EFFIZIENTER DENN JE
IHR SCHRITT ZU MEHR WACHSTUM Sie sind bereits Straumann CARES Anwender Sie können jetzt von enormen Vorteilen profitieren. Durch den CARES Validated Workflow erhalten Sie Zugang zu hochpräzisen 1 prothetischen Lösungen und der Flexibilität bei der Wahl ihres Fräszentrums. Zwei Schlüsselfaktoren, mit denen Sie Ihr Geschäft erfolgreich antreiben können. Durch ihre Anregungen ist das Straumann CARES System 8.0 ein neuer Schritt, um Sie in Ihrem Unternehmen zu unterstützen. Mit dem Straumann CARES System 8.0 stehen neue prothetische Materialien und Funktionen zur Verfügung. Sie profitieren von den neusten innovativen Lösungen und der garantierten Original Straumann-Implantat- Verbindung. Diese Sicherheit kann die Verbindung zu Ihren Kunden stärken. Effizienzgewinn ist der Hauptfokus beim Straumann CARES System 8.0. Die neuen Anwendungen bieten erhebliche Zeitersparnis und vielseitige Konstruktionsoptionen. Sie haben mehr Raum, um sich auf wettbewerbsfähige Dienstleistungen und Produkte zu konzentrieren. 1 Nur für den validierten Arbeitsablauf. Präzision steht für die Übereinstimmung der Restauration mit den vom Zahntechniker gelieferten Konstruktionsdaten. 3
NEUE CARES PROTHETIKLÖSUNGEN NEUE SOFTWAREVERSION MIT NEUEN INDIVIDUALI- SIERTEN CARES PROTHETIKLÖSUNGEN: Straumann CARES X-Stream Liefert Ihnen eine komplette Straumann Einzelzahn-Implantatrestauration in einem Auftrag. Zeitersparnis und Qualität im validierten Workflow. Straumann CARES Vollanatomisches zerion HT* Straumann erweitert sein Portfolio um transluzente Zirkoniumdioxid-Restaurationen für effiziente prothetische Versorgungen mit bis zu 3-gliedrigen Brücken. Straumann CARES Variobase Sekundärteil Bietet hohe restaurative Flexibilität und gesteigerte Effizienz sowie die wohlbekannte Leistungsfähigkeit der Straumann Produkte durch die originale Straumann Verbindung beim Restaurieren von allen Straumann Implantatplattformen. Straumann CARES verschraubte Stege und Brücken Die originalen Straumann Implantatverbindungen ermöglichen es, Dentallabore die Straumann Qualität, Präzision und mechanische Leistungsfähigkeit für Restaurationen auf Straumann Implantatplattformen anzubieten, ohne ein weiteres Sekundärteil zu benötigen. Die NEUE SOFTWAREVERSION enthält ALLE STRAU- MANN CARES ANWENDUNGEN IN DER DWOS 2 - PLATTFORM: Individualisiertes Straumann CARES Sekundärteil und Straumann CARES Vollanatomische Krone Im CARES System 8.0 sind alle Dental-Wings-Anwendungen hinsichtlich der Konstruktion von Sekundärteil und Vollanatomischer Krone vollständig im validierten Arbeitsablauf integriert. Die neueste Softwareversion umfasst mehr Funktionen und ermöglicht Ihnen, die Restauration schneller zu erstellen und effizienter zu arbeiten. 2 DWOS bedeutet Dental Wings Open Software * Hohe Transluzenz 4 5
CARES X-Stream Bei der Digitalisierung im Dentalbereich geht es im Wesentlichen darum, den prothetischen Arbeitsablauf zu straffen und manuelle Eingriffe zu minimieren. Mit CARES X-Stream führt Straumann eine neue lösungsorientierte Funktionalität ein, die implantatgetragene prothetische Einzelzahn-Restaurationen in nur einem Projekt ermöglicht. CARES X-Stream Die vollständige implantatgetragene prothetische Einzelzahn-Restauration in nur einem Projekt: Ein Scan, eine Konstruktion und eine Lieferung CARES X-STREAM DIE CARES PROTHETIKLÖSUNG IN EINEM SCHRITT Straumann CARES Vollanatomische Krone 3M ESPE Lava Ultimate Restauration IPS e.max CAD (LT, HT) polycon ae Straumann CARES Kappe zerion IPS e.max CAD (MO) 4 coron 5 DIE HAUPTVORTEILE: Deutliche Zeit- und Kostenersparnis zur Steigerung der Produktivität und Profitabilität Straffen Sie den Arbeitsablauf und senken Sie die Bearbeitungszeit mit nur einem Scan- und Konstruktionsschritt für alle erforderlichen Komponenten für eine implantatgetragene Einzelzahn-Restauration. Nur eine Lieferung, die alle prothetischen Komponenten enthält Straumann CARES Sekundärteil Keramik 3 oder Titan Hervorragende Passform der gelieferten Komponenten dank vordefinierter Parameter und Algorithmen Konstante und reproduzierbare Qualität Vielfältig kontrollierte Umgebungsbedingungen während des Konstruktions- und Herstellungsprozesses Renommierter Materiallieferant 3 Straumann CARES Sekundärteile aus Keramik sind für die Soft Tissue Level WN-Plattform nicht verfügbar. 4 IPS e.max CAD (MO) Kappen sind für Straumann CARES Sekundärteile aus Titan nicht verfügbar. 5 coron Kappen sind für Straumann CARES Sekundärteile aus Keramik nicht verfügbar. 6 7
CARES VARIOBASE SEKUNDÄRTEIL Straumann CARES SYSTEM 8.0 NEUE VERSCHRAUBTE BRÜCKEN UND STEGE Das Straumann CARES Variobase Sekundärteil bietet durch Flexibilität bei der Konstruktion den Vorteil, die Versorgung an die Mundsituation jedes Patienten anpassen zu können. Mit dem Straumann CARES System 8.0 bietet Straumann die Erweiterung auf die verschraubten Bone-Level-Brücken und -Stege und zusätzliche neue Stegdesigns. Original Straumann VERBINDUNG 01 02 01 02 01 RC CARES Variobase Sekundärteil verschraubt und verklebt 02 Patentiertes* Verbindungsdesign zwischen dem Straumann CARES Variobase Sekundärteil und der gefrästen 01 Straumann CARES Brücke 02 Straumann CARES Steg Kappe IM STRAUMANN CARES SYSTEM 8.0 IST DAS NEUE ZWEITEILIGE-SEKUNDÄRTEIL MIT ZERION KAPPE VERFÜGBAR; Dies bietet grosse Vorteile: STRAUMANN CARES VERSCHRAUBTE BRÜCKEN UND STEGE BIETEN IHNEN: NEUE STEGDESIGNS VERFÜGBAR Hohe Effizienz Hohe Qualität dank Original Straumann Verbindung Die Kappe ist auch in reduzierter Zahnform verfügbar und kann direkt verblendet werden Mit der Präzision, Passform und mechanischen Leistungsfä- Vier verschiedene Keramik-Farbtöne erhältlich higkeit, die man von Straumann erwartet NEU Dolder -Steg, NEU Dolder -Steg, Präzise Verbindung und optimale Kaukraftverteilung Reduzierte Komplexität der Konstruktion U-Profil (Standard und mini) Eiprofil (mini) Patentiertes 6 Verbindungsdesign zwischen dem Straumann CARES Variobase Sekundärteil Direkte Platzierung auf den Implantaten, kein zusätzliches und der Kappe Sekundärteil erforderlich Straumann-Garantie 7 Vorhersagbare und zuverlässige Qualität mit Original Straumann Verbindung Breites Produktspektrum Breites Straumann CARES SRBB 9 -Portfolio von Soft-Tissue- NEU Rund-Steg Ø 1,8 mm NEU Ackermann-Steg, Ø 1,9 mm Validierte langfristige Leistungsfähigkeit Level-, Bone-Level- und gemischten Produkten Das Straumann Logo zeigt an, dass es sich um ein Original Straumann Sekundärteil handelt Straumann CARES SRBB bietet ein Sortiment an Stegver- Für alle Straumann Plattformen (NNC, RN, WN, NC, RC) mit einer Original Verbindung sorgungen für 2 bis 10 Implantate sowie Brückenversorgun- erhältlich 8 gen für 2 bis 16 Implantate Zusätzliche Stegdesigns NEU MP-Clip -Steg 6 Patent angemeldet 7 Die geltenden Bestimmungen und Bedingungen der Straumann-Garantie (einschliesslich des geografischen Geltungsbereichs der Garantie) finden Sie in der Broschüre Straumann-Garantie. 8 Ausser für Narrow Neck (NN) 9 SRBB ist die englische Abkürzung für verschraubte Brücke und Steg ( screw-retained bridge and bar ). 8 9
VOLLANATOMISCHES ZERION HT 10 Straumann CARES SYSTEM 8.0 NEUES SOFTWARE- KONSTRUKTIONSMODUL Straumann erweitert mit zerion HT, einem transluzenten Zirkoniumdioxid-Keramikwerkstoff, sein Portfolio an monolithischen Materialien für effiziente vollanatomische Kronenund Brückenrestaurationen. CARES Visual 8.0 verfügt über eine neue Funktionalität für die Vollanatomische- und Sekundärteil-Konstruktion. Durch die neuen Funktionalitäten wird Ihre Konstruktionsarbeit erheblich effizienter. Spiegelung einer natürlichen Anatomie in eine beliebige Restauration in einfachen Schritten Bestimmen Sie den zu duplizierenden Zahn aus dem gegenüberliegenden Quadranten Die Software spiegelt die Anatomie in die gewünschte Restauration Intuitives Design der verschraubten Stege Sparen Sie wertvolle Zeit Einfache CAD-gestützte Konstruktionen durch die Gripper- Funktion Flexibilität: während des Konstruktionsprozesses können die unterschiedlichen Stegtypen ausgetauscht und verglichen werden Gleichzeitiges Scannen und Designen ermöglicht Ihnen, die Restauration schneller zu finalisieren Während des Scannens können Sie Randlinien, Einschubrichtungen und Parameter definieren. Scankörper-Referenzierung mit einem Klick durch automatisches Erzeugen der Implantat-Verbindungsstellen Patentierter Morphing-Algorithmus von Straumann generiert hilfreichen Erstvorschlag Definieren Sie Parameter wie Inlays, Onlays und Veneers Ein Algorithmus generiert automatisch die präzisen und detailgenauen Okklusalflächen, die der natürlichen funktionalen Anatomie des Zahns entsprechen DIE HAUPTVORTEILE: Darüber hinaus! Die offene Standardsoftware-Plattform baut auf den Erfahrungen von weltweit Tausenden Anwendern auf. Dies hilft uns die Anwenderfreundlichkeit der Software für Sie kontinuierlich zu optimieren. Einfache und effiziente Handhabung Minimale Bearbeitung erforderlich (z.b. Polieren) 4 Material-Farbtöne (rein, hell, mittel, intensiv), um die gewünschte Ästhetik zu erreichen Krone und Brücke aus bis zu 3 Gliedern Straumanns Fräskompetenz für hochpräzise und detaillierte Kronen- und Brückenmorphologie Langlebige Restaurationen für ein vorhersagbares Ergebnis der prothetischen Versorgung Hochfestes Material für zuverlässige Restaurationen 01 02 01 Straumann CARES Spiegelungsfunktion für Vollanatomi sche Kronen 02 Dolder -Steg, Eiprofil (Standard und mini) 10 Hohe Transluzenz 10 11
DAS KOMPLETTE CARES PRODUKTPORTFOLIO Mithilfe des Straumann CARES Visual 8.0 Validated Workflow können Sie Ihre tägliche Arbeit vereinfachen und eine exzellente Präzision der Restaurationen erreichen. Alle Anwendungen verfügbar, von Einzelzahnversorgung bis zur 16-gliedrigen Brücke Zahn- und implantatgetragene Lösungen Alle CARES Materialien sind verfügbar, von Kobalt-Chrom-Legierungen, Titan und Zirkoniumdioxid bis hin zu monolithischen Materialien wie 3M ESPE Lava Ultimate Restaurationsmaterial und IPS e.max CAD Lithium-Disilikat. 01 02 DAS TOR ZU Hoher Präzision für eine optimale Verbindung Validierte Verbindungsstellen durch den vollständig digitalen Straumann CARES Prothetik-Arbeitsablauf Original Straumann Implantat-Sekundärteil-Verbindung Gleichbleibend hohe Qualität Während des Produktionsprozesses sorgt ein zentralisiertes automatisches Messsystem für Qualität Überprüfung jeder Restauration auf Wandstärke, Reinheit, Oberflächendefekte und Randschluss 03 04 Effizienzgewinn Neue Prothetiklösung: Straumann CARES Variobase Sekundärteil und Straumann CARES X-Stream Breites Spektrum an Materialien und Anwendungen in einem System 05 06 01 Straumann CARES Implantatgetragene Prothetik 02 Straumann CARES X-Stream 03 Straumann CARES Zahngetragene Prothetik 04 Straumann CARES Vollanatomische Kronen 05 Straumann CARES Sekundärteil 06 Straumann CARES Prothetik 12 13
Straumann CARES DIGITAL WORKFLOW WIRKSAME VORTEILE IN EINEM SYSTEM MEHRERE DATENQUELLEN STRAUMANN CARES VISUAL DESIGN VIELZAHL VON MATERIALIEN UND ANWENDUNGEN FERTIGUNGSOPTIONEN Chirurgische Planung Der my.straumann CARES Desktop Validierter Arbeitsablauf Straumann cares Straumann CARES Visual 8.0 Straumann CARES Sekundärteil, CARES SRBB, CARES Elemente Straumann Fräszentrum Straumann CARES X-Stream, CARES Variobase Sekundärteil, CARES SRBB Bone-Level- und weitere Stegdesigns Digitale Abdrucknahme Scan des Meistermodells Straumann CARES Scan CS2 Externer Arbeitsablauf Straumann CARES Visual 8.0 Kronen & Brücken, Sekundärteile, Steg Offenes STL-Format an externes Fräszentrum Ihrer Wahl VORTEIL 1: Zugang zu garantierter 1 Präzision und Qualität Zugang zu Straumann CARES Sekundärteilen mit Original Straumann-Verbindung Zugang zu qualitativ hochwertigen Straumann CARES Prothetikelementen, die mit hoher Präzision in einem validierten Arbeitsablauf gefertigt werden profitieren Sie von validierten Schnittstellen und von Straumanns umfangreicher Fräskompetenz Qualitativ hochwertige Elemente, aus einem grossen Produktportfolio das alle Materialien für die Anforderungen des täglichen Bedarfs und auch für besonders anspruchsvolle prothetische Fälle umfasst VORTEIL 2: Höhere Effizienz Profitieren Sie von einem strafferen Arbeitsablauf, um die Produktivität Ihres Labors zu erhöhen Implementieren Sie einen innovativen, vollständig digitalen Arbeitsablauf, der die Einzelimplantat-Restauration ohne herkömmliche Abdrucknahme und Modellherstellung ermöglicht Wirkungsvolle Unterstützung durch unseren First-Level-Support, um Ihre Effizienz bei der Anwendung der CARES Software kontinuierlich zu verbessern VORTEIL 3: Profitieren Sie von der Flexibilität und einer nachhaltigen Investition Volle Flexibilität durch Import unterschiedlicher Datenquellen und Export zu verschiedenen Produktionskanälen über das Offene-STL-Format Zugang zu topmodernen Prothetik-Konstruktionsoptionen über Softwareupdates und -upgrades dank konsolidierter Forschungs- und Entwicklungsarbeit dreier wichtiger Branchenführer im Dentalbereich, Dental Wings, 3M ESPE und Straumann 14 15
Straumann CARES DIGITAL WORKFLOW STRAUMANN CARES SYSTEM 8.0 Der my.straumann CARES Desktop Mit dem my.straumann CARES Desktop können Sie durch zahlreiche Optionen navigieren, die Straumann seinen Kunden anbietet. Für eine einfache Navigation wurde der my.straumann CARES Desktop in vier Hauptfunktionen gegliedert, die jeweils zahlreiche verschiedene Anwendungen enthalten. 1 PRODUKTE & DIENSTLEISTUNGEN 2 Guided Surgery 3 VALIDIERTER ARBEITSABLAUF 4 EXTERNER ARBEITSABLAUF Das Fenster Produkte & Dienstleistungen ( Products & Services ) bietet einfachen und schnellen Zugang zu einer Vielzahl von Straumann-spezifischen Dienstleistungen. Ermöglicht die Verfolgung und Verwaltung abgeschickter Bestellungen Zugang zu Straumann-Informationen Zugang zu Hotline und technischem Support in der jeweiligen Landessprache Teleservice für optimales Gerüstdesign Vereinfachte Software-Updatefunktion Zusätzliche Softwarepakete, die für eine nahtlose Konnektivität erforderlich sind (z.b. itero Lab Software) Das Fenster Geführte Chirurgie ( Guided Surgery ) gibt Kunden Zugang zur Welt der geführten Chirurgie. Das Fenster Validierter Arbeitsablauf ( Validated Workflow ) ist das Zugangsportal zu Prothetikelementen von gleichbleibend hoher Qualität. Prothetik-Konstruktionsfunktionen für den Zugang zu validierten Straumann CARES Prothetikelementen mit bis zu 10 Jahren Garantie 11 als Zeichen für fachliches und persönliches Vertrauen Vorinstallierte materialbasierte, spezifizierte Parametereinstellungen für exakte Konstruktion und ausgezeichnete Passform Schnittstelle zu Straumanns Fräskompetenz und hochmoderner Produktionsstätte für präzises und vorhersagbares validiertes Fertigungsergebnis Das Fenster Externer Arbeitsablauf ( External Workflow ) liefert die Flexibilität, offene STL-Dateien zu importieren oder zu erzeugen und externe Fräszentren entsprechend den individuellen Bedürfnissen und Erwartungen zu wählen. Softwaremodul für Kronen und Brücken Massgeschneidertes Sekundärteilmodul zur Konstruktion von individualisierten Sekundärteilen und verschraubten Prothetiklösungen DWOS 2 -Modellgußsoftware mit automatisierten Funktionen wie Unterschnittmessung und Freihand-Konstruktionstools zur Schaffung von Teilprothesengerüsten Freie Wahl beliebiger Produktionsmittel oder Partner 11 5 oder 10 Jahre Garantie abhängig vom Material. Einzelheiten dazu unter Straumann-Garantie (151.360). 16 17
Straumann CARES Validated WORKFLOW VORHERSAGBARE PROTHETIKQUALITÄT Grosse Sicherheit durch Prothetik von gleichbleibend hoher Qualität durch die Straumann CARES Technologie. 1 PRÄZISE DEUTSCHE INGENIEURSKOMPETENZ 12 Eigener Entwicklungsprozess, um die prothetische Konstruktion in ein präzises Fräsverfahren zu übertragen Jede Anwendung im validierten Arbeitsablauf ist sorgfältig kalibriert von der Scanner-Software bis zu den Fräsmaschinen. 2 INVESTITION IN MODERNSTE FRÄSTECHNOLOGIE ZU IHREM NUTZEN Schwergewicht macht den Unterschied Die 4,2 bzw. 6,7 Tonnen schweren Fräsmaschinen sind praktisch frei von qualitätsmindernden Vibrationen, obwohl ihre Beschleunigung der 1,5-fachen Erdgravitation entspricht. Diese Schwermaschinen sind so präzise, dass die Positionsabweichung weniger als 0,002 mm beträgt. GESCHWINDIGKEIT macht den Unterschied Die Maschine kann eine Höchstgeschwindigkeit von 10 Metern pro Sekunde erreichen, wodurch exakte Ränder und glatte Oberflächen entstehen. Mit der maximalen Spindel- Drehzahl von 40 000 54 000 U/Min. werden feinste Wände und Ränder geschliffen, um eine hohe Präzision in der zahnärztlichen Versorgung zu erreichen. WINKEL macht den Unterschied Unsere Technologie mit vier bzw. fünf simultanen Fräsachsen ermöglicht die erforderliche Morphologie. 3 EIN MATERIAL, EINE FRÄSSTRATEGIE, EINE MASCHINE Im Bestreben, bestmögliche Ergebnisse zu liefern, wird bei Straumann in jeder Produktionslinie nur ein Material mit einer Maschine nach einer spezifischen Frässtrategie verarbeitet, um die bestmögliche Prothetik zu liefern. 4 100 % TECHNISCHER SUPPORT Der technische Support ist zu 100 % mit Zahntechnikern besetzt, die zusammen mehr als 100 Jahre Berufserfahrung besitzen. Wir sprechen dieselbe Sprache und haben denselben professionellen Hintergrund wie Sie, und können Ihnen eine lösungsorientierte Antwort auf Ihre Fragen geben. 5 STANDARDISIERTE QUALITÄTSKONTROLLE Automatische Temperaturanpassung bei der Sinterzeit steuert das Kornwachstum und sorgt für grosse biomechanische Leistungsfähigkeit. Einheitliche Prozesse bei der Maschinenwartung sorgen für Ergebnisse von gleichbleibend hoher Qualität. Automatisches und zentralisiertes Messsystem beim Produktionsprozess und der prothetischen Endkontrolle. 6 100-prozentige VERFOLGBARKEIT IHRER AUFTRÄGE Jeder einzelne Auftrag wird geprüft und erhält eine individuelle Verfolgungsnummer; jeder Produktionsschritt wird dokumentiert. Durch Anklicken der Schaltfläche Auftragsverfolgung ( Order tracking ) auf dem my.straumann CARES DESKTOP können Sie den Status Ihres Auftrags abfragen und sich auf den Liefertermin einstellen. Das Straumann CARES System 8.0 ist eine Komplettlösung, die Sie darin unterstützt, bei jeder Minute, die sie in den Bearbeitungsprozess investieren, Ihren Umsatz zu maximieren und Ihre Kosten zu minimieren. 01 01 Fräsmaschinen 12 Die Prothetik-Produktion für Nordamerika befindet sich in den USA und für alle anderen Länder in Deutschland. 18 19
www.straumann.com International Headquarters Institut Straumann AG Peter Merian-Weg 12 CH-4002 Basel, Switzerland Phone +41 (0)61 965 11 11 Fax +41 (0)61 965 11 01 3M, ESPE und Lava sind Marken der 3M Company oder 3M Deutschland GmbH. In Kanada unter Lizenz verwendet. itero ist eine Marke von Align Technology, Inc. Ackermann-Bar ist eine eingetragene Marke, die an die Cendres+Metaux Holding SA, Schweiz, lizenziert ist. MP-Clip ist eine eingetragene Marke, die an die Cendres+Metaux. Holding SA, Schweiz, lizenziert ist. Dolder ist eine eingetragene Marke von Prof. Eugen Dolder, die exklusiv an die Cendres+Metaux Holding SA, Schweiz, lizenziert ist. IPS Empress und IPS e.max sind eingetragene Marken der Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein. DWOS ist eine eingetragene Marke von Dental Wings Inc., Kanada. Institut Straumann AG, 2013. Alle Rechte vorbehalten. Straumann und/oder andere hier erwähnte Marken und Logos von Straumann sind Marken oder eingetragene Marken der Straumann Holding AG und/oder ihrer verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Straumann-Produkte sind CE gekennzeichnet 01/13