LOS LOTTO I Überwachte Einheit (A) Unità Sorvegliati (A) INHALT INDICE PL1 Acht (8) Überwachungsmonitore mit zentraler Überwachungseinheit und zwei (2)Transportmonitore Centrale monitoraggio con otto (8) monitor sorveglianza e due (2) moduli per il trasporto 2 1
PL1 ÜBERWACHTE EINHEIT (A) UNITA SORVEGLIATI (A) LOS/ LOTTO I 8 ŰBERWACHUNGSMONITORE MIT ZENTRALER ŰBERWACHUNGSEINHEIT UND 2 TRANSPORTMONITORE CENTRALE DI MONITORAGGIO CON 8 MONITOR DI SORVEGLIANZA E 2 MODULI PER IL TRASPORTO Anforderungsprofil: Specificazione delle esigenze: 8 Monitore neuester Generation: 8 Monitor ultima generazione: Einfache,intuitive Verwendung Einsatz Multiparameter-Modulen zur Erfassung der wesentlichen physiologischen Parameter Ausgestattet mit Farbsplay mit hoher Auflösung Typ Flach- Touchscreen Mindestgröße 17 Erstellung grafischer Trends und Ausdrucke Muss e Möglichkeit bieten, gleichzeitig eine hohe Zahl Kurvenformen anzuzeigen (mindestens 6) Muss für Rhythmusstörungen mit akustischem und visuellem Alarm für jeden einzelnen Parameter ausgestattet sein. Die Alarmgrenzen müssen konfigurierbar sein Muss mit Alarm für technische Störungen ausgestattet sein Muss vernetzbar sein Die Monitore müssen so installiert werden, dass sie fest an den Konsolen befestigt sind. Erfasste Parameter EKG mit 12 Ableitungskanälen, Möglichkeit der Analyse und Interpretation der Aufzeichnung, Analyse der ST-Strecke und Analyse der Rhythmusstörungen mit Abruf der Ereignisse. Im Angebot sind Art und Qualität der Interpretations-Algorythmen detailliert anzugeben. Atmung, NIBP, SpO2 (Technologie angeben), Temp, IBP CO2, vorzugsweise Mainstream Es müssen alle 8 Monitore austauschbare und vom Benutzer an den verschiedenen Monitoren installierbare CO2-Module vorgesehen werden utilizzo semplice ed intuitivo con l utilizzo moduli multiparametrici per l acquisizione dei principali parametri fisiologici dotati splay a colori ad alta risoluzione, tipo piatto touch screen da almeno 17 dotati trend grafici e tabulati deo consentire la visualizzazione simultanea un numero elevato forme d onda (almeno 6) deo essere dotati allarmi acustici e visivi per ogni singolo parametro, per gli eventi aritmici; i limiti degli allarmi deo essere configurabili deo essere dotati allarmi per anomalie tipo tecnico deo essere collegabili in rete i monitor dovranno essere installati in modo da risultare stabilmente fissati ai supporti a mensola. Parametri acquisiti: ECG a 12 derivazioni con possibilità analisi ed interpretazione del tracciato, analisi del tratto ST e analisi delle aritmie con richiamo degli eventi; Incare in offerta nel dettaglio la tipologia e qualità degli algoritmi interpretativi Respiro, NIBP, SpO2 (specificando la tecnologia), Temp, IBP CO2 preferibilmente mainstream i moduli CO2, interscambiabili ed installabili a cura dall utente sui vari monitor, deo essere in numero quattro per otto monitor 2
Module für den Transport 2 Transportmonitore mit EKG, Atmung, SpO2 und NIBP Zentrale Überwachungseinheit: Geeignet für 8 Betten (erweiterbar) mit Farb- Flachbildschirm, Richtgröße 19 Muss e Anzeige mindestens Kurven pro Patient mit Anzeigemodalität für einzelne Patienten gestatten Speicherung der Trend-Tabellen und Grafiken Mit Aufzeichnungseinheit für Alarme und Ausdruckmöglichkeit Ausstattung mit Speicherkapazität für e Aufzeichnung mindestens 72 Stunden Ausstattung mit Laserdrucker zum Ausdruck der Trends und der Kurven Die zentrale Überwachungseinheit und e einzelnen Monitore müssen vollstäng über HL7 an e Systeme zur Verwaltung der Patientendaten (PDMS) anschließbar sein, um e gleichen Stammdaten nutzen und e Daten des Patienten im PDMS selbst speichern zu können. Im Angebot müssen alle möglichen weiteren Implementierungen erfassbarer Parameter klar angegeben werden (Optionen nicht als Vor-Installation zu definieren) Das System muss mit allen vorgesehenen Zubehören ausgestattet sein. Moduli per il trasporto 2 ulteriori monitor (del tipo portatili), con ECG, Respiro, SpO2 e NIBP. Centrale monitoraggio: idonea per 8 posti letto (ampliabili), con splay a colori tipo piatto incativamente da 19 deve permettere la visualizzazione almeno tracce per ogni paziente in modalità visualizzazione del singolo paziente con memorizzazione dei trend tabulari e grafici con registratore allarmi con possibilità stampa dotata memoria per registrazione almeno 72 ore dotata stampante laser per la stampa dei trend e dei tracciati La centrale sorveglianza ed i singoli monitor dovranno costituire un sistema pienamente interfacciabile in HL7 con sistemi gestione dati paziente (PDMS), per poter convidere l anagrafica ed archiviare i dati paziente sul PDMS stesso. Nell offerta deo essere incate chiaramente tutte le possibili ulteriori implementazioni parametri acquisibili (opzioni non da definire pre-installazione). Il sistema completo tutti gli accessori normali d uso. 3
Bolzano, lì 31.03.2012 Bozen, am 31.03.2012 Il presente elaborato consiste pagine Das vorliegende Dokument besteht aus n 1 + T.U. Der Projektsteurer T.U. del Responsabile Progetto 3M Engineering srl Der Projektsteurer Il Responsabile Progetto Dott. Arch. Clauo Prudenziati Redatto da Verfasst Dott. Arch. Mauro Strata