MagniLink Zip Neue Generation 1080p
MagniLink Zip MagniLink Zip besser als alles andere Das Lesegerät MagniLink Zip ist bekannt für seine ausgezeichnete Bildqualität und benutzerfreundliche Bedienung. Diese Qualitäten konnten jetzt noch verbessert werden und weitere sind hinzugekommen! Überragende Bildqualität So bekannt das bisherige MagniLink Zip- Gerät für seine Bildqualität auch war, kann es sich mit diesem neuen nicht vergleichen lassen! Wir haben all unser Wissen und sämtliche Bildverbesserungstechniken für eine vollständig hochauflösende (Full HD) Kamera zusammengelegt, was die beste Bildqualität ergeben hat, die bei einem Lesegerät je möglich war. Design Das Design ist überarbeitet worden und folgt jetzt der preisgekrönten LVI Designlinie*, die mit MagniLink Vision eingeführt wurde. Die Anpassung an die Sehbehinderung (Low Vision) wurde verbessert, sodass MagniLink Zip heute leichter zu bedienen ist als je zuvor. Echtes Lesegerät Dieses tragbare Lesegerät bietet dieselbe Funktionalität wie jedes herkömmliche Lesegerät: einen stabilen X/Y-Lesetisch, einen an Sehbehinderung angepassten Monitor und eine großartige Bildqualität! Eingebaute Distanzkamera Eine waagerecht und senkrecht Neue Funktion! verstellbare Distanzkamera ist inbegriffen. Leicht und einfach Das MagniLink Zip lässt sich leicht zusammenklappen und tragen. Es ist besonders zusammengeklappt deutlich kleiner als die vorherige Version und wiegt nur 3,8 kg. Höhe -52% 2
Funktionen Top 10 - Eigenschaften und Vorteile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Die beste Bildqualität aller Zeiten Full HD Kamera mit speziell angepasster Optik und Software für ein unglaubliches Kamerabild. Zusammenklappbar dennoch ein echtes Lesegerät Im Gegensatz zu vielen anderen klappbaren Lesegeräten, ist MagniLink Zip ein echtes Bildschirmlesegerät - mit allen Vorteilen. Design Ein Design zum Wohlfühlen. Das Design wurde mit dem renommierten Red Dot Award ausgezeichnet. Einfach zu bedienen Intuitives Bedienfeld mit Drehknöpfen und Tasten für optimale, einfache Bedienung. Ein erweiterter Betriebsmodus steht für anspruchsvolle Anwender bereit. An Sehbehinderung angepasster Monitor Der neue MagniLink Zip-Monitor ist farbig abgesetzt und bietet kristallklare Schärfe, hohen Kontrast und eine reflektionsarme Oberfläche sowie anpassbare Hintergrundbeleuchtung. Marktführender Lesetisch Der neu designte MagniLink Zip Lesetisch ist dünner als je zuvor, bietet aber dieselbe Stabilität und Qualität wie andere MagniLink Lesetische, einschließlich Reibungsbremsen. Modulaufbau Zur Auswahl stehen HD/Full HD-Kamera, Akku und Lesetischoptionen, um verschiedenen Anforderungen entsprechen zu können. Alles in einem Das 17 Full HD-Modell bietet einfachen Transport, Lesetisch, Akku, hervorragende Bildqualität, Tragetasche und Distanzkamera. So vollständig ist kein anderes portables Lesegerät! Sehr niedrige Anfangsvergrößerung Bei Full HD hat man die niedrigstmögliche Vergrößerung. Bestens geeignet für Nutzer mit Retinitis Pigmentosa (RP). Cleverer Raummodus Eingebaute, jedoch drehbare Tafel-/Raumkamera für maximalen Komfort und manuellen Fokus für komplette Kontrolle (siehe Seite 11). 3
MagniLink Zip-Modelle Vier Modelle viel mehr Möglichkeiten MagniLink Zip gibt es in vier Grundmodellen, die jeweils zahlreiche Möglichkeiten bieten. Durch die Kombination von zwei Monitorgrößen, Akku und Lesetisch erfüllt das neue MagniLink Zip die Bedürfnisse aller Nutzer in jeder Situation. Die in sämtlichen Modellen eingebaute Tafel-/ Raumkamera ist ideal für Studenten und die Berufsausbildung! 1 MagniLink Zip HD 13 2 MagniLink Zip FHD 13 Das optimal tragbare Modell: 13,3 Monitor und HD-Kamera, Akku, kein Lesetisch. Low- visionangepasster 13.3 Monitor. Eingebauter Akku, Kein Lesetisch optimal tragbar. Identisch mit MagniLink Zip HD 13, jedoch mit Full HD-Kamera. 3 MagniLink Zip HD 17 4 MagniLink Zip FHD 17 17,3 Monitor und HD-Kamera, eingebauter Lesetisch. Ohne Akku. Identisch mit MagniLink Zip HD 17, jedoch mit Full HD-Kamera. Low-visionangepasster 17.3 Monitor. Sehr dünn. Stabiler und ergonomischer Lesetisch. Holt das Meiste aus MagniLink Zip heraus! 4
Lässt sich leicht zusammenklappen - ideal auch auf Reisen 5
MagniLink Zip 13 MagniLink Zip 13 - HD/Full HD Tragbar und praktisch MagniLink Zip 13 ist das ideale, tragbare Modell mit einem Low Vision-angepassten 13,3 Monitor und einer HD oder Full HD Lese-/Distanzkamera. Um Gewicht zu sparen, wird es ohne Lesetisch angeboten. So lässt es sich leicht auf- und abbauen und an verschiedene Orte tragen. Zur bequemen Nutzung ist ein Akku mit 5-9 Stunden Betriebszeit enthalten. Die Betriebszeit hängt von der gewählten Lichtintensität für Monitor und Beleuchtung ab. MagniLink Zip 13 ist die ideale Wahl für Nutzer, die ihr Lesesystem häufig transportieren müssen. Es eignet sich auch für Anwender, die zu Hause ein schlankes System haben möchten, welches man bequem zusammenklappen kann, wenn es nicht gebraucht wird. Zur Auswahl stehen HD und Full HD-Kamera. Die Full HD-Kamera bietet die höchste Bildqualität, die es je gab und ist auch die beste Wahl für RP-Nutzer, da sie unglaublich guten Kontrast und niedrige Anfangsvergrößerung kombiniert. Eine drehbare Distanzkamera ist inbegriffen Modell Art.-Nr. Kamera Lesetisch Akku MagniLink Zip HD 13 MLZIP-HD-13 HD Nein Ja Optionales Modell 01 MLZIP-13-01 HD Nein Nein Optionales Modell 02 MLZIP-13-02 HD Ja Ja Optionales Modell 03 MLZIP-13-03 HD Ja Nein MagniLink Zip Full HD 13 MLZIP-FHD-13 Full HD Nein Ja Optionales Modell 04 MLZIP-13-04 Full HD Nein Nein Optionales Modell 05 MLZIP-13-05 Full HD Ja Ja Optionales Modell 06 MLZIP-13-06 Full HD Ja Nein 6
1080p 7
MagniLink Zip 17 8
1080p MagniLink Zip 17 - HD/ Full HD Echtes, tragbares Lesegerät MagniLink Zip 17 ist ein echtes tragbares Lesegerät mit HD oder Full HD Lese-/ Distanzkamera. Es erscheint mit einem Low Vision-angepassten 17,3 Monitor und einem robusten Lesetisch der bequemes Lesen und genaue Steuerung ermöglicht. Es verfügt über sämtliche Funktionen, die ein Lesegerät bietet, lässt sich aber problemlos zusammenklappen und mitnehmen. Dies ist eine gute Wahl für Nutzer, die häufig lesen und manchmal ihr Lesegerät an verschiedenen Orten verwenden, wie etwa zu Hause, am Arbeitsplatz, im Hotel, im Sommerhaus usw. Dank seines stilvollen, platzsparenden Designs lässt sich Magni- Link Zip bequem zu Hause, an Ausbildungsstätten oder Arbeitsplätzen aufstellen. Zur Auswahl stehen HD und Full HD-Kamera. Die Full HD-Kamera bietet die höchste Bildqualität, die es je gab und ist die beste Wahl für RP-Nutzer, da sie unglaublich scharfen Kontrast und niedrige Eingangsvergrößerung bietet. Eine drehbare Distanzkamera ist inbegriffen Modell Art.-Nr. Kamera Lesetisch Akku MagniLink Zip HD 17 MLZIP-HD-17 HD Ja Nein Optionales Modell 01 MLZIP-17-01 HD Ja Ja Optionales Modell 02 MLZIP-17-02 HD Nein Nein Optionales Modell 03 MLZIP-17-03 HD Nein Ja MagniLink Zip Full HD 17 MLZIP-FHD-17 Full HD Ja Nein Optionales Modell 04 MLZIP-17-04 Full HD Ja Ja Optionales Modell 05 MLZIP-17-05 Full HD Nein Nein Optionales Modell 06 MLZIP-17-06 Full HD Nein Ja 9
Grundmodus Einfach und unkompliziert Das Bedienfeld von MagniLink Zip ist einfach zu verstehen. Logischen Regler und Tasten ermöglichen eine schnelle und unkomplizierte Einarbeitung in die Bedienung. 2 Vergrößerung (vergrößert/verkleinert) 3 Fotomodus 4 Hochkontrastmodus 1 2 3 4 5 1 Ein/Aus-Taste 5 Funktionen Steuerungen Grundmodus 1 Ein/Aus-Taste Schaltet das System ein und aus. 2 Vergrößerung (vergrößert/verkleinert) Erhöht oder reduziert den Abbildungsmaßstab. 10 Tipp: Diese Taste drücken, um zum Übersichtsmodus zu wechseln. Erneut drücken, um zur ursprünglich Vergrößerungsstufe zurückzukehren. 3 Fotomodus Wechselt zwischen natürlichen Farben und Graustufendarstellung. 4 Hochkontrastmodus Wechselt zwischen den verfügbaren künstlichen Farbkombinationen. 5 Funktionen Stellt Helligkeit und Kontrast ein. Intelligente Funktion!
Erweiterte Betriebsart Oder fortgeschritten MagniLink Zip erfüllt im fortgeschrittenen Betriebsmodus die Anforderungen von anspruchsvollen Nutzern. Dadurch ist MagniLink Zip die beste Wahl für ein breites Spektrum von Anwendern. Menü Einstellungen 1 Autofokus 7 Beenden 2 Manueller Fokus 6 Akkuzustand 3 Hilfslinie/ Abdeckung 5 Monitorbeleuchtung 4 Beleuchtung Menü erweiterter Betriebsmodus 1 Autofokus Wechselt zwischen automatischer und manueller Einstellung der Bildschärfe. 2 Fokus Ermöglicht das manuelle Einstellen der Bildschärfe (Bild A, B). A B die Tafel scharf einzustellen und nicht die Gegenstände, die sich im Vordergrund befinden. 3 Hilfslinie/Abdeckung Wählt senkrechte und waagerechte Hilfslinie, senkrechte oder waagerechte Abdeckung und stellt Positionen ein. 4 Beleuchtung Ändert die Beleuchtungsstufe. Die manuelle Einstellung der Bildschärfe ermöglicht dem Nutzer die Steuerung bei Anwendung der Distanzkamera, z.b., um 5 Monitorbeleuchtung Ändert die Hintergrundbeleuchtung des Monitors. 6 Akkuzustand (falls Akkuversion) Zeigt den aktuellen Akkuzustand an. 7 Zurück in den Grundmodus 11
MagniLink Zip Die Geschichte des neuen MagniLink Zip Die Entscheidung, MagniLink Zip neu zu entwickeln, stellte unser Entwicklungsteam vor einige Herausforderungen. Das Produkt musste z.b. leichter und im zusammengeklappten Zustand kleiner sein, ohne die Bildqualität oder andere Eigenschaften zu beeinträchtigen. Wir sprachen mit Joachim Schill, einer der LVI-Ingenieure, die die neue Generation von MagniLink Zip entwickelt haben. Die Design-Herausforderung Der neue Zip sollte so klein wie möglich sein. Unsere Kundenumfragen zeigten jedoch deutlich, wie wichtig eine gute, homogene Ausleuchtung und ein robuster Lesetisch sind. Da beschlossen wir, dem neuen MagniLink Zip die Vorteile und Eigenschaften eines echten Lesegerätes zu geben. Wir erarbeiteten zusammen mit dem Designstudio Myra Design ein Lesesystem, in dem es uns gelang, das eigentliche System und den Lesetisch deutlich schlanker als zuvor zu gestalten. Die Möglichkeit, es noch kleiner zu gestalten, haben wir zu Gunsten der zusätzlichen Funktionen und des zusätzlichen Bedienkomfortes nicht wahrgenommen. Das Design des Bedienfelds basiert auf den Rückmeldungen der Kunden. Drehknöpfe werden von den meisten unserer Kunden bevorzugt, da sie ihrer Meinung nach leichter zu betätigen sind. Außerdem ermöglichen sie uns, das System auszubauen, da sich später problemlos weitere Eigenschaften hinzufügen lassen. Ebenso ist es zukünftig auch möglich, Funktionen zu deaktivieren. Insgesamt haben wir ein System geschaffen, das sowohl im Basismodus als auch im erweiterten Modus genutzt werden kann, ohne weitere Tasten zu entfernen oder hinzufügen zu müssen. Das neue MagniLink Zip ist ein Produkt, das unsere Kernwerte widerspiegelt. Es nimmt heute eine absolute Spitzenposition in Bezug auf modernste Technologie, Bildqualität, Benutzerfreundlichkeit, Design und Qualität ein. Joachim Schill Ingenieur und Designer, LVI 12 Eine frühe Skizze für MagniLink Zip NG
Die Herausforderung der Bildqualität Das bisherige Modell wurde gerade wegen seiner Bildqualität hoch geschätzt, weshalb uns eine herausragende Bildqualität wichtig war. Wir wollten auch eine Full HD Kamera anbieten, obwohl eine hohe Auflösung allein noch nicht ausreicht, um ein großartiges Bild zu erhalten. Mit über 35 Jahren Entwicklungserfahrung hat unser Team mit Optik, Lichtverhältnissen und Software lange daran gearbeitet die Bildqualität weiter verbessern. Ich finde, das Ergebnis dieser gemeinsamen Arbeit ist in der Tat bemerkenswert. Dies ist vermutlich das beste Bild, das es jemals in einem Lesegerät, und erst recht in einem zusammenklappbaren Gerät, gegeben hat. Die LVI Methode Einige der Eigenschaften sind im Laufe der Arbeit entstanden. Ein Beispiel hierfür ist die eingebaute Distanzkamera. Eine Idee, die uns beim gemeinsamen Mittagessen kam. Sie brachte uns auf eine Wiege, die es der Kamera ermöglicht, die korrekte Position automatisch zu finden, wenn das System aufgeklappt wird. Bisher mussten die Nutzer die Kameraposition hinter dem Monitor von Hand einstellen. Dieser Vorgang führte zu einer Reihe von Serviceanfragen, die jetzt vollständig aus der Welt sind! Dies zeigt deutlich die Stärke eines flexiblen Herstellers auf. Wir sind in der Lage, auf Grund der Rückmeldungen unserer Kunden neue Ideen und Funktionen umzusetzen. Wie ist das möglich? Zwanzig Prozent der Mitarbeiter in unserem Hauptbüro sind direkt an Konstruktion und Entwicklung beteiligt. Produktion, Design, Technik und Marketing sind alle unter einem Dach. Kein anderer Hersteller hat eine ähnliche Organisation. Sie erlaubt uns, schnell neue Entscheidungen treffen. Hinzu kommt, dass wir regelmäßig mit unseren Anwendern sprechen und deren Rückmeldung schnell erfassen. Und nicht nur das, wir setzten ihre wertvollen Denkanstöße auch in unserem Designprozess um. All dies führt letztlich zu noch besseren Produkten, die optimal auf die Bedürfnisse unserer Nutzer zugeschnitten sind. Das Ergebnis Das neue MagniLink Zip ist das Ergebnis unserer Erfahrungen und Kompetenzen aus 35-jähriger Tätigkeit in der Branche. Es ist ein Produkt, das unsere Kernwerte widerspiegelt. Es nimmt heute eine absolute Spitzenposition in Bezug auf moderne Technologie, Bildqualität, Benutzerfreundlichkeit, Design und Qualität ein. Es zeigt einmal mehr, dass LVI ein weltweit führender Hersteller in diesem Bereich ist. Dies ist ein Produkt, auf das wir sehr stolz sind - ein Produkt, das seinen Nutzern gute Dienste leisten wird. Joachim Schill Ingenieur und Designer 13
Ergonomische Tische Tische für bessere Leseerlebnisse Es ist sehr wichtig, dass man beim Arbeiten mit dem Lesegerät ergonomisch richtig und entspannt sitzt. LVI bietet hochwertige, höhenverstellbare Tische, die für unsere MagniLink-Lesegeräte bestes geeignet sind. MagniLink-Tisch 60 x 80 cm mechanisch PV06-01 Das Design ist auch ideal für Rollstuhlfahrer. Die Tischplatte aus Birkenlaminat ist 80 cm breit und 60 cm tief. Der Tisch ist mit einem silbernen Ständer und einem kompletten Satz Rollen versehen, von denen zwei feststellbar sind. Manuelle Höheneinstellung (61-91 cm). MagniLink Tisch 60 x 80 cm motorisiert PV05-03 Dieser Tisch ist identisch mit dem Tisch Modell PV06-01, bietet aber eine motorisierte Höheneinstellung für maximalen Komfort. Der Ständer hat das Design einer Säule. Die Höhe kann im Bereich von 50 bis 83 cm eingestellt werden. MagniLink-Tisch 60 x 60 cm mechanisch F20 F20 ist ein kleiner, einfach aufstellbarer Tisch. Die Arbeitshöhe des Tisches ist leicht von Hand einstellbar (57-79 cm). Eine Gleitscheibe ist inbegriffen. Der Tisch ist mit Rollen und Rahmen in Silber versehen. Motorisierte Höhenverstellung. Wussten Sie eigentlich..? Eine Bildschirmanzeige führt den Anwender durch alle Steuerfunktionen des Menü s. Eine Tastenkombinationen schaltet zwischen Basis- und erweitertem Bedienmodus um. 14 Es ist sehr einfach, zwischen dem Übersichtsmodus und der gewählten Vergrößerungsstufe zu wechseln - besonders hilfreich, um schnell einen Überblick über die Vorlage zu gewinnen.
Technische Informationen Technische Informationen MagniLink Zip 13 MagniLink Zip 17 Kamera HD 720p/ FHD 1 080p Auflösung 1 600x900 Vergrößerungsbereich 1,3-35x (HD) 1,1-35x (Full HD) Akkubetriebszeit 5-9 h* Akkuladezeit Etwa 2,5 h Abmessungen (zuzammengeklappt) 33x45x9 cm Abmessungen (aufgeklappt) 33x45x51 cm Gewicht 4,2 kg** Stromversorgung Akku / Netzstrom HD 720p/ FHD 1 080p 1 920x1 080 1,7-45x (HD) 1,4-45x (Full HD) 5-9 h* Etwa 2,5 h 44x47x12 cm 44x47x56 cm 6,9 kg*** Akku / Netzstrom * Je nach Helligkeit/Beleuchtung ** Einschließlich Akku (3,8 kg ohne Akku) *** Einschließlich Lesetisch 15
LVI ist einer der weltweit führenden Hersteller von Geräten für sehbehinderte Menschen und verfolgt das Ziel, Menschen mit Sehbehinderungen das Leben Tag für Tag einfacher zu machen. Wir sind gemäß ISO 14001 und 9001 zertifiziert. Niederlassung in der Schweiz: LVI Low Vision International GmbH Hinterbrunnenstrasse 1 8312 Winterberg Tel: 052 202 96 16 Fax: 052 202 96 15 E-mail: info@lvi.ch WWW.LVI.CH LVI assumes no responsibility for any inaccuracies that may be contained in this brochure. LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5, 352 46 Växjö, SWEDEN Tel.: +46 470 72 77 00 Fax: +46 470 72 77 25 E-mail: info@lvi.se WWW.LVI.SE MagniLink Zip_160118 Photos: LVI / StudioClara (www.studioclara.se)