Kurzanleitung Active Star Version 1.0 Bitte lesen Sie zusätzlich auch die ausführliche Bedienungsanleitung, die in ausgedruckter Form (Schwarzdruck) beigelegt ist. Vorne in der Mitte befinden sich die beiden Leertasten (Space-n). Die linke Leertaste wird im weiteren Verlauf als [SPCL] und die rechte entsprechend als [SPCR] bezeichnet. Für den Fall, dass sowohl die linke wie auch die rechte Leertaste betätigt werden kann, werden sie [SPC] benannt. Rechts und links davon finden Sie jeweils 4 stasten. Diese stasten dienen auch zur Brailleeingabe und werden in diesem Fall wie folgt bezeichnet: 7 3 2 1 4 5 6 8 Hinter den Eingabetasten befinden sich die 40 ergonomischen Brailleelemente mit integrierten Cursorrouting-n. Mit den in die Brailleelemente integrierten Cursorrouting- n, nachfolgend CR-n genannt, kann der Cursor an die Textposition des Brailleelements direkt platziert werden. Links und rechts der Braillemodule befinden sich die beiden Triple Action n. Sie sind so in das Gehäuse eingelassen, dass sie sich nicht von den Braillemodulen abheben. Diese n können oben, mittig und unten betätigt werden. Dabei besitzen die Triple Action n folgende en: Die linke bzw. rechte Triple Action oben gedrückt dient als Lesetaste um sich im Text zurück zu bewegen und wird nachfolgend [TLO] bzw. [TRO] genannt. Die linke bzw. rechte Triple Action unten gedrückt dient zum vorwärts lesen und wird nachfolgend [TLU] bzw. [TRU] genannt. Für den Fall, dass sowohl die rechte als auch die linke Triple Action oben bzw. unten gedrückt werden kann, werden sie als [TO] bzw. [TU] bezeichnet. Werden die Triple Action n mittig links oder rechts gedrückt, werden unterschiedliche zusätzliche en ausgelöst. Für den Fall, dass [TO] und [TU] gleichzeitig gedrückt werden sollen, wie z.b. beim Setzen von Marken im Editor, drücken Sie links oben [TLO] und rechts unten [TRU] oder links unten [TLU] und rechts oben [TRO]. Um eine komfortable Kombination der Active Star mit einem Laptop zu ermöglichen, wurde die Fläche hinter den Braillemodulen ausziehbar gestaltet. So ergibt sich mit einem Handgriff schnell eine stabile Stellfläche für einen Laptop. Die ausziehbare Gehäusefläche finden Sie hinter den Braillemodulen auf der Oberseite des Gerätes unterhalb der Tastatur. Haben Sie die Stellfläche für den Laptop komplett geöffnet, finden Sie im Gehäuse der Active Star eine rechteckige Vertiefung, in welches Sie ein Handy einlegen können. Der Mikro USB Anschluss für das Handy befindet sich rechts davon, das Kabel ist im Gehäuse fixiert. Rechte Seite Bewegen Sie sich an der rechten Seite des Gehäuses von vorn nach hinten, so können Sie den runden, etwas in das Gehäuse vertieften Ein-/Aus-r fühlen. Dahinter befindet sich eine kleine runde Kopfhörerbuchse, in welche ein Kopfhörer oder externer Lautsprecher mit einem 3,5 mm Stecker eingesteckt werden kann. Rückseite Auf der Rückseite befinden sich von links nach rechts eine quadratische USB Typ B Schnittstelle zum Anschluss an einen PC, zwei USB Typ A Schnittstellen zum Anschließen von USB Tastaturen, etwas weiter rechts eine Buchse mit eigesteckter Mikro SD Karte. Die Mikro SD Karte ist genau zwischen Gehäuse Ober- und Unterschale in das Gerät eingepasst. Bitte entfernen Sie die Mikro SD Karte niemals während des Betriebes aus dem Gerät. Es könnten dabei wichtige Daten beschädigt werden. Bitte schalten Sie die Active Star vor Entfernen bzw. Einsetzen der Karte aus.
Unterseite Die Active Star ist mit einem quadratischen Lithium-Ionen Akku ausgestattet. Das Akkufach befindet sich in der linken hinteren Ecke der Active Star. Wir empfehlen, den Akku nicht zu entfernen, da nach Wiedereinsetzen des Akkus die Kapazitätsanzeigen nicht mehr korrekt sind. Damit die Active Star die Akkukapazität richtig ermitteln kann, ist ein kompletter und langwieriger Entlade- und Aufladezyklus zur Kalibrierung notwendig. Im Folgenden finden Sie eine Liste der wichtigsten en und deren nkombinationen. Bewegen im Menüsystem Einen Menüpunkt nach links TO oder SPC+7 oder SPC+1 Einen Menüpunkt nach rechts TU oder SPC+8 oder SPC+4 Erster Menüpunkt einer Ebene SPC+1 2 3 Letzter Menüpunkt einer Ebene SPC+4 5 6 Eine Menüebene nach oben TLM Auswahl oder eine Menüebene tiefer TRM Kontrollkästchen ändern SPC oder TRM oder CR-n Direktanwahl Kurztasten (Hotkeys) Rückkehr in suspendierten Editor SPC+1 2 3 4 5 6 Editorfunktionen Abbruch von Operationen, Markierung TLM aufheben Im Text lesen TO oder TU automatisches Lesen starten SPC + TU ändern der autom. Lesegeschwindigkeit TO oder TU, wenn automatisches Lesen aktiv Manuell weiterblättern SPC Autom. Lesen anhalten CR-n Automatisch weiterschalten mit ATC ein/aus Chord A (SPC + 1 7) Löschen des Zeichens am Cursor SPC+4 5 Rücktaste (Backspace) Chord b (SPC+1 2) Cursor zum Anfang der Datei (Home) SPC+1 2 3 Cursor zum Ende der Datei (End) SPC+4 5 6 Cursor zum Anfang der Zeile SPC+1 3 Cursor zum Ende der Zeile SPC+4 6 Cursor zum nächsten Satzanfang SPC+5 Cursor zum vorigen Satzanfang SPC+2 Cursor zum nächsten Wort SPC+6 Cursor zum vorigen Wort SPC+3 Cursor nach links bewegen SPC+7 Cursor nach rechts bewegen SPC+8 Cursor eine Zeile nach oben SPC+1 Cursor eine Zeile nach unten SPC+4 Cursor direkt platzieren CR-n Blockanfang markieren SPC + TRM oder zweimaliges Drücken der Routingtaste am Blockanfang Block ausschneiden Chord x (SPC+1 3 4 6) Block kopieren Chord c (SPC+1 4) Block löschen (ohne Kopieren) Chord X (SPC+ 1 3 4 6 7) oder SPC+1 2
Block einfügen Chord v (SPC+1 2 3 6) Marke und Cursor wechseln SPC+7 8 Einfüge/Überschreibmodus Chord i (SPC+2 4), Grundeinstellung ist Einfügen Marke setzen TO + TU Sprung zur Marke Chord m (SPC+1 3 4) Zuwachssuche vorwärts Chord f (SPC+1 2 4) Zuwachssuche rückwärts Chord F (SPC+1 2 4 7) Vorwärts ersetzen Chord r (SPC+1 2 3 5) Zeichen in ASCII darstellen Chord D (SPC+1 4 5 7) Aktuelles Datum einfügen Chord d (SPC+1 4 5) Aktuelle Zeit einfügen Chord t (SPC+2 3 4 5) Datei speichern (ohne zu schließen) Chord s (SPC+2 3 4) Datei aus dem Editor öffnen Chord o (SPC+1 3 5) Datei im Lesemodus öffnen Chord O (SPC+1 3 5 7) Zur nächsten Datei wechseln SPC+5 6 8 Zur vorigen Datei wechseln SPC+2 3 7 Datei speichern und schließen Chord e (SPC+1 5) Editor suspendieren SPC+1 2 3 4 5 6 Einstellungsmenü des Editors Chord u (SPC+1 3 6) Statusanzeige Chord S (SPC+2 3 4 7) In den PC-Modus umschalten Chord p (SPC+1 2 3 4) Hilfe- Chord h (SPC+1 2 5) n im PC-Modus Rückkehr zum Menü Umschalten zwischen Braillezeile und Statusmodulanzeige SPC+1 3 4 ungefähr eine halbe Sekunde halten SPCL+SPCR Vorbelegte n der externen Tastatur /nkombinationen Umschaltung externe Tastatur zum PC Chord : (SPC+2 5) Eine Braillezeilenlänge nach links Seite auf Eine Braillezeilenlänge nach rechts Seite ab Cursor zum Dateianfang Strg+Pos1 Cursor zum Dateiende Strg+Ende Umschalten zwischen Einfügen und Einfg. Überschreiben Aktuelles Zeichen löschen Entf. Zeichen links vom Cursor löschen Rücktaste Blockanfang markieren Strg+Enter Block kopieren Strg+c Block ausschneiden Strg+x Block löschen (ohne kopieren) Strg+X oder Rücktaste Block einfügen Strg+v Marke und Cursor wechseln Strg+Tab Statusanzeige Strg+S Zuwachssuche vorwärts Strg+f Zuwachssuche rückwärts Strg+F Vorwärts ersetzen Strg+r ESC- ESC
Navigation Cursor zum vorigen Wort Cursor zum nächsten Wort Cursor zum vorigen Satz Cursor zum nächsten Satz Cursor zum Zeilenanfang Cursor zum Zeilenende Marke setzen Sprung zur Marke Zur nächsten Datei wechseln Zur vorigen Datei wechseln Editor suspendieren Datei speichern (ohne zu schließen) Datei speichern und schließen Hilfe- Einstellungsmenü des Editors Umschalten in den PC-Modus Zeichen in ASCII darstellen Datei aus dem Editor öffnen Datei im Lesemodus öffnen Aktuelles Datum in Text einfügen Aktuelle Zeit in Text einfügen /nkombinationen Pfeiltasten Strg+Cursor links Strg+Cursor rechts Strg+Cursor hoch Strg+Cursor runter Pos1 Ende Strg+M Strg+m ALT+Tab ALT+Shift+Tab Strg+Leer Strg+s Strg+e Strg+h Strg+u Strg+p Strg+D Strg+o Strg+O Strg+d Strg+t Belegung der Screenreader Für die unterschiedlichen Screenreader Window-Eyes, JAWS und Hal/SuperNova sind die nbelegungen auf der Active Braille möglichst einheitlich belegt. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die Belegung am Beispiel für Window-Eyes. In der ausführlichen Bedienungsanleitung finden Sie auch die Tabellen für Hal/SuperNova und JAWS, sowie die komplette Tabelle für Window-Eyes. / Braille Punkt [7] Gehe zu Fokus [3] Gehe zur Titelleiste des aktuellen Fensters [2] Brailleverfolgung ein- bzw. ausschalten [1] Brailleausschnitt eine Zeile nach oben [SPCL] oder [TO] Brailleausschnitt nach links [SPCR] oder [TU] Brailleausschnitt nach rechts [4] Brailleausschnitt eine Zeile nach unten [5] Zwischen Window-Eyes-Cursor und Mauscursor umschalten [6] Gehe zur Statuszeile des aktuellen Fensters [8] Ziehe Maus zu Fokus [7 8] Schaltet zwischen strukturiertem Modus, Flächen- oder Sprachausgabemodus um. [3 8] Browsermodus ein- und ausschalten [2 8] Schaltet zwischen Sechs- und Acht-Punkte Braille um [1 8] Handy Tech Konfigurationsdialog [4 8] Leerräume umschalten [5 8] Ziehe Cursor zur Maus [2 3] Zeilenanfang [5 6] Zeilenende [6 8] Attribute anzeigen ein/aus [1 2 3] Dateianfang
[4 5 6] Dateiende [5 6 8] Einzelattribut anzeigen umschalten [TLM] Tab [TRM] Shift + Tab [SPC + 1 2 7] Brailleeingabe ein/aus [SPC + 1 7] Schaltet ATC ein/aus [SPC + 1 2 3] Schaltet ATC Protokollierung ein/aus