A B C DORM DORMA Installationshandbuch XS-Beschlag Pro
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines...3 1 Bestimmungsgemäße Verwendung....4 2 Weitere Informationsquellen...4 3 Entsorgung...4 4 Funktionsbeschreibung...5 5 Lieferumfang...5 6 Für die Installation benötigt...6 Montage... 7 1 Anforderung an die Tür...7 2 Vorbereitung............................. 9 Inbetriebnahme.... 16 1 Initialisierung...16 2 Funk-Verbindungsaufbau...16 3 Optische Signale...17 4. Bedienung... 18 5. Wartung... 19 5.1 Batterien...19 5.2 Sabotagemeldung...21 EG Konformitätserklärung.... 22 6. Technische Daten... 24 3 Montageplatte...11 4 Endmontage...14 2
Allgemeines Die Angaben in dieser Montageanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Montageanleitung ihre Gültigkeit. Die Zusammenstellung der Informationen in dieser Montageanleitung erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen. DORMA übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der gemachten Angaben. Insbesondere kann DORMA nicht für Folgeschäden aufgrund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden. Die in diesem Handbuch gemachten Installations empfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingungen aus. DORMA übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie Funktion des XS-Beschlag Pro in systemfremden Umgebungen. Da sich Fehler, trotz aller Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar. DORMA übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. DORMA erteilt mit diesem Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte. Ohne Genehmigung von DORMA Time Acces GmbH ist es nicht gestattet, dieses Handbuch oder Teile daraus, außer für den eigenen Gebrauch, nachzudrucken, zu vervielfältigen oder Dritten zu überlassen. Alle Rechte vorbehalten. DORMA Time Access GmbH Postfach 21 01 85 53156 Bonn http://www.dorma-time-access.de E-Mail info@dorma-time-access.de Copyright 2012 by DORMA Time Access GmbH Z.-Nr.: 1099G-00-B-DE Stand: 06/15 V50 3
Allgemeines 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Der XS-Beschlag Pro ist eine mechatronische Zuttrittskontrolleinheit für die Montage an Innentüren. Der XS-Beschlag Pro darf nur zum Öffnen von Türen verwendet werden. Die Montage an Feuer- u. Rauchschutztüren ist nur mit von DORMA freigegebenen Komponenten und einem separatem Brandschutz-Kit zulässig. Es ist ein Eignungsnachweis in Verbindung mit der jeweiligen Feuer- u. Rauchschutztür erforderlich. Die Montage in Fluchtrichtung an Flucht- und Rettungstüren ist nicht gestattet. Die Verwendung als äußere Zugangsvorrichtung in Verbindung mit Notausgangstürverschlüssen, d.h. Montage entgegen der Fluchtrichtung, an Türen in Flucht- und Rettungswegen ist jedoch erlaubt. Für die Verwendung als äußere Zugangsvorrichtung muss ein Eignungsnachweis für den jeweiligen Notausgangstürverschluß vorliegen. Zwingende Rechtsvorschriften müssen beachtet werden und können dazu führen, dass die Verwendung an Türen mit besonderen Anforderungen unzulässig ist. Das Gerät ist gemäß der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG in die Klasse 2-Sendefunkanlagen eingestuft. Die Frequenzbänder sind nicht harmonisiert. In einzelnen Staaten kann der Betrieb nicht zulässig sein oder Einschränkungen unterliegen. Siehe Technische Daten. Ein anderer Einsatz als vorgegeben ist unzulässig! 2 Weitere Informationsquellen Der XS-Beschlag Pro wird innerhalb eines Zutrittkontrollsystems betrieben. Die Dokumentation zu folgenden Systemkomponenten muss berücksichtigt werden. Zutrittskontrollsoftware (Host) XS-Manger 3 Entsorgung Für die Herstellung des Gerätes wurden recycelbare Materialien und Komponenten verwendet. Das Gerät und die Verpackung sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Hinweis für EU-Länder Für dieses Gerät gilt die Europäische Richtlinie 2002/96 EG. Das bedeutet, dass Sie dieses Produkt nie mit dem normalen Hausmüll entsorgen dürfen. Wir als Hersteller nehmen unsere elektrischen und elektronischen Produkte zurück und führen Sie einer für Sie kostenlosen Entsorgung zu. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Batterien Das Gerät benötig für den Betrieb Alkalibatterien. Gemäß der Europäische Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkumulatoren/Batterien recycelt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von Batterien werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. 4
Allgemeines 4 Funktionsbeschreibung Der XS-Beschlag Pro kann ohne Verkabelungsaufwand durch Austausch des Türbeschlags in Betrieb genommen werden. Die Stromversorgung erfolgt durch Batterien. Der XS-Beschlag Pro liest berührungslos Daten von Ausweiskarten. Die Berechtigungen werden unterschiedlich je nach Betriebsart des XS-Beschlag Pro überprüft. Es gibt folgende Betriebsarten: Offline: Bei dem Offline-Betrieb wird eine interne Datenbank für die Berechtigungsprüfung genutzt. Access on Card (AoC): Die Zutrittsrechte werden hierbei auf dem Ausweis gespeichert. Die aktuellen Berechtigungen werden an einer zentralen, online angebundenen AoC-Station vom Ausweisinhaber abgeholt und auf den Ausweis übertragen. Online: Im Online-Betrieb kommuniziert der XS-Beschlag Pro über den Funkknoten XS-Trafficpoint mit der Zutrittskontrollzentrale (ZKA). Die Berechtigungen werden von der Zutrittskontrollzentrale geprüft. Der Türdrücker wird bei einem positiven Ergebnis entriegelt. Im Ruhezustand oder bei einer negativen Buchung bleibt der Türdrücker hingegen gesperrt und die Tür verschlossen. Der Datenabgleich für den Offline-Betrieb und die Initialisierung, erfolgt über eine Funk-Schnittstelle, die über ein Netbook angesprochen wird. Die dort installierte Kommunikationssoftware XS-Manager stellt den Datenaustausch zwischen XS-Beschlag Pro und der Zutrittskontrollsoftware auf dem PC (Host) sicher. Um eine gegenseitige Beeinflussung auszuschließen, darf der Montageabstand zwischen zwei XS-Beschlägen einen Mindestabstand nicht unterschreiten. Dieser Mindestabstand hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab. Er sollte in jedem Fall mehr als 50 cm betragen. 5 Lieferumfang A 1x XS-Beschlag Pro B 1x Einsteckzylinder mit Schlüssel C 1x Handbuch A B C DORMA Installationshandbuch XS-Beschlag 5
Allgemeines 6 Für die Installation benötigt Z.1 1x Batterie-Set, Art.-Nr. 1900070400130 Z.2 1x XS-Montagesatz (abhängig von Türdicke) Z.3 1x Bohrlehre, Art.-Nr. 19191400 Z.4 1x Inbusschlüssel SW 2 Z.5 1x Schraubzwinge Z.6 Netbook mit XS-Manager Z.7 USB-RF-Stick, Art.-Nr. 1900070402707 Z.8 Brandschutzkit, Art.-Nr. 19167498 (nur für Montage an Feuer- u. Rauchschutztüren) Z.2 Z.3 Z.1 5x 5x 4x Z.4 Z.5 XS-Manager XS-Manager Z.7 Z.6 Z.8 6
Montage 1 Anforderung an die Tür 1 Türdicke 32 bis 105 mm 2 Profilzylinder Der Profilzylinder darf bei einem XS-Beschlag Pro ohne PZ-Loch höchstens 17 mm hervorragen. max.17 3 Drückerstifte (a) Es können Drückerstifte von 8 mm oder 9 mm verwendet werden. Der Drückerstift sollte 35 mm in den Drücker der Gegenseite reinragen. max35 o 35 <35 max.17 max35 o 35 <35 4 Dornmaß (b) Das Dornmaß muß mindestens 35 mm betragen. Wenn das Dornmaß für den XS-Beschlag Pro zu klein ist, besteht die Gefahr, daß der Korpus des XS-Beschlag Pro an der Falz aufschlägt. 5 Entfernungsmaß (c) Beim XS-Beschlag Pro kann, abhängig von der Variante, das Entfernungsmaß zwischen 72 bis 92 mm betragen. b min. 35 Die IBL-I Innenschilder sind nur für Entfernungsmaße von 72 mm oder 92 mm geeignet. Bei anderen Maße müssen Rosetten eingesetzt werden. b min. 35 min. 35 a 8 / 9 a 8 / 9 min. 35 c 72 / 92 / 88 c 74 / 78 PZ RZ min. 35 b min. 35 b 7
Montage 6 Öffnungsrichtung Der XS-Beschlag Pro ist, abhängig von der Variante, für Türen mit Öffnungsrichtung DIN-rechts oder DIN-links geeignet. Die Drückerrichtung ist variantenabhängig und kann nachträglich nicht geändert werden. DIN-rechts DIN-links Drücker rechts (DR) Drücker links (DL) 8
Montage 2 Vorbereitung Benutzen Sie zum Bohren der Montagelöcher die Bohrschablone. = 1 Bohrschablone Vorhandene Drücker und Profilzylinder demontieren. Entfernungsmaß einstellen Zentrierbohrungen bohren 4. Bohrschablone und Schloss demontieren 5. Bohrschablone befestigen = Ø7/8/9 Ø 17/22 = = = 40 mm Ø 2,5 40 mm 40 mm Ø 2,5 Ø 2,5 = = = 40 mm Ø 2,5 40 mm 40 mm Ø 2,5 Ø 2,5 4. 5. 9
Montage 2 Montage an Feuer- u. Rauchschutztüren Es dürfen nur XS-Beschläge mit Feuerschutzdrückern (FS) an Feuer- u. Rauchschutztüren montiert werden. Dies ist auf dem Typenschild erkennbar. Typenschild Typenschild Die Montage ist nur in Kombination mit einem Brandschutzkit zulässig. Die Montage ist in einer seperaten Anleitung, welche im Lieferumfang des Brandschutzkit ist, beschrieben. Typenschild Es wird ein Eignungsnachweis in Verbindung mit der jeweiligen Feuer- u. Brandschutztüre benötigt. Code Drücker 01 StandardCode Nein Drücker Montage an Feuer- u. Rauchschutztüren zulässig 02 8155 FS 01 Ja Standard Nein 03 8906 FS Ja 02 8155 FS Ja 04 8998 FS Ja 03 8906 FS Ja 05 8830 FS Ja 08 04 8100 FS 8998 FS Ja Ja 05 8830 FS Ja Montage an Feuer- u. Rauchschutztüren zulässig BL-0-D#-PX#-##-#-#-# 08 8100 FS Ja 4x Mignon 1,5V ## XXXXXXXX-XXXXX-XXX XX Brandschutzkit BL-0-D#-PX#-##-#-#-# 4x Mignon 1,5V ## XXXXXXXX-XXXXX-XXX XX 9 Montageanleitung Brandschutzkit 10
Montage 3 Montageplatte 1 Langschild durchgeschraubt 91,75 205 5xØ 9 113,25 5xØ IBL-I IBL-I 38 91,75 205 IBL-I IBL-I 5xØ 9 113,25 5xØ 9 38 ok Benutzen Sie zur Befestigung der Montageplatte nur Senkkopfschrauben. Die Schrauben dürfen nicht über die Oberfläche der Montageplatte ragen. Bei unsachgemäßer Montage können die Batterien beschädigt werden und dadurch hohe Entladeströme verursachen. Gefahr von starker Hitzeentwicklung, Explosion und Feuer. 11
Montage 2 Rosette durchgeschraubt 69,75 69,75 22 22 3 12,5 101 135,25 7,5 12,5 135,25 101 7,5 3 3 38 38 ok 4xØ 9 5xØ 2,5 x 50mm Benutzen Sie zur Befestigung der Montageplatte nur Senkkopfschrauben. Die Schrauben dürfen nicht über die 4xØ Oberfläche 9 der Montageplatte ragen. Bei unsachgemäßer Montage können die Batterien beschädigt werden und dadurch hohe Entladeströme verursachen. 5xØ 2,5 x 50mm Gefahr von starker Hitzeentwicklung, Explosion und Feuer. M4 M4 4. 4. 4. 4x a b 12
Montage 3 Langschild oder Rosette nicht durchgeschraubt 69,75 22 135,25 38 Bei einfachen Türen, z.b. aus Röhrenspan, empfehlen wir die Durchschraubmontage. ok 69,75 22 Benutzen Sie zur Befestigung der Montageplatte nur Senkkopfschrauben. 5xØ 2,5 Die x 50mm Schrauben dürfen nicht über die Oberfläche der Montageplatte ragen. Bei unsachgemäßer Montage können die Batterien beschädigt werden und dadurch hohe Entladeströme verursachen. Gefahr von starker Hitzeentwicklung, Explosion und Feuer. 135,25 38 5xØ 2,5 x 50mm 5xØ 2,5 x 50mm 13
Montage 4 Endmontage Nur fabrikneue und unbenutzte Batterien einsetzen! Eine einwandfreie Funktion ist nur mit Batterien des Typs Energizer Ultra 1,5V gewährleistet. Akkus oder Batterien mit abweichender Spannung dürfen nicht verwendet werden. Lithium- oder Lithium-Eisensulfid Batterien dürfen nicht verwendet werden. Diese können zur Beschädigung des Gerätes führen! Benutzen Sie keine elektrisch leitende Werkzeuge zum Einlegen / Herausnehmen der Batterien. Bei unsachgemäßer Handhabung können an den Batterien hohe Entladeströme entstehen. Gefahr von starker Hitzeentwicklung, Explosion und Feuer. 4. 5. 4. 4 14
XS-Beschlag Pro Montage Beim Aufsetzen darauf achten, dass keine Bauteile beschädigt werden. 4. Die Madenschraube (5.5) muss mit einem Drehmoment von 0,8Nm angezogen werden. 5. 4. 5. 15
XS-Beschlag Pro Inbetriebnahme 1 Initialisierung Um den XS-Beschlag Pro in Betrieb nehmen zu können, muss dieser initialisiert werden. Hierfür wird ein Netbook mit USB-RF-Stick und installiertem XS-Manager benötigt. Bei der Initialisierung wird dem XS-Beschlag Pro eine eindeutige Identifikation (Türnummer, Anlagennummer) zugewiesen und die Funkparameter eingestellt. Nach der Initialisierung müssen die Zutrittsdaten durch Synchronisation mit dem XS-Manager übertragen werden. Voraussetzung hierfür ist, dass die Zutrittsdaten zuvor mit dem Hostsystem synchronisiert wurden. Danach ist der XS-Beschlag Pro einsatzbereit. = blitzt XS-Manager XS-Manager Die Bedienung des XS-Managers ist im Handbuch XS-Manager beschrieben. 2 Funkverbindung Die Anwendung XS-Manager ist als erstes zu starten. Es werden alle erreichbaren XS-Beschlag Pro gesucht und aufgelistet. Anhand der Geräte-ID kann ein XS-Beschlag Pro ausgewählt werden. Alternativ kann ein XS-Beschlag Pro aus der Liste durch fünfmaliges blaues Leuchten angezeigt werden. Eine Verbindung zu dem XS-Manager wird durch blaues Blinken signalisiert. = leuchtet 150-600 ms Typenschild Die Geräte-ID, welche im XS-Manager angezeigt wird, steht auch auf dem Typenschild. Code Drücker BL-P-D*-PX##-##-#-#-# 4x Mignon 1,5V ## #########-########## ## 01 Standard Nein Montage an Feuer- u. Rauchschutztüren zulässig 02 8155 FS Ja 03 8906 FS Ja 04 8998 FS Ja 05 8830 FS Ja 08 8100 FS Ja 16
Inbetriebnahme 3 Optische Signale = blitzt = leuchtet 150-600 ms R = rot G = grün B = blau Y = gelb Funktion Signalisierung Bemerkung Positive Buchung 1x G Zutritt wird gewährt Positive Buchung in Batteriewarnstufe 1 1x G 4x R Zutritt wird gewährt Positive Buchung in Batteriewarnstufe 2 1x G 4x R Zutritt wird 3s verzögert Positive Buchung in Batteriewarnstufe 3 1x G 4x R Zutritt wird nicht mehr gewährt Negative Buchung 1x R Zutritt wird verweigert Bürofreigabe 2x G Zutritt wird dauerhaft gewährt Bürofreigabe beendet 1x G 1x R Dauerhafter Zutritt aufgehoben Für Funk-Verbindung ausgewählt 5x B Anzeige welches Gerät von dem XS-Manager gerade angesprochen wird Funk-Verbindung B Verbindung mit dem XS-Manager Power On 1x B Versorgungsspannung wurde angelegt Motor blockiert 3x R Sabotagealarm R XS-Beschlag Pro wurde von der Montageplatte gelöst. Der Alarm endet, wenn der XS-Beschlag Pro wieder ordnungsgemäß montiert ist. Taufen / Enttaufen nur bei Legic Leseverfahren (PX51) 1x Y Taufkarte wird vorgehalten 17
4. Bedienung 4. Bedienung Bedienung mit schließberechtigten Ausweisen (Karten oder Transponder-Anhängern). 4.1 Standard Zutrittsfunktion Berechtigten Ausweis vor den XS-Beschlag Pro halten. Der Türdrücker wird für die programmierte Türoffenzeit entsperrt und danach automatisch verriegelt. Die Tür kann in dieser Zeit durch das gewohnte Betätigen des Türdrückers geöffnet werden. 4.2 Bürofreigabe Ist im Zutrittsprogramm des XS-Beschlag Pro für einen festgelegten Zeitraum die Funktion Bürofreigabe eingestellt, so kann diese Funktion durch ca. 3 Sekunden langes Vorhalten eines dafür berechtigten Ausweises innerhalb dieses Zeitraumes eingeleitet werden. In diesen 3 Sekunden leuchtet das optische Signal zweimal grün. Die Tür bleibt daraufhin bis zur programmierten Uhrzeit geöffnet und verschließt dann automatisch. 4.3 Bürofreigabe aufheben Während der Bürofreigabezeit kann die Tür durch Vorhalten eines dafür berechtigten Ausweises wieder verschlossen werden. Ein erneutes Aktivieren der Bürofreigabe innerhalb der programmierten Bürofreigabezeit ist möglich. 4.4 Dauerfreigabe Ist für einen Zeitraum eine Dauerfreigabe programmiert, so öffnet die Tür zu Beginn dieses Zeitraumes und verschließt am Ende automatisch. Die Dauerfreigabe kann durch Anwender nicht beeinflußt werden, die Tür bleibt in diesem Zeitraum in jedem Fall geöffnet. = blitzt 1x G Zutritt wird gewährt 1x R Zutritt wird verweigert = leuchtet 150-600 ms 00:00:03 00:00:03 18
5. Wartung 5.1 Batterien 5.1 Batterie wechseln Madenschraube zurück schrauben und Einsteckzylinder entfernen XS-Beschlag Pro von Montageplatte lösen Benutzen Sie keine elektrisch leitende Werkzeuge zum Einlegen / Herausnehmen der Batterien. Bei unsachgemäßer Handhabung können an den Batterien hohe Entladeströme entstehen. Gefahr von starker Hitzeentwicklung, Explosion und Feuer. 1 Lasche aufklappen 2 An Lasche leicht ziehen, so dass man die Batterien entnehmen kann 19
5. Wartung Nur fabrikneue und unbenutzte Batterien einsetzen! Eine einwandfreie Funktion ist nur mit Batterien des Typs Energizer Ultra 1,5V gewährleistet. Akkus oder Batterien mit abweichender Spannung dürfen nicht verwendet werden. Lithium- oder Lithium-Eisensulfid Batterien dürfen nicht verwendet werden. Diese können zur Beschädigung des Gerätes führen! 4. 5. Die Madenschraube (5) muss mit einem Drehmoment von 0,8Nm angezogen werden. Nach dem Batteriewechsel muss der Batteriestatus mit dem XS-Manager zurück gesetzt werden 6. 4. 5. 20
5. Wartung 5.2 Batteriewarnungen Der XS-Beschlag Pro kündigt durch eine veränderte Signalisierung während des Öffnungsvorgangs an, dass die Kapazität der Batterien bald nicht mehr für einen ordnungsgemäßen Betrieb ausreicht. Dieser Vorgang wird in drei Stufen angezeigt: Stufe: Wird ein Ausweis vor dem XS-Beschlag Pro gehalten, wird die Schließberechtigung gemäß Programmierung erteilt. Die Türöffnung wird durch ein einmaliges grünes Leuchten und anschließenden viermaligen roten Blinken der LED signalisiert. Stufe: Sinkt die Kapazität der Batterie weiter, dauert es nun zusätzlich ca. 3 Sekunden bis der XS-Beschlag Pro öffnet. Signalisierung wie in Stufe Stufe: Sinkt die Kapazität der Batterie weiter, dauert es nun zusätzlich ca. 6 Sekunden bis der XS-Beschlag Pro öffnet. Signalisierung wie in Stufe 1x G 4x R Zutritt wird gewährt Sobald eine Batteriewarnstufe angezeigt wird, sind die Batterien umgehend durch neue zu ersetzen. 1x G 4x R Zutritt wird 3s verzögert 1x G 4x R Zutritt wird 6s verzögert 00:00:03 5.2 Sabotagemeldung Wird der XS-Beschlag Pro von der Montageplatte gelöst, blinkt die LED rot. Die Signalisierung endet nachdem der XS-Beschlag Pro wieder ordnungsgemäß montiert ist. 21
EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity CE Déclaration de conformité 22
XS-Beschlag Pro EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity CE Déclaration de conformité 23
6. Technische Daten 6. Technische Daten Versorgungsspannung 4 Batterien Typ Energizer Ultra, LR6 1,5V Batterie Lebensdauer bei Raumtemperatur (20 C) Typische Schließzyklenanzahl: 30.000 Typische Lebensdauer bei Nichtbetätigung: 4 Jahre Die genannten Zyklenzahlen gelten für das Lesen der Seriennummer des jeweiligen Ausweismediums. Andere Konfigurationen können die Zyklenzahl reduzieren. Datenerhalt 10 Jahre ohne Batterie Uhrzeit / Datum: Batteriegepuffert. Nach einem Batteriewechsel muss die Uhrzeit neu eingestellt werden. Funk-Schnittstelle 865-870MHz Reichweite: max. 10 m Konformität zu ETSI EN 300 220 Signalisierung 1 x LED (rot, grün, blau, gelb) Sabotageüberwachung vorhanden Anzahl Berechtigungen Abhängig von der Zutrittkontrollanlage Leseverfahren Variantenabhängig sind folgende Leseverfahren verfügbar: MIFARE (Classic, DESFire) LEGIC (prime, advant) Sendefrequenz: 13,56MHz Leseabstand: 2cm 1) Umweltbedingungen Betriebstemperatur: 5 C bis 50 C Lagertemperatur: 20 C bis 70 C Luftfeuchtigkeit: 0 bis 80%, nicht kondensierend Prüfung nach DIN IEC 60068-2-1/2/3 Schutzart IP30 Abmessung 66 x 248 x 79 2) (B x H x T) 2) abhängig von montiertem Drücker Farbe: edelstahlähnlich; Front: anthrazit Gewicht 1800g inkl. Batterien Türmaße Türdicken: 32-105mm Dornmaß: >= 35mm Entfernungsmaß: 72-92mm Allgemeine Auslegung Gerät mit interner Stromversorgung EN 60950- Exposition von Personen gegenüber elektromagnetischen Feldern EN 50364 und EN 62479 Der Betrieb des Gerätes ist in den unten aufgelisteten Ländern ist gestattet. AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB BG RO ISO 3166 Code HITAG (HITAG1, HITAG2, EM4102, EM4150) Sendefrequenz: 125kHz Leseabstand: 2cm 1) 1) Mit Referenzausweis im Kreditkartenformat Konformität zu ETSI EN 300 330 Technische Änderungen und Verbesserungen, die dem Fortschritt unserer Geräte dienen, behalten wir uns vor. DORMA Time Access GmbH Postfach 21 01 85 D-53156 Bonn Mainzer Straße 36-52 D-53179 Bonn Tel. 49 (0) 2 28/85 54-0 Fax 49 (0) 2 28/85 84-1 75 www.dorma-time-access.de DORMA Deutschland GmbH Postfach 40 09 D-58247 Ennepetal DORMA Platz 1 D-58256 Ennepetal Tel. 49 (0) 23 33 / 793-0 Fax 49 (0) 23 33 / 79 34 95 www.dorma.com 24