Abkalbemelder-Set Ref. 603000

Montageanleitung www.patura.com Abkalbemelder-Set Ref. 603000 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Tastatur...2 2. Inhalt der Packung... 2 3. Vorbereitung des Aufbaus...3 4. Anschließen der Empfängerbox...3 5. Menü... 4 5.1 Telefonnummern eingeben...4 5.2 Einstellung der Sender...4 5.3 Einstellung der Anrufverzögerung...5 5.4 Tasten- und Alarmtöne...5 5.5 Sprache...5 5.6 Werkseinstellung...5 6. Kontrolle der Sender...6 7. Anbringen der Sender...6 8. Betrieb...8 9. Pflege und Wartung...8 10. Besonders zu beachten...8 11. Fehlerbehebung...9 12. Einsetzen der SIM-Karte...10 1

1. Tastatur Anzeige Kontroll-Leuchten Sender 1-8 Zurück Menü-Tasten Bestätigen Mit den beiden Tasten Menu oder können Sie die Funktionen wählen. Alle eingegebenen und bestätigten Daten sind gespeichert und bleiben auch bei Stromausfall erhalten. Wichtig: Während der Programmierung müssen die Sender aufrecht gehalten werden. Der breitere Teil der Schwanzklemme zeigt nach oben. 2. Inhalt der Packung 1 Empfängerbox mit Senderantenne für Mobiltelefonnetz 1 Empfängerantenne (Standard) mit oder ohne Verlängerungsstück 1 oder mehrere Sender 2 Batterien pro Sender 1 oder mehrere Klebebänder 1 Blitzschutz Option: eine Signalverstärkung oder eine kräftigere Antenne 2

3. Vorbereitung des Aufbaus Zu beachten bei der Wahl des Ortes zum Anbringen der Empfängerbox: - Wettergeschützt - Nicht erreichbar für die Tiere - Tastatur und Anzeige erreichbar für Bediener - Stromanschluss vorhanden - Bei Anbringung außerhalb der Abkalbebox: Empfängerantenne für die Sender muss im Bereich der Abkalbebox anzubringen sein Schrauben Sie die Empfängerantenne am linken Ausgang unten an und bringen Sie sie erhöht im Sichtbereich der Abkalbebox an. Die Antenne hat einen magnetischen Fuß und kann ohne Befestigungsmaterial an Metallbauteilen angebracht werden. Die Senderantenne für das Mobiltelefonnetz ist fest mit der Empfängerbox verbunden (rechter Ausgang). Sie wird ebenfalls mit ihrem Magnetfuß erhöht angebracht. Nach dem Anschließen der Empfängerbox ist die Position bei Bedarf zu korrigieren wenn die Verbindungsqualität nicht ausreichend ist. Stecken Sie den Blitzschutz in die Steckdose. 4. Anschließen der Empfängerbox 4.1 Betrieb über Mobiltelefonnetz Setzen Sie die SIM-Karte ein (siehe dazu 12. Einsetzen der SIM-Karte ) Stecken Sie den Netzstecker in eine 230 V Steckdose Achtung: Stecken Sie den Netzstecker immer erst nach dem Einsetzen der SIM-Karte ein, da die SIM-Karte sonst nicht erkannt wird. Es erscheint folgende Anzeige. Das Gerät zeigt die Versionsnummer an: (V: Versionsnummer) ABKALBEMELDER V 4.0 Auch bei Betrieb über Mobiltelefonnetz zeigt das Gerät zunächst an: Festnetz kein Signal Das Gerät sucht danach selbständig nach dem Mobiltelefonnetz und zeigt zum Beispiel an: Minimaler Wert für eine gute Verbindung: 13 (Wert sollte niemals unter 10 liegen) GSM-Netz Q14 4.2 Betrieb über Festnetz Stecken Sie den Netzstecker in eine 230 V Steckdose. Achtung: Stecken Sie den Netzstecker immer erst vor dem Anschluss an die Telefonsteckdose ein, da der Festnetzanschluss sonst nicht erkannt wird. Es erscheint folgende Anzeige. Das Gerät zeigt die Versionsnummer an: (V: Versionsnummer) Schließen Sie das Gerät an die Telefonsteckdose an. ABKALBEMELDER V 4.0 Wenn die Leitung nicht oder nicht richtig angeschlossen ist, zeigt das Gerät an: Festnetz kein Signal Wenn der Anschluss in Ordnung ist, erscheint folgende Anzeige: Festnetz normal Wenn kein Anschluss hergestellt werden kann, schließen Sie zum Überprüfen ein Telefon direkt an die Telefonsteckdose an. Auch bei Festnetzanschluss zeigt das Gerät an: GSM-Netz Q14 3

5. Menü 5.1. Telefonnummern eingeben Fünf Telefonnummern (Festnetz oder Mobil) müssen eingegeben werden. Es ist möglich, dieselbe Nummer mehrfach einzugeben, um alle fünf Nummernfelder zu belegen. Scrollen Sie mit Menu oder bis das Menü «Tel.-Nrn. eingeben» Tel.-Nr. eingeben erscheint und bestätigen Sie mit ENTER. Es erscheint nun die folgende Anzeige: Geben Sie die 1. Telefonnummer ein. Achtung: Bei Betrieb an einer Telefonanlage, bei der für externe Anrufe eine 0 vorgewählt wird, muss die Telefonnummer mit einer zusätzlichen 0 eingegeben werden (Beispiel: Standardeingabe: 01712233445 Telefonanlage mit 0 : 001722233445) Bestätigen Sie mit ENTER. Es erscheint nun die folgende Anzeige: ENTER Neu: ENTER No.1: 01712233445 Wechseln Sie mit Menu zur 2. Nummer und verfahren Sie wie oben beschrieben. Es müssen alle 5 Nummernfelder belegt werden. Drücken Sie EXIT, um die Programmierung zu verlassen. Die Nummer 1 wird zuerst angerufen. Wenn von der 1. Nummer keine Rückmeldung kommt, wird die 2. Nummer angerufen usw. bis der Anruf angenommen wird. 5.2. Einstellung der Sender Mit dieser Funktion werden die verschiedenen Sender eingegeben. Scrollen Sie mit Menu oder bis das Menü «Sendereinstellung» erscheint und bestätigen Sie mit ENTER. Wichtig: Während der Programmierung müssen die Sender aufrecht gehalten werden. Der breitere Teil der Schwanzklemme zeigt nach oben. Sendereinstellung Geben Sie den Zugangscode 1111 ein. Sendereinstellung Zugangscode: Geben Sie die Nummer für den gewählten Sender ein. (Es können bis zu 8 Sender eingegeben werden. Tipp: Schreiben Sie die vergebene Nummer mit einem wasserfesten Stift auf den jeweiligen Sender) Sendereinstellung Sender-Nr. eingeben Legen Sie den Sender in eine horizontale Position, wenn die folgende Meldung erscheint: Sender... erfassen o. ENTER zum loeschen Es erscheint dann kurz folgende Anzeige: Sender... erfasst o. ENTER zum loeschen Es erscheint dann die Anzeige: «nächster Sender» Wiederholen Sie den Vorgang für alle Sender. Drücken Sie EXIT, um die Programmierung zu verlassen. Naechster Sender Sender-Nr. eingeben 4

5.3. Einstellung des Anrufverzögerung Mit dieser Funktion können Sie die Zeit zwischen Meldung und Anruf einstellen. Scrollen Sie mit Menu oder bis das Menü «Anrufverz. einst.» erscheint und bestätigen mit ENTER. Die folgende Anzeige erscheint: Anrufverz. einst. Sender-Nr. eingeben Oder EXIT Sie können den Sender wählen in dem Sie die jeweilige Nummer zwischen 1-8 drücken. Die Anrufverzögerung wird in Minuten (dreistellig) eingegeben: Beispiel : für 20 Minuten geben Sie 020 ein Drücken Sie EXIT, um die Programmierung zu verlassen. Sender-Nr. eingeben Wert: 020 5.4. Tasten- und Alarmtöne: Mit dieser Funktion können Sie die Tastentöne und den mit jedem Impuls des Senders gegebenen Alarmton ein- oder ausschalten. Gehen Sie dazu in das Menü «Tasten- und Alarmtöne» und bestätigen Sie mit ENTER. Tasten- & Alarmtoene Wenn diese Anzeige erscheint, können Sie mit den Tasten Menu oder die Töne ein- oder ausschalten. Im diesem Beispiel sind die Tasten- und Alarmtöne eingeschaltet. Tasten- & Alarmtoene ein Im diesem Beispiel sind die Tasten- und Alarmtöne ausgeschaltet. Drücken Sie ENTER, um Ihre Wahl zu bestätigen und das Menü zu verlassen. Tasten- & Alarmtoene aus 5.5. Sprache : Mit dieser Funktion können Sie die Sprache wählen. Scrollen Sie mit Menu oder bis das Menü «Sprache» erscheint und bestätigen Sie mit ENTER. Sprache Wenn diese Anzeige erscheint, können Sie mit den Menütasten +/-von einer Sprache zu einer anderen wechseln. Die Standardeinstellung beim Start ist Deutsch. Drücken auf ENTER, um Ihre Wahl zu bestätigen und das Menü zu verlassen. Sprache Deutsch 5.6. Werkseinstellung Nur durch Servicetechniker. 5

6. Kontrolle der Sender Um die Funktion und die richtige Programmierung der Sender zu prüfen, verlassen Sie das Menü durch Scrollen der Taste Menu oder bis das Menü «ABKALBEMELDER V 4.0» erscheint. ABKALBEMELDER V 4.0 Nehmen Sie Sender 1 und drehen Sie ihn in die Horizontale. Es erscheint folgende Anzeige: Signal V1 RX9 S... zeigt die Sendernummer, RX.. die Höhe des empfangenen Signals. Für einen guten Empfang muss der Wert grösser als 3 sein. Wenn der Sender nicht erkannt wird, erscheint die Anzeige RX RAD. In diesem Fall gehen Sie zu Kapitel 5.2. Einstellung der Sender 7. Anbringen der Sender Der Sender sollte maximal für eine Zeitdauer von 5 Tagen ohne Unterbrechung am Schwanz des Tieres verbleiben. Sollte sich die Abkalbung hinaus zögern und der Sender länger als 5 Tage am Schwanz sein, entfernen Sie ihn für ca. 1/2 Tag, um ihn dann erneut anzubringen. Wählen Sie einen Sender, der zur Dicke des Kuhschwanzes passt. Eine zu kleine Klammer kann die Haut verletzen oder zu einem Blutstau führen. Eine zu große Klammer hält nicht und führt dazu, dass der Sender nicht korrekt funktioniert. Als Faustregel gilt: große Klammer für schwere Fleischrassen, mittlere Klammer für Milchrassen, kleine Klammer für Färsen/Kalbinnen. Bedenken Sie, dass dies nur eine grobe Orientierung darstellt. Die Festlegung der Klammergröße muss immer individuell erfolgen. Für einen einwandfreien Betrieb ist die Position und sichere Befestigung des Senders sehr wichtig. Nehmen sie den Sender in beide Hände. Die Öffnung der Klammer zeigt zum Tier hin, der breitere Teil der konischen Klammern zeigt nach oben. Vergrößern Sie die Öffnung der Klammer durch Auseinanderbiegen und platzieren den Sender ca. auf halber Höhe am Schwanz. Schieben Sie die Klammer ohne sie aufzubiegen so weit wie möglich am Schwanz nach oben. Wenn die Oberkante der Klammer bis knapp unter die Scheide reicht haben Sie die richtige Klammergröße gewählt. Lässt sich die Klammer ohne aufzubiegen bis ganz nach oben schieben, ist sie zu groß. Lässt sich die Klammer nicht weit genug nach oben schieben, ist sie zu klein. Biegen Sie die Klammer leicht auseinander und schieben Sie ca. 10 cm weiter nach oben. Im Normalfall ist die beste Position auf der Höhe der Scheide. Wichtig ist, dass sich der Sender bei abgesenktem Schwanz in der Senkrechten befindet. 6

Fixieren Sie den Sender mit dem mitgelieferten Klebeband. Ziehen Sie das Klebeband nicht zu stramm, so dass die Blutzirkulation am Schwanz nicht beeinträchtigt wird. (siehe Abbildungen) 1. Umwickeln Sie den Schwanz zunächst 2 x unterhalb der Klammern. 2. Umwickeln Sie dann Schwanz und die Klammern 2-3 x diagonal von unten noch oben (z.b. von rechts unten nach links oben). 3. Unten angekommen umwickeln Sie den Schwanz nochmals 1-2 x. 4. Dann umwickeln Sie Schwanz und die Klammern auf der anderen Diagonalen ebenfalls 2 3 mal (in unserem Beispiel von links unten nach rechts oben). 5. Oben angekommen umwickeln Sie den Schwanz abschließend direkt oberhalb der Klammern ebenfalls 2 x. 6. Reißen Sie das Klebeband ab und überprüfen Sie die Befestigung auf korrekte Position des Senders und festen Sitz. 1 2 3 2 x 2-3 x 1-2 x 4 5 6 2-3 x 2-3 x 7

8. Betrieb Nach dem Erkennen einer Abkalbesituation und vor der Alarmabgabe, erfolgen im Wechsel diese beiden Anzeigen. Nach einer bestimmten Zeit leuchtet die rote Kontrollleuchte des betreffenden Senders und es erscheint die folgende Anzeige und ein Signalton: Alarm Sender 1 RX 9 ABKALBEMELDER V 4.0 Alarm Sender 1 bestaetigen mit ENTER Der Alarm wird auf dem Empfänger ausgelöst und die Anrufverzögerung wird aktiviert (20 Minuten zum Beispiel). Am Ende wird ein zweiter Signalton gegeben. Nach diesem Signal wird die erste Telefonnummer angerufen. Wenn keine Antwort kommt, werden die weiteren Nummern (2-3-4-5-1-2- usw.) solange angerufen, bis der Alarm bestätigt wird. Bei Anruf haben Sie 2 Möglichkeiten: 1. Sie drücken die "0". D.h. Sie ignorieren die Meldung und das System meldet sich wieder, wenn weiterhin eine Abkalbesituation erkannt wird. 2. Sie drücken die "5" zum Bestätigen. Alarm Sender 1 bestaetigt Auf dem Bildschirm wird angezeigt: Beenden Sie nach dem Drücken der "5" das Gespräch nicht von sich aus, sondern warten Sie, bis das System das Gespräch beendet, sonst erfolgt eine erneute Alarmierung. 9. Pflege und Wartung Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Sender nicht in Wasser eintauchen. Entfernen Sie Anbackungen am Sender, wenn sie eingetrocknet sind oder reinigen sie den Sender mit einem feuchten Tuch. Lagern Sie nicht benötigte Sender stehend in der Empfängerbox oder an einer anderen Stelle, um die Entladung der Batterien zu vermeiden. Vermeiden Sie schwere Erschütterungen des Senders. Installieren Sie die Empfängerbox an einer für die Tiere nicht erreichbaren und wettersicheren Stelle. Öffnen Sie im Fall von Störungen Empfängerbox oder Sender nicht, sondern rufen Sie Ihren Händler an. Ziehen Sie während eines Gewitters Telefon- und Netzstecker. 10. Besonders zu beachten Prüfen Sie vor jedem Einsatz sorgfältig: Die Installation der Telefonleitung und der elektrischen Anlage. Die Übertragungsqualität zwischen Sender und Empfänger (je höher die Zahl nach RX, desto besser ist die Übertragung ). Ersetzen Sie die Batterien bei Bedarf (AAA Micro-Zellen). Für eine gute Befestigung des Senders auf dem Schwanz ist es unerlässlich, das beiliegende Klebeband zu benutzen, da es für diesen Zweck getestet wurde. 8

11. Fehlerbehebung Eine Kuh hat gekalbt und es erfolgte kein Anruf. 1 Die Kontrollleuchte des Senders leuchtet è schlechte Telefonverbindung? Bei Festnetzanschluss: Schließen sie ein Telefon an und prüfen Sie, ob Telefonieren möglich ist. Bei Mobiltelefonanschluss: Überprüfen Sie die Qualität des Empfangs mit einem Mobiltelefon desselben Netzbetreibers in der Nähe der Empfängerbox. 2 Die Kontrollleuchte des Senders leuchtet nicht è schlechte Verbindung zwischen Sender und Empfänger? Nehmen Sie den Sender, legen Sie ihn in die Horizontale und prüfen Sie die Anzeige auf der Empfängerbox. Wenn RX 9 erscheint, ist die Verbindung gut. Nehmen Sie gleiche Prüfung mit Hilfe einer weiteren Person am Ort des Abkalbens vor. Der Empfänger muss mindestens RX3 anzeigen. Wenn RX RAD xxxxxxx erscheint, ist der Sender nicht registriert. Wenn nichts angezeigt wird, müssen Sie die Batterien wechseln. 3 Die Kontrollleuchte des Senders leuchtet nicht è falsche Position des Senders? Die Position und Größe des Senders sind sehr wichtig. Eine zu große Klammer kann abrutschen. Eine zu kleine Klammer sowie eine zu hohe Spannung des Klebebands kann Schmerzen für das Tier verursachen. 4 - Keine Fehlfunktion festzustellen Im Falle eines schnellen Kalbens hat der Sender nicht genug Zeit, um den Alarm auszulösen. Wenn das Tier zu müde ist (Mangel, Krankheit) hat es nicht genug Energie, um den Schwanz normal zu bewegen. 12. Einsetzen der SIM-Karte ACHTUNG: PIN-Code vor dem Einsetzen deaktivieren. Vor dem Einsetzen den Netzstecker ziehen. Heben Sie zum Erreichen der Platine die Tafel mit der Tastatur ab. 9

12. Einsetzen der SIM-Karte ACHTUNG: PIN-Code vor dem Einsetzen deaktivieren. Vor dem Einsetzen den Netzstecker ziehen. Heben Sie zum Erreichen der Platine die Tafel mit der Tastatur ab. 1 2 3 Zu 2 Die SIM-Karte in ihre Halterung einsetzen Drehen Sie zum Öffnen die Verriegelung um eine ¼-Drehung nach links. Der Chip zeigt in Richtung der Kontakte Antenne des GSM-Moduls Die abgeschrägte Kante der SIM-Karte zeigt nach links vorne Drücken Sie die SIM- Karte in der Halterung gegen die Kontakte Drehen Sie zum Schließen die Verriegelung um eine ¼-Drehung nach rechts Nach dem Verschließen schieben Sie mit einem Schlitzschraubendreher die SIM-Karte bis zum Anschlag 10 PATURA KG Mainblick 1 Tel. 00 49 93 72 94 74 0 www.patura.com GERMANY 63925 Laudenbach Fax 00 49 93 72 94 74 29 info@patura.com 130226