NORIMOS 3000 Integrated Alarm Monitoring and Control System (IAMCS) Engine Safety System

NORIMOS 3000 Integrated Alarm Monitoring and Control System (IAMCS) Engine Safety System

Anwendung - Application Anwendung Die NORIMOS 3000 besteht aus wenigen, beliebig kombinierbaren Systemkomponenten. Sie kann eingesetzt werden als: Einzelsystem, wie z.b. als Messdatenerfassungs-, Überwachungs-, Alarm- oder Steuerungssystem IAMCS (Integrated Alarm, Monitoring and Control System) Application The NORIMOS 3000 consists of a small number of system modules that can be combined to suit users needs. It can be used as: Stand-alone system, e.g. as data acquisition system, monitoring, alarm or control system IAMCS (Integrated Alarm Monitoring and Control System) Systemvorteile Die NORIMOS 3000 ist flexibel einsetzbar, robust und servicefreundlich: Einfache und schnelle Systemanpassung durch modularen Systemaufbau Äußerst robust und störunempfindlich, einsetzbar im Maschinenraum direkt in Motorennähe Ausfallsicher durch redundante CANbus-Technik und intelligente Signalverarbeitung direkt in den Komponenten Servicefreundlich durch standardisierte Bauform und intelligente Fehlerdiagnose System Benefits The NORIMOS 3000 is flexibly applicable, robust and easy to maintain: Simple and fast system configuration via modular system architecture Extremely robust and insensitive to interference, can be deployed in the engine room in the immediate vicinity of the engine Failsafe through redundant CANbus system and intelligent signal processing directly in the components Easy to maintain by simple system structure and intelligent failure diagnosis

Systemübersicht - System Overview NORIMOS 3000 internal Bus (ibus) Engine Safety System Ac co atiomodn NORIMOS 3000 redundant CANbus Power Management System Ethernet Master-Box / Master Box ER Bri /EC dge R Remote Control System (redundant CANbus) Local Operation Panel Visualisation PC Unmanned Machinery System Power Management System Integrated Alarm Monitoring and Control System SyBalla ste st/b m ilg e Slave-Box / Slave Box Multi-Master System Bis zu drei Slave-Boxen und ein Display werden über den ibus an eine Master-Box angeschlossen und bilden ein dezentrales, unabhängiges Subsystem. Mehrere Subsysteme sowie sonstige Erweiterungen (z.b. Visualisierungs-PC, Signaleinheit) bilden über den redundanten CANbus das Gesamtsystem (IAMCS). Multi Master System Up to three slave boxes and one display are connected via the ibus to a master box, forming a decentralised, independent sub-system. Multiple sub systems as well as any other extensions (e.g. visualisation PC, signal unit) make up the total system (IAMCS) via the redundant CANbus. Alarmgruppenanzeige Alarm Group Indication Wachbereitschaftsanlage Duty Alarm System Dialog-Einheit Dialogue Unit Signal-Einheit Signal Unit Engine Safety System I/O-Box Fernsteuerung Remote Control TFT Display

Basiskomponenten - Basic Components I/O-Master-Box N3000-IMC I/O Master Box N3000-IMC I/O-Slave-Box N3000-ISC I/O Slave Box N3000-ISC I/O-Karte I/O Card Dialog-Einheit N3000-DSP Dialogue Unit N3000-DSP Analoge und binäre I/O-Boxen Die I/O-Boxen sind die dezentralen Mess-, Überwachungs- und Steuerungseinheiten des N3000 Systems für den Einbau in Schaltschränke und Bedienkonsolen nahe der Sensoren bzw. Aktoren. In verschiedenen Ausführungen erhältlich (Master/Slave) 32 Hardware-Kanäle, davon 24 individuell via Hardware- I/O-Karten bzw. Software konfigurierbar 32 Status-LEDs zur Anzeige der Signalzustände RS232/-422/-485 Schnittstelle (z. B. für Drucker) Einfache Integration von Fremdsystemen via MODBUS Interne Fehlerdiagnose Ausfallsicherheit durch redundanten CANbus (nur Master) Analogue and Binary I/O Boxes I/O boxes are the decentralised measuring, monitoring and control units of the N3000 system. They are intended for installation in switch cabinets and operating consoles near the sensors and actuators they control. Different types available (master/slave) 32 I/Os, of which 24 are configurable at users option via hardware I/O cards and via software respectively 32 status LEDs for displaying the signal status RS232/-422/-485 interface (e. g. printer) Easy integration of third-party systems via MODBUS Internal fault diagnosis Fail-safe via redundant CANbus system (master only) Dialog-Einheit Die Dialog-Einheit ist ein hochauflösendes Grafik-LC-Display für die detaillierte Visualisierung vor Ort von dezentralen Mess-, Überwachungs- und Steuerungsprozessen. Sie wird in Schaltschränke und Bedienkonsolen im MR oder MKR eingebaut. Detaillierte Anzeige aller Kanäle eines Subsystems, inkl. der Kanaldetails Grafische Kanalanzeige als Bar-Graphen Anzeige der Systeminformationen des Subsystems Optische und akustische Alarmier- und Quittierfunktion Individuell konfigurierbare Displayseiten Themenorientierte Kanalanzeigen Dialogue Unit The dialogue unit is a high resolution graphic LC display for detailed local visualisation of decentralised measuring, monitoring and control processes. It is intended for installation in switch cabinets or operating consoles in the ER or ECR. Detailed display of all sub-system channels, including the channel details Graphical channel display as bar graph Display of system information of the sub-system Visual and audible alarming and acknowledge function Individually configurable display pages Display of channels sorted by topics

Basiskomponenten - Basic Components Alarmgruppenanzeige N3000-SSP01 Alarm Group Indication N3000-SSP01 Signal-Einheit N3000-SMP / -SSP Signal Unit N3000-SMP / -SSP Signal-Einheiten Signal Units Wachbereitschaftsanlage N3000-DMP Duty Alarm System N3000-DMP Die Signaleinheiten zeigen den Kanalstatus von 24 beliebigen Kanälen an und sind optional mit weiteren nützlichen Funktionen ausgestattet. Sie werden in Bedienkonsolen oder Schalttafeln auf der Brücke oder in Wohn- und Aufenthaltsräumen eingebaut. In verschiedenen Ausführungen erhältlich (Master/Slave) Optische Alarmierung durch 24 Status-LEDs (eine 3-farbige LED pro Kanal) Jeder Kanal individuell beschriftbar und farblich hinterlegbar Akustische Alarmierungs- und Quittierungsfunktion (optional) Wachvergabe (optional) Unabhängige optische und akustische Feuermeldeeinrichtung (optional) Ausfallsicherheit durch redundanten CANbus (nur Master) Signal units indicate the channel status of 24 user-defined channels and can be optionally equipped with additional useful functions. These units are intended for installation in operating consoles or switchboards on the bridge or in crew accommodations. Different types available (master/slave) Visual alarm via 24 status LEDs (one 3-coloured LED per channel) All channels can easily be text-labeled in different coloures Audible alarm and acknowledge function (optional) On duty function (optional) Independent visual and audible fire alarm unit (optional) Fail-safe through redundant CANbus (master only) Wachbereitschaftsanlage Die Wachbereitschaftsanlage besteht aus hochauflösenden Grafik-LC-Displays, die optional mit einer Alarmgruppenanzeige ausgestattet sind. Sie visualisiert Messwerte und den Status der vom CANbus übertragenen Systemkanäle. Die Displays werden auf der Brücke, in Wohn- und Aufenthaltsräumen oder im MKR installiert. Optische Alarmierfunktion Akustische Alarmier- und Quittierfunktion Wachvergabe Ingenieurruf-Funktion Integrierte, unabhängige optische und akustische Feuermeldeeinrichtung (optional) Duty Alarm System The duty alarm system consists of high resolution graphic LC displays optionally equipped with an alarm group indication. It visualises measuring values and the status of the CANbus-communicated system channels. The displays are intended for installation on the bridge, in crew accommodations or in the ECR. Visual alarm function Audible alarm and acknowledge function Engineer-Call function Integrated and independant visual and audible fire alarm unit Duty hand-over

Systemerweiterungen - System Extensions Visualisierungs-PC Visualisation PC Visualisierungs-PC mit NORIVIS 3000 Der Visualisierungs-PC visualisiert umfangreiche Mess-, Überwachungs- und Steuerungsprozesse in Textform und mit Hilfe grafischer Objekte. Sie wird z. B. auf der Brücke und im MKR installiert. Schiffstauglicher PC mit der individuell gestaltbaren grafischen und textlichen Visualisierungssoftware NORIVIS 3000 Visualisierung der Mess-, Überwachungs- und Steuerungsprozesse des N3000 Systems. Übersichtlicher Aufbau der Benutzeroberfläche Zugriffsschutz mit spezifischer Rechtevergabe Passwortgeschützte Parametereinstellungen Individuelle Sprachumschaltung Software lauffähig unter Windows und Linux Ausfallsicherheit durch redundanten CANbus Visualisation PC with NORIVIS 3000 The visualisation PC presents an extensive range of measuring, monitoring and control processes in text form as well as graphically. It is intended for installation, for example, on the bridge and in the ECR. Seaworthy PC with customisable graphic and text elements plus NORIVIS 3000 visualisation software Visualisation of measuring, monitoring and control processes of the N3000 system Well-arranged user interface Access protection with specific authorisation Password protected parameter settings Language switching Executable under Windows and Linux Fail-safe through redundant CANbus Messdatenüberwachung und -visualisierung Mit der Visualisierungssoftware NORIVIS 3000 können umfangreiche Messdaten ausgewertet und übersichtlich dargestellt werden. Darstellung der Informationen in Textform und mit Hilfe grafischer Objekte Tabellarische Anzeige von Messwerten Anzeige von Alarmen in dynamischen Alarmlisten Alarm Historie Anzeige von Kanälen nach Funktionsgruppen Erstellung von Trendkurven NORIVIS 3000 - Messdatenüberwachung und -visualisierung NORIVIS 3000 - Monitoring and Visualisation of Measurement Data Monitoring and Visualisation of Measuring Data A comprehensive range of measurement data can be evaluated and displayed in a well-organised manner by NORIVIS 3000 visualisation software. Combined presentation of text and graphic elements Display of measured values in table form Display of alarms in dynamic alarm lists Alarm history Display of channels in functional groups Generation of trend curves

Systemerweiterungen - System Extensions NORIS TFT-Display N3000-VMP NORIS TFT Display N3000-VMP NORIPLC 3000 - Bedienung von Steuerungsfunktionen NORIPLC 3000 - Operating Control Functions Grafische Visualisierung mit dem NORIS TFT-Display Graphic Visualisation with the NORIS TFT Display Bedienung von Steuerungsfunktionen mit NORIPLC 3000 Zahlreiche Steuerungsfunktionen können in die Visualisierungssoftware NORIVIS 3000 mit Hilfe der integrierten Steuerungssoftware NORIPLC 3000 implementiert werden, wie z.b. Pumpen-, Ventil- oder Ventilatorsteueuerungen. Einfache Steuerungsaufgaben bis hin zu komplexen Lösungen sind möglich (z.b. Powermanagement-Systeme) Steuerung durch verschiedene Visualisierungs-PCs via Ethernet Individuelle Visualisierung von Steuerungszuständen Operating Control Functions with NORIPLC 3000 Numerous control tasks can be incorporated into NORIVIS 3000 visualisation software, e.g. pump, valve and fan controllers. This is done with the help of NORIPLC 3000, an integrated control software package. From simple control tasks to complex solutions possible (e.g. power management systems) Controls from different visualisation PCs via ethernet Individual visualisation of control states Das N3000-VMP ist ein hochauflösendes, farbiges TFT- Display für die anspruchsvolle, grafische Visualisierung von Mess-, Überwachungs- und Steuerungsprozessen. Es wird in Bedienpulte oder Steuerungskonsolen auf der Brücke oder im MKR eingebaut. 6,5 /10,4 TFT Touchscreen mit 262.144 Farben Extreme Sichtwinkelweite und brillant scharfe Auflösung Schnittstellen: Seriell, Ethernet, USB, binär I/O Compact Flash Card zur Datensicherung Bedienung von Steuerungsfunktionen Ausfallsicherheit durch redundanten CANbus The N3000-VMP is a high resolution, colour TFT display for sophisticated, graphic visualisation of measuring, monitoring and control processes. It is intended for installation in operating consoles or control panels on the bridge or in the ECR. 6.5 /10.4 TFT touchscreen with 262,144 colours Extreme viewing angle width and brilliant sharp resolution Interfaces: Serial, Ethernet, USB, binary I/O Compact flash card for data backup Handles individually controlled tasks Fail-safe through redundant CANbus

Sicherheitssystem - Engine Safety System Systemeigenschaften Sehr kompakt und robust für raue Umgebungsbedingungen Signalstatusanzeige von 24 Kanälen mit dreifarbigen LEDs Ausschließlich digitale Signalverarbeitung Quarzgenaue Drehzahlerfassung für ein Höchstmaß an Sicherheit und Genauigkeit Sichere und schnelle Not-Abschaltung des Motors Überwachung der Betriebsspannungen Alle Eingänge masseschlussüberwacht Alle Eingänge drahtbruchüberwacht Integrierter Drahtbruchtest Durch Klappschutzhaube geschützte Not-Stopp Taste Applikationsspezifisch beschriftbare und farbig hinterlegbare Textfelder Überdrehzahlgrenzen für zahlreiche Motorentypen bereits vorprogrammiert Alle Anschlüsse steckbar (wahlweise durch Klemmen mit Schraubanschluss oder Federzugtechnik) Sicherheitssystem Das kompakte und robuste Sicherheitssystem wurde für die Überwachung elementarer Betriebsparameter von Verbrennungsmotoren entwickelt. Es ist die zentral auslösende Einheit zur Not-Abstellung, um Schäden am Motor zu vermeiden. Durch seine kompakte und robuste Bauform eignet es sich besonders für den Einsatz auf Schiffen, z.b. im Maschinenraum direkt an Motoren. Sicherheitssystem N3000-SAP Engine Safety System N3000-SAP Engine Safety System This compact, robust engine safety system has been designed to monitor a combustion engine s elementary operating parameters. It is the central unit for activating an emergency-stop to prevent the engine from being damaged. Its compact, robust design makes it ideally suited for use in vessels, e.g. in the engine room mounted directly on the engine. System Features Very compact and robust for rough environments Signal status display of 24 channels with three-coloured LEDs Purely digital signal processing Crystal-accurate speed measurement for the highest possible degree of safety and accuracy Reliable und fast emergency shut down of the engine Power supply monitoring All inputs earth fault monitored All inputs wire break monitored Integrated wire break test Emergency stop button with hinged protecting hood Application specific write-on text fields with coloured background Overspeed limits for numerous engine types already pre-programed All conncections pluggable (optionally with screw terminals or cage clamps)

Sensorik Sensing Devices Signalverarbeitung Signal Processing Analoganzeiger Analogue Indicators Fernsteuerungen Remote Controls NORIS Marine Systems GmbH & Co. KG Muggenhofer Strasse 95 D - 90429 Nuremberg Germany Überwachungs- und Steuerungssysteme Monitoring and Control Systems Tel.: +49 911 3201-0 Fax: +49 911 3201-150 info@noris-automation.com www.noris-automation.com PR-W9 V01.00-08/2008 Änderungen vorbehalten Changes reserve