1 EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG 2 Geräte zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Richtlinie 94/9/EG 3 Bescheinigungsnummer: Ausgabe: 2 4 Gerät: Eigensicheres Programmiergerät 5 Antragsteller: Siemens Milltronics Process Instruments Inc 6 Anschrift: 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225, Peterborough, Ontario, Kanada 7 Die Bauart dieses Gerätes sowie die verschiedenen, zulässigen Ausführungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterprüfbescheinigung und den dort genannten Dokumenten festgelegt. 8, benannte Stelle Nr. 0518 nach Artikel 9 der Richtlinie 94/9/EG vom 23. März 1994, bestätigt, dass dieses Gerät die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für die Konzeption und den Bau von Geräten zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen gemäß Anhang II der Richtlinie 94/9/EG erfüllt. Die Untersuchungs- und Prüfungsergebnisse sind in den vertraulichen Berichten unter Punkt 14.2 niedergelegt. 9 Abgesehen von den in der Anlage dieser Bescheinigung genannten Bedingungen werden die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen erfüllt durch Übereinstimmung mit folgenden Dokumenten: EN 60079-0:2006 EN 60079-11:2007 IEC 60079-26: 2006 IEC 61241-0:2004, Erste Ausgabe + Korr. 11/05 IEC 61241-11:2005, Erste Ausgabe 10 Falls hinter der Bescheinigungsnummer das Zeichen X steht, wird in der Anlage zu dieser Bescheinigung auf besondere Bedingungen für die sichere Anwendung dieses Gerätes hingewiesen. 11 Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung bezieht sich nur auf die Konzeption und den Bau des beschriebenen Gerätes. Weitere Anforderungen dieser Richtlinie gelten für die Herstellung und das Inverkehrbringen dieses Gerätes. 12 Die Kennzeichnung des Gerätes muss die folgenden Angaben beinhalten: II 1GD Ex ia IIC T4 Ga Ex iad 20 T135 C Ta = -20 C bis +50 C Projektnummer 52A18416 R Stubbings BA MIET C. Index 15 Certification Manager Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert und in vollem Umfang weiterverbreitet werden. Formular 9400 Ausgabe 1 Seite 1 von 3
ANLAGE EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG Ausgabe 2 13 BESCHREIBUNG DES GERÄTS Das eigensichere Programmiergerät ist ein IR-Fernbedienungsgerät für den Einsatz mit anderen Geräten. Es handelt sich hierbei um ein unabhängiges, batteriebetriebenes Handgerät, bestehend aus einer gekapselten Leiterplatte und Batterie, die beide in einem leitenden Kunststoffgehäuse untergebracht sind. Am Deckel ist ein Tastenfeld angeordnet. Ausführung 1 - Diese Ausführung beinhaltet folgende Änderungen: i. Rationalisierung der Kennzeichnung in einem Dokument, Zeichnungsnummer 24251256. ii. Entfernung von Verguss an unterer Kupferschicht. Ausführung 2 - Diese Ausführung beinhaltet folgende Änderungen: i. Nach entsprechender Neubewertung, um die Erfüllung der Anforderungen der Normenreihe EN 60079 zu belegen, wurden die Dokumente, die ursprünglich unter Punkt 9 aufgelistet waren, EN 50014:1997 (Änderungen A1 und A2), EN 50020:1994 und EN 50284:199, durch die aktuell aufgeführten Dokumente ersetzt, die Kennzeichnungen unter Punkt 12 entsprechend aktualisiert und die Bedingungen modifiziert, um den Anforderungen der aktuellen Normen gerecht zu werden. ii. Zur Ermöglichung einer Temperaturerhöhung von +40 C auf +50 C. iii. Eine weitere Bewertung im Hinblick auf die Staubnormen. 14 ERKLÄRENDE DOKUMENTE 14.1 Zeichnungen Siehe Anhang der Bescheinigung. 14.2 Relevante Sira-Berichte und Vorgeschichte der Bescheinigung Ausgabe Datum Bericht-Nr. Kommentar 0 27. November R52A7813A Ausstellung der Hauptbescheinigung. 2001 1 15. August 2003 R51A10413A Bekanntmachung von Ausführung 1. 2 12. März 2009 R52A18416A Diese Ausgabe beinhaltet die folgenden Änderungen: Sämtliche bisher ausgestellten Bescheinigungen wurden zu einer einzelnen Bescheinigung, Ausgabe 2, zusammengefasst. Die o. g. Ausgaben 0 bis 1 sollen lediglich die Vorgeschichte der Bescheinigung demonstrieren und wurden nicht als Dokumente in diesem Format ausgestellt. Bekanntmachung von Ausführung 2. Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert und in vollem Umfang weiterverbreitet werden. Formular 9400 Ausgabe 1 Seite 2 von 3
ANLAGE EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG Ausgabe 2 15 BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIE SICHERE VERWENDUNG (gekennzeichnet durch das Symbol X hinter der Bescheinigungsnummer) Keine 16 GRUNDLEGENDE SICHERHEITS- UND GESUNDHEITSANFORDERUNGEN GEMÄSS ANHANG II Die nicht durch die in dieser Bescheinigung aufgelisteten Normen abgedeckten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurden in den unter Punkt 14.2 genannten Berichten erfasst und bewertet. 17 BESCHEINIGUNGSBEDINGUNGEN 17.1 Der Gebrauch dieser Bescheinigung unterliegt den Vorschriften, die für Inhaber der von Sira ausgestellten Bescheinigungen gelten. 17.2 Inhaber von EG-Baumusterprüfbescheinigungen müssen die in Artikel 8 der Richtlinie 94/9/EG definierten Produktionsüberwachungsanforderungen erfüllen. Diese EG-Baumusterprüfbescheinigung darf nur unverändert und in vollem Umfang weiterverbreitet werden. Formular 9400 Ausgabe 1 Seite 3 von 3
1 EC TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE 2 Equipment intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Directive 94/9/EC 3 Certificate Number: Issue: 2 4 Equipment: Intrinsically safe Programmer 5 Applicant: Siemens Milltronics Process Instruments Inc 6 Address: 1954 Technology Drive, P.O. Box 4225, Peterborough, Ontario, Canada 7 This equipment and any acceptable variation thereto is specified in the schedule to this certificate and the documents therein referred to. 8, notified body number 0518 in accordance with Article 9 of Directive 94/9/EC of 23 March 1994, certifies that this equipment has been found to comply with the Essential Health and Safety Requirements relating to the design and construction of equipment intended for use in potentially explosive atmospheres given in Annex II to the Directive. The examination and test results are recorded in the confidential reports listed in Section 14.2. 9 Compliance with the Essential Health and Safety Requirements, with the exception of those listed in the schedule to this certificate, has been assured by compliance with the following documents: EN 60079-0:2006 EN 60079-11:2007 IEC 60079-26: 2006 IEC 61241-0:2004, First edition + Corr. 11/05 IEC 61241-11:2005, First edition 10 If the sign X is placed after the certificate number, it indicates that the equipment is subject to special conditions for safe use specified in the schedule to this certificate. 11 This EC type-examination certificate relates only to the design and construction of the specified equipment. If applicable, further requirements of this Directive apply to the manufacture and supply of this equipment. 12 The marking of the equipment shall include the following: II 1GD Ex ia IIC T4 Ga Ex iad 20 T135 C Ta = -20 C to +50 C Project Number 52A18416 D R Stubbings BA MIET C. Index 15 Certification Manager This certificate and its schedules may only be reproduced in its entirety and without change. Form 9400 Issue 1 Page 1 of 3
SCHEDULE EC TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE Issue 2 13 DESCRIPTION OF EQUIPMENT The Intrinsically Safe Programmer is an infrared remote controller for use with other equipment. The apparatus is a self contained, hand held, battery powered device comprising an encapsulated printed circuit board (PCB) and battery, both housed inside a conductive plastic enclosure. A keypad is located on the lid. Variation 1 - This variation introduced the following changes: i. The rationalisation of the marking onto one document, drawing number 24251256. ii. The removal of copper flooding on the bottom copper layer. Variation 2 - This variation introduced the following changes: i. Following appropriate re-assessment to demonstrate compliance with the requirements of the EN 60079 series of standards, the documents originally listed in section 9, EN 50014:1997 (amendments 1 and 2), EN 50020:1994 and EN 50284:199, were replaced by those currently listed, the markings in section 12 were updated accordingly and the conditions were modified to recognise the requirements of the latest standards. ii. To allow an increase in the ambient temperature from +40 C to +50 C. iii. The addition of an assessment against the dust standards. 14 DESCRIPTIVE DOCUMENTS 14.1 Drawings Refer to Certificate Annexe. 14.2 Associated Sira Reports and Certificate History Issue Date Report No. Comment 0 27 November 2001 R52A7813A The release of the prime certificate. 1 15 August 2003 R51A10413A The introduction of Variation 1. 2 12 March 2009 R52A18416A This Issue covers the following changes: All previously issued certification was rationalised into a single certificate, Issue 2, Issues 0 to 1 referenced above are only intended to reflect the history of the previous certification and have not been issued as documents in this format. The introduction of Variation 2. This certificate and its schedules may only be reproduced in its entirety and without change. Form 9400 Issue1 Page 2 of 3
SCHEDULE EC TYPE-EXAMINATION CERTIFICATE Issue 2 15 SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE (denoted by X after the certificate number) None 16 ESSENTIAL HEALTH AND SAFETY REQUIREMENTS OF ANNEX II (EHSRs) The relevant EHSRs that are not addressed by the standards listed in this certificate have been identified and individually assessed in the reports listed in Section 14.2. 17 CONDITIONS OF CERTIFICATION 17.1 The use of this certificate is subject to the Regulations Applicable to Holders of Sira Certificates. 17.2 Holders of EC type-examination certificates are required to comply with the production control requirements defined in Article 8 of directive 94/9/EC. This certificate and its schedules may only be reproduced in its entirety and without change. Form 9400 Issue1 Page 3 of 3