ein Kontextmenü im Werkzeugfenster geöffnet werden. Bei den Protokollen S7 MPI und S7 TCP kann der Meldungsbereich jetzt zwischen reduziert (mit 1 Teilbereich) und erweitert (mit bis zu 16 Teilbereichen) umgeschaltet werden. Alle Fenster im Arbeitsbereich lassen sich jetzt gemeinsam schließen. Beim Anlegen eines Projektes mit Template, wird jetzt die Protokollauswahl vom Assistenten angeboten. Der FTP-Transferdialog zur Applikationsübertragung wurde übersichtlicher gestaltet. Bei Geräten der HMI-emPower/ HMI-Slim Line können jetzt mehrere Projekte auf die CF-Card oder den Memory-Stick übertragen werden. Es wird ein Unterverzeichnis mit dem jeweiligen Projektnamen angelegt. Zyklische Skripte können jetzt schon mit Zeiteinheiten ab 100 ms projektiert werden, dadurch können Skripte hochfrequenter aufgerufen werden. Die Statusinformationen Abbild der Bildnummer und Abbild der Sprachnummer können jetzt auch mit Skriptvariablen verknüpft werden. Skriptquelltexte werden bei Bedarf komprimiert abgespeichert. Damit sind statt 64 kb jetzt bis zu 2 MB unkomprimierter Quelltexte möglich. Die Geräte WT4500/WT4500s sind jetzt in der 3MB-Ausführung enthalten. Bei symbolischen Protokollen ist das Löschen von Variablen ist jetzt nicht mehr möglich. Die Texte in der Auswahlliste von Bildreferenzlisten überschneiden sich jetzt nicht mehr. Bei der Verwendung symbolischer Protokolle, kann der Variablenoffset in Rezepturen jetzt nicht mehr manuell eingegeben werden, da dieser automatisch richtig eingestellt wird. Die Performance, beim Navigieren im Projektbaum, wurde verbessert. Die Aufstartzeit von TSwin wurde verkürzt. Die Überschriften im Eigenschaftenfenster waren überlagert, wenn die Systemschriftart auf Große Schrift eingestellt war. Innerhalb der Editierbilder können jetzt dynamische Attribute für Elemente vergeben werden. Das Bearbeiten von Variablen in Druckprotokollen führte zur Unbedienbarkeit von TSwin. 14

Wurde während des Einlesens der Symboldatei deren Pfad in den Kommunikationsparametern geändert, so kam es zum Absturz von TSwin. Beim Protokoll BUEP19E konnten Variablen- und Textlisten nicht importiert werden. War beim Protokoll BRC-Symbolic in der Variablenliste 2-mal der gleiche Name, mit unterschiedlichen Variablentypen, dann verwendete TSwin immer nur den ersten. Beim Versionieren älterer Projekte konnte es passieren, dass Arial 8 Ansi nach Arial 8 (B) Ansi umgestellt wurde. 15

2.4 TSwin 4.10 + Servicepack 1 In Hilfe und Infodialog wird jetzt auch die Version des installierten Servicepacks angezeigt. Bei den Terminal-Etherneteinstellungen gibt es jetzt die Auswahlmöglichkeit Einstellungen unverändert beibehalten. Dadurch bleiben die im Gerät aktiven Einstellungen unverändert. Die Datei TSvisRT_CE.exe wird beim Transfer nicht übertragen, wenn sie bereits mit der gleichen Größe auf dem Gerät vorhanden ist. Einführung der neuen Systemvariable ActEditNumber. Diese zeigt die Nummer der aktuell editierten Variable in der Editierreihenfolge an. Die Projektierung des Gerätes CP306 ETH TSvisRT wird jetzt von TSwin unterstützt. Das Protokoll Phoenix ProConOS für TSvisRT wird jetzt unterstützt. Im Protokollauswahldialog wird INTERBUS MMICOM jetzt auch mit der Schnittstellenvariante 76 angezeigt. Beim Protokoll Beckhoff ADS ist jetzt auch Ethernet auswählbar. Für die Klassen ControllerVar und PLCSymbolic wurden die Methoden SetBool und GetBool integriert. Sütron Remote Display heißt jetzt TSDiag+. Im FTP-Transferdialog kann man jetzt die im Projekt eingestellte IP-Adresse übernehmen. Die Templates und Beispielapplikationen wurden aktualisiert. Beim Schließen eines Projektes wird die Abfrage Änderungen speichern? nur noch einmal angezeigt. Bei Datenbanken mit Schreibschutz können Änderungen nicht mehr gespeichert werden und das Datum wird ebenfalls nicht geändert. Wenn mehr als 255 Grafiken verwendet werden, wird dies jetzt als Fehler beim Übersetzen angezeigt. Wenn mehr als 255 Schriftarten verwendet werden, wird dies jetzt als Fehler beim Übersetzen angezeigt. Wird ein Datenlogger ohne verknüpfte Variable projektiert, so zeigt TSwin dies als Fehler an. Wird der Wizzard zum Anlegen eines neuen Projektes abgebrochen, so wird bei dessen nächster Ausführung wieder der vorher verwendete Pfad angezeigt. Bei der Funktion Dokumentieren konnte es zum Absturz von TSwin kommen. Bei stark ausgelasteten Bedienterminals konnte es während des FTP-Transfers zur Unbedienbarkeit von TSwin kommen. Beim Löschen von Bildern usw. wurde TSwin 1-2 Sekunden ausgeblendet. Beim Öffnen aller Bilder in großen Applikationen, konnte es unter Windows 2000 zum Absturz von TSwin kommen. In Skripten werden zusammengehörende Klammerebenen jetzt auch angezeigt, wenn mehr als 100 Zeilen dazwischen liegen. Bei Verwendung mehrerer Bildreferenzlisten mit gemultiplexten Variablenadressen kam es beim Übersetzen zu Fehlern. Beim Abbrechen des Variablenbearbeitungsdialogs konnte es zur Unbedienbarkeit von TSwin kommen. Beim Löschen mehrerer markierter Elemente werden bei Anwahl von Alle Markierte jetzt alle Elemente auf einmal gelöscht. Die Datei History.pdf wird jetzt mit ins Installationsverzeichnis von TSwin installiert. Die Auswahllisten für Farben zeigen jede verfügbare Farbe jetzt nur noch einmal an. Verknüpfungen mit Post-Editierskripten bleiben beim Kopieren von Elementen jetzt bestehen. Wurden beim Protokoll Modbus TCP in einem Bild 2 Variablen mit gleicher Adresse aber unterschiedlichen Hosts projektiert, so wurde beides Mal derselbe Wert angezeigt. Der Hilfeaufruf über den Hilfebutton funktionierte bei einigen Dialogen nicht. Nach einem Terminaltypwechsel konnte es passieren, dass die Anzeige des Terminaltyps nicht aktualisiert wurde. Rezepturdatensätze, die vom Terminal auf USB-Stick/CF-Card gespeichert wurden, können jetzt in TSwin eingelesen werden. TSwin erzeugt jetzt ebenfalls Rezepturdatensätze, die ins Terminal eingelesen werden können. Fehler bei der Zeichenumwandlung in der Benutzerverwaltung wurden behoben. 16

Die Systemvariable TurnOnTemp wurde entfernt, da sie nicht mehr verwendet wird. Im Variablenbearbeitungsdialog bei Modbus TCP kann jetzt auch die Slavenummer eingegeben werden. Wenn die erste Adresse einer Variable in der Variablenliste eine DB-Adresse war, kam es beim S7 TCP Protokoll zu einem COMMUNICATION ERROR im Terminal. Änderungen an einer Multiplexvariablen aus einem Bildeditor heraus, werden jetzt in der Variablenliste sofort aktualisiert. 17

2.5 TSwin 4.10 + Servicepack 2 Der FTP-Transfer kann jetzt Passwort geschützt werden, wenn das Gerät über einen Passwortgeschützten FTP-Server verfügt. Für Geräte der empower Line wurde ein Bildschirmschoner integriert (Muss vom Image ebenfalls unterstützt werden). Meldetexte können jetzt aus CSV-Dateien eingelesen werden. Das Meldungssystem wurde auf 4096 Meldungen erweitert. Wert 2 der Systemvariable Boot löst einen kompletten Neustart des Geräts aus. Es werden folgende neuen Geräte unterstütz: TP11AT(+Portrait), TP21AT(+Portrait), TP21AT-01 und TP104AT(+Portrait). Wenn Grafikobjekte aus dem Projekt gelöscht werden, wird die Datenbank jetzt auch kleiner. Bei mehrfachem Umschalten zwischen reduziertem und erweitertem Variablendialog kommt es nicht mehr zum Absturz von TSwin Das Scrollen von Textlisten mit mehr als 32768 Einträgen ist in TSwin jetzt fehlerfrei möglich. Skriptvariablen die den gleichen Namen wie Systemvariablen haben, werden jetzt auch als Skriptvariablen behandelt. Beim Protokoll Beckhoff ADS ist das Ändern der AMS Net ID jetzt ohne Fehler möglich. Bei Abbruch des seriellen Downloads wegen eines Timeouts, wird bei einem weiteren Downloadversuch nicht mehr automatisch auf COM2 umgeschaltet. Der Textlistenparameter Textlänge: Begrenzt auf, wird jetzt sofort nach der Eingabe aktiviert. Nach Anwendung der Funktion Liste Sortieren im Projektbaum, wir dieser jetzt weiterhin vollständig angezeigt. Bei Variablen vom Darstellungstyp Balken, kann der 2. Eckwert jetzt wieder kleiner gewählt werden als der 1. Eckwert. Das Löschen von Grafiken die in eine Grafikliste eingebunden sind und gleichzeitig im Bildeditor angezeigt werden, führt nicht mehr zum Absturz von TSwin. 18

2.6 TSwin 4.10 + Servicepack 3 Im seriellen Meldespeicher können Meldungen jetzt auch nach ihrem Quittierstatus sortiert werden. Die Möglichkeiten des FTP-Transfers wurden erweitert. In Tabellenansichten kann jetzt auch mit Mousewheel navigiert werden. Projekte könne jetzt auch durch Drag and Drop der TSW-Datei geöffnet werden. Der Inhalt des Ausgabefensters kann jetzt auch ausgedruckt werden. In der Liste der zuletzt geöffneten Projekte werden jetzt wahlweise nur noch tatsächlich vorhandene Projekte angezeigt. Jeder verwendete Zeichensatz(Font) kann jetzt global verändert werden. Wird ein Bild kopiert, so erhält das neue Bild automatisch eine neue Bildnummer. Die Versionsinformationen(dieses Dokument) können jetzt über den Info-Dialog geöffnet werden. Bei Geräten der empower/ Slim Line, kann die Hintergrundbeleuchtung jetzt zeitgesteuert abgeschaltet werden. Bei Schaltflächen und Funktionstasten die einen Bildwechsel ausführen, kann jetzt eine Loslassvariable projektiert werden. Es werden folgende neuen Geräte unterstützt: TP70AT(+Portrait), BT70T, TP057M-10, TP057S-10, TP057T-10, TP104T-10, TP121T-10 und TP151T-10. Beim Anlegen eines neuen Projektes kann zum Projektname jetzt auch zusätzlich ein Pfad mit erzeugt werden. Bei symbolischen Protokollen wird die Ansicht der Variablenliste nach Änderungen jetzt sofort aktualisiert. Beim Anwählen eines Elementes im Projektbaum erhält diese im Editierfenster sofort den Fokus. Die projektierbare Größe von Editierbildern wurde an die neuen Displayformate angepasst. Das Einlesen von Beckhoff-Symboldateien wurde beschleunigt. Bildelemente werden beim Anklicken jetzt nicht mehr verschoben. Bei BRC-Protokollen werden Variablenwerte in der zweiten Sprachen jetzt richtig angezeigt. Da gemultiplexte Variablen in Skripten nicht unterstützt werden, können diese jetzt auch nicht mehr ausgewählt werden. Neu importierte Grafiken, die als Drückzustand-Grafik von Schaltflächen verwendet werden, werden jetzt richtig am Terminal dargestellt. Die Textausrichtung ist jetzt ebenfalls korrekt. Strukturvariablen werden bei Applikationen mit Beckhoff ADS-Protokoll jetzt richtig angezeigt. Die Anzeige von Grafiklisten in Schaltflächen wird jetzt bei Änderungen aktualisiert. Das Kopieren und Einfügen von Variablenreferenzen in Funktionstasten funktioniert jetzt fehlerfrei. Beim seriellen Beckhoff ADS-Protokoll kann die Anzahl der Datenbits in den Kommunikationsparametern jetzt verändert werden. Der für Druckprotokolle erforderliche Font MS Mincho wird installiert, wenn dieser noch nicht vorhanden ist. Bei Verwendung von Variablen in Skripten, mit gleichem oder nur minimal unterschiedlichem Variablennamen, konnte es zu Fehlern beim Kompilieren kommen. Beim Import von Meldungen aus CSV-Dateien, bleibt die Meldungsliste jetzt geöffnet und die Liste wird sofort aktualisiert. Beim Neuanlegen eines Beckhoff ADS-Protokolls, in Projekten mit bereits vorhandenem Protokoll, werden in der Spalte Verbindung keine falschen Zeichen mehr angezeigt. 19

2.7 TSwin 4.10 + Servicepack 4 Auf vorhandene Com-Ports kann jetzt über Skripte lesend und schreibend zugegriffen werden. Beliebige WindowsCE Programme können jetzt aus Skripten heraus gestartet werden. keine 20

2.8 TSwin 4.20 Beim Beckhoff ADS Protokoll wird die AMS-NetID der Steuerung in TSwin angezeigt. Das Drucken ist nun auch auf PCL fähigen Netzwerkdruckern möglich. Zum Erstellen einer Logbuchdatei, wurden neue Systemvariablen eingeführt. Für die Klasse SysVar wurde die Methode SetString eingeführt. Zur Eingabe des Passwortes kann jetzt ein separates Edtierbild angelegt werden. Die zulässigen Werte, die beim Drücken und Loslassen von Schaltflächen und F-Tasten geschrieben werden können, wurden auf Doppelwortgröße erweitert. Mit dem Drücken und Loslassen von Schaltflächen und F-Tasten, können jetzt auch Skripte gestartet werden. Bei Geräten der TesiMod Line ist jetzt auch das Drucken von kyrillischen Zeichen möglich. In die Variablenliste können Siemens S7 AWL-Dateien jetzt automatisch eingelesen werden. Alphanumerische Variablen die nullterminiert sind, werden jetzt optional nur noch bis zur Nullterminierung dargestellt. Der Summer kann jetzt durch weitere Ereignisse ausgelöst werden: F-Tasten Meldungen Bildwechsel Systemvariable Die neue Systemvariable SelectedRepNumber wurde eingeführt, diese zeigt die Nummer der aktuell ausgewählten Meldung an. Über TSvisRT gestartete WindowsCE Programme, können jetzt aus Skripten heraus auch wieder beendet werden. Das Gerät HT06AT wird jetzt unterstützt. Die Breite von Grafiken kann jetzt auch numerisch über 999 eingegeben werden. Bei Varieblenlisten von symbolischen Protokollen, ist das unzulässige Kopieren und Einfügen jetzt nicht mehr möglich. Beim FTP-Transfer von großen Applikationen kommt es zu keinem Timeout mehr. Eingabevariablen in Schaltflächen lassen sich jetzt auf Ausgabevariablen umstellen. Beim Protokoll Beckhoff ADS werden Strukturvariablen innerhalb eines Arrays jetzt auf die richtigen Adressen abgebildet. Bei der Umstellung von Beckhoff ADS Ethernet auf Beckhoff ADS Seriell wird die Steuerungsadresse jetzt richtig eingestellt. Beim Modbus/TCP Protokoll kommt es nicht mehr zum Absturz von TSwin, wenn Variablen noch keine Adressen zugeordnet sind. Das Sprachübergreifende Kopieren von Druckprotokollen, mit verknüpften Teildruckprotokollen, führt zu keinem Übersetzungsfehler mehr. Im Skriptvariableneditor lässt sich die Sortierreihenfolge jetzt erst ändern, wenn mehrere Einträge vorhanden sind. In zwei Skriptmethoden wurden Schreibfehler behoben: FileReadUint FileReadUInt, FileWriteUint FileWriteUInt. Im Meldungseditor sind die Funktionen Kopieren/Ausschneiden und Einfügen jetzt wieder vorhanden. Beim Bearbeiten der Verknüpfungen in Grafiklisten, ist die Vorschaufunktion jetzt wieder vorhanden. Beim Versionieren von Interbus Projekten von 4.00 nach 4.10 konnte es zu Fehlern kommen. Beim Versionieren von 4.00 nach 4.20 wurde dies behoben. In der nicht gedockten Ansicht des Projektbaums, können Bilder jetzt direkt angewählt werden. Aus einem Bild heraus können verknüpfte Hilfebilder über Kontextmenü jetzt wieder geöffnet werden. Beim Protokoll BRC-Symbolic werden alphanumerische Varialen fest als Unicode 16 Bit interpretiert. Andere Einstellungen waren fälschlicherweise möglich. Beim Rückgängigmachen des Verschiebens einer Schaltfläche mit Undo, gibt es jetzt keinen Fehler mehr. 21

2.9 TSwin 4.20 + Servicepack 1 In die Variablenliste können Siemens S7 AWL-Dateien jetzt auch mit englischer Syntax eingelesen werden. Nach dem Übersetzten der Applikation, wird jetzt automatisch der Transferdialog geöffnet. Bei Geräten der TesiMod Line kann jetzt mit der Druckereinstellung Kyrillisch zusätzlich auch lateinisch gedruckt werden. Im Skripteditor gibt es jetzt ein Kontextmenü, worüber der gesamte Funktionsumfang des Editors genutzt werden kann. Im Skripteditor wurde das Menü Bearbeiten erweitert. Es werden folgende neuen Geräte unterstützt: TP90AT(+Portrait), TP120AT(+Portrait), TP151AT, TP151AT-1(mit 5 F-Tasten), CP312ETH und BT05AM_vs. Beim Terminaltypwechsel zwischen Tastenterminals der Slim Line, werden Schaltflächen jetzt nicht mehr gelöscht. Bei Geräten ohne serielle Downloadschnittstelle werden die Schnittstellenparameter für Drucker und Scanner nicht mehr angezeigt, da Drucken und Scannen nur noch über USB möglich ist. Bei Geräten ohne serielle Downloadschnittstelle werden bei Kommunikationsparameter PC>>Termianl jetzt die Terminal Ethernet Einstellungen angezeigt. Die Option Gleichzeitiger Bildwechsel und Meldungsaufruf, wird jetzt bei neu angelegten Meldungen standardmäßig deaktiviert. Das Drucken von Druckprotokollen oder Rezepturen ist jetzt auch möglich, wenn noch Meldungen zum Drucken anstehen. Bei der Dokumentationserstellung von Textlisten wird jetzt der Tatsächliche Zeichensatz verwendet und nicht mehr der Font der Sprache. Projektvorlagen werden jetzt auch angezeigt, wenn Laufwerk für schnell Dateisuchen indizieren nicht aktiviert ist. Bei der Anzeige von statischen Texten, werden im Terminal jetzt keine Zeichen mehr abgeschnitten. Verknüpfte Textlisten können im Bild jetzt über das Kontextmenü wieder geöffnet werden. Beim Protokoll Beckhoff ADS, führt die Umstellung von Ethernet auf Punkt zu Punkt nicht mehr zu einem Communication Error. 22

2.10 TSwin 4.20 + Servicepack 2 Meldungsausdruck wird in einem Cache zwischengespeichert, dadurch ist gleichzeitiges Drucken von Rezepturen, Druckprotokolle und Meldungssystem möglicht. Der Parallelbetrieb eines USB Scanners ist möglich. Mit der Einstellung des Steuerungstyps bei Beckhoff wird die Betriebsart vom Treiber korrekt vorgenommen. Bei BC/BX werden die Float-Werte geswapped. Neue Systemvariable AMSNetldTerminal für die Eingabe und Änderung der NetID für das Beckhoff ADS Protokoll. 16 neue Systemvariable für Net-ID und 16 neue Systemvariable für die Steuerungsadresse. Zusätzlich wird die Eingabe der Terminal AMS-NetID, sowie die AMS-NetID und Steuerungsadresse zur angekoppelten Steuerung in einer Protokoll ini-datei abgelegt. Erweiterung des Skriptstacks #define MAX_OPERANT_STACK 64//' ist auf 192 erhöht. Ansteuerung der Hupe bei maritimen Geräten Offline Betrieb für die Protokolle Modbus TCP, Beckhoff ADS und 3S-sarti Sprachänderungen bei mehrsprachigen Projekten verbessert Der Dialog bei der Terminalauswahl neu strukturiert Erweiterung der Skriptprogrammierung durch eine neuen Skriptmethode, durch die der Inhalt eines Datenverzeichnisses ausgelesen wird. Eine neue Suchfunktion, die in einer Dateiliste nicht nur über den Anfangsbuchstaben, sondern auch über eine Zeichenfolge nach einer Datei sucht Die Schaltfläche hat im Default schon beim Anlegen einen Rahmen und eine Farbe FTP-Transfer unterstützt FTP-Server in Name und IP-Format Ausgabe der Restspeichergröße für die Applikation im Ausgabefenster vom Compiler Neue Terminal DLL und Templates für die empowerline Xi Geräte mit nautischer Zulassung Es werden folgende neuen Geräte unterstützt: Slim Line Touch: TP[M]104AT [Portrait], TP[M]11AM [Portrait], TP[M]11AT [Portrait], TP[M]21AM [Portrait], TP[M]21AS [Portrait], TP[M]21AT [Portrait], TP[M]70AT [Portrait], TP[M]120AT [Portrait], TP[M]90AT [Portrait] empower Line Touch: TP[M]057M-10, TP[M]057S-10, TP[M]057T-10, TP[M]104T-10, TP[M]104XiT-10, TP[M]121T-10, TP[M]121XiT-10, TP[M]151T-10, TP[M]151XiT-10. Screenshots der Bilder in der Dokumentation werden jetzt korrekt dargestellt. Löschen einzelner Zeichen innerhalb des Meldetextes ist wieder möglich. Unhabhängig von der Anzahl Zeichen und Richtung aus der die Markierung durchgeführt wurde. Beim Erstellen einer 32 bit Variablen ist es bei der Skalierung wieder möglich, eine Steuerungsvariable über das Auswahlfenster zu selektieren. Im Auswahlfenster beim Erstellen einer 32 bit Variable (Gleitkomma) steht unter Typ bearbeiten für Faktor / Summand stehen wieder zur Verfügung. Die Fehlererkennung vom Kompilier nach dem Hinzufügen eines Unicode Unterbereichs und der dadurch vergrößerten Displayausdehnung alphanumerischer Variablen ist wieder gegeben. Die Aktuallisierung der Variablenliste, auch beim Anlegen einer Variablen während der Neueingabe innerhalb der Maskenprojektierung, ist jetzt vorhanden. Die Funktion Arbeitsbereich wiederherstellen ist durch das SP2 wieder vorhanden. 23

2.11 TSwin 4.30 Optimierte Erstellung von mehrsprachigen Projekten. Export und Import von Sprachtexten in und aus CSV-Dateien. Kopieren und Löschen von Objekten bei mehrsprachigen Projekten. USB Scanner Barcode einlesen Dimmung und Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung Automatischer Aufruf des Passworteditors Statischer Text mit transparentem Hintergrund Loslassaktion bei Taster, abhängig von Touchkoordinaten (gilt nur bei Taster, nicht bei Schalter) Delayfunktion für Skripte Multiplexvariablen-Spalte angepasst Mehrere Bildformate unterstützen (jpg, gif, png, tif, bmp u.a.) Grafik exportieren als Bitmap-Datei Import von Grafiken über Drag & Drop Exportieren der Meldungstexte in eine CSV-Datei Sprachnummer beim Kopieren von Sprachen anpassen Default Speichergröße anpassen (TesiMod Line Tasten und Touch) Variablendeklaration -> Default von einmalig auf zyklisch vorbesetzt Reinigungsbild für Touchgeräte MAC-Adresse über Systemvariable Neben dem Fenster Ausgabe gibt es jetzt ein Fenster Referenzliste Im Fenster Werkzeuge befindet sich jetzt die neue Gruppe Grafiken Schaltfläche für Bildwechsel per Drag & Drop Teilbild per Drag & Drop mit Bild verknüpfen Import & Export von Textlisten Anpassung der Fehlermeldung beim Protokoll 3S-Sarti, falls ein unzulässiger Variablentyp verwendet wird (8D08050601hg). Bei Änderung des Parameters Bei Steuerungs-Bildwechsel Passwortfunktionalität deaktivieren wird die Änderung jetzt sofort übernommen. Bei Verwendung symbolischer Protokolle können die Namen nicht mehr nachträglich geändert werden. Beim Erstellen einer Applikation mit einem TP22ET wird jetzt die richtige Speichergröße von 7MB angewählt. Beckhoff ADS basierende Kommunikationseinstellungen bleiben auch nach der Installation des Service-Pack 2 erhalten. Wird in einem Projekt sowohl eine Rezeptur als auch die Systenvariable DSDownload verwendet, so ist es jetzt zwingend erforderlich die Variable Datensatzübertragung vom Terminal zu projektieren, sonst erscheint eine Fehlermeldung beim Compilieren. Auswahl der Panels TP121AT, TP151AT (-01) und TP21AT (-01) beim Firmwareupdate jetzt vorhanden. Beim Anlegen einer Variable innerhalb einer Rezeptur ist jetzt wieder der Feldtyp Eingabevariable fest vorgegeben. Beim Importieren von Meldungen aus einer Meldungsdatei ist die Option bereits bestehende Meldungen löschen wieder verwendbar. Beim Kompilieren einer Variablen wird die Variablenkategorie berücksichtigt. Unterscheidung zwischen einer normalen Variable und einer Skriptvariable. 24

2.12 TSwin 4.30 + Servicepack 1 Mehrere selektierte Objekte können durch Drag & Drop mit der Maus positioniert werden. Dies ist auch mittels Cursor-Tasten möglich. Änderung von Variablennamen wird jetzt auch in Skripten aktualisiert. In Bildauswahllisten wird nicht nur der Name der Bilder sondern auch die Bildnummer angezeigt. Dies betrifft auch Skripte, Hilfebilder, Rezepturen und Parametern bei den Meldungen. Neue Skriptmethode ReplaceSubstring. Mit der Skriptmethode ReplaceSubstring kann in einem String (Skriptvariable) eine bestimmte Zeichenfolge durch eine andere Zeichenfolge ersetzt werden. Meldungstexte können in eine CSV-Datei exportiert, mit Excel bearbeitet und wieder in TSwin importiert werden. Beim Schließen der Applikation in TSwin werden alle temporären Dateien entfernt. Detailinformation von Bildelementen wird durch Tooltip angezeigt. Bisher wurde nur die Variablenverknüpfung angezeigt. Der Titel der Projektmappe wird mit Auflösung dargestellt. Beispiel: TP57AM (320x240) Neue Terminaltypen werden unterstützt TP151T-01, TP57AM und TP57AMP. Bei der Längenangabe innerhalb des parallelen Meldesystems lässt TSwin jetzt auch beim 3S-Sarti-Treiber die gesamte Länge zu und nicht nur die Länge des Array Elementes. z.b. Startadresse Pollbereich ist als ARRAY [0..x] OF WORD angelegt und Anzahl Bytes beliebig und nicht mehr auf 2 Bytes begrenzt. Neues Projekt kann jetzt wieder ohne Vorlage angelegt werden. Beim Kompilieren werden alle Maskenelemente auf Gültigkeit geprüft und ggf. aus der Datenbank gelöscht. Dadurch treten keine Fehlermeldungen mehr auf, die durch unsichtbare Maskenelemente verursacht werden. Beim Importieren einer AWL-Quelle wird die bestehende korrekte Adresszuordnung nicht mehr verschoben bzw. verändert. 25

2.13 TSwin 4.30 + Servicepack 2 Für den Import und Export von Sprachpaketen kann eine Toleranz für die Objektposition eingegeben werden. Die Referenzliste kann deaktiviert werden. Selektierte Elemente einrastern und Selektierte Elemente ausrichten kann über Symbole in der Werkzeugleiste ausgewählt werden. Im Dateiinfo-Dialog oder im Tooltip einer TSW-Datei wird die TSwin-Version angezeigt. Fehlermeldung beim Öffnen einer neuen Projektdatei mit altem TSwin wurde geändert. Verbesserter Algorithmus zur Darstellung von Grafiken (bei Slimline und empower Line Farbterminals) Gemeinsame Parameter von mehreren selektierten Objekten können geändert werden. Beim Anlegen einer Rezeptur wird das aktivierte Protokoll als Steuerung verwendet. TP151AT-Projekte, die mit einem fehlerhaften Template erstellt wurden, werden korrigiert. Die Standardeinstellung der Statusanzeige ist auf Pixel gesetzt. Über das Kontextmenü des Bilder -Knotens im Projektbaum kann die Bilder-Liste nach Nummer sortiert werden. Neue Terminaltypen: TP105AT(P), TP43AT(P), TP35AT(P), TP35AM(P), TP65XiT-10 3S Sarti Kommunikation von 1 Terminal mit mehreren Steuerungen. Dazugehörende Systemvariable MultiplexPlcNumber für die Verbindungsnummer. Neue Bibliothek kann jetzt bei geöffneter Projektmappe erstellt werden. Modbus TCP: Variable kann wie gewohnt im Bild direkt eingegeben werden und wird in die Variablenliste übernommen. 8D08042901PA Das Anlegen einer neuen Grafikliste funktioniert wieder. Speichergrenze von 16MB nach 32MB erweitert. Liegt eine ungültige Dll im Verzeichnis Prots oder BTS, kann dies nicht mehr zum Absturz führen. Der Compiler wird unterbrochen, wenn während des Übersetzens auf Abbrechen geklickt wird. Die Zuordnung von SPS-Variablen in Bildern verändert sich nach dem Import einer AWL- Quelle nicht mehr (betrifft 3964R, S7_HMI, S7_IBH, S7_IBS, S7_MPI, S7_PPI, S7_TCP und SIPG) Wird die Modbus TCP Adresse einer Variable in einem Bild geändert, so wird die geänderte Adresse jetzt auch in die Variablenliste übernommen. Bei boolschen Variablen wird bei einer Textvariable jetzt der richtige Wert in die Schleicher- Steuerung geschrieben und angezeigt. Geänderte Berechnungsmethode für die Länge von Texten. Dadurch wird der Rahmen vom Textfeld der Zeichengröße angepasst. Beim Doppelklick mit gedrückter Ctrl-Taste wird das Objekt jetzt nur noch kopiert und nicht mehr nach rechts unten verschoben. Vorlagen für die XiT-Geräte wieder komplett vorhanden Bei unproportionalen Zeichensätzen wird die Länge des Textes jetzt richtig berechnet. Beim Neuanlegen einer Rezeptur wird die Steuerung automatisch eingetragen und es ist jetzt möglich einzelne Datensätze mit Werten vorzubelegen. 26

3 Versionen der Firmware CL0004xx für Geräte der TesiMod Line 3.1 CL000400 3.2 CL000401 Keine Ein Fehler beim indirekten Meldungssystem wurde behoben. Binäre Siemens Timerwerte über 65535 werden jetzt im Editor richtig angezeigt. Nach einem Rezepturwechsel werden dynamische Attribute jetzt richtig aktualisiert. Beim Applikationsupload wurde eine S3-Datei mit falschem Name erzeugt, diese konnte auf PCs nicht geöffnet werden. Bei Schaltflächen mit dem Variablentyp Auswahltext konnte es beim Betätigen zu einem FATAL ERROR kommen. 3.3 CL000402 Keine Bei Verwendung von ScreenOffset als Multiplexvariable kam es zu FATAL ERROR und DATA ABORT. Beim Navigieren mit den Tasten +/- kam es in Grafiklisten zu Fehldarstellungen. Schaltflächenrahmen wurden bei TP2xEM/ES falsch dargestellt. 3.4 CL000404 Keine Nach einem Sprachwechsel war das Scrollen in Tabellen nicht mehr möglich. Tastenterminals zeigten nach dem Booten ein Kalibrierbild an. Bei Verwendung der Systemvariablen User1-5 als Multiplexvariable, kam es zu fehlerhaften Ausgaben. Texte am unteren Displayrand wurden nicht immer angezeigt. Gemultiplexte Bitvariablen wurden fehlerhaft angezeigt. Wurde das Terminal mit gesteckter CF-Card und ohne Applikation gebootet, so konnte es zu einem DATA ABORT kommen. Beim Wechseln in Passwortgeschützte Bilder konnte es zu Fehldarstellungen von Timervariablen kommen. Die Verwendung von Post-Editierskripten konnte zum Neustart des Geräts führen. 27

3.5 CL000405 Einführung der neuen Systemvariable ActEditNumber. Diese zeigt die Nummer der aktuell editierten Variable in der Editierreihenfolge an. Für die Klassen ControllerVar und PLCSymbolic wurden die Methoden SetBool und GetBool integriert. Bei der Methode SetString werden nicht vorhandene Zeichen am Ende der Zeichenkette jetzt mit Nullen (unsichtbar) anstatt mit Leerzeichen aufgefüllt. In Rezepturen wird bei Alphanumerischen Variablen jetzt die Länge der eingestellten Zeichencodierung verwendet. Bei Bildern mit sehr vielen Variablen mit dynamischen Attributen, konnte es zu Fehldarstellungen und Neustarts des Terminals kommen. Dies wird jetzt durch einen FATAL ERROR 38151/38152 angezeigt. Bei Sprachwechsel über die Systemvariable OSLanguage konnte es zu einem Neustart des Terminals kommen. 3.6 CL000406 Keine Balkenvariablen die rechts außerhalb des sichtbaren Displaybereichs liegen, werden nicht mehr im sichtbaren Bereich dargestellt. Bei einer Schaltfläche mit Inhalt Text funktionierten die dynamischen Attribute nicht immer. Beim Drucken von längeren Textlisten über Druckprotokolle, konnte es zur Anzeige von Fragezeichen kommen. Beim Drucken von Umlauten in Textlisten über Druckprotokolle, kam es zu Fehldarstellungen. Die Verwendung der Skriptfunktion DoubleToString konnte zum Neustart des Geräts führen. Die Drück- und Loslassaktion von Schaltflächen (Funktion Schalter) mit gemultiplexter Zustandsvariable funktionierte nicht. 28

3.7 CL000410 Einführung der neuen Systemvariable SkriptAktiv, zur Aktivierung/Deaktivierung der Skriptverarbeitung. Einführung der neuen Systemvariable EditUpperLimit und EditLowerLimit zur Anzeige der Ober- und Untergrenze der Variable, die im Editor bearbeitet wird. Schaltflächen mit Inhalt Variable und Funktion Editor, können jetzt auch transparent dargestellt werden. Innerhalb von Schaltflächen können die enthaltenen Elemente jetzt horizontal und vertikal ausgerichtet werden. Mit der Systemvariable DSNew kann ein neuer Rezepturdatensatz über den Datensatzname angelegt werden. Keine 3.8 CL000411 Einführung der neuen Systemvariable ActEditNumber. Diese zeigt die Nummer der aktuell editierten Variable in der Editierreihenfolge an. Für die Klassen ControllerVar und PLCSymbolic wurden die Methoden SetBool und GetBool integriert. Bei der Methode SetString werden nicht vorhandene Zeichen am Ende der Zeichenkette jetzt mit Nullen (unsichtbar) anstatt mit Leerzeichen aufgefüllt. In Rezepturen wird bei Alphanumerischen Variablen jetzt die Länge der eingestellten Zeichencodierung verwendet. Bei Bildern mit sehr vielen Variablen mit dynamischen Attributen, konnte es zu Fehldarstellungen und Neustarts des Terminals kommen. Dies wird jetzt durch einen FATAL ERROR 38151/38152 angezeigt. Balkenvariablen die rechts außerhalb des sichtbaren Displaybereichs liegen, werden nicht mehr im sichtbaren Bereich dargestellt. Bei Sprachwechsel über die Systemvariable OSLanguage konnte es zu einem Neustart des Terminals kommen. Bei einer Schaltfläche mit Inhalt Text funktionierten die dynamischen Attribute nicht immer. Beim Drucken von längeren Textlisten über Druckprotokolle, konnte es zur Anzeige von Fragezeichen kommen. Beim Drucken von Umlauten in Textlisten über Druckprotokolle, kam es zu Fehldarstellungen. Die Verwendung von Post-Editierskripten konnte zum Neustart des Geräts führen. Die Verwendung der Skriptfunktion DoubleToString konnte zum Neustart des Geräts führen. 29

3.9 CL000412 Keine Die Drück- und Loslassaktion von Schaltflächen (Funktion Schalter) mit gemultiplexter Zustandsvariable funktionierte nicht. 3.10 CL000413 Die Sprache mit der Nr. 255 verfügt jetzt über einen kyrillischen Alphaeditor. 3.11 CL000414 Ein neues 15 LVDS Displays für das TP52ET wird unterstützt. Nachdem RAM-Datensätze zu Flash-Datensätzen geändert wurden, kam es beim Zugriff mit dem Datensatztransfertool zu einem Fehler. Die Systemvariable BaseScreenActivate wird jetzt im Skripteditor richtig angezeigt. 3.12 CL000415 keine Die Systemvariable ActEditNr wird jetzt in einem Post-Editierskript richtig gelesen. 3.13 CL000416 Ein neuer Grafikcontroller wird jetzt unterstützt. Die Verwendung von Strukturvariablen, an der ersten Stelle der Variablenliste beim Beckhoff ADS-Protokoll, führt nicht mehr zum Aufhängen des Gerätes. Im Alphaeditor kann über die Plus-/Minustaste jetzt nur noch innerhalb der Darstellbaren Zeichen navigiert werden. 30

3.14 CL000417 Durch Schreiben des Werts 0xFFFF auf die Systemvariable "User4", wird beim nächsten Start der Demomodus aktiviert. Beim Betätigen passwortgeschützter Schaltflächen, wird das Passwortbild jetzt automatisch geöffnet. Im seriellen Meldespeicher können Meldungen jetzt auch nach ihrem Quittierstatus sortiert werden. Editierbilder, die über die gesamte Displaybreite gehen, werden jetzt beim Beenden des Editors vollständig gelöscht. Die projektierbare Größe von Editierbildern wurde an die neuen Displayformate angepasst. Der Summer wird jetzt beim Beenden des Editierbildes immer abgeschaltet. 3.15 CL000418 keine Schaltflächen, die über dynamisches Attribut nicht editierbar geschaltet werden, öffnen jetzt nicht mehr das Passwortbild. Die Systemvariable StatusText zeigt Texte jetzt vollständig an. Betätigte Schaltflächen flackern jetzt nicht mehr zwischen Drück- und Loslassgrafik. Schaltflächen mit statischem Text werden jetzt richtig angezeigt. 3.16 CL000419 keine Die Hintergrundfarbe von statischen Texten, die über Dynamisches Attribut unsichtbar gesteuert werden, wird jetzt richtig angezeigt. Gedrückte Schaltflächen werden beim Bildwechsel jetzt nicht mehr ausgeblendet. 3.17 CL000420 Bei der Eingabe von Strings die länger sind als deren Displayausdehnung, scrollt das Feld am Ende. keine 31

3.18 CL000421 Keine Der Zustand(gedrückt/losgelassen) von Schaltflächen als Schalter, wird bei der Verwendung von Bitvariablen jetzt richtig angezeigt. Wenn eine Schaltfläche nur mit Bildwechsel und Loslassaktion projektiert wird, funktioniert der Bildwechsel jetzt wieder. RAM-Datensätze aus tesrez.bak, die im Terminal über DSNew erzeugt wurden, lassen sich jetzt wieder in TSwin einlesen. Passwortgeschützte Variablen in Rezepturen, führen bei fehlendem Passwortbild nicht mehr zum Neustart des Terminals. 3.19 CL000422 Neue Systemvariablen ComPollAreaOffset, AMSNetIdTerminal, AMSNetIdPlc1 bis AMSNetIdPlc16 und PlclpAddress1 bis PlclpAdress16 stehen zur Verfügung. Vergrößerung des Operanten-Stacks bei der Skriptverarbeitung. Gleichzeitiges Drucken von Rezepturen, Druckprotokolle und Meldungssystem möglich. Rezepturdatensätze laden: Über StartRestore=4 werden die Datensätze ohne Rücksicht auf die Überschreibkennung geladen. Verbesserte Kalibrierung des 12 Touch-Panels Ein Bargraph, der komplett im negativen Bereich liegt, wird wieder richtig angezeigt. 3.20 CL000423 Keine Fehlerhafte Bestimmung der tatsächlichen Nachkommastellenanzahl behoben. 3.21 CL000424 Keine Der Fehler beim Editieren von alphanumerischen Variablen im Setup-Bild ist behoben 32

3.22 CL000425 Keine Auswahltext mit Datenübernahme "bei jeder Änderung" in einer Rezeptur wird jetzt übernommen. 3.23 CL000426 Keine Ruft man beim Starten eines Tastengeräts über die Enter-Taste das Setup-Bild auf und editiert dort eine Variable ist jetzt die weitere Bedienung möglich. Nach einem Communication Error wird der Schalterzustand eines Schalters korrekt dargestellt. 3.24 CL000430 Passworteditor kann sofort geöffnet werden. Statischer Text und Textfeld mit transparentem Hintergrund. Delay-Funktion für Skripte. Keine 3.25 CL000431 Mit der Skriptmethode ReplaceSubstring kann in einem String (Skriptvariable) eine bestimmte Zeichenfolge durch eine andere Zeichenfolge ersetzt werden. Keine 3.26 CL000432 Keine Ruft man beim Starten eines Tastengeräts über die Enter-Taste das Setup-Bild auf und editiert dort eine Variable ist jetzt die weitere Bedienung möglich. Nach einem Communication Error wird der Schalterzustand eines Schalters korrekt dargestellt. 33

3.27 CL000433 Keine Fehler bei Transparenz von Rezeptur-Schaltflächen behoben. 34

4 Versionen des Laufzeitsystems TSvisRT_CE für Geräte der empower/ Slim Line 4.1 TSvisRT 4.01 4.2 TSvisRT 4.02 Keine Ein Fehler beim indirekten Meldungssystem wurde behoben. Bei FATAL ERROR wird PRESS KEY/TOUCH TO RESSTART jetzt richtig ausgegeben. Nach einem Imageupdate wird der Kontrast jetzt immer richtig angezeigt. Binäre Siemens Timerwerte über 65535 werden jetzt im Editor richtig angezeigt. Die Genauigkeit interner Timer (z.b. für Betriebsstundenzähler) wurde verbessert. Nach einem Rezepturwechsel werden dynamische Attribute jetzt richtig aktualisiert. 4.3 TSvisRT 4.03 Keine Bei Verwendung von ScreenOffset als Multiplexvariable kam es zu FATAL ERROR und DATA ABORT. Das schnelle Betätigen der Editortasten +/-, in Verbindung mit den Systemvariablen Contrast und Backlight, wurde nicht richtig ausgewertet. Wurden mehrere Textfelder mit dynamischen Attributen in einem Bild projektiert, so kam es zu einem Programmabsturz. Ein Fehler bei der RS485-Schnittstellenprüfung mit Commtest Treiber wurde behoben. Beim Navigieren mit den Tasten +/- kam es in Grafiklisten zu Fehldarstellungen. Schaltflächenrahmen wurden bei TP057ES/EM falsch dargestellt. Beim Wechseln in Passwortgeschützte Bilder konnte es zu Fehldarstellungen von Timervariablen kommen. Die minimale Updatezeit aller Elemente wurde auf 0,3 s begrenzt, damit Hintergrundprozesse (z.b. FTP-Download) noch genügend Prozessorleistung erhalten. Wurden Grafiken außerhalb des sichtbaren Displaybereichs positioniert, so kam es zum Neustart von TSvisRT. 35

4.4 TSvisRT 4.04 Keine Nach einem Sprachwechsel war das Scrollen in Tabellen nicht mehr möglich. Bei Verwendung der Systemvariablen User1-5 als Multiplexvariable, kam es zu fehlerhaften Ausgaben. Texte am unteren Displayrand wurden nicht immer angezeigt. Gemultiplexte Bitvariablen wurden fehlerhaft angezeigt. Die Verwendung von Lokalen Skriptvariablen an nicht zulässigen Positionen führt jetzt nicht mehr zum Absturz von TSvisRT. Die Farbumschaltung in Abhängigkeit vom Variablenwert, war bei Variablen mit Nachkommastellen fehlerhaft. Die Verwendung von Post-Editierskripten konnte zum Neustart von TSvisRT führen. 4.5 TSvisRT 4.05 Einführung der neuen Systemvariable ActEditNumber. Diese zeigt die Nummer der aktuell editierten Variable in der Editierreihenfolge an. Für die Klassen ControllerVar und PLCSymbolic wurden die Methoden SetBool und GetBool integriert. Bei der Methode SetString werden nicht vorhandene Zeichen am Ende der Zeichenkette jetzt mit Nullen (unsichtbar) anstatt mit Leerzeichen aufgefüllt. Beim Start von TSvisRT wurde bei TP21Ax-Geräten im Portraitmode keine Firmwareversion angezeigt. In Rezepturen wird bei Alphanumerischen Variablen jetzt die Länge der eingestellten Zeichencodierung verwendet. Bei Bildern mit sehr vielen Variablen mit dynamischen Attributen, konnte es zu Fehldarstellungen und Neustarts des Terminals kommen. Dies wird jetzt durch einen FATAL ERROR 38151/38152 angezeigt. Bei Sprachwechsel über die Systemvariable OSLanguage konnte es zu einem Neustart des Terminals kommen. 4.6 TSvisRT 4.06 Keine Bei einer Schaltfläche mit Inhalt Text funktionierten die dynamischen Attribute nicht immer. Beim Drucken von längeren Textlisten über Druckprotokolle, konnte es zur Anzeige von Fragezeichen kommen. Beim Drucken von Umlauten in Textlisten über Druckprotokolle, kam es zu Fehldarstellungen. Die Verwendung der Skriptfunktion DoubleToString konnte zum Neustart des Geräts führen. Die Drück- und Loslassaktion von Schaltflächen (Funktion Schalter) mit gemultiplexter Zustandsvariable funktionierte nicht. 36

4.7 TSvisRT 4.10 Einführung der neuen Systemvariable SkriptAktiv, zur Aktivierung/Deaktivierung der Skriptverarbeitung. Einführung der neuen Systemvariable EditUpperLimit und EditLowerLimit zur Anzeige der Ober- und Untergrenze der Variable, die im Editor bearbeitet wird. Schaltflächen mit Inhalt Variable und Funktion Editor, können jetzt auch transparent dargestellt werden. Innerhalb von Schaltflächen können die enthaltenen Elemente jetzt horizontal und vertikal ausgerichtet werden. Mit der Systemvariable DSNew kann ein neuer Rezepturdatensatz über den Datensatzname angelegt werden. Keine 4.8 TSvisRT 4.11 Einführung der neuen Systemvariable ActEditNumber. Diese zeigt die Nummer der aktuell editierten Variable in der Editierreihenfolge an. Für die Klassen ControllerVar und PLCSymbolic wurden die Methoden SetBool und GetBool integriert. Bei den Terminal-Etherneteinstellungen gibt es jetzt die Auswahlmöglichkeit Einstellungen unverändert beibehalten. Dadurch bleiben die im Gerät aktiven Einstellungen unverändert. Bei der Methode SetString werden nicht vorhandene Zeichen am Ende der Zeichenkette jetzt mit Nullen (unsichtbar) anstatt mit Leerzeichen aufgefüllt. Beim Start von TSvisRT wurde bei TP21Ax-Geräten im Portraitmode keine Firmwareversion angezeigt. In Rezepturen wird bei Alphanumerischen Variablen jetzt die Länge der eingestellten Zeichencodierung verwendet. Bei Bildern mit sehr vielen Variablen mit dynamischen Attributen, konnte es zu Fehldarstellungen und Neustarts des Terminals kommen. Dies wird jetzt durch einen FATAL ERROR 38151/38152 angezeigt. Bei Sprachwechsel über die Systemvariable OSLanguage konnte es zu einem Neustart des Terminals kommen. Bei einer Schaltfläche mit Inhalt Text funktionierten die dynamischen Attribute nicht immer. Beim Drucken von längeren Textlisten über Druckprotokolle, konnte es zur Anzeige von Fragezeichen kommen. Beim Drucken von Umlauten in Textlisten über Druckprotokolle, kam es zu Fehldarstellungen. Die Verwendung von Post-Editierskripten konnte zum Neustart von TSvisRT führen. Die Verwendung der Skriptfunktion DoubleToString konnte zum Neustart des Geräts führen. 37

4.9 TSvisRT 4.12 Keine Die Drück- und Loslassaktion von Schaltflächen (Funktion Schalter) mit gemultiplexter Zustandsvariable funktionierte nicht. 4.10 TSvisRT 4.13 Die Sprache mit der Nr. 255 verfügt jetzt über einen kyrillischen Alphaeditor. Keine. 4.11 TSvisRT 4.14 Es werden folgende neuen Geräte unterstütz: TP11AT(+Portrait), TP21AT(+Portrait), TP21AT-01 und TP104AT(+Portrait). Ein neues 15 LVDS Displays für das TP151T wird unterstützt. Die Bildaufbauzeiten wurden optimiert. Wert 2 der Systemvariable Boot löst einen kompletten Neustart des Geräts aus. Das Meldungssystem wurde auf 4096 Meldungen erweitert. Für das TP151T-01 wurde ein Bildschirmschoner integriert. Die fehlerhafte Ausgabe von Bargraphen wurde behoben. Nachdem RAM-Datensätze zu Flash-Datensätzen geändert wurden, kam es beim Zugriff mit dem Datensatztransfertool zu einem Fehler. Die Systemvariable BaseScreenActivate wird jetzt im Skripteditor richtig angezeigt. 4.12 TSvisRT 4.15 Unterstützung für die Tasten des TP21AT-01 integriert. Ein Critical Update führt nicht mehr zum Aufhängen des Geräts. Die Systemvariable ActEditNr wird jetzt in einem Post-Editierskript richtig gelesen. 38

4.13 TSvisRT 4.16 keine Terminalmeldungen werden jetzt wieder in den seriellen Meldespeicher übernommen. Im Alphaeditor kann über die Plus-/Minustaste jetzt nur noch innerhalb der Darstellbaren Zeichen navigiert werden. Die Verwendung von Strukturvariablen, an der ersten Stelle der Variablenliste beim Beckhoff ADS-Protokoll, führt nicht mehr zum Aufhängen des Gerätes. Das 7 Display wird jetzt auch im Portraitmode unterstützt. Schaltflächen ohne Inhalt, deren Rahmengrafik der Schaltflächengröße entsprechen, werden jetzt richtig dargestellt. 4.14 TSvisRT 4.17 Durch Schreiben des Werts 0xFFFF auf die Systemvariable "User4", wird beim nächsten Start der Demomodus aktiviert. Beim Betätigen passwortgeschützter Schaltflächen, wird das Passwortbild jetzt automatisch geöffnet. Im seriellen Meldespeicher können Meldungen jetzt auch nach ihrem Quittierstatus sortiert werden. Das automatische Ausdrucken von eingehenden Meldungen, ohne angeschlossenen Drucker, führt zu keinem Speicherüberlauf mehr. Die projektierbare Größe von Editierbildern wurde an die neuen Displayformate angepasst. Der Summer wird jetzt beim Beenden des Editierbildes immer abgeschaltet. 4.15 TSvisRT 4.18 Auf vorhandene Com-Ports kann jetzt über Skripte lesend und schreibend zugegriffen werden. Beliebige WindowsCE Programme können jetzt aus Skripten heraus gestartet werden. Schaltflächen, die über dynamisches Attribut nicht editierbar geschaltet werden, öffnen jetzt nicht mehr das Passwortbild. Die Systemvariable StatusText zeigt Texte jetzt vollständig an. Am Rand des Displays positionierte Schaltflächen ohne Inhalt, werden jetzt korrekt dargestellt. Betätigte Schaltflächen flackern jetzt nicht mehr zwischen Drück- und Loslassgrafik. Das Eintreffen von Systemmeldungen führt jetzt nicht mehr zum Reboot des Terminals. Schaltflächen mit statischem Text werden jetzt richtig angezeigt. Beim Starten einer Applikation mit falscher Displayauflösung, führt das Bestätigen der Meldung nicht mehr zum Absturz von TSvisRT. 39

4.16 TSvisRT 4.19 Nach Communication Errors wird INIZIALIZING, anstatt eines leeren Bildschirms angezeigt. Die Hintergrundfarbe von statischen Texten, die über Dynamisches Attribut unsichtbar gesteuert werden, wird jetzt richtig angezeigt. Es ist nicht mehr möglich, eine Applikation mit falscher Auflösung zu starten. Gedrückte Schaltflächen werden beim Bildwechsel jetzt nicht mehr ausgeblendet. 4.17 TSvisRT 4.20 Bei der Eingabe von Strings die länger sind als deren Displayausdehnung, scrollt das Feld am Ende. Ein Fehler beim Aktualisieren von Hintergrundfarben in Schaltflächen wurde behoben. 4.18 TSvisRT 4.21 Es werden folgende neuen Geräte unterstütz: TP121AT, TP151AT. Der Zustand(gedrückt/losgelassen) von Schaltflächen als Schalter, wird bei der Verwendung von Bitvariablen jetzt richtig angezeigt. Wenn eine Schaltfläche nur mit Bildwechsel und Loslassaktion projektiert wird, funktioniert der Bildwechsel jetzt wieder. RAM-Datensätze aus tesrez.bak, die im Terminal über DSNew erzeugt wurden, lassen sich jetzt wieder in TSwin einlesen. Passwortgeschützte Variablen in Rezepturen, führen bei fehlendem Passwortbild nicht mehr zum Neustart von TSvisRT. 40

4.19 TSvisRT 4.22 Hupe ansteuerbar gemacht. Vergrößerung des Meldespeichers für parallele Meldungen auf 1024 Byte Neue Skriptklasse UniWord mit den Skriptmethoden GetUInt, SetUInt, GetString und SetString eingeführt. Neue Systemvariablen ComPollAreaOffset, AMSNetIdTerminal, AMSNetIdPlc1 bis AMSNetIdPlc16 und PlclpAddress1 bis PlclpAdress16 stehen zur Verfügung. Vergrößerung des Operanten-Stacks bei der Skriptverarbeitung. Gleichzeitiges Drucken von Rezepturen, Druckprotokolle und Meldungssystem möglich. Rezepturdatensätze laden: Über StartRestore=4 werden die Datensätze ohne Rücksicht auf die Überschreibkennung geladen. Fehler in der Funktion ClearWindow behoben. Die Meldungen Ging und Quittiert werden in den DeviceContext des Druckers übernommen. 4.20 TSvisRT 4.23 Keine Fehlerhafte Bestimmung der tatsächlichen Nachkommastellenanzahl behoben. 4.21 TSvisRT 4.24 Keine Der Fehler beim Editieren von alphanumerischen Variablen im Setup-Bild ist behoben 4.22 TSvisRT 4.25 Wenn die Farbtiefe des Terminals auf mehr als 16 Bpp eingestellt ist wird eine Fehlermeldung ausgegeben. TSvisRT kann nur 8 Bpp oder 16 Bpp. Da beim Versuch ein nicht vorhandenes Druckprotokoll auszudrucken die Schnittstelle blockiert wurde musste die Reihenfolge in der Abfrage geändert werden, indem zuerst geprüft wird, ob das Druckprotokoll vorhanden ist. Fehler in der Funktion ReleasePrinter behoben. Der Ausdruck aller Meldungen über die Systemvariable "PrintAllRep" funktioniert wieder. Auswahltext mit Datenübernahme "bei jeder Änderung" in einer Rezeptur wird jetzt übernommen. 41

4.23 TSvisRT 4.30 USB Scanner Barcode ohne Modifikation einlesen. Dimmung und Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung möglich. Passworteditor kann sofort geöffnet werden. Statischer Text und Textfeld mit transparentem Hintergrund. Delay-Funktion für Skripte. Systemvariable für MAC-Adresse des Terminals. Keine 4.24 TSvisRT 4.31 Mit der Skriptmethode ReplaceSubstring kann in einem String (Skriptvariable) eine bestimmte Zeichenfolge durch eine andere Zeichenfolge ersetzt werden. Keine 4.25 TSvisRT 4.32 Keine Ruft man beim Starten eines Tastengeräts über die Enter-Taste das Setup-Bild auf und editiert dort eine Variable ist jetzt die weitere Bedienung wieder möglich. Nach einem Communication Error wird der Schalterzustand eines Schalters wieder korrekt dargestellt. 4.26 TSvisRT 4.33 Anzeige der Speichergröße bei der Initialisierungsmeldung wurde angepasst. Verbesserung der Darstellung bei Bildelementen mit dynamischem Attribut unsichtbar. Fehler bei Transparenz von Rezeptur-Schaltflächen behoben. 42

5 Versionen des Bootloaders für Geräte der empower Line 5.1 V1.06 keine Zugriffe auf CF-Card wurden optimiert. 5.2 V1.07 Es wurde eine CRC-Prüfung nach dem Imageupdate eingeführt. Die LEDs am Ethernetstecker werden jetzt erst bei Kommunikation eingeschaltet. 5.3 V1.08 keine Die Darstellung der Bootsequenz bei 5,7 Displays wurde optimiert. Die TSvisRT Lizenzierung funktioniert jetzt auch ohne eingestecktes Ethernetkabel. 5.4 V1.09 keine Bei eingesteckter CF-Card konnte sich das Gerät beim Booten aufhängen. 5.5 V1.0A Ein neues 15 LVDS Displays für das TP151T wird unterstützt. 43

5.6 V1.0B Ein neuer Flashtyp wird jetzt unterstützt. Die Version ist nur für Geräte ohne Tasten geeignet. 5.7 V1.0C Ein neuer Flashtyp wird jetzt unterstützt. 5.8 V1.0D Das Timing für den neuen Flashtyp wurde optimiert. 5.9 V2.00 Der Bootloader unterstützt jetzt auch WinCE 5.0 Images. 5.10 V2.01 Ein neuer Flashtyp wird jetzt unterstützt. 5.11 V2.02 Die Displayausrichtung wird jetzt immer korrekt erkannt. 5.12 V2.03 Ein kritisches Timing am Displaycontroller wurde korrigiert. 5.13 V2.04 Das TP104T ohne externen Grafikcontroller wird jetzt unterstützt. 44

5.14 V2.05 Ein neuer Flashtyp wird unterstützt. 5.15 V2.0A Bootloader V206 K00: Unterstützung für 12 und 15 Display ohne SED implementiert; Bootp muss über Monitorprogramm aktiviert werden und funktioniert nur mit der im Bootloader definierten MAC- Adresse Bootloader V207 K00: Unterstützung für 10 Display mit 800x600 Auflösung für internen LCD-Controller des PXA255 implementiert Bootloader V208 K00: Verbesserung der Genauigkeit der Echtzeituhr. Externer Uhrentakt wird auf internen Uhrentakt gemappt Bootloader V209 K00: Während das Image booted wird nicht mehr WinCE is Booting, sondern Booting Operating System ausgegeben. Bootloader V20A K00: Alle Ausgaben des Bootloader auf das Display die auf WinCE hinweisen wurden entfernt 5.16 V2.0C Unterstützung für neue Terminaltypen 45

6 Versionen des Images für Geräte der empower Line (WinCE 4.2) 6.1 V1.08 6.2 V1.09 Bei Geräten ohne Tasten ist jetzt im Development Mode ein Link zum Servicetool auf dem Desktop. Im Standard Mode lässt sich das Servicetool über die Windows-Taste einer externen USB- Tastatur starten. Die Auswertung der Koordinaten des Touchscreens wurde optimiert. 6.3 V1.0A keine Änderungen von Kontrast und Hintergrundbeleuchtung, die Über TSvisRT vorgenommen wurden, wurden nicht in der Registry hinterlegt. Das Inputpanel lies sich nach einer bestimmten Abfolge nicht mehr starten. 6.4 V1.0B keine Bei Monochrom Displays mit der Einstellung High Contrast White waren Schriften in Dialogen nicht sichtbar. 6.5 V1.0C Das Anmelden von USB Druckern an das System wurde automatisiert. Die Anpassung an ein neues Display wurde durchgeführt. Keine 6.6 V1.0D 46

Für das Protokoll Beckhoff ADS (Ethernet) wurden Dateien hinzugefügt. Ein Fehler bei der Anmeldung von USB-Sticks wurde beseitigt. Ein Fehler beim Halbduplexbetrieb der RS485 Schnittstelle wurde behoben. 6.7 V1.0E Für das TP151T-01 wurde ein Bildschirmschoner integriert. Ein stark ausgelastetes System führt jetzt nicht mehr zur Unbedienbarkeit des Touchscreens. 6.8 V1.0F Die Einstellung der Speicherverteilung zwischen Programm- und Datenspeicher, ist jetzt remanent. Das automatische Einschalten des Inputpanels kann jetzt wahlweise aktiviert werden. Ein neuer Flashtyp wird jetzt unterstützt. Das Timing für den neuen Flashtyp wurde optimiert. Die Funktionen der 5 Tasten können jetzt einzeln deaktiviert werden. Ein Anzeigefehler bei 15 Displays wurde beseitigt. 47

7 Versionen des Images für Geräte der empower Line (WinCE 5.0) 7.1 V1.00 7.2 V1.01 Kundenspezifische Windows Hintergrundbilder können jetzt auf dem Gerät hinterlegt werden. Displayausrichtungen anders als 0 werden jetzt auch von Geräten mit großem Speicherausbau unterstützt. 7.3 V1.02 Nach Beenden des Launchers wird TSvisRT jetzt wieder automatisch gestartet. 7.4 V1.03 Ein Fehler im Eingabedialog der IP-Adresse wurde behoben. Bei Geräten ohne externen Grafikcontroller erscheint der Mauszeiger jetzt sofort beim Einstecken der USB-Maus. Probleme bei der Verwendung eines Crossoverkabels wurden behoben. Das Drucken ist nun auch auf PCL fähigen Netzerkdruckern möglich. Das TP104T/TP121T ohne externen Grafikcontroller wird jetzt unterstützt. 7.5 V1.04 keine Unterstützung für 12 und 15 Displays ohne SED implementiert, Erweiterung um die KernelIO-Funktion IOCTL_SED_AVAILABLE Permanent Cursor für internen und SED Grafik Treiber integriert; Matrixscanner in Image integriert Boardinfo wurde mit uctastengerät erweitert, es steuert die Aktivierung oder Deaktivierung des Matrixscanner; Zusätzliche Erweiterung der Kernel IO Funktion IOCTL_TASTEN_AVALABLET; 48

Unterstützung für 10 Display mit 800x600 Auflösung für internen LCD Controller des PXA255 implementiert. Neue Version des Intel PSM V4.01 integriert. Interrupts werden nur noch minimal kurz gesperrt. Dadurch verbessert sich die Performance und das Echtzeitverhalten des Systems. Unterstützung für den Drucker HP 6940 Inkjet wurde integriert Unterstützung 12,1 Zoll Sharp Display in SED Treiber integriert, interner PXA255 Grafik Treiber unterstützt Sharp Display bereits; Yearly Update 2007 Ausnahme sind die Files: usbmsc.c, bot.c, usbmscp.h, sources, cbit.c Printer Dialoge optimiert für MMI, funktionell hat sich nichts geändert Erstellung der LOG-Datei (Geräteeinstellungen) Für PXA255 Geräte ohne SED, Veränderung der Displayausrichtung gesperrt; Für PXA255 Geräte ist die Umstellung der Farbtiefe gesperrt Hitachi 12 Display (800x480) wird unterstützt; DisplayID14 7.6 V1.05 Unterstützung für neue Terminaltypen Halbduplex-Funktion für Kommunikation korrigiert 49

8 Versionen des Bootloaders für Geräte der empower Line XiT 8.1 V3.02 50

9 Versionen des Images für Geräte der empower Line XiT (WinCE 5.0) 9.1 V1.02 keine Im Windows Startmenü den Namen ColibriTools in DeviceTools geändert Unterstützung des Displaytreibers für 6,5 Zoll Display mit 640x480 Auflösung wurde integriert RDP Checkbox im RDP Dialog um Passwort zu speichern aktiviert Erkennung von weiteren USB Massenspeichergeräten Die Log-Datei des FTP-Server wird nicht mehr generiert SNTP Servername integriert. SNTP Zeiten: RecoveryRefresh 1 Tag und Refresh 2 Tage Windows Komponente AYGShell API Set wurde aus dem Image entfernt. TSvirRT Projekte können auch mit PXA320 Images kopiert werden ( Copy to Flash ) Sharp 10,5 Display (800x600) wird unterstützt; DisplayID 18 Das Anlegen des Backup Verzeichnis innerhalb der Funktion Copy to USB wird erst nach dem Bestätigen mit OK durchgeführt. Für PXA320 HW das Starten der Repllog.exe im Development Mode entfernt. Für 6,5 Zoll Display wurde Invertierung der Werte 1-31 implementiert, da diese invertiert funktionieren. PWM Signal wurde für 6,5 Zoll Display auf 200 Hz initialisiert. Unterstützung 6,5 Zoll LVDS Display und 6,5 Zoll Touch wurde implementiert. 9.2 V1.03 Copy TSvisRT-Projekt to Flash sichert TSvisLD.exe auf FlasDrv. Prüfung auf passendes Image beim Update. 15 Display-Flimmern behoben. Automatisches Laden von Fonts. 51

10 Versionen des Bootloaders für Geräte der Slim Line 10.1 V1.06 10.2 V1.07 keine Ein Fehler in der SDRAM Konfiguration wurde behoben. 10.3 V1.08 Die Anpassung an ein neues Display wurde durchgeführt. Es wurde eine CRC-Prüfung nach dem Imageupdate eingeführt. Keine 10.4 V1.09 Eine Anpassung für neue Flash Typen wurde durchgeführt. Keine 10.5 V1.10 Neue TFT-Displays werden unterstützt. Neue Flash-Typen werden unterstützt. Der Bootloader kann jetzt auch komprimierte Images laden Keine 52

10.6 V1.11 keine Das Timing wurde verändert, damit der Watchdog nicht mehr falsch auslöst. 10.7 V1.12 Die Anpassung an ein neues 12 Display wurde durchgeführt Ein neues 15 LVDS Displays wird unterstützt. Das Backlight wird jetzt zum richtigen Zeitpunkt eingeschaltet. 10.8 V1.13 keine Durch Optimierung eines internen CPU Takts, wird die sehr selten vorkommende Unbedienbarkeit der Geräte verhindert. (Image V1.17 ebenfalls erforderlich) 10.9 V1.15 Unterstützung für das Powertip TFT-Display implementiert Bootloader kann eine Bitmap als Splashscreen ausgeben Display-Treiber unterstützt 5,7 EDT TFT-Display (Displ. ID 13 ersetzt Powertip 5,7 TFT-Display Splashscreen bleibt bestehen; Booting Windows CE wird auf Splashscreen ausgegeben Unterstützung der LP-Version 11804. Boot-P Unterstützung von Image-Dateien > 15 MB Monitorprogramm enthält Flashtest Hitachi 12 Display (800x480) wird unterstützt; Display ID14 Durch Optimierung eines internen CPU Takts, wird die sehr selten vorkommende Unbedienbarkeit der Geräte verhindert. (Image V1.17 ebenfalls erforderlich) 53

10.10 V1.18 Neue Displays werden unterstützt. Beim Laden des CE Images wird zusätzlich der CPU Typ geprüft. Änderung an der Bootloadermeldung. 10.11 V1.19 Unterstützung neuer Bedienterminaltypen. Bootloader-Update prüft auf passenden Bootloader 54

11 Versionen des Images für Geräte der Slim Line 11.1 V1.07 11.2 V1.08 Die Uhr wird jetzt über das Intranet synchronisiert. Das Launch Programm für Tastenterminals wurde an das für Touchterminals angepasst. Die LED-Funktion des Ethernet Steckers wurde geändert, grün ist jetzt TX und gelb RX. 11.3 V1.09 Die Anpassung an ein neues Display wurde durchgeführt. Es wurde eine CRC-Prüfung nach dem Imageupdate eingeführt. Eine Flash Schreib Routine wurde optimiert. Bei Touch-Terminals wurde der Appstarter, nach der Funktion Copy USB Stick, 2-mal gestartet und erzeugte dadurch eine Fehlermeldung. 11.4 V1.0A keine Die Aktualisierungszeiten der Tasten-LEDs wurden optimiert. Beim Starten wird die Registry jetzt nur noch bei Bedarf gespeichert. 55

11.5 V1.10 Im Launch Programm können jetzt zusätzlich folgende Einstellungen geändert werden: Kontrast/Helligkeit, Gateway, DNS, WINS. Eine Anpassung für neue Flash Typen wurde durchgeführt. Der SNTP Client wurde erweitert: Treshold=0 ist jetzt möglich. Die Flash Registry darf jetzt bis 256 KB groß sein. Das Launch Programm kann jetzt mehrere Projekte verwalten. Über eine Auswahlliste kann das zu übertragende Projekt selektiert werden. Ein Fehler beim Halbduplexbetrieb der RS485 Schnittstelle wurde behoben. 11.6 V1.11 keine Blinkende Tasten-LEDs werden jetzt optimiert angesteuert. Fehlmessungen des Touchscreens werden jetzt verworfen, eine falsche Auswertung der Koordinaten wird somit verhindert. Das Launch Programm speichert zusätzlich zu HKEY_LOCAL_MACHINE auch HKEY_CURRENT_USER ab. Ein Fehler in Launch Programm für Tastengeräte wurde behoben. Der Button Update Home führt jetzt nicht mehr zum Schließen des Programms. 11.7 V1.12 Für das Protokoll Beckhoff ADS (Ethernet) wurden Dateien hinzugefügt. Die Funktionen Copy USB Stick und Update Image zeigen ihren Status jetzt in einem Fortschrittsbalken an. Nach der Kalibrierung des Touchscreens werden die Werte jetzt automatisch gespeichert. Bei Displayausrichtungen anders als 0 war das Bild um 1 Pixel nach links verschoben. Manche USB-Sticks wurden langsam oder gar nicht erkannt. Ein Fehler beim Halbduplexbetrieb der RS485 Schnittstelle wurde behoben. Die Funktion Copy USB Stick im Launch Programm gibt jetzt einen Fehler aus, wenn keine CB-Datei vorhanden ist. Verzeichnisse mit Archivattribut konnten bei Copy USB Stick nicht ausgewählt werden. Das Gerät konnte sich aufhängen, wenn der Explorer enabled aber nicht gestartet wurde. TSvisRT startet jetzt erst, wenn ActiveSync wieder beendet ist. Dadurch kommt es zu keiner Doppelbelegung von COM1 mehr. 56

11.8 V1.13 Neue TFT-Displays werden unterstützt. Neue Flash-Typen werden unterstützt. Der Bootloader kann jetzt auch komprimierte Images laden Die Änderung der Aufteilung zwischen Programm und Datenspeicher wird jetzt in der Registry gespeichert. keine 11.9 V1.14 Es können jetzt bis zu 100 Projekten auf dem USB-Stick verwaltet werden. Der Launcher wurde optimiert und erweitert. Neue Funktionen: Applikationen können vom Terminal zum USB-Stick gesichert werden. Der FTP-Transfer kann jetzt passwortgeschützt werden. Mehrere Fehler bei der Anzeige des Mauszeigers wurden behoben. 11.10 V1.15 Ein neues 12 und 15 Display wird unterstützt. Der Bustakt wird nun in Abhängigkeit des verwendeten Flashtyps eingestellt. Die Grundeinstellung der Aufteilung von Programm- und Datenspeicher wurde optimiert. Appstarter.exe ruft starter.bat auf und nach 4 Sekunden TSvisLD_CE.exe. Für das Protokoll 3S sarti wurden Dateien hinzugefügt. Das zeitgesteuerte Abschalten der Hintergrundbeleuchtung wird jetzt unterstützt. Einschaltsequenzen von Display und Backlight wurden optimiert. 11.11 V1.16 keine Nach Beenden des Launchers wird TSvisRT jetzt wieder automatisch gestartet. 57

11.12 V1.17 keine Durch Optimierung eines internen CPU Takts, wird die sehr selten vorkommende Unbedienbarkeit der Geräte verhindert. (Bootloader V1.13 ebenfalls erforderlich) 11.13 V1.18 Ein neuer Displaytyp wird unterstützt. Das Drucken ist nun auch auf PCL fähigen Netzerkdruckern möglich. Der Treiber für den Touchscreen wurde optimiert, um den Jitter bei größeren Displays zu verhindern. 11.14 V1.19 Display-Treiber unterstützt 5,7 EDT TFT-Display (Displ. ID 13 ersetzt Powertip 5,7 TFT- Display). Display Treiber löscht den Framepuffer nicht mehr; Bootloader Ausgabe bleibt bis zur Windows-Oberfläche bestehen Unterstützung der LP Version 1804.000 Setzen von EGPIO2 (USB_EN) von USB-Treiber in Matrixscanner verschoben Boardinfo wurde uctastengerät erweitert, es steuert die Aktivierung oder Deaktivierung des Matrixscanners, dient momentan nur für XSCALE; Zusätzliche Erweiterung der Kernel IO Funktion IOCTL_TASTEN_AVAILABLE; Hitachi 12 Display (800x480) wird unterstützt; DisplayID 14 Anlaufoptimierung Booting Windows CE Neue Version des Intel PSM V4.01 integriert Gemäß der Intel P30_Erata_012008.pdf Top 5 werden keine erase suspend resume Zugriffe auf das Flash durchgeführt Interrups werden nur noch minimal kurz gesperrt. Dadurch verbessert sich die Performance und das Echtzeitverhalten des Systems. Printer-Dialoge optimiert für MMI, funktionell hat sich nichts verändert Erstellung der LOG-Datei (Geräteeinstellungen) CP3OEMBacklight für EDT-Display erweitert (GPIO BL_EN wird hier nicht verwendet) 11.15 V1.20 Änderungen: Neue Displays werden unterstützt. Automatischer RDP Login integriert. Verbesserungen bei der COM-Schnittstelle. Schnellere und sichere Erkennung von USB-Sticks. Logging des TFP Servers abgeschaltet. Als SNTP Server wird ntp1.fau.de verwendet. 58

Nach einer Datumsänderung wird das Datum korrekt angezeigt. Microsoft Update Quickfix Lock Funktion kann auch bei deaktiviertem Explorer verwendet werden. Fehler beim Anlegen des Backup Verzeichnisses auf Memorystick behoben. Bei Bootloader Update wird der Dateiname ausgegeben. Backup Verzeichnis auf USB-Stick kann überschrieben werden. 11.16 V1.21 Änderungen: Unterstützung neuer Bedienterminaltypen Image-Update prüft auf passendes Image "Copy TSvisRT-Projekt to Flash" sichert TSvisLD.exe auf FlashDrv 11.17 V1.22 Änderungen: Großes SIP bei großen Displays 59

12 Versionen der Protokolltreiber für Geräte der TesiMod Line 12.1 3S seriell Änderungen in Version SPST2040.039 12.2 3S symbolisch Änderungen in Version SPST2040.043 Änderungen in Version SPST2041.043 Bei der Auswertung des Seriellen Meldekanals waren High- und Lowbyte vertauscht. 12.3 Allen Bradley DF1 Änderungen in Version SPST2040.010 12.4 Beckhoff ADS Änderungen in Version SPST2040.052 Änderungen in Version SPST2042.052 Die Kommunikation wurde trotz Parity Fehler aufrechterhalten. Änderungen in Version SPST2043.052 Eine Pollbereichsgröße anders als 12 Byte führte zu einem Communication Error 50. Änderungen in Version SPST2044.052 Im Demomode wird jetzt kein Communication Error mehr angezeigt. 12.5 Bosch BUEP 19E Änderungen in Version SPST2040.009 Änderungen in Version SPST2041.009 Die Systemmeldung None Default Parameters Used On Port X2 wird jetzt nicht mehr angezeigt. 60

12.6 BRC-Symbolic Änderungen in Version SPST2040.048 12.7 BRC PROFIBUS-DP Änderungen in Version SPST2040.049 12.8 CAN Änderungen in Version SPST2040.022 Änderungen in Version SPST2041.022 Mehrere Fehler beim Nodeguarding im Slavemodus wurden behoben. Änderungen in Version SPST2042.022 Ein Communication Error wird jetzt erst nach 10 Fehlerhaften Kommunikationsversuchen ausgegeben. Änderungen in Version SPST2043.022 Das Booten an einer laufenden Steuerung führt zu keinem FATAL ERROR: 34306 mehr. Änderungen in Version SPST2044.022 NMT-Kommandos werden jetzt immer erkannt, dadurch bleibt das Terminal beim Booten nicht mehr hängen. 12.9 Communication Test Änderungen in Version SPST2040.026 Änderungen in Version SPST2041.026 Die letzte Version war nicht lauffähig, daher wurden mehrere Änderungen durchgeführt. 12.10 DeviceNet Änderungen in Version SPST2042.037 61

12.11 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [02, 10, 15, 23, 71, 78] Änderungen in Version SPST2040.034 Änderungen in Version SPST2041.034 Jetzt werden nicht nur Bits, sondern auch Bytes und Worte gepackt, dadurch wird die Datenübertragung optimiert. Bei PC WorX ist dies nicht möglich. 12.12 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [06, 14, 18, 21, 76] Änderungen in Version SPST2040.015 Änderungen in Version SPST2041.015 Jetzt werden nicht nur Bits, sondern auch Bytes und Worte gepackt, dadurch wird die Datenübertragung optimiert. Bei PC WorX ist dies nicht möglich. Änderungen in Version SPST2042.015 Fehler im Polbereich behoben. Achtung: Letzte gültige Version für TSwin 4.0x. Änderungen in Version SPST2043.015 Fehler im Polbereich behoben. Die Option Optimierte Datenübertragung wird jetzt wie eingestellt bearbeitet. 12.13 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [20, 26] Änderungen in Version SPST2041.033 12.14 Mitsubishi MelsecA Änderungen in Version SPST2040.011 12.15 Mitsubishi FX Änderungen in Version SPST2040.003 62

12.16 Modbus RTU Änderungen in Version SPST2040.020 Änderungen in Version SPST2041.020 Die letzte Version war nicht lauffähig, daher wurden mehrere Änderungen durchgeführt. Änderungen in Version SPST2042.020 Die Systemmeldung None Default Parameters Used On Port X2 wird jetzt nicht mehr angezeigt. Änderungen in Version SPST2043.020 Das Gerät hängt sich beim Booten jetzt nicht mehr auf. Änderungen in Version SPST2044.020 Im Slavemode wurde der Adressbereich vergrößert. Bei Überschreitung des Adressbereichs wird jetzt ein Communication Error 5 angezeigt. Änderungen in Version SPST2045.020 Im Mastermode hängt sich das Gerät beim Booten jetzt nicht mehr auf. Änderungen in Version SPST2046.020 Die Kommunikation im Halbduplex Betrieb wurde optimiert. 12.17 Moeller SUCOM1 PS4-201 Änderungen in Version SPST2040.017 12.18 OMRON Host-Link Änderungen in Version SPST2040.031 12.19 PROFIBUS-DP Änderungen in Version SPST2040.019 Änderungen in Version SPST2041.019 Die getrennte Formateinstellung von Gleitkomma und Timer/Counter wird jetzt unterstützt. 63

12.20 Schleicher ProComm plus Änderungen in Version SPST2040.038 12.21 Siemens S5 PG (AS511) Änderungen in Version SPST2040.001 Änderungen in Version SPST2041.001 Die Systemmeldung None Default Parameters Used On Port X2 wird jetzt nicht mehr angezeigt. 12.22 Siemens S7 MPI Änderungen in Version SPST2040.045 Änderungen in Version SPST2041.045 Die Soll Token-Umlaufzeit wird jetzt in Abhängigkeit der Baudrate eingestellt. Änderungen in Version SPST2042.045 Nach dem Editieren einer Variablen konnte es zur Nichtbedienbarkeit des Terminals kommen. Änderungen in Version SPST2043.045 IDLE Telegramme werden jetzt richtig ausgewertet. Es wird kein FATAL ERROR, CODE: 42241 SUBCODE: 96 mehr angezeigt. 12.23 Siemens S7 PPI Änderungen in Version SPST2040.025 64

13 Versionen der Protokolltreiber für Geräte der empower/ Slim Line 13.1 3S sarti Änderungen in Version SPST3040.046 Änderungen in Version SPST3041.046 Verschiedene Performanceoptimierungen wurden durchgeführt. Änderungen in Version SPST3042.046 Der Treiber kann jetzt per Ethernet mit bis zu 16 Steuerungen kommunizieren. Änderungen in Version SPST3043.046 Die Anzahl der zu lesenden Bytes bei String wird entsprechend angepasst. Änderungen in Version SPST3044.046 Verbesserungen bei Lese- und Schreibvorgängen und bei Ummeldungen von Variablenlisten. 13.2 3S seriell Änderungen in Version SPST3040.039 13.3 3S symbolisch Änderungen in Version SPST3040.043 Änderungen in Version SPST3041.043 High- und Lowbyte des seriellen Meldekanals waren vertauscht. Änderungen in Version SPST3042.043 Symbolische Bezeichner über 32 Zeichen führten zu einem Communication Error 80. 13.4 Allen Bradley DF1 Änderungen in Version SPST3040.010 65

13.5 Beckhoff ADS (Ethernet) Änderungen in Version SPST3040.056 Änderungen in Version SPST3041.056 Steuerungs- IP-Adressen mit Werten kleiner als 100 pro Teilbereich(Oktett) werden jetzt richtig ausgewertet. Änderungen in Version SPST3042.056 Im Demomode wird jetzt kein Communication Error mehr angezeigt. Änderungen in Version SPST3043.056 Beim Protokoll Beckhoff ADS können jetzt auch mehr als 500 Variablen fehlerfrei projektiert werden. Änderungen in Version SPST3044.056 Bei BC und BX Controllern wird jetzt kein Communication Error 70 mehr angezeigt. Änderungen in Version SPST3045.056 Neue Systemvariable AMSNetldTerminal für die Eingabe und Änderung der NetID für das Beckhoff ADS Protokoll.16 neue Systemvariable für Net-ID und 16 neue Systemvariable für die Steuerungsadresse. Zusätzlich wird die Eingabe der Terminal AMS-NetID, sowie die AMS-NetID und Steuerungsadresse zur angekoppelten Steuerung in einer Protokoll ini-datei abgelegt. Änderungen in Version SPST3046.056 Der Modulschrittstatus wird im Error Offline Betrieb so behandelt, dass er einen leeren Requestblock zurücksendet. Änderungen in Version SPST3047.056 Die im Treiber vorhandene Symbolverwaltung für Zugriffe des Bedienterminals auf nicht lokierte Datenbereiche über Handle wird umgestellt auf Zugriffe über die physikalische Adresse der jeweiligen Variablen. Verwendbar erst ab TSwin Version 4.3X Änderungen in Version SPST3048.056 Unabhängige Parametrierung von AMS-NetID und IP Adresse (statisch über Protokollparameter und dynamisch über Systemvariable). 13.6 Beckhoff ADS symbolisch (Ethernet) Änderungen in Version SPST3040.061 66

13.7 Beckhoff ADS (Seriell) Änderungen in Version SPST3040.052 Änderungen in Version SPST3041.052 Fehler bei der Bearbeitung des Pollbereichs behoben Änderungen in Version SPST3042.052 Die Kommunikation wurde trotz Parity Fehler aufrechterhalten. Änderungen in Version SPST3043.052 Eine Pollbereichsgröße anders als 12 Byte führte zu einem Communication Error 50. Änderungen in Version SPST3044.052 Im Demomode wird jetzt kein Communication Error mehr angezeigt. 13.8 Bosch BUEP 19E Änderungen in Version SPST3040.009 Änderungen in Version SPST3041.009 Die Systemmeldung None Default Parameters Used On Port X2 wird jetzt nicht mehr angezeigt. 13.9 BRC-Symbolic Änderungen in Version SPST3040.048 Änderungen in Version SPST3041.048 Die Verwendung von Post-Editierskripten konnte zum Neustart von TSvisRT führen. Die BroadCast-Adresse 128 ist jetzt integriert worden. Änderungen in Version SPST3042.048 Für die Klassen ControllerVar und PLCSymbolic wurden die Methoden SetBool und GetBool integriert. Für den RS485 -Halbduplexbetrieb wurde eine Ruhezeit integriert. Änderungen in Version SPST3044.048 Warnungen der Steuerung führen nicht mehr zu Communication Errors, sondern lösen Meldungen im Terminal aus. Änderungen in Version SPST3045.048 Fehler bei DeviceAdresse 128 und mehr als 256 Variablen behoben. 67

13.10 BRC PROFIBUS-DP Änderungen in Version SPST3040.049 Erste freigegebene Version Änderungen in Version SPST3041.049 Die Verwendung von Post-Editierskripten konnte zum Neustart von TSvisRT führen. Die BroadCast-Adresse 128 wurde integriert. Änderungen in Version SPST3042.049 Für die Klassen ControllerVar und PLCSymbolic wurden die Methoden SetBool und GetBool integriert Änderungen in Version SPST3044.049 Warnungen der Steuerung führen nicht mehr zu Communication Errors, sondern lösen Meldungen im Terminal aus. 13.11 BRC Ethernet Änderungen in Version SPST3040.053 Erste freigegebene Version Änderungen in Version SPST3041.053 Die Verwendung von Post-Editierskripten konnte zum Neustart von TSvisRT führen. Die BroadCast-Adresse 128 wurde integriert. Änderungen in Version SPST3042.053 Für die Klassen ControllerVar und PLCSymbolic wurden die Methoden SetBool und GetBool integriert Änderungen in Version SPST3044.053 Warnungen der Steuerung führen nicht mehr zu Communication Errors, sondern lösen Meldungen im Terminal aus. Änderungen in Version SPST3045.053 MCODS-Befehle im Symbolnamen werden jetzt erkannt. Änderungen in Version SPST3046.053.Zusätzliche Bytes am TCP-Telegrammende entfernt 68

13.12 CAN Änderungen in Version SPST3040.022 Änderungen in Version SPST3041.022 Mehrere Fehler beim Nodeguarding im Slavemodus wurden behoben. Änderungen in Version SPST3042.022 Bei schnellen Steuerungen wird jetzt kein FATAL ERROR, CODE: 42241 SUBCODE: 129 mehr ausgegeben. Änderungen in Version SPST3043.022 Das Booten an einer laufenden Steuerung, führt zu keinem FATAL ERROR: 34306 mehr. Änderungen in Version SPST3044.022 NMT-Kommandos werden jetzt immer erkannt, dadurch bleibt das Terminal beim Booten nicht mehr hängen. Änderungen in Version SPST3045.022 Anpassung bzgl. PXA320 13.13 Communication Test Änderungen in Version SPST3041.026 Änderungen in Version SPST3042.026 Ein Fehler beim RS485 Test ohne Terminierung wurde behoben. Änderungen in Version SPST3043.026 Beim Teststart wurde kurzzeitig ein falscher Status angezeigt. Änderungen in Version SPST3044.026 Bei gleichzeitigem Test von SER1 und SER2 werden Fehler auf SER2 jetzt richtig angezeigt. 13.14 DeviceNet Änderungen in Version SPST3041.037 Änderungen in Version SPST3042.037 Hardwarefehler werden jetzt nur noch ausgegeben, wenn Sie tatsächlich vorhanden sind. 69

13.15 GE Fanuc Änderungen in Version SPST3040.002 13.16 IBH Soft-SPS (nur TSvisRT CE) Änderungen in Version SPST3040.044 13.17 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [02, 10, 15, 23, 71, 78] Änderungen in Version SPST3040.034 Änderungen in Version SPST3041.034 Jetzt werden nicht nur Bits, sondern auch Bytes und Worte gepackt, dadurch wird die Datenübertragung optimiert. Bei PC WorX ist dies nicht möglich. 13.18 INTERBUS MMICOM, Schnittstelle [06, 14, 18, 21, 76] Änderungen in Version SPST3041.015 Änderungen in Version SPST3042.015 Fehler im Polbereich behoben. Achtung: Letzte gültige Version für TSwin 4.0x. Änderungen in Version SPST3043.015 Fehler im Polbereich behoben. Die Option Optimierte Datenübertragung wird jetzt wie eingestellt bearbeitet. 13.19 Mitsubishi MelsecA Änderungen in Version SPST3040.011 13.20 Mitsubishi FX Änderungen in Version SPST3040.003 70

13.21 Modbus RTU Änderungen in Version SPST3041.020 Änderungen in Version SPST3042.020 Im Slavemode wurde der Adressbereich vergrößert. Bei Überschreitung des Adressbereichs wird jetzt ein Communication Error 5 angezeigt. Änderungen in Version SPST3043.020 Fehler von der Steuerung werden jetzt differenzierter ausgegeben. Änderungen in Version SPST3044.020 Pause vor Senden bei Halbduplex-Betrieb eingebaut 13.22 Modbus TCP Änderungen in Version SPST3040.047 Änderungen in Version SPST3041.047 Ein Telegrammlängenfehler wurde korrigiert. Änderungen in Version SPST3042.047 Fehlertelegramme wurden nicht immer als solche erkannt. Änderungen in Version SPST3043.047 Die unnötige Testkommunikation wurde entfernt, dadurch wird ein unzulässiger Zugriff bei bestimmten Steuerungen vermieden (z.b. Crouezet Millenium 3). Änderungen in Version SPST3044.047 Bei langen SPS-Zykluszeiten kommt es jetzt nicht mehr zu Timeout Fehlern. Änderungen in Version SPST3045.047 Neue Systemvariable AMSNetldTerminal für die Eingabe und Änderung der NetID für das Beckhoff ADS Protokoll.16 neue Systemvariable für Net-ID und 16 neue Systemvariable für die Steuerungsadresse. Zusätzlich wird die Eingabe der Terminal AMS-NetID, sowie die AMS-NetID und Steuerungsadresse zur angekoppelten Steuerung in einer Protokoll ini-datei abgelegt. Änderungen in Version SPST3046.047 Integration der Auswahl eines Byteswap im String. 13.23 Moeller SUCOM1 PS4-201 Änderungen in Version SPST3040.017 71

13.24 OMRON Host-Link Änderungen in Version SPST3040.031 13.25 Phoenix PDD Änderungen in Version SPST3040.057 Änderungen in Version SPST3041.057 Ein Communication Error führt nicht mehr zum Aufhängen des Geräts. Die Telegrammlänge wird jetzt richtig berechnet. 13.26 PROFIBUS-DP Änderungen in Version SPST3040.019 Änderungen in Version SPST3041.019 Die getrennte Formateinstellung von Gleitkomma und Timer/Counter wird jetzt unterstützt. Änderungen in Version SPST3042.019 Bei schnellen Steuerungen ( z.b. S7-317) wird jetzt kein FATAL ERROR, CODE: 42241 SUBCODE: 129 mehr ausgegeben. Änderungen in Version SPST3043.019 Anpassung bzgl. PXA320 13.27 Schleicher ProComm plus Änderungen in Version SPST3040.038 Änderungen in Version SPST3041.038 High- und Lowbyte im Pollbereich werden jetzt richtig ausgewertet. Änderungen in Version SPST3042.038 Eine Byteadresse im KBS führt zu keinem Fehler mehr. 72

13.28 Schleicher ProComm plus TCP Änderungen in Version SPST3040.060 13.29 Siemens S5 PG (AS511) Änderungen in Version SPST3040.001 13.30 Siemens S7 MPI Änderungen in Version SPST3040.045 Änderungen in Version SPST3041.045 Die Soll Token-Umlaufzeit wird jetzt in Abhängigkeit der Baudrate eingestellt. Änderungen in Version SPST3042.045 Nach dem Editieren einer Variablen konnte es zur Nichtbedienbarkeit des Terminals kommen. Änderungen in Version SPST3043.045 IDLE Telegramme werden jetzt richtig ausgewertet. Es wird kein FATAL ERROR, CODE: 42241 SUBCODE: 96 mehr angezeigt. Änderungen in Version SPST3044.045 Bei schnellen Steuerungen ( z.b. S7-317) wird jetzt kein FATAL ERROR, CODE: 42241 SUBCODE: 129 mehr ausgegeben. Änderungen in Version SPST3045.045 Anpassung bzgl. PXA320 13.31 Siemens S7 PPI Änderungen in Version SPST3040.025 73

13.32 Siemens S7 TCP Änderungen in Version SPST3040.054 Änderungen in Version SPST3041.054 Die Vorgängerversion war nicht lauffähig. Änderungen in Version SPST3042.054 Eine Multiplex Variable führte zu einem Communication Error. Änderungen in Version SPST3043.054 Bei Communication Error Code 30 wird die Datenbausteinnummer im Subcode ausgegeben. Änderungen in Version SPST3044.054 Einführung des Offlinebetriebs. Wenn der Offlinebetrieb aktiviert ist, werden Communication Errors nicht mehr angezeigt, sondern nur noch ins Meldesystem eingetragen. Der Staus jeder Verbindung kann bei aktiviertem Offlinebetrieb ebenfalls angezeigt werden. Änderungen in Version SPST3045.054 Der Verbindungsstatus wird bei Leitungsunterbrechungen jetzt richtig aktualisiert. Änderungen in Version SPST3046.054 Fehler beim Multiplexen behoben. Verzögerte Reaktionszeiten im Offlinebetrieb korrigiert. Änderungen in Version SPST3047.054 Nach dem Applikationstransfer bootet das Terminal jetzt wieder. Änderungen in Version SPST3048.054 Ein Fehler im byteorintierten Pollbereich wurde behoben. 74

14 Ansprechpartner Bei Fragen zu dieser History, wenden Sie sich bitte an den Produktsupport der Firma Sütron electronic GmbH. Sammelrufnummer: 0711-77098-55 75