Bedarfsgerechte Lösungen für Medizin, Pflege & Hygiene

Bedarfsgerechte Lösungen für Medizin, Pflege & Hygiene ENDOSKOPISCHES ZUBEHÖR KLINIK- UND PRAXISBEDARF CHIRURGISCHE INSTRUMENTE Version: 24.01.19

Über uns Body Products relax Pharma und Kosmetik GmbH wurde 1989 von Marcus Friemel in Frechen bei Köln gegründet und beschäftigt heute rund 50 Mitarbeiter im Unternehmensverbund. Durch den permanenten Ausbau der Geschäftsfelder Medical und Private-Label ist Body Products zu einem international tätigen Handelsunternehmen gewachsen. Als etablierter Hersteller und Händler von Einmal-Medizinprodukten stellen wir uns täglich der Herausforderung, innovative und bedarfsgerechte Lösungen für Kliniken und Praxen zu entwickeln. Ärzte und Chirurgen unterstützen wir dadurch effektiv im Arbeitsalltag und steigern die Sicherheit für Anwender und verbessern den Patientenschutz nachhaltig. Durch die vernetzte Zusammenarbeit mit leistungsstarken Partnern in der EU, in Asien und weltweit sind wir in der Lage, unsere Kunden zuverlässig und schnell zu marktgerechten Konditionen zu beliefern. Die mdd company GmbH mit Sitz in der Schweiz zählt seit 2016 als strategischer Partner zum Unternehmensverbund. Neben der kontinuierlichen Erweiterung des Produktsortiments in eigener Fertigung und dem Vertrieb unserer Marken Medi-Inn und mdd setzen wir einen wesentlichen Schwerpunkt auf das Private-Label-Geschäft. Wir beliefern renommierte Großhändler und namhafte Einzelhandelsunternehmen im In- und Ausland mit individuellen Produktlösungen und bieten unseren Kunden einen umfassenden Service von der Produktidee bis zur Markteinführung. Zur Sicherstellung der notwendigen Qualitätsstandards und zur stetigen Optimierung unserer Geschäftsbereiche betreiben wir ein umfangreiches Qualitätsmanagement nach ISO 13485. ENDOSKOPISCHES ZUBEHÖR KLINIK- UND PRAXISBEDARF CHIRURGISCHE INSTRUMENTE Ab Seite 3 Ab Seite 83 Ab Seite 105 2

MONITORING HF-CHIRURGIE Gewebeentnahme 5 Hämostase 19 Fremdkörperentfernung 23 ENDOSKOPISCHES ZUBEHÖR Schutz & Hygiene 31 Reinigung 39 Schutz & Reinigung 57 Reinigung & Desinfektion 61 Transport 69 Lagerung 79 ENDOSKOPISCHES ZUBEHÖR KLINIK- UND PRAXISBEDARF CHIRURGISCHE INSTRUMENTE UROLOGIE KARDIOLOGIE 3

ENDOSKOPISCHES ZUBEHÖR Inhaltsverzeichnis GEWEBEENTNAHME... 5 Biopsiezangen Standard... 7 Biopsiezangen Jumbo...8 Biopsiezangen Alligator...9 Polypektomieschlingen...11 Rotierbare Polypektomieschlingen.... 13 Multistage-Polypektomieschlingen... 15 Hybrid-Polypektomieschlingen... 17 HÄMOSTASE...19 Injektionsnadeln... 21 FREMDKÖRPERENTFERNUNG... 23 Fremdkörper-Fangnetze... 25 Alligator-Rattenzahn-Fremdkörperzange... 27 Polypenfallen... 29 SCHUTZ & REINIGUNG... 57 Endoskop-Distalschutz-Netze... 59 Endoskop-Distalschutz-Schwämme... 60 3-in-1-Distalschutz & Reinigungsschwamm... 60 REINIGUNG & DESINFEKTION...61 Enzymreiniger & Pulver... 63 BLI-DES -Flächendesinfektionstücher MED... 65 Medi-Inn -Wandspender für Desinfektionsmittel & Seifen 68 TRANSPORT.... 69 Endoskop-Transport-Zugbeutel...73 Endoskop-Transportwanne & CC-Abdeckung... 75 Transporttaschen für Endoskop-Transportwannen...77 LAGERUNG.... 79 ProEndo-Endoskopie-Lagerungsschränke... 81 SCHUTZ & HYGIENE....31 Biopsieventile... 33 Ventil-Sets für Endoskope... 35 Beißringe...37 REINIGUNG... 39 Reinigungsbürsten... 41 Kombinations-Reinigungsbürsten.... 45 Ventil-/Kanalreinigungsbürsten.... 49 Reinigungsbürsten-Sets... 51 EcoFlushCap-Einweg-Optikspülsysteme... 53 EcoFlushCap-Zubehör... 55 4 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

GEWEBEENTNAHME 5

BIOPSIEZANGEN Präzise und sichere Biopsieentnahme Hohe Schnittschärfe Beschichtet Inkl. Probenentnehmer 6

Gewebeentnahme BIOPSIEZANGEN Ovale Löffel BESCHICHTET OVALE LÖFFEL Ovale Löffel Hohe Schnittschärfe verhindert Reißen des Gewebes Positionsmarkierungen Mit integriertem Griff Inkl. Probenentnehmer Einzeln steril verpackt Biopsiezangen Standard Präzise und sichere Biopsieentnahme Außendurchmesser Arbeitslänge Länge Löffel Tiefe Löffel Volumen Löffel Stück je Box Ohne Dorn Artikelnummer Mit Dorn 1.8 mm 120 cm 1.8 mm 160 cm 1.8 mm 180 cm 1.8 mm 230 cm 1.8 mm 280 cm 1.93 mm / 2.45 mm 1.93 mm / 2.45 mm 1.93 mm / 2.45 mm 1.93 mm / 2.45 mm 1.93 mm / 2.45 mm Pädiatrische Endoskope ab 2 mm 0.68 mm 2.19 mm 3 10 BF11-ECO-18-120-SU BF12-ECO-18-120-SU 0.68 mm 2.19 mm 3 10 BF11-ECO-18-160-SU BF12-ECO-18-160-SU Für Bronchoskope mit Arbeitskanälen ab 2 mm 0.68 mm 2.19 mm 3 10 BF11-ECO-18-180-SU BF12-ECO-18-180-SU 0.68 mm 2.19 mm 3 10 BF11-ECO-18-230-SU BF12-ECO-18-230-SU Für Enteroskope mit Arbeitskanälen ab 2 mm 0.68 mm 2.19 mm 3 10 BF11-ECO-18-280-SU BF12-ECO-18-280-SU Für Gastroskope und Koloskope mit Arbeitskanälen ab 2.5 mm 2.3 mm 160 cm 2.3 mm 180 cm 2.3 mm 230 cm 2.5 mm / 3 mm 2.5 mm / 3 mm 2.5 mm / 3 mm 0.85 mm 5.37 mm 3 10 BF11-ECO-23-160-SU BF11-ECO-23-160-SU 0.85 mm 5.37 mm 3 10 BF11-ECO-23-180-SU BF12-ECO-23-180-SU 0.85 mm 5.37 mm 3 10 BF11-ECO-23-230-SU BF12-ECO-23-230-SU Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 7

BIOPSIEZANGEN Gewebeentnahme Ovale Löffel BESCHICHTET OVALE LÖFFEL Ovale Löffel mit doppeltem Löffelvolumen im Vergleich zu Standardzangen Hohe Schnittschärfe verhindert Reißen des Gewebes Positionsmarkierungen Mit integriertem Griff Inkl. Probenentnehmer Einzeln steril verpackt Biopsiezangen Jumbo Präzise und sichere Biopsieentnahme Außendurchmesser Arbeitslänge Länge Löffel Tiefe Löffel Volumen Löffel Stück je Box Ohne Dorn Artikelnummer Mit Dorn 3 mm 230 cm 4.0 mm / 3.6 mm Für Koloskope mit Arbeitskanälen ab 3.2 mm 1.1 mm 8.79 mm 3 10 BF11-ECO-30-230-SU BF12-ECO-30-230-SU 8 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

Gewebeentnahme BIOPSIEZANGEN Gezahnte Löffel BESCHICHTET GEZAHNTE LÖFFEL Gezahnte Löffel Hohe Schnittschärfe verhindert Reißen des Gewebes Positionsmarkierungen Mit integriertem Griff Inkl. Probenentnehmer Einzeln steril verpackt Biopsiezangen Alligator Präzise und sichere Biopsieentnahme Außendurchmesser Arbeitslänge Länge Löffel Tiefe Löffel Volumen Löffel Stück je Box Ohne Dorn Artikelnummer Mit Dorn 1.8 mm 180 cm 1.8 mm 230 cm 1.8 mm 230 cm 2.05 mm / 2.7 mm 2.05 mm / 2.7 mm 2.05 mm / 2.7 mm Für Bronchoskope mit Arbeitskanälen ab 2 mm 0.83 mm 2.22 mm 3 10 BF11-ALI-18-180-SU BF12-ALI-18-180-SU 0.83 mm 2.22 mm 3 10 BF11-ALI-18-230-SU BF12-ALI-18-230-SU Für Enteroskope mit Arbeitskanälen ab 2 mm 0.83 mm 2.22 mm 3 10 BF11-ALI-18-280-SU BF12-ALI-18-280-SU Für Gastroskope und Koloskope mit Arbeitskanälen ab 2.5 mm 2.3 mm 180 cm 2.3 mm 230 cm 2.88 mm / 3.08 mm 2.88 mm / 3.08 mm 0.98 mm 4.85 mm 3 10 BF11-ALI-23-180-SU BF12-ALI-23-180-SU 0.98 mm 4.85 mm 3 10 BF11-ALI-23-230-SU BF12-ALI-23-230-SU Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 9

POLYPEKTOMIE- SCHLINGEN Gewebeschonende Entnahme von Polypen Verschiedene Formen Multifilament HF-Abtragung 10

Gewebeentnahme POLYPEKTOMIE- SCHLINGEN Multifilament Polypektomieschlingen Gewebeschonende Entnahme von Polypen HF-ABTRAGUNG Einfaches Erfassen schwer zugänglicher Polypen Kontrollierte und stufenlose Schnittführung durch formstabilen und biegefesten multifilamenten Schlingendraht Integrierter ergonomischer Griff für eine komfortable Anwendung Olympus-HF-Anschluss Einzeln steril verpackt Arbeitslänge Offene Größe Katheter-Außendurchmesser Schneidedraht- Durchmesser Stück je Box Artikelnummer Sichel Hexagonal Oval Für Gastroskope und Koloskope mit Arbeitskanälen ab 2.6 mm 2.4 mm 160 cm 15 mm 0.4 mm 10 CRE- DS-23-15-160 HEX- DS-23-15-160 OVA- DS-23-15-160 2.4 mm 160 cm 20 mm 0.4 mm 10 CRE- DS-23-20-160 HEX- DS-23-20-160 OVA- DS-23-20-160 2.4 mm 160 cm 25 mm 0.4 mm 10 CRE- DS-23-25-160 HEX- DS-23-25-160 OVA- DS-23-25-160 2.4 mm 160 cm 30 mm 0.4 mm 10 CRE- DS-23-30-160 HEX- DS-23-30-160 OVA- DS-23-30-160 2.4 mm 230 cm 10 mm 0.4 mm 10 CRE- DS-23-10-230 HEX- DS-23-10-230 OVA- DS-23-10-230 2.4 mm 230 cm 15 mm 0.4 mm 10 CRE- DS-23-15-230 HEX- DS-23-15-230 OVA- DS-23-15-230 2.4 mm 230 cm 20 mm 0.4 mm 10 CRE- DS-23-20-230 HEX- DS-23-20-230 OVA- DS-23-20-230 2.4 mm 230 cm 25 mm 0.4 mm 10 CRE- DS-23-25-230 HEX- DS-23-25-230 OVA- DS-23-25-230 2.4 mm 230 cm 30 mm 0.4 mm 10 CRE- DS-23-30-230 HEX- DS-23-30-230 OVA- DS-23-30-230 2.4 mm 230 cm 50 mm 0.4 mm 10 - - OVA- DS-23-50-230 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 11

ROTIERBARE POLYPEKTOMIE- SCHLINGEN Leichteres Erfassen von Polypen durch rotierbare Schlinge 360o-Rotation Multifilament HF-Abtragung 12

Gewebeentnahme POLYPEKTOMIE- SCHLINGEN Rotierbar Rotierbare Polypektomieschlingen Leichteres Erfassen von Polypen durch rotierbare Schlinge HF-ABTRAGUNG Die 360o-Rotation erleichtert das Erfassen von Polypen Schonende Gewebeentnahme Einfaches Erfassen und Entfernen auch schwer zugänglicher Polypen Kontrollierte und stufenlose Schnittführung durch formstabilen und biegefesten multifilamenten Schlingendraht Integrierter ergonomischer Griff für eine komfortable Anwendung Olympus-HF-Anschluss Einzeln steril verpackt Arbeitslänge Offene Größe Katheter-Außendurchmesser Schneidedraht- Durchmesser Stück je Box Artikelnummer Oval drehbar Für Gastroskope und Koloskope mit Arbeitskanälen ab 2.6 mm 2.4 mm 160 cm 15 mm 0.4 mm. 10 OVA-DR-24-15-160 2.4 mm 160 cm 20 mm 0.4 mm. 10 OVA-DR-24-20-160 2.4 mm 160 cm 25 mm 0.4 mm. 10 OVA-DR-24-25-160 2.4 mm 160 cm 30 mm 0.4 mm. 10 OVA-DR-24-30-160 2.4 mm 230 cm 10 mm 0.4 mm. 10 OVA-DR-24-10-230 2.4 mm 230 cm 15 mm 0.4 mm. 10 OVA-DR-24-15-230 2.4 mm 230 cm 20 mm 0.4 mm. 10 OVA-DR-24-20-230 2.4 mm 230 cm 25 mm 0.4 mm. 10 OVA-DR-24-25-230 2.4 mm 230 cm 30 mm 0.4 mm. 10 OVA-DR-24-30-230 2.4 mm 230 cm 50 mm 0.4 mm. 10 OVA-DR-24-50-230 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 13

MULTISTAGE- POLYPEKTOMIE- SCHLINGEN Drei verschiedene Größen in einer Schlinge Multistage & 360o-Rotation Multifilament Kaltabtragung 14

Gewebeentnahme POLYPEKTOMIE- SCHLINGEN Multistage & rotierbar KALTABTRAGUNG Multistage-Polypektomieschlingen Drei verschiedene Größen in einer Schlinge Die Multistage-Ausführung vereint drei Größen und Formen in einer Schlinge und erspart den Austausch der Schlinge während einer Behandlung Die Ausführung mit zusätzlicher 360o-Rotation erleichtert das Erfassen von Polypen Schonende Gewebeentnahme Einfaches Erfassen und Entfernen schwer zugänglicher Polypen Kontrollierte Schnittführung durch formstabilen und biegefesten multifilamenten Schlingendraht Integrierter ergonomischer Griff für eine komfortable Anwendung Einzeln steril verpackt Katheter- Außendurchmesser Arbeitslänge Offene Größe Drahtstärke Stück je Box Artikelnummer Multistage Multistage drehbar 2.4 mm 230 cm 10 mm 0.25 mm 10 MST-CS-24-02-10-230 MST-CR-24-02-10-230 2.4 mm 230 cm 10 mm 0.30 mm 10 MST-CS-24-03-10-230 MST-CR-24-03-10-230 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 15

HYBRID-POLYPEKTOMIE- SCHLINGEN Kalt- und HF-Abtragung zwischen 3 und 15 mm Multistage & 360o-Rotation Multifilament Kalt- und HF-Abtragung 16

Gewebeentnahme POLYPEKTOMIE- SCHLINGEN Multistage & rotierbar KALT- UND HF-ABTRAGUNG Hybrid-Polypektomieschlingen Kalt- und HF-Abtragung zwischen 3 und 15 mm Verschiedene Öffnungsweiten für die Abtragung von Polypen zwischen 3 und 15 mm mit und ohne HF-Strom Die 360o-Rotation erleichtert das Erfassen von Polypen Schonende Gewebeentnahme Leichte Positionierung bei flachen Läsionen durch Schlinge mit Litze Kontrollierte Schnittführung durch formstabilen und biegefesten multifilamenten Schlingendraht Integrierter ergonomischer Griff für eine komfortable Anwendung Einzeln steril verpackt Katheter- Außendurchmesser Arbeitslänge Offene Größe Drahtstärke Stück je Box Artikelnummer Multistage drehbar 2.4 mm 230 cm 10 mm 0.4 mm 10 OVA-HYB-24-10-230 2.4 mm 230 cm 15 mm 0.4 mm 10 OVA-HYB-24-15-230 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 17

18

HÄMOSTASE 19

INJEKTIONSNADELN 0 25 Gauge 0 23 Gauge 0 22 Gauge 0 19 Gauge Applikation von Medikamenten und Lösungen Automatischer Nadelrückzug Nadelarretierung Farbcodierung 20

Hämostase INJEKTIONSNADELN Effektive Injektionsleistung Injektionsnadeln Applikation von Medikamenten und Lösungen Sichere Nadelführung durch automatischen Rückzug der Nadel Schnelle Orientierung bei der Wahl des passenden Nadeldurchmessers durch festen Farbcode Leichtgängige Punktion in das Zielgewebe Nadelarretierung bei aus- und eingefahrener Nadel Integrierter ergonomischer Griff für eine komfortable Anwendung Einzeln steril verpackt Nadeldurchmesser Nadellänge Katheter- Außendurchmesser Arbeitslänge Stück je Box Artikelnummer Für Gastroskopie 19 Gauge / 1.0 mm 4 mm 1.8 mm 180 cm 10 IN-18-19-4-180 19 Gauge / 1.0 mm 5 mm 1.8 mm 180 cm 10 IN-18-19-5-180 19 Gauge / 1.0 mm 6 mm 1.8 mm 180 cm 10 IN-18-19-6-180 22 Gauge / 0.7 mm 4 mm 1.8 mm 180 cm 10 IN-18-22-4-180 22 Gauge / 0.7 mm 5 mm 1.8 mm 180 cm 10 IN-18-22-5-180 22 Gauge / 0.7 mm 6 mm 1.8 mm 180 cm 10 IN-18-22-6-180 23 Gauge / 0.6 mm 4 mm 1.8 mm 180 cm 10 IN-18-23-4-180 23 Gauge / 0.6 mm 5 mm 1.8 mm 180 cm 10 IN-18-23-5-180 23 Gauge / 0.6 mm 6 mm 1.8 mm 180 cm 10 IN-18-23-6-180 25 Gauge / 0.5 mm 4 mm 1.8 mm 180 cm 10 IN-18-25-4-180 25 Gauge / 0.5 mm 5 mm 1.8 mm 180 cm 10 IN-18-25-5-180 25 Gauge / 0.5 mm 6 mm 1.8 mm 180 cm 10 IN-18-25-6-180 Für Koloskopie 19 Gauge / 1.0 mm 4 mm 2.4 mm 230 cm 10 IN-23-19-4-230 19 Gauge / 1.0 mm 5 mm 2.4 mm 230 cm 10 IN-23-19-5-230 19 Gauge / 1.0 mm 6 mm 2.4 mm 230 cm 10 IN-23-19-6-230 22 Gauge / 0.7 mm 4 mm 2.4 mm 230 cm 10 IN-23-22-4-230 22 Gauge / 0.7 mm 5 mm 2.4 mm 230 cm 10 IN-23-22-5-230 22 Gauge / 0.7 mm 6 mm 2.4 mm 230 cm 10 IN-23-22-6-230 23 Gauge / 0.6 mm 4 mm 2.4 mm 230 cm 10 IN-23-23-4-230 23 Gauge / 0.6 mm 5 mm 2.4 mm 230 cm 10 IN-23-23-5-230 23 Gauge / 0.6 mm 6 mm 2.4 mm 230 cm 10 IN-23-23-6-230 25 Gauge / 0.5 mm 4 mm 2.4 mm 230 cm 10 IN-23-25-4-230 25 Gauge / 0.5 mm 5 mm 2.4 mm 230 cm 10 IN-23-25-5-230 25 Gauge / 0.5 mm 6 mm 2.4 mm 230 cm 10 IN-23-25-6-230 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 21

22

FREMDKÖRPERENTFERNUNG 23

FREMDKÖRPER- FANGNETZE Einfangen schwer zu fassender Fremdkörper Hohe Manövrierfähigkeit Starkes Netzmaterial Ergonomischer Griff 24

Fremdkörperentfernung FREMDKÖRPER- FANGNETZE Flexibles Einfangen OVAL Exzellente Sicht und hohe Manövrierfähigkeit Starkes Netzmaterial für zusätzliche Sicherheit bei sonst schwer zu fassenden Fremdkörpern sowie Polypen und Polypenfragmenten Integrierter ergonomischer Griff für eine komfortable Anwendung Inkl. Kunststoffpinzette aus Polyamid (130 mm) Einzeln steril verpackt Fremdkörper-Fangnetze Einfangen schwer zu fassender Fremdkörper Offene Größe Arbeitslänge Stück je Box Artikelnummer Oval 2.5 mm 20 x 30 mm 230 cm 10 FBN-S30-25-230-SU 2.5 mm 25 x 50 mm 230 cm 10 FBN-S50-25-230-SU 2.5 mm 30 x 60 mm 230 cm 10 FBN-S60-25-230-SU 2.5 mm 40 x 70 mm 230 cm 10 FBN-S75-25-230-SU OKTAGON Große Netzfläche Die drehbare Ausführung mit 360o-Rotation erleichtert das Erfassen von Fremdkörpern Exzellente Sicht und hohe Manövrierfähigkeit Starkes Netzmaterial für zusätzliche Sicherheit bei sonst schwer zu fassenden Fremdkörpern sowie Polypen und Polypenfragmenten Integrierter ergonomischer Griff für eine komfortable Anwendung Inkl. Kunststoffpinzette aus Polyamid (130 mm) Einzeln steril verpackt Katheter-Außendurchmesser Katheter-Außendurchmesser Offene Größe Arbeitslänge Stück je Box Artikelnummer Oktagon Oktagon drehbar 2.5 mm 35 x 70 mm 230 cm 10 FBN-O35-25-230-SU FBN-OR35-25-230-SU Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 25

ALLIGATOR- RATTENZAHN- FREMDKÖRPERZANGE Sicheres und zuverlässiges Entfernen von Fremdkörpern Festes Zugreifen Einfaches Manövrieren Ergonomischer Griff 26

Fremdkörperentfernung ALLIGATOR-RATTENZAHN- FREMDKÖRPERZANGE Starkes Greifen Alligator-Rattenzahn-Fremdkörperzange Sicheres und zuverlässiges Entfernen von Fremdkörpern BESCHICHTET ALLIGATOR-RATTENZAHN Positionsmarkierungen Kombiniert die Vorteile einer Alligator- Fremdkörperzange und einer Rattenzahn- Fremdkörperzange zum sicheren und zuverlässigen Entfernen verschiedenster Fremdkörper Einfaches Manövrieren durch Positionsmarkierungen Mit integriertem Griff Einzeln steril verpackt Katheter- Außendurchmesser Arbeitslänge Länge Löffel Stück je Box Artikelnummer Für Zystoskope (Urologie) ab 1.8 mm 1.6 mm 61 cm 5.8 mm 10 GFR-ALI-16-61-SU Für Bronchoskope mit Arbeitskanälen ab 2.0 mm 1.8 mm 120 cm 5.8 mm 10 GFR-ALI-18-120-SU Für Gastroskope und Koloskope mit Arbeitskanälen ab 2.8 mm 2.3 mm 160 cm 7.12 mm 10 GFR-ALI-23-160-SU 2.3 mm 230 cm 7.12 mm 10 GFR-ALI-23-230-SU Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 27

POLYPENFALLEN Sammeln und Identifizieren von Polypen Nummerierte Auffangkammern Sicherheitssieb Inkl. Verbindungsschläuchen 28

Fremdkörperentfernung POLYPENFALLEN Sichere Probengewinnung Polypenfallen Sammeln und Identifizieren von Polypen Nummerierte Auffangkammern in transparentem Transportbehälter zur genauen Probenidentifikation Sicherheitssieb verhindert Durchrutschen von Gewebe Flexible Verbindungsschläuche mit Ansatzstücken für Absaugpumpe Produktbeschreibung Stück je Box Artikelnummer 1 Kammer 4 Kammern 1 Kammer 25 PT-01-01 4 Kammern 25 PT-01-04 5 Kammern 10 PT-01-05 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 29

30

SCHUTZ & HYGIENE 31

BIOPSIEVENTILE Schutz von Patienten und Pflegepersonal Zuverlässig dicht Sicher befestigt Olympus / Pentax / Fujifilm 32

Schutz & Hygiene BIOPSIEVENTILE Zuverlässiger Schutz Biopsieventile Schutz von Patienten und Pflegepersonal Pentax Abdeckung und Abdichtung der Biopsiekanalöffnung Verhindert das Austreten von Körperflüssigkeiten Sichere Befestigung an der Biopsiekanalöffnung Optimale Dichtigkeit Einfaches Öffnen und Schließen Einzeln steril verpackt Olympus Fujifilm Farbe Produktbeschreibung Stück je Box Artikelnummer Für Olympus-Endoskope Blau Zum Einmalgebrauch, nicht steril 200 BV-OX-01 Blau Zum Einmalgebrauch, steril 200 BV-OX-02-EO Für Pentax-Endoskope Rot Zum Einmalgebrauch, nicht steril 200 BV-PX-01 Rot Zum Einmalgebrauch, steril 200 BV-PX-02-EO Für Fujifilm-Endoskope Grün Ab 500er-Serie zum Einmalgebrauch, nicht steril 200 BV-FX-01 Grün Ab 500er-Serie zum Einmalgebrauch, steril 200 BV-FX-02-EO Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 33

VENTIL-SETS Ventile & Adapter im praktischen Einmal-Set Olympus & Fujifilm Hohe Sicherheit Konstante Leistung 34

Schutz & Hygiene VENTIL-SETS Für Olympus & Fujifilm Ventil-Sets für Endoskope Im praktischen Einmal-Set OLYMPUS Biopsieventil Jet-Kanal-Adapter Luft-/Wasser-Ventil Luft-/Wasser- Reinigungsventil Absaugventil Biopsieventil, Luft-/Wasser-Ventil, Absaugventil Passend für Olympus OES 40, EVIS 140, 145, 160, 165, 180, 185, 190, 240, 260, 290 Minimiert Kreuzkontaminationsrisiken Unterstützt eine konstante Leistung Jet-Kanal-Adapter Verwendung gemeinsam mit dem Spülschlauch in Verbindung mit einer Spülpumpe zum Spülen mit Spülflüssigkeiten Mit integriertem Rückschlagventil Einzeln steril verpackt Set-Inhalt Stück je Box Artikelnummer Biopsieventil, Luft-/Wasser-Ventil, Absaugventil & Jet-Kanal-Adapter 25 AWV-KIT-01-OLY Biopsieventil, Luft-/Wasser-Ventil, Absaugventil 25 AWV-KIT-02-OLY Luft-/Wasser-Ventil, Absaugventil 25 AWV-KIT-03-OLY Biopsieventil, Luft-/Wasser-Ventil, Absaugventil, Luft-/Wasser-Reinigungsventil 25 AWV-KIT-04-OLY Biopsieventil, Luft-/Wasser-Ventil, Absaugventil, Luft-/Wasser-Reinigungsventil & Jet- Kanal-Adapter 25 AWV-KIT-05-OLY Luft-/Wasser-Ventil, Absaugventil, Luft-/Wasser-Reinigungsventil & Jet-Kanal-Adapter 25 AWV-KIT-06-OLY Luft-/Wasser-Reinigungsventil 100 AWV-KIT-07-OLY FUJIFILM Passend für Fujifilm Minimiert Kreuzkontaminationsrisiken Unterstützt eine konstante Leistung Absaugventil Biopsieventil Luft-/Wasser-Ventil Set-Inhalt Stück je Box Artikelnummer Serie 700 Biopsieventil, Luft-/Wasser-Ventil, Absaugventil 25 AWV-KIT-01-FJ Luft-/Wasser-Ventil, Absaugventil 25 AWV-KIT-02-FJ Luft-/Wasser-Reinigungsventil 100 AWV-KIT-07-FJ Serie 500/600 Biopsieventil, Luft-/Wasser-Ventil, Absaugventil 25 AWV-KIT-03-FJ Luft-/Wasser-Ventil, Absaugventil 25 AWV-KIT-04-FJ Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 35

BEIẞRINGE Hygiene und Schutz von Patienten und Endoskopen Ergonomisch geformt Weiche Kanten Mit und ohne Halteriemen 36

Schutz & Hygiene BEIẞRINGE Optimale Sicherheit Beißringe Hygiene und Schutz von Patienten und Endoskopen Weiche Kanten erhöhen die Sicherheit und den Patientenschutz Optionale Halteriemen steigern den Patientenkomfort Einwegartikel reduzieren das Risiko einer Kreuzkontamination ERWACHSEN SAUERSTOFF Bequeme Zuführung zusätzlichen Sauerstoffs durch integrierte Anschlüsse Farbe Produktbeschreibung Art des Bandes Öffnungsmaße Stück je Box Artikelnummer Hellblau Ohne Band - 25 x 18 mm 100 BB-05-30-OXY Hellblau Mit weißem Textilband Textil 25 x 18 mm 100 BB-05-30-OXY-T Hellblau Mit Gummiband Gummi 25 x 18 mm 100 BB-05-30-OXY-R ERWACHSEN Große seitliche Öffnungen optimieren die Steuerung während der Behandlung und verbessern den Zugang Passt sich den Gesichtskonturen durch ergonomisches Design an Farbe Produktbeschreibung Art des Bandes Öffnungsmaße Stück je Box Artikelnummer Silber Ohne Band - 25 x 22 mm 100 BB-05-30-30 Silber Mit blauem Textilband Textil 25 x 22 mm 100 BB-05-30-30-T Silber Mit Gummiband Gummi 25 x 22 mm 100 BB-05-30-30-R Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 37

BEIẞRINGE Schutz & Hygiene Optimale Sicherheit Beißringe Hygiene und Schutz von Patienten und Endoskopen Weiche Kanten erhöhen die Sicherheit und den Patientenschutz Optionale Halteriemen steigern den Patientenkomfort Einwegartikel reduzieren das Risiko einer Kreuzkontamination ERWACHSEN Große seitliche Öffnungen optimieren die Steuerung während der Behandlung und verbessern den Zugang Passt sich den Gesichtskonturen durch ergonomisches Design an Farbe Produktbeschreibung Art des Bandes Öffnungsmaße Stück je Box Artikelnummer Gelb Ohne Band - 27 x 23 mm 100 BB-01-85-50 Gelb Mit weißem Textilband Textil 27 x 23 mm 100 BB-01-85-50-T Gelb Mit grünem Gummiband Gummi 27 x 23 mm 100 BB-01-85-50-R PÄDIATRISCH Geeignet für Kinder sowie Personen mit kleinem Mund Große seitliche Öffnungen optimieren die Steuerung während der Behandlung und verbessern den Zugang Passt sich den Gesichtskonturen durch ergonomisches Design an Farbe Produktbeschreibung Art des Bandes Öffnungsmaße Stück je Box Artikelnummer Orange Ohne Band - 19 x 16 mm 100 BB-03-30-33 Orange Mit weißem Textilband Textil 19 x 16 mm 100 BB-03-30-33-T Orange Mit Gummiband Gummi 19 x 16 mm 100 BB-03-30-33-R 38 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

REINIGUNG 39

REINIGUNGSBÜRSTEN Sichere und schonende Reinigung von Arbeitskanälen Gerundete Bürstenspitzen Knickbeständig Latexfrei 40

Reinigung REINIGUNGSBÜRSTEN Für flexible Endoskope Reinigungsbürsten Sichere und schonende Reinigung von Arbeitskanälen Kugelköpfe an Bürstenenden und gerundete Bürstenspitzen zur schonenden Reinigung Bürsten aus widerstandsfähigem und weichem Nylon Ideale Größe und optimale Dichte des Bürstenkopfes Bürstenkopfdurchmesser ermöglicht maximales mechanisches Bürsten des Endoskopkanals Knickbeständig durch erstklassige Kathetersteifigkeit EINSEITIGE/DOPPELSEITIGE REINIGUNGSBÜRSTEN Effiziente Reinigung durch zwei Bürsten an einem Schaft Farbe Katheter Bürste 1 Bürste 2 Stück je Box Artikelnummer Ø Länge Ø Länge Ø Länge Für Endoskope mit Arbeitskanälen von 2.8 4.2 mm Gelb 1.7 mm 230 cm 6 mm 20 mm - - 100 Blau 1.7 mm 230 cm 6 mm 20 mm 6 mm 20 mm 100 Gelb 1.8 mm 230 cm 5 mm 20 mm 5 mm 20 mm 100 SCBS-23-20-06-230 DCBS-23-20-06-230 DCBS-23-20-05-230 Für Bronchoskope mit Arbeitskanälen ab 2.0 mm Grün 1.5 mm 120 cm 3 mm 20 mm 3 mm 20 mm 100 Grün 1.5 mm 180 cm 3 mm 20 mm 3 mm 20 mm 100 DCBS-18-20-03-120 DCBS-18-20-03-180 Für Kinder-Endoskope mit Arbeitskanälen ab 2.0 mm Grün 1.5 mm 230 cm 3 mm 20 mm 3 mm 20 mm 100 DCBS-18-20-03-230 Für Kinder-Bronchoskope mit Arbeitskanälen ab 1.6 mm Gelb 1.0 mm 120 cm 2 mm 15 mm 2 mm 15 mm 100 DCBS-15-15-02-120 Für Enteroskope mit Arbeitskanälen ab 2.8 mm Blau 1.7 mm 300 cm 6 mm 20 mm 6 mm 20 mm 100 DCBS-23-20-06-300 Für Endoskope mit Arbeitskanälen ab 1.0 mm Blau 0.8 mm 120 cm 1.5 mm 10 mm 1.5 mm 10 mm 100 DCBS-08-10-15-120 Blau 0.8 mm 180 cm 1.5 mm 10 mm 1.5 mm 10 mm 100 DCBS-08-10-15-180 Blau 0.8 mm 230 cm 1.5 mm 10 mm 1.5 mm 10 mm 100 DCBS-08-10-15-230 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 41

REINIGUNGSBÜRSTEN Reinigung Für flexible Endoskope Reinigungsbürsten Sichere und schonende Reinigung von Arbeitskanälen Kugelköpfe an Bürstenenden und gerundete Bürstenspitzen zur schonenden Reinigung Bürsten aus widerstandsfähigem und weichem Nylon Ideale Größe und Dichte des Bürstenkopfes Bürstenkopfdurchmesser ermöglicht maximales mechanisches Bürsten des Endoskopkanals Knickbeständig durch erstklassige Kathetersteifigkeit MULTIPOINT DOPPELSEITIGE REINIGUNGSBÜRSTE Kombiniert die Vorteile einer doppelseitigen Reinigungsbürste mit einem reinigungseffizienten Pfeifenreiniger Farbe Katheter Bürste 1 Bürste 2 Bürste 3 Stück je Box Ø Länge Ø Länge Ø Länge Ø Länge Für Endoskope mit Arbeitskanälen von 2.8 4.2 mm Blau 1.7 mm 230 cm 6 mm 20 mm 6 mm 20 mm 6 mm 20 mm 100 Blau 1.7 mm 260 cm 6 mm 20 mm 6 mm 20 mm 6 mm 20 mm 100 Artikelnummer MCBS-23-20-06-230 MCBS-23-20-06-260 42 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

Notizen Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 43

KOMBINATIONS- REINIGUNGSBÜRSTEN Flexible und effiziente Reinigung von Arbeitskanälen & Ventilen Hohe Reinigungseffizienz Gerundete Bürstenspitzen Latexfrei 44

Reinigung REINIGUNGSBÜRSTEN Für flexible Endoskope Kombinations-Reinigungsbürsten Flexible und effiziente Reinigung von Arbeitskanälen & Ventilen Kugelköpfe an Bürstenenden und gerundete Bürstenspitzen zur schonenden Reinigung Bürsten aus widerstandsfähigem und weichem Nylon Ideale Größe und Dichte des Bürstenkopfes Bürstenkopfdurchmesser ermöglicht maximales mechanisches Bürsten des Endoskopkanals Knickbeständig durch erstklassige Kathetersteifigkeit MIT GRIFF DOPPELSEITIG Kombinations-Bürsten für Luft-/Wasser-Ventile und Arbeitskanäle Mit Griff Farbe Katheter Ventilbürste Kanalbürste Stück je Box Artikelnummer Ø Länge Ø Länge Ø Länge Für Endoskope mit Arbeitskanälen von 2.8 4.2 mm Blau 1.7 mm 230 cm 11 mm 40 mm 6 mm 20 mm 100 Blau 1.7 mm 230 cm 11 mm 40 mm 5 mm 20 mm 100 Weiß 1.7 mm 230 cm 10 mm 40 mm 5 mm 15 mm 100 DVBS-23-40-11-20-06-230 DVBS-23-40-11-20-05-230 DVEC-23-40- 10-15-05-230 OHNE GRIFF DOPPELSEITIG Kombinations-Bürsten für Luft-/Wasser-Ventile und Arbeitskanäle Ohne Griff Farbe Katheter Ventilbürste Kanalbürste Stück je Box Artikelnummer Ø Länge Ø Länge Ø Länge Für Endoskope mit Arbeitskanälen von 2.8 4.2 mm Hellblau 1.7 mm 230 cm 10 mm 40 mm 6 mm 20 mm 100 DVBS-23-40- 10-20-06-230 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 45

REINIGUNGSBÜRSTEN Reinigung Für flexible Endoskope Kombinations-Reinigungsbürsten Flexible und effiziente Reinigung von Arbeitskanälen & Ventilen Kugelköpfe an Bürstenenden und gerundete Bürstenspitzen zur schonenden Reinigung Bürsten aus widerstandsfähigem und weichem Nylon Ideale Größe und Dichte des Bürstenkopfes Bürstenkopfdurchmesser ermöglicht maximales mechanisches Bürsten des Endoskopkanals Knickbeständig durch erstklassige Kathetersteifigkeit MIT PFEIFENREINIGER Höhere Reinigungseffizienz durch Pfeifenreiniger Farbe Katheter Bürste Pfeifenreiniger Stück je Box Artikelnummer Ø Länge Ø Länge Ø Länge Für Endoskope mit Arbeitskanälen von 2.8 4.2 mm Gelb 1.7 mm 230 cm 5 mm 20 mm 5 mm 300 mm 100 Blau 1.7 mm 160 cm 5 mm 20 mm 5 mm 300 mm 100 Für Bronchoskope mit Arbeitskanälen von 1.8 2.8 mm Orange 1.5 mm 160 cm 3 mm 20 mm 3 mm 300 mm 100 Grün 1.5 mm 120 cm 3 mm 20 mm 3 mm 300 mm 100 SCBS-23-20-5-300-5-230 SCBS-23-20-5-300-5-160 SCBS-18-20-3-300-3-160 SCBS-18-20-3-300-3-120 DOPPELSEITIG (TANNENBAUM-FORM) Kombinations-Bürsten für Luft-/Wasser-Ventile und Arbeitskanäle Konische Bürstenköpfe zur optimierten Reinigung Farbe Katheter Ventilbürste Kanalbürste Stück je Box Artikelnummer Ø Länge Ø Länge Ø Länge Für Endoskope mit Arbeitskanälen von 2.8 4.2 mm Blau 1.7 mm 230 cm 7 4.5 mm 20 mm 6 3 mm 10 mm 100 DCBS-23-20- 07/4.5-20-05-230 46 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

Reinigung REINIGUNGSBÜRSTEN Für flexible Endoskope Kombinations-Reinigungsbürsten Flexible und effiziente Reinigung von Arbeitskanälen & Ventilen DOPPELSEITIG (TANNENBAUM-FORM) MIT PFEIFENREINIGER Kombinations-Bürsten für Luft-/Wasser-Ventile und Arbeitskanäle Konische Bürstenköpfe zur optimierten Reinigung Höhere Reinigungseffizienz durch Pfeifenreiniger Farbe Katheter Ventilbürste Pfeifenreiniger Kanalbürste Stück je Box Ø Länge Ø Länge Ø Länge Ø Länge Für Endoskope mit Arbeitskanälen von 2.8 4.2 mm Blau 1.7 mm 260 cm 7 4.5 mm 20 mm 5 mm 100 mm 6 3 mm 10 mm 100 Artikelnummer DVBS-23-20- 07/4.5-20-05-260 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 47

VENTIL-/ KANALREINIGUNGS- BÜRSTEN Handliche Reinigung von Arbeitskanälen & Ventilen Hohe Reinigungseffizienz Gerundete Bürstenspitzen Maximale Bürstendichte 48

Reinigung REINIGUNGSBÜRSTEN Für flexible Endoskope Ventil-/Kanalreinigungsbürsten Handliche Reinigung von Arbeitskanälen & Ventilen Gerundete Bürstenspitzen zur schonenden Reinigung Bürsten aus widerstandsfähigem und weichem Nylon Gerundeter Griff DOPPELSEITIGE VENTIL-/KANALREINIGUNGSBÜRSTE Farbe Länge Ventilbürste 1 Kanalbürste 2 Stück je Box Artikelnummer Ø Länge Ø Länge Blau 15 cm 11 mm 35 mm 5 mm 20 mm 200 DVS-30-35-10-20- 05-15 VENTILREINIGUNGSBÜRSTE MIT GRIFF Farbe Länge Ventilbürste Stück je Box Artikelnummer Ø Länge Grün 9.5 cm 11 mm 35 mm 200 SVS-30-35-11 KANALREINIGUNGSBÜRSTE FÜR ALBARRÁN-HEBEL AN DUODENOSKOPEN Farbe Länge Kanalbürste Stück je Box Artikelnummer Ø Länge Rot 8 cm 2 mm 15 mm 200 SES-30-2-15 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 49

REINIGUNGSBÜRSTEN- SETS Praktische Sets für die effiziente Reinigung von Arbeitskanälen und Ventilen Hohe Reinigungseffizienz Gerundete Bürstenspitzen Ergonomischer Griff 50

Reinigung REINIGUNGSBÜRSTEN- SETS Für flexible Endoskope Reinigungsbürsten-Sets Praktische Sets für die effiziente Reinigung von Arbeitskanälen und Ventilen DOPPELSEITIGE REINIGUNGSBÜRSTE & DOPPELSEITIGE VENTILREINIGUNGSBÜRSTE Doppelseitige Reinigungsbürste (s. Seite 41) Effiziente Reinigung durch zwei Bürsten an einem Schaft Doppelseitige Ventil- und Kanalreinigungsbürste Für Luft-/Wasser-Ventile Gerundete Bürstenspitzen zur schonenden Reinigung Bürsten aus widerstandsfähigem und weichem Nylon DOPPELSEITIGE REINIGUNGSBÜRSTE DOPPELSEITIGE VENTILREINIGUNGSBÜRSTE Stück je Box Farbe Katheter Bürste 1 & 2 Ventilbürste 1 Kanalbürste 2 Artikelnummer Ø Länge Ø Länge Ø Länge Ø Länge Für Endoskope mit Arbeitskanälen von 2.8 4.2 mm Gelb 1.8 mm 180 cm 5 mm 20 mm 11 mm 35 mm 5 mm 20 mm 100 Gelb 1.8 mm 230 cm 5 mm 20 mm 11 mm 35 mm 5 mm 20 mm 100 DCBS-SET- 180-20-05-35-10 DCBS-SET- 20-05-35-10 MULTIPOINT DOPPELSEITIGE REINIGUNGSBÜRSTE & DOPPELSEITIGE VENTILREINIGUNGSBÜRSTE Multipoint Doppelseitige Reinigungsbürste (s. Seite 42) Kombiniert die Vorteile einer doppelseitigen Reinigungsbürste mit einem reinigungseffizienten Pfeifenreiniger Doppelseitige Ventil- und Kanalreinigungsbürste Für Luft-/Wasser-Ventile Gerundete Bürstenspitzen zur schonenden Reinigung Bürsten aus widerstandsfähigem und weichem Nylon MULTIPOINT DOPPELSEITIGE REINIGUNGSBÜRSTE DOPPELSEITIGE VENTILREINIGUNGSBÜRSTE Stück je Box Farbe Katheter Bürste 1 / 2 / 3 Ventilbürste 1 Kanalbürste 2 Artikelnummer Ø Länge Ø Länge Ø Länge Ø Länge Für Endoskope mit Arbeitskanälen von 2.8 4.2 mm Blau 1.7 mm 230 cm 6 mm 20 mm 11 mm 35 mm 5 mm 20 mm 100 Blau 1.7 mm 260 cm 6 mm 20 mm 11 mm 35 mm 5 mm 20 mm 100 MCBS-SET- 23-20-06-230 MCBS-SET- 23-20-06-260 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 51

EINWEG- OPTIKSPÜLSYSTEME Prozesssichere und effiziente Reinigung von Optiken 24 Stunden verwendbar Mit und ohne CO2-Anschluss Olympus / Fujifilm / Pentax 52

Reinigung SPÜLSYSTEME Mit CO2-Anschluss EcoFlushCap-Einweg-Optikspülsysteme Prozesssichere und effiziente Reinigung von Optiken 24 h verwendbar Mit CO2-Schlauchsystem Mit Schlauchset und Schraubkappe für alle gängigen NaCl-Flaschen (Spüllösung) OPTIKSPÜLSYSTEM FÜR NaCl-FLASCHEN (SPÜLLÖSUNG) MIT CO2-ANSCHLUSS Stück je Box Artikelnummer Für Olympus Mit CO2 Für Fujifilm Serie 500 / 600 Für Fujifilm Serie 700 10 WB-OL3-WC2 WB-FJ3-WC2 WB-FJ6-WC2 OPTIKSPÜLSYSTEM FÜR NaCl-FLASCHEN (SPÜLLÖSUNG) MIT CO2-ANSCHLUSSSCHLAUCH 1,1 METER Stück je Box Artikelnummer Für Olympus Für Fujifilm Serie 500 / 600 Für Fujifilm Serie 700 Für Pentax Mit CO2-Anschlussschlauch 1,1 m 15 WB-OL4-WC2 WB-FJ4-WC2 WB-FJ5-WC2 WB-PX5-WC2 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 53

SPÜLSYSTEME Reinigung Ohne CO2-Anschluss 24 h verwendbar EcoFlushCap-Einweg-Optikspülsysteme Prozesssichere und effiziente Reinigung von Optiken Mit Schlauchset und Schraubkappe für alle gängigen NaCl-Flaschen (Spüllösung) OPTIKSPÜLSYSTEM FÜR NaCl-FLASCHEN OHNE CO2-ANSCHLUSS Stück je Box Artikelnummer Für Olympus Ohne CO2 Für Fujifilm Serie 500 / 600 Für Pentax 10 WB-OL2-NC2 WB-FJ2-NC2 WB-PX4-WC2 54 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

Reinigung ZUBEHÖR Für Spülsysteme EcoFlushCap-Zubehör Für Einweg-Optikspülsysteme SAUG- UND SPÜLSCHLAUCH FÜR OLYMPUS-SPÜLPUMPEN 24 h verwendbar Anschluss zum Einmalgebrauch zur Unterstützung der Patientensicherheit Einzeln steril verpackt JET-KANAL-ADAPTER FÜR OLYMPUS Produktbeschreibung Stück je Box Artikelnummer Für Olympus-Spülpumpen 15 IT-OUS-210 Verwendung gemeinsam mit dem Spülschlauch in Verbindung mit einer Spülpumpe zum Spülen mit Spülflüssigkeiten Mit integriertem Rückschlagventil Einzeln steril verpackt FLASCHENHALTERUNG FÜR STERILWASSERFLASCHEN Für 1000-ml-Ampuwa-Flaschen & 500-ml-Braun-Spüllösung 2 Haken zur Schienenbefestigung Innendurchmesser 90 mm Höhe 115 mm Für 1000-ml-Braun-Flaschen 2 Haken zur Schienenbefestigung Innendurchmesser 94 mm Höhe 170 mm Produktbeschreibung Stück je Box Artikelnummer Jet-Kanal-Adapter 100 ADA-JC-OUS Produktbeschreibung Stück je Box Artikelnummer Für 1000-ml-Ampuwa-Flaschen & 500-ml-Braun-Spüllösung 1 N1010364 Für 1000-ml-Braun-Flaschen 1 N1010393 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 55

56

SCHUTZ & REINIGUNG 57

ENDOSKOP- DISTALSCHUTZ-NETZE Hygienischer Schutz am distalen Ende des Endoskops Optimaler Schutz Sicherer Halt Flexible Größen 58

Schutz & Reinigung DISTALSCHUTZ-NETZE Sicher & schonend Endoskop-Distalschutz-Netze Hygienischer Schutz am distalen Ende des Endoskops DISTALSCHUTZ-NETZ Dehnbares Netz zum Schutz des distalen Endes von Endoskopen während Transport und Lagerung Unterstützt eine sichere und hygienische Trocknung und verhindert die Bildung von Feuchtigkeitsstau 2 Farben zur Kennzeichnung unterschiedlicher Größen Einzeln steril verpackt Farbe Passend für Instrumente mit einem Durchmesser von Länge Stück je Box Artikelnummer Blau 7 15 mm 50 mm 100 DTP-01 Rot 2 10 mm 50 mm 100 DTP-02 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 59

DISTALSCHUTZ- SCHWÄMME Schutz & Reinigung Hygienisch und schonend Endoskop-Distalschutz-Schwämme Hygienischer Schutz und optimaler Halt am distalen Ende des Endoskops Optimaler Schutz für Endoskope während des Transports Sicherer Halt von Endoskopen während der Lagerung 2 Farben zur Kennzeichnung unterschiedlicher Größen Einzeln steril verpackt Farbe Durchmesser Länge Außendurchmesser Innendurchmesser Stück je Box Steril Artikelnummer Nicht steril Blau > 5 mm 140 mm 37 mm 9 24 mm 50 EP-14-01-EO EP-14-01 Rot < 5 mm 140 mm 37 mm 4 24 mm 50 EP-05-01-EO - 3-in-1-Distalschutz & Reinigungsschwamm Schutz, Halt und Reinigung am distalen Ende des Endoskops 3-in-1-Produkt Optimaler Schutz für Endoskope während des Transports Sicherer Halt von Endoskopen während der Lagerung Zuverlässige Reinigung von Endoskopen Einzeln steril verpackt Farbe Durchmesser Länge Außendurchmesser Innendurchmesser Stück je Box Artikelnummer Steril Weiß / White > / < 5 mm 140 mm 37 mm - 50 EP-05-14-CL-EO 60 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

REINIGUNG & DESINFEKTION 61

ENZYMREINIGER & PULVER Enzymatische Aufbereitung medizinischer Instrumente Antibakteriell Antiviral & antimykotisch Hoch bioverträglich 62

Reinigung & Desinfektion ENZYMREINIGER Hochwirksame Desinfektion Enzymreiniger & Pulver Enzymatische Aufbereitung medizinischer Instrumente & Desinfektion Aufbereitungsmethode Manuell Manuell Automatik Anwendungsbereich Chirurgie Endoskopie Chirurgie Produkte 3E Cleaner, HMC 3E Cleaner, HMC 9 3E Cleaner WM, HMC 3E CLEANER ENZYMREINIGER Enzymreiniger (3 Enzyme) für die manuelle und halbautomatische Aufbereitung Inhalt Stück je Box Artikelnummer 1 Liter 12 HLC-03-MC1 5 Liter 2 HLC-03-MC5 3E CLEANER WM ENZYMREINIGER Enzymreiniger (3 Enzyme) für die automatische Aufbereitung Inhalt Stück je Box Artikelnummer 5 Liter 2 HLC-03-AC5 HMC-PAA-PULVER HMC-PAA-Pulver für eine hochwirksame Desinfektion (Kaltsterilisation) Reinigung und Desinfektion thermostabiler und thermolabiler medizinischer Instrumente Bezeichnung Schäumend Enzyme Inhalt Stück je Box Artikelnummer HMC 9 1 kg 4 HMC-NF0 HMC 1 kg 4 HMC-LF0 HMC-Enzy 1 kg 4 HMC-LF1 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 63

FLÄCHEN- DESINFEKTIONSTÜCHER Wischdesinfektion von Oberflächen und Produkten Gegen alle relevanten Viren Anwenderfreundlich Hohe Hautverträglichkeit 64

Reinigung & Desinfektion FLÄCHENDESINFEKTION Gebrauchsfertige Feuchttücher BLI-DES -Flächendesinfektionstücher MED Prophylaktische Oberflächendesinfektion alkoholbeständiger, nichtinvasiver Medizinprodukte Beschreibung BLI-DES -Flächendesinfektionstücher sind ein nach neuesten Technologien entwickeltes gebrauchsfertiges Präparat zur Desinfektion von Oberflächen, nichtinvasiven Medizinprodukten und medizinischem Inventar zur Anwendung im klinischen Bereich und in der Praxis. BLI-DES -Flächendesinfektionstücher sind zur Hospitalismusprophylaxe geeignet. BLI-DES -Flächendesinfektion MED zeigt nach derzeitigem Stand der Wissenschaft und Begutachtungsmethoden die größtmögliche viruzide Wirksamkeit und ist gegen alle im medizinischen Bereich relevanten Viren wirksam, inkl. HIV, HCV, Noro-, Influenza- und Ebola-Viren. BLI-DES -Flächendesinfektion MED ist durch ihre Formulierung aus natürlichen und naturidentischen Inhaltsstoffen anwenderfreundlich, hat eine sehr gute Hautverträglichkeit bei möglichem Hautkontakt und ist schonend zum Umfeld bei der Anwendung. Dies ist bestätigt durch dermatologische Prüfung (sehr gut) lebensmittelrechtliche Unbedenklichkeit Für 500-ml-Wandspender Wirksam gegen alle relevanten Viren im medizinischen Bereich einschließlich HIV, HCV, Noro-, Influenza- und Ebola-Viren Alkoholfrei, QAV-frei, aldehydfrei, phenolfrei, chlorfrei, pheroxydfrei Natürliche und naturidentische Inhaltsstoffe Beschreibung Stück je Box Artikelnummer Jumbo-Dose und 5 Feuchttuchbeutel mit je 90 Blatt 5 x 90 Blatt CLE-109620 Medi-Inn -Desinfektionstücher Big Soft Prophylaktische Oberflächendesinfektion alkoholbeständiger, nichtinvasiver Medizinprodukte Beschreibung Gebrauchsfertige alkoholische Feuchttücher zur prophylaktischen Oberflächendesinfektion alkoholbeständiger, nichtinvasiver Medizinprodukte Bakterizid (inkl. MRSA) nach VAH/DGHM; levurozid (Candida albicans) nach VAH/DGHM; tuberkulozid nach 14348, begrenzt viruzid, wirksam gegen behüllte Viren (z. B. HBV, HIV, HCV), Adeno-, Rota- und Noro-Viren Zubehör Passender Spendereimer Seite 67 Beschreibung Stück je Karton Artikelnummer 90 Desinfektionstücher Big Soft, 28 x 30 cm 2 N15104 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 65

DESINFEKTIONS- LÖSUNGEN Reinigung & Desinfektion Gebrauchsfertig Medi-Inn -Flächendesinfektionslösung Prophylaktische Oberflächendesinfektion alkoholbeständiger, nichtinvasiver Medizinprodukte Beschreibung Gebrauchsfertige alkoholische Schnelldesinfektion zur prophylaktischen Oberflächendesinfektion alkoholbeständiger, nichtinvasiver Medizinprodukte Bakterizid (inkl. MRSA) nach VAH/DGHM; levurozid (Candida albicans) nach VAH/DGHM; tuberkulozid nach 14348, begrenzt viruzid, wirksam gegen behüllte Viren (z. B. HBV, HIV, HCV), Adeno-, Rota- und Noro-Viren Etikettiert, Verschluss weiß Zubehör Passende Wandspender für Spenderflaschen Seite 68 Beschreibung Stück je Karton Artikelnummer 500-ml-Spenderflasche 10 N14064 1-Liter-Keulenflasche rund 20 N15102 5-Liter-Kanister 1 N15103 Medi-Inn -Händedesinfektionslösung Desinfektionsmittel für die hygienische Händedesinfektion Beschreibung Gebrauchsfertiges alkoholisches Desinfektionsmittel für die hygienische Händedesinfektion Bakterizid nach VAH/DGHM, EN 1500, EN 12791, pren 12054; levurozid (Candida albicans) nach VAH/DGHM, EN 1275; tuberkulozid nach EN 14348, begrenzt viruzid, wirksam gegen behüllte Viren (z. B. HBV, HIV, HCV) und Noro-Viren Etikettiert, Verschluss weiß Zubehör Passende Wandspender für Spenderflaschen Seite 68 Beschreibung Stück je Karton Artikelnummer 150-ml-Kittelflasche 12 N15100 500-ml-Spenderflasche 10 N14063 1-Liter- Wandspenderflasche 6 N15101 66 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

Reinigung & Desinfektion ZUBEHÖR Für Feuchttücher, Kanister & Spenderflaschen Zubehör Für Feuchttücher, Kanister & Spenderflaschen MEDI-INN -KANISTER- SCHLÜSSEL FÜR 5-L-KANISTER MEDI-INN -KANISTERHAHN NATUR/WEISS ODER NATUR/ROT MEDI-INN -SPENDEREIMER MIT DEPODECKEL FÜR BIGTÜCHER Verpackungseinheit Artikelnummer Verpackungseinheit Artikelnummer Verpackungseinheit Artikelnummer 1 N15107 1 N15108 1 N15110 MEDI-INN -KANISTERPUMPE MEDI-INN -SPRÜHKOPF 500 ML MEDI-INN -SPRÜHKOPF 1 L Verpackungseinheit Artikelnummer Verpackungseinheit Artikelnummer Verpackungseinheit Artikelnummer 1 N15109 1 N15112 1 N15111 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 67

WANDSPENDER Reinigung & Desinfektion Montagefertig Medi-Inn -Wandspender für Desinfektionsmittel & Seifen Händedesinfektion, -reinigung und -pflege Spender für Desinfektionsmittel und Seifen Für hohe Hygieneanforderungen ALUMINIUM Einfache Bedienung und Reinigung Montagefertig inkl. Befestigungsmaterial Zuverlässiger, robuster Aluminium-Spender mit Kunststoffpumpe Gehäuse aus silbereloxiertem Aluminium Armhebel aus Edelstahl Passend für alle marktüblichen 500-ml- und 1000-ml-Flaschen Passend für Verpackungseinheit Artikelnummer 500 ml 10 Stück N10075-STD 1000 ml 10 Stück N12311-STD KUNSTSTOFF Spender und Armhebel aus hochwertigem Kunststoff Passend für alle marktüblichen 500-ml- und 1000-ml-Flaschen Passend für Verpackungseinheit Artikelnummer 500 ml 10 Stück 780080-STD 1000 ml 10 Stück N10826-STD KUNSTSTOFF MIT TROPFSCHALE Spender aus hochwertigem Kunststoff Praktische Tropfschale für mehr Hygiene Passend für alle marktüblichen 500-ml-Flaschen Passend für Verpackungseinheit Artikelnummer 500 ml 10 Stück N12310-STD 68 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

TRANSPORT 69

ENDOSKOP- TRANSPORTSYSTEME Sicherer Transport aufbereiteter und verwendeter Endoskope Einfach anzuwenden Klar gekennzeichnet Auch für längere Endoskope Verfügbar in ausgewählten Ländern. 70

Transport TRANSPORTSYSTEME Sicher & geschützt transportieren Sicherer und geschützter Transport von Endoskopen in Kliniken und Praxen zwischen Aufbereitung, Lagerung und Untersuchungsraum Der Transport eines Endoskops in andere Abteilungen einer Klinik bzw. Praxis über öffentliche Gänge und Aufzüge birgt verschiedene Risiken. Risiken: Das aufbereitete Endoskop wird während des Transports kontaminiert Das verwendete Endoskop kontaminiert das Umfeld während des Transports Das Endoskop wird während des Transports beschädigt Endoskop-Transportsysteme unterstützen den sachgerechten Transport aufbereiteter und verwendeter Endoskope in Kliniken und Praxen. Sie wurden für unterschiedliche Anforderungen entwickelt, um die Patientensicherheit zu wahren und das Kliniksowie Praxispersonal sicher und effizient zu unterstützen. Anforderungen: Aufbereitete Endoskope sind sicher umschlossen, um während des Transports nicht kontaminiert zu werden und die Patientensicherheit zu wahren Austretende Restflüssigkeiten aus Endoskopen werden während des Transports sicher aufgefangen, um das Umfeld vor Kontamination zu schützen Endoskope sind visuell eindeutig als aufbereitet bzw. verwendet gekennzeichnet, damit sie sicher an den Bestimmungsort gelangen Endoskope sind geschützt umschlossen, um Beschädigungen während des Transports zu vermeiden Endoskope sind einfach, praktisch und schnell zu transportieren Transportsysteme eignen sich auch für längere flexible Endoskope wie Koloskope Der Einsatz von Endoskop-Transportsystemen folgt der Empfehlung der Kommission für Krankenhaushygiene und Infektionsprävention (KRINKO) beim Robert Koch-Institut (RKI) und des Bundesinstitutes für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM). Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 71

ENDOSKOP-TRANSPORT- ZUGBEUTEL Einfacher Transport aufbereiteter und verwendeter Endoskope Großes Volumen Sichtfenster Feuchtigkeitsdichte Vlies-Einlage 72

Transport TRANSPORTSYSTEME Sicher & geschützt transportieren Endoskop-Transport-Zugbeutel Einfacher Transport aufbereiteter und verwendeter Endoskope Der Endoskop-Zugbeutel wurde für den praktischen und schnellen Transport aufbereiteter und verwendeter Endoskope entwickelt. Der Einmal-Zugbeutel erfüllt die Mindestanforderungen eines sicheren Transports von A nach B in Kliniken und Praxen. Saugvlies-Einlage Die Restfeuchtigkeit eines verwendeten Endoskops wird sicher aufgenommen Zugband-Verschluss Praktische Doppelzugkordel zum einfachen Schließen und Tragen Sichtfenster Einfacher Blick in den Zugbeutel Platzsparend gefaltet Großes Volumen auch für längere flexible Endoskope Aus Polyethylen (PE), Stärke 100 µm Zweifache Zugkordel zum einfachen Schließen und Tragen Feuchtigkeitsdichte Vlies-Einlage Blau-transparentes Sichtfenster Maße im aufgefalteten Zustand: 100 x 77 cm 100 % recyclingfähig Aufklappen und Endoskop einlegen Zum Schließen Zugkordel ziehen Maße L x B Farbe Verpackungseinheit Artikelnummer 100 x 77 cm Blau 100 ETB-001-CL Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 73

ENDOSKOP- TRANSPORTWANNE Sicherer Transport aufbereiteter und verwendeter Endoskope Hohe Stabilität Leichtes Gewicht Stapelbar 74

Transport TRANSPORTSYSTEME Sicher & geschützt transportieren Endoskop-Transportwanne & CC-Abdeckung Sicherer Transport aufbereiteter und verwendeter Endoskope Endoskop-Transportwannen aus Karton werden für den Einmalgebrauch im Einzeltransport sowohl aufbereiteter als auch verwendeter Endoskope eingesetzt. Die praktische Transportwanne wird mit der CC-Abdeckung sicher verschlossen und das Endoskop entweder als aufbereitet ( Clean ) oder als verunreinigt ( Contaminated ) markiert. ENDOSKOP-TRANSPORTWANNE AUS KARTON & CC-ABDECKUNG AUS PE Endoskop- Transportwanne Stapelbare Transportwanne Wendbare CC-Abdeckung mit Clean - und Contaminated -Smileys Sicherer Halt des Endoskops während des Transports durch Oberflächenstruktur CC-Abdeckung einfach wenden, um das Endoskop als Clean bzw. Contaminated (Smiley) zu markieren Sicherer Verschluss der Transportwanne durch umlaufenden Gummizug der CC-Abdeckung Endoskop-Transportwanne Ausgeformte Wanne, geeignet auch für längere flexible Endoskope Die Strukturoberfläche der Wanne gibt dem Endoskop während des Transports Halt Hohe Stabilität durch Kartonstärke von 900 g/qm Leichtes Gewicht Hellgrau gestrichener Karton Praktisch stapelbar Kompostierbar Durch Gammastrahlen sterilisiert CC-Abdeckung zum Wenden b b Clean - und Contaminated - Smileys auf transparentem Polyethylen-Film (PE) zum Wenden Der Gummizug der CC- Abdeckung umfasst die Transportwanne flexibel und sicher Platzsparend gerollt Beschreibung Maße Verpackungseinheit Artikelnummer Transportwanne aus Karton 52 x 42 x 10 cm (L x B x H) 10 SUT-52-42-001 CC-Abdeckung aus PE mit Clean - & Contaminated -Smileys 70 x 58 cm (L x B) (passend für 52 x 42 x 10 cm) 4 x 25 SUT-52-42-LIN Set aus Transportwanne & CC-Abdeckung wie oben beschrieben 10 SUT-52-42-SET Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 75

ENDOSKOP- TRANSPORT- & -SCHUTZHÜLLEN Sichere Kennzeichnung aufbereiteter und verwendeter Endoskope Clean - und Contaminated -Kennzeichnung Transparenter Polyethylen-Film (PE) Selbstschließender flexibler Gummiverschluss 76

Transport TRANSPORTSYSTEME Sicher & geschützt transportieren Transporttaschen für Endoskop-Transportwannen Sichere Kennzeichnung aufbereiteter und verwendeter Endoskope Das praktisch anzuwendende Umhüllungs-System eignet sich zur sicheren Kennzeichnung aller gängigen Transportwannen sowie zum Schutz von Endoskopen. Die Transportwannen werden mit der Schutztasche sicher umhüllt und mit der CC-Transporttasche entweder als aufbereitet ( Clean ) oder als verunreinigt ( Contaminated ) markiert. SCHUTZTASCHE & CC-TRANSPORTTASCHE Schutztasche CC-Transporttasche mit Clean - & Contaminated - Aufschrift zum Umdrehen CC-Transporttasche einfach umdrehen, um das Endoskop als Clean bzw. Contaminated zu markieren Schutztasche Zum Schutz des Endoskops bzw. der Transportwanne Platzsparend gerollt Selbstschließender flexibler Gummiverschluss CC-Transporttasche zum Umdrehen b b Clean - und Contaminated - Aufschrift auf transparentem Polyethylen-Film (PE) Platzsparend gerollt Selbstschließender flexibler Gummiverschluss In manchen Ländern nicht verfügbar Länge x Breite Passend für Transportwannen bis Länge x Breite x Höhe Verpackungseinheit Artikelnummer S, 70 x 58 cm 52 x 42 x 10 cm 4 x 25 STB-01-SET XXL, 95 x 80 cm 64 x 46 x 9 cm 4 x 25 STB-02-SET Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 77

TRANSPORTSYSTEME Transport Sicher & geschützt transportieren Transporttaschen für Endoskop-Transportwannen Schnelle Kennzeichnung aufbereiteter und verwendeter Endoskope Die C-Transporttasche mit C-Foliendeckel eignet sich für das schnelle Kennzeichnen verunreinigter Endoskope. Durch einfaches Umklappen des C-Foliendeckels wird Clean überdeckt und das Endoskop als Contaminated markiert, ohne die Transporttasche hierfür entfernen zu müssen. CLEAN -TRANSPORTTASCHE MIT CONTAMINATED -FOLIENDECKEL Endoskop- Transportwanne in C-Transporttasche mit Clean -Aufschrift schieben C-Foliendeckel mit Contaminated -Aufschrift umklappen, wenn Endoskop kontaminiert ist C-Transporttasche mit C-Foliendeckel b b Clean -Aufschrift auf transparenter C-Transporttasche (PE) C-Foliendeckel mit Contaminated -Aufschrift zum schnellen Abdecken der Clean -Aufschrift Platzsparend gerollt Selbstschließender flexibler Gummiverschluss In manchen Ländern nicht verfügbar Länge x Breite Passend für Transportwannen bis Länge x Breite x Höhe Verpackungseinheit Artikelnummer S, 70 x 58 cm 52 x 42 x 10 cm 4 x 25 SEC-01 XXL, 95 x 80 cm 64 x 46 x 9 cm 4 x 25 BEC-01 78 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

LAGERUNG 79

ENDOSKOPIE- LAGERUNGSSCHRÄNKE Normkonforme, hygienische und sichere Lagerung von Endoskopen Für bis zu 12 Endoskope Trocknung Diebstahlschutz 80

Lagerung ENDOSKOPIE-LAGERUNG Normkonform ProEndo-Endoskopie-Lagerungsschränke Normkonforme, hygienische und sichere Lagerung von Endoskopen ProEndo Classic ProEndo Classic unterstützt die sichere, normkonforme Lagerung aufbereiteter Endoskope bis zur nächsten Nutzung gemäß DIN EN 16442. Je nach Ausführung können bis zu 12 Endoskope im hochwertigen Edelstahl- Lagerschrank hängend aufbewahrt werden. ProEndo Dry ProEndo Dry bietet neben den bewährten Funktionen zusätzlich die Außentrocknung der Endoskope und Innentrocknung der Kanäle über Einzelkanalanschlüsse mit gefilterter Eigenluft bzw. geregelter medizinischer Druckluft. ProEndo Dry Classic ProEndo Dry Classic unterstützt die Dokumentation gemäß DIN EN 16442. Neben einem Touchscreen bietet diese Ausführung darüber hinaus weitere interessante technische Details (siehe Übersicht Seite 82). ProEndo Safe Neben der sachgerechten und hygienischen Lagerung von bis zu 8 gereinigten Endoskopen und Bronchoskopen bietet der ProEndo Safe Sicherheitslagerschrank einen Diebstahlschutz der Sicherheitsstufe S1 nach EN 14450. Artikelnummer Anzahl Lagerungsgestelle Maße B x T x H Einseitig ausziehbar Lagerungsgestelle Beidseitig ausziehbar Lagerungsschrank ProEndo Classic aus Edelstahl 1 Lagerungsgestell mit 4 Universalhaltern 46 x 67 x 210 cm HS ProEndo_4-DE HS ProEndo_DG_4-DE 2 Lagerungsgestelle mit 8 Universalhaltern 60 x 67 x 210 cm HS ProEndo_8-DE HS ProEndo_DG_8-DE 3 Lagerungsgestelle mit 12 Universalhaltern 92 x 67 x 210 cm HS ProEndo_12-DE HS ProEndo_DG_12-DE Lagerungsschrank ProEndo Dry aus Edelstahl 1 Lagerungsgestell mit 4 Universalhaltern 46 x 67 x 235 cm HS ProEndoDry_4-DE HS ProEndoDry_DG_4-DE 2 Lagerungsgestelle mit 8 Universalhaltern 92 x 67 x 235 cm HS ProEndoDry_8-DE HS ProEndoDry_DG_8-DE 3 Lagerungsgestelle mit 12 Universalhaltern (Ausführung besteht aus 2 Korpussen) 138 x 67 x 235 cm HS ProEndoDry_12-DE HS ProEndoDry_DG_12-DE Lagerungsschrank ProEndo Dry Classic aus Edelstahl 1 Lagerungsgestell mit 4 Universalhaltern 34 x 67 x 235 cm ProEndo DRY classic_cns_4 - Lagerungsschrank ProEndo Dry Classic aus Stahlblech 1 Lagerungsgestell mit 4 Universalhaltern 34 x 67 x 235 cm ProEndo DRY classic_sbl_4 - Lagerungsschrank ProEndo Safe aus Edelstahl 2 Lagerungsgestelle mit 8 Universalhaltern 60 x 67 x 210 cm HS ProEndoSafe_8-DE - Zubehör Edelstahl-Körbchen für die Aufbewahrung von Kleinteilen 800572 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 81

ENDOSKOPIE-LAGERUNG Lagerung Normkonform ProEndo-Endoskopie-Lagerungsschränke Normkonforme, hygienische und sichere Lagerung von Endoskopen Produkteigenschaften ProEndo Classic ProEndo Dry ProEndo Dry Classic ProEndo Safe Voll ausziehbares vertikales Lagerungsgestell aus elektrolytisch verzinktem und pulverlackbeschichtetem Stahlblech für die hängende Lagerung von 4 Endoskopen je Gestell Schrankkorpus aus Edelstahl Schrankkorpus aus Stahlblech Schrank mit 1 Lagerungsgestell und 4 Universal-Endoskophaltern Schrank mit 2 Lagerungsgestellen und 8 Universal-Endoskophaltern Schrank mit 3 Lagerungsgestellen und 12 Universal-Endoskophaltern Spezialhalter für Bronchoskope der Hersteller Olympus, Pentax, Storz sowie TEE- Sonden Freischwingende Fixierung der Teleskopvollauszüge am Schrankdach ohne weitere Befestigung am Boden zur einfachen Beladung und Entnahme von Endoskopen Bestückung und Entnahme der Geräte bequem vor dem Schrank Permanenter Kammerüberdruck über separaten, unabhängigen Lüfter Belüftung über Lüftungsschlitze bzw. -löcher zur Wahrung der Hygiene Schlenkerschutz durch integriertes Fixiergestell zur selbstständigen Fixierung von Distalende und Versorgungsteil Herausnehmbare Tropfschale aus Edelstahl Türverriegelung Die Außentrocknung der Endoskope und Innentrocknung der Kanäle (Einzel- Kanalanschluss) ist für jedes Endoskop von 1 Minute bis 20 Stunden einstellbar Trocknung durch medizinische Druckluft (max. 10 bar) Trocknung durch H13-gefilterte Luft bei Eigenlufterzeugung 7 -Touchscreen hinter gehärtetem Glas Digitale Erfassung der Benutzer-, Endoskop- und Prozessdaten über integriertes Lese- und Scansystem via RFID bzw. Barcode Dokumentation über die Gesamtlagerungsdauer jedes einzelnen Endoskops nach normkonformer Aufbereitung Dokumentierte Lagerung der Endoskope bis zur nächsten Benutzung Durchflussüberwachung je Endoskop über Flowsensor Doppelbart-Hochsicherheitsschloss der VdS-Klasse 1 Allseitig gekanteter, einwandiger, 3 mm starker Korpus, im Türbereich mehrfach gebogen Keine vorstehenden Bauteile, an denen Hebelwerkzeuge angesetzt werden können Umlaufende Verriegelungsbolzen (25 mm) verhindern Aufhebeln der Tür 12 mm starke innenliegende Tür Türanschlag wahlweise links oder rechts Schwarzer Aluminium-Hängegriff zur einfachen Öffnung Türöffnungswinkel 180 Uneingeschränkte Nutzung der Gesamttürdurchgangsbreite ab einem Öffnungswinkel von 120 Wandbefestigungsmöglichkeit Lagerungsgestelle beidseitig ausziehbar (Durchgabe-Version) Kleinteile-Edelstahl-Körbchen = Standardmäßig enthalten = Optional erhältlich 82 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

MONITORING HF-CHIRURGIE ENDOSKOPISCHES ZUBEHÖR Schutzkleidung 85 Pflege & Hygiene 99 KLINIK- UND PRAXISBEDARF KLINIK- UND PRAXISBEDARF CHIRURGISCHE INSTRUMENTE UROLOGIE KARDIOLOGIE 83

KLINIK- UND PRAXISBEDARF Inhaltsverzeichnis SCHUTZKLEIDUNG.... 85 Medi-Inn -Nitril-Untersuchungshandschuhe... 87 Medi-Inn -Chemikalienschutz-Handschuhe... 88 Medi-Inn -Latex-Handschuhe... 88 Medi-Inn -Haltersysteme für Handschuhboxen... 89 Medi-Inn -Schutzkittel ISO-Plus... 91 Medi-Inn -PP-Vlies-Besucherkittel... 92 Medi-Inn -PP-Laborkittel, PE-teilbeschichtet... 92 Medi-Inn -CPE-Einmalkittel... 93 Medi-Inn -PE-Schürzen PLUS... 94 Medi-Inn -Edelstahlspender für PE-Schürzen... 95 Medi-Inn -Koloskopie-Untersuchungshosen... 97 Medi-Inn -Mundschutz 3-lagig... 98 PFLEGE & HYGIENE... 99 Medi-Inn -Handwaschbürste mit Nagelreiniger.... 101 Medi-Inn -Krankenunterlagen SAP... 103 Medi-Inn -Liegenabdeckrollen... 103 Medi-Inn -Einmal-Esslätzchen.... 104 84 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

SCHUTZKLEIDUNG 85

HANDSCHUHE Optimaler Schutz und maximale Hygiene im medizinischen Umfeld Angenehmer Tragekomfort Für Latexallergiker Puderfrei 86

Schutzkleidung HANDSCHUHE Puderfrei Medi-Inn -Nitril-Untersuchungshandschuhe Optimaler Schutz und maximale Hygiene im medizinischen Umfeld Hautverträgliches, synthetisches Nitril-Polymer ohne Naturlatex Mikrogeraute Oberfläche NITRIL BLUE Texturierte Fingerkuppen Lebensmittelecht Puderfrei Blau Chloriniert Beidhändig verwendbar Praktischer Spenderkarton Größe Verpackungseinheit Artikelnummer S 10 x 200 Stück N10419-S M 10 x 200 Stück N10419-M L 10 x 200 Stück N10419-L XL 10 x 200 Stück N10419-XL NITRIL WHITE Weiß Größe Verpackungseinheit Artikelnummer S 10 x 200 Stück 890122-S M 10 x 200 Stück 890122-M L 10 x 200 Stück 890122-L XL 10 x 200 Stück 890122-XL NITRIL BLUE PLUS Blau Verstärkt & reißfest Texturierte Innenfläche Größe Verpackungseinheit Artikelnummer S 10 x 100 Stück N10111-S M 10 x 100 Stück N10111-M L 10 x 100 Stück N10111-L XL 10 x 100 Stück N10111-XL NITRIL BLUE LONG Blau Sehr lange Stulpen (30 cm) Größe Verpackungseinheit Artikelnummer S 10 x 100 Stück N11872-S M 10 x 100 Stück N11872-M L 10 x 100 Stück N11872-L XL 10 x 100 Stück N11872-XL Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 87

HANDSCHUHE Schutzkleidung Puderfrei Medi-Inn -Chemikalienschutz-Handschuhe Für Tätigkeiten mit Chemikalien geeignet NITRIL HIGH RISK Hautverträgliches, synthetisches Nitril-Polymer ohne Naturlatex Mikrogeraute Oberfläche Lebensmittelecht Puderfrei Chloriniert Beidhändig verwendbar Sehr lange Stulpen (30 cm) Texturierte Fingerkuppen Blau Größe Verpackungseinheit Artikelnummer S 10 x 50 Stück N13579-S M 10 x 50 Stück N13579-M L 10 x 50 Stück N13579-L XL 10 x 50 Stück N13579-XL XXL 10 x 50 Stück N13579-XXL NITRIL CLEAN PERFECT Acrylonitril-Butadien-Gummi ohne Naturlatex Innen baumwollvelourisiert Silikonfrei Lebensmittelecht Puderfrei Chloriniert Paarweise verpackt Sehr lange Stulpen (32 cm) Textur Diamantenmuster Grün Größe Verpackungseinheit Artikelnummer S 12 Paar N12834-S M 12 Paar N12834-M L 12 Paar N12834-L XL 12 Paar N12834-XL Medi-Inn -Latex-Handschuhe Hoher und sicherer Tragekomfort LATEX WHITE GRIP Material Naturkautschuk Lebensmittelecht Puderfrei Volltexturiert Besonders griffig, da doppelt polymerbeschichtet Niedriger Gehalt an Latexproteinen Größe Verpackungseinheit Artikelnummer S 10 x 100 pieces N10103-S M 10 x 100 pieces N10103-M L 10 x 100 pieces N10103-L XL 10 x 100 pieces N10103-XL 88 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

Schutzkleidung EDELSTAHL- HALTERSYSTEME Montagefertig Medi-Inn -Haltersysteme für Handschuhboxen Praktische Halterung aus poliertem Edelstahl Für Handschuhboxen Polierter und rostfreier Edelstahl 3-FACH Zur Wandmontage Montagefertig inkl. Befestigungsmaterial Passend für 3 Spenderboxen N11872, N11863, N11867; N13338, N10144, N10143, 100376, N10419 sowie für alle gängigen Handschuh-Spenderboxen Maße B x H x T Verpackungseinheit Artikelnummer 255 x 390 x 98 mm 1 Stück N13218-STD 4-FACH Passend für 4 Spenderboxen N11872, N11863, N11867; N13338, N10144, N10143, 100376, N10419 sowie für alle gängigen Handschuh-Spenderboxen Maße B x H x T Verpackungseinheit Artikelnummer 255 x 515 x 98 mm 1 Stück N13219-STD 1-FACH M Passend für 1 Spenderbox N11521, N10111, N11248, N11252, N11688, N12467, N10103, N10099, N12668, N12669, N12670 sowie für alle gängigen Handschuh-Spenderboxen Maße B x H x T Verpackungseinheit Artikelnummer 220 x 125 x 73 mm 1 Stück N12797-M-STD 1-FACH XL Passend für 1 große Spenderbox 100376, 890122, N10103, N10117, N10419, N10558, N11521, N11688, N11863 sowie für alle gängigen Handschuh-Spenderboxen Maße B x H x T Verpackungseinheit Artikelnummer 252 x 134 x 87 mm 1 Stück N12797-XL-STD Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 89

SCHUTZKITTEL Hoher Schutz bei gleichzeitig hohem Tragekomfort Schützt vor Flüssigkeiten Leichter Vliesstoff Atmungsaktiv 90

Schutzkleidung SCHUTZKITTEL SMS-Vliesstoff Medi-Inn -Schutzkittel ISO-Plus Hoher Schutz bei gleichzeitig hohem Tragekomfort Flüssigkeitsdichter, atmungsaktiver SMS-Vliesstoff (36 g/m²) Mit Strick-Bündchen Klettverschluss rückseitig im Nacken Zum rückseitigen Binden 4 cm breiter Gürtel Größe Farbe Verpackungseinheit Artikelnummer L Gelb 10 x 10 Stück N13329-y-L XL Gelb 10 x 10 Stück N13329-y-XL Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 91

KITTEL Schutzkleidung Schutz von Besucher & Patient Medi-Inn -PP-Vlies-Besucherkittel Schutz in hygienesensiblen Bereichen MIT ELASTISCHEM GUMMI-BÜNDCHEN Material aus hautsympathischem PP-Vliesstoff (Polypropylen) Zum rückseitigen Binden Atmungsaktiv Wasserabweisend Geruchsneutral Geringes Gewicht Abrieb- und reißfest Flammhemmend Latexfrei Größe Farbe Verpackungseinheit Artikelnummer 115 x 137 cm Weiß 10 x 10 Stück N10191-w 115 x 137 cm Blau 10 x 10 Stück N10191-hb 115 x 137 cm Grün 10 x 10 Stück N10191-hg MIT STRICK-BÜNDCHEN Material aus hautsympathischem PP-Vliesstoff (Polypropylen) Zum rückseitigen Binden Atmungsaktiv Wasserabweisend Geruchsneutral Geringes Gewicht Abrieb- und reißfest Flammhemmend Latexfrei Größe Farbe Verpackungseinheit Artikelnummer 136 x 140 cm Dunkelgrün 10 x 10 Stück N11710-dg Medi-Inn -PP-Laborkittel, PE-teilbeschichtet Präventiver Schutz im Umgang mit MRSA-, MRGN- und ESBL-Infektionen MIT STRICK-BÜNDCHEN Laborkittel aus hautsympathischem und atmungsaktivem PP-Vlies (Polypropylen) Spritzwasserschutz an Ärmeln und Vorderseite durch PE-Teilbeschichtung Mit Strick-Bündchen Geruchsneutral Zertifiziert nach EN 14126 Zum rückseitigen Binden Latexfrei Größe Farbe Verpackungseinheit Artikelnummer 139 x 139 cm Gelb 10 x 10 Stück N11333-y 92 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

Schutzkleidung CPE-KITTEL Universell einsetzbar Medi-Inn -CPE-Einmalkittel Schutz gegen Flüssigkeiten und sicherer Tragekomfort MIT DAUMENSCHLAUFEN Flüssigkeitsdicht und besonders strapazierfähig durch CPE (Cast Polyethylen) Perfekter Sitz durch Daumenschlaufen Zum rückseitigen Binden Einzeln hygienisch verpackt im Beutel Größe Farbe Verpackungseinheit Artikelnummer 112 x 110 cm Blau 10 x 10 Stück 100206 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 93

SCHÜRZEN Schutzkleidung Effektiver Schutz Medi-Inn -PE-Schürzen PLUS Effektiver Hygieneschutz gegen Flüssigkeiten & Schmutz Flüssigkeitsdichte Schürze aus Polyethylen (PE) Dehnbar & reißfest Kopfschlaufe zum Umhängen 2 Bänder zum Binden der Schürze In praktischer Spenderbox Anwendungsbereiche Lebensmittelindustrie, Küche und Gastronomie Zubehör Edelstahl-Halter (siehe Seite 95) Typ Farbe Größe Stärke Verpackungseinheit Artikelnummer Gehämmert Weiß 80 x 110 cm 18 µm 10 x 100 Stück N12988 Gehämmert Weiß 80 x 125 cm 18 µm 10 x 100 Stück N12989 Gehämmert Weiß 80 x 140 cm 18 µm 10 x 80 Stück N13461 Gehämmert Weiß 80 x 160 cm 18 µm 10 x 80 Stück N13462 94 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

Schutzkleidung EDELSTAHL- HALTERSYSTEM Montagefertig Medi-Inn -Edelstahlspender für PE-Schürzen Praktische Aufbewahrung von PE-Schürzen-Boxen Hochwertiger Spender passend für 1 Spenderbox Polierter und rostfreier Edelstahl Zur Wandmontage Montagefertig inkl. Befestigungsmaterial Maße B x H x T Verpackungseinheit Artikelnummer 275 x 110 x 125 mm 6 Stück N13504-STD Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 95

EINMAL-KOLOSKOPIE- UNTERSUCHUNGS- HOSEN Wahrung des Schamgefühls während der Koloskopie Angenehmer Tragekomfort Leichter Vliesstoff Rückseitiger Untersuchungsschlitz 96

Schutzkleidung UNTERSUCHUNGSHOSEN Unisex Medi-Inn -Koloskopie-Untersuchungshosen Wahrung des Schamgefühls während der Koloskopie ECO Unisex-Untersuchungshose aus leichtem PP-Vliesstoff (Polypropylen) Angenehmer Tragekomfort Hoch beständig und feuchtigkeitsabweisend Elastischer Gummizug Rückseitiger Untersuchungsschlitz Größe Farbe Verpackungseinheit Artikelnummer XL 120 x 65 cm Dunkelblau 100 DS-L-ECO XXL 130 x 65 cm Dunkelblau 100 DS-L-ECO-XXL Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 97

MUNDSCHUTZ Schutzkleidung 3-lagig Medi-Inn -Mundschutz 3-lagig Mund-Nasen-Maske zum Schutz des Trägers & von Patienten vor Spritzflüssigkeiten Mit Nasenbügel Sicherer Sitz durch baumwollummanteltes Elastikband Hoher Tragekomfort Weiches, hautfreundliches Material Geringer Atmungswiderstand Geruchsneutral Latex- und glasfaserfrei Nicht reizend Entspricht den Anforderungen der DIN EN 14683:2005, Typ II Hoch beständig gegen Flüssigkeiten und Aerosole Farbe Verpackungseinheit Artikelnummer Blau 10 x 50 Stück 703056-b Grün 10 x 50 Stück 703056-g Weiß 10 x 50 Stück 703056-w 98 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

PFLEGE & HYGIENE 99

HANDWASCHBÜRSTE MIT NAGELREINIGER Hygienische Handwäsche mit Schwamm und Bürste Weiche Borsten Latex- und PVC-frei Inkl. Nagelreiniger 100

Pflege & Hygiene HANDWASCHBÜRSTE Inkl. Nagelreiniger Medi-Inn -Handwaschbürste mit Nagelreiniger Sichere und hygienische Handwäsche mit sterilem Schwamm & Bürste Hygienisches Reinigen der Handflächen und Fingernägel mit weichem Schwamm und Borsten Mit Nagelreiniger zur Spezialpflege von Nägeln Latex- und PVC-frei 25 Stück im praktischen Spender Einzeln steril verpackt Stück je Box Artikelnummer 25 N13623 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 101

KRANKENUNTERLAGEN Besonders saugfähige Inkontinenzunterlage und effektiver Bettschutz Vlies-Saugkern Hohes Aufnahmevolumen Hautsympathisches Vlies 102

Pflege & Hygiene KRANKENUNTERLAGEN Verschiedene Einsatzbereiche Medi-Inn -Krankenunterlagen SAP Besonders saugfähige Inkontinenzunterlage und effektiver Bettschutz Hochwertige Krankenunterlagen aus hautsympathischem Vlies Vlies-Saugkern aus Gemisch von Zellstoff-Flocke und Superabsorber Reduziert das Auftreten unangenehmer Gerüche Hohes Aufnahmevolumen Kompakt verpackt im Vakuumbeutel Vlies- Saugkern Größe Verpackungseinheit Artikelnummer 20 x 40 cm 40 x 15 Stück 730220 60 x 90 cm 4 x 25 Stück N11224 Medi-Inn -Liegenabdeckrollen Einfacher Schutz von Patientenliegen Liegenabdeckrollen aus 2-lagigem Papier Extraweich Perforiert Weiß Rollen einzeln hygienisch verpackt Größe Verpackungseinheit Artikelnummer 39 cm x 50 m 9 Rollen N10164 50 cm x 50 m 9 Rollen N10165 55 cm x 50 m 9 Rollen N10166 59 cm x 50 m 9 Rollen N12562 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 103

ESSLÄTZCHEN Pflege & Hygiene Flüssigkeitsdicht Medi-Inn -Einmal-Esslätzchen Schützt die Kleidung während der Einnahme von Mahlzeiten Tissuepapier mit feuchtigkeitsundurchlässiger PE-Folie Einmalgebrauch, deshalb kein Waschaufwand Mit Krümeltasche vorne Auch für Kinder geeignet 64 x 37 cm Farbe Verpackungseinheit Artikelnummer Blau 10 x 50 Stück 730365-B 104 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

MONITORING HF-CHIRURGIE ENDOSKOPISCHES ZUBEHÖR KLINIK- UND PRAXISBEDARF Laparoskopie 107 Anästhesie 121 CHIRURGISCHE INSTRUMENTE CHIRURGISCHE INSTRUMENTE UROLOGIE KARDIOLOGIE 105

CHIRURGISCHE INSTRUMENTE Inhaltsverzeichnis LAPAROSKOPIE.... 107 Gewebe-Bergebeutel mit Griff...111 Gewebe-Bergebeutel... 113 Optischer Einmal-Trokar.... 117 Einmal-Trokar mit geschützter Klinge... 119 ANÄSTHESIE... 121 Bauchlage-Kopflagerungskissen mit Spiegel... 123 106 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de

LAPAROSKOPIE 107

EXTRAKTIONSBEUTEL Einfache und sichere Bergung von Gewebe- und Organteilen Selbstöffnend und abwerfbar Bis 1500 ml Beutelvolumen Ausführungen mit und ohne Griff 108

Laparoskopie EXTRAKTIONSBEUTEL Einmalgebrauch Gewebe-Bergebeutel MEDI-BAG / MEDI-BAG GRIP ist ein selbstöffnender Gewebe-Bergebeutel, der für den minimalinvasiven Eingriff in der laparoskopischen Chirurgie entwickelt wurde. MEDI-BAG / MEDI-BAG GRIP unterstützt die Anwender zuverlässig beim sicheren Sammeln und Bergen von Gewebeund Organteilen im Bauchraum. Das Medi-Bag-Prinzip 6 1 2 1. Der Gewebe-Bergebeutel befindet sich im zusammengerollten Zustand in der Einführhülse des MEDI-BAG / MEDI-BAG GRIP. Der MEDI- BAG / MEDI-BAG GRIP wird in einen passenden Trokar eingeführt. 2. Mit dem integrierten Pusher wird der Gewebe-Bergebeutel durch die Einführhülse nach vorne in das Abdomen geschoben. 5 4 3 3. Der Gewebe-Bergebeutel öffnet sich selbstständig und bleibt durch den Memory- Effekt des Nitinoldrahts weit geöffnet. Mit einer Fasszange wird der Gewebe-Bergebeutel vollständig aufgerollt. In der Ausführung MEDI-BAG GRIP kann das Öffnen stufenlos gesteuert werden. 4. Die große Öffnung des Gewebe-Bergebeutels erleichtert das Sammeln von Gewebe- und Organteilen. MEDI-BAG / MEDI-BAG GRIP kommt unter anderem bei Tumorresektionen und Gallenblasenentfernungen zur Anwendung, um Gewebe- und Organteile schnell und sicher zu sammeln und geschützt zu bergen. Das Medi-Bag-System zeichnet sich aus durch die sichere und benutzerfreundliche Handhabung den selbstöffnenden, flüssigkeitsdichten und reißfesten Bergebeutel den jeweiligen Farbcode für Beutelgrößen von 200 bis 1500 ml die stufenlose Steuerung der Beutelöffnung in der Variante mit Griff die Minimierung des Risikos einer Kreuzkontamination zum Schutz der Patienten 5. Nach dem Sammeln des Gewebes wird der MEDI-BAG GRIP durch gleichzeitiges Ziehen des Pusher-Griffs und des Fingerrings sicher mit einem Faden verschlossen. In der Ausführung MEDI- BAG ohne Griff erfolgt der Verschluss durch das Zuziehen des Nitinoldrahts mit einer Fasszange. 6. In der Ausführung MEDI-BAG GRIP hängt der Gewebe- Bergebeutel nach dem Abwurf sicher verschlossen am Faden. Der verschlossene Gewebe-Bergebeutel wird über die Bauchdecke entfernt. Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 109

GEWEBE-BERGEBEUTEL MIT GRIFF Stufenlose intraoperative Steuerung mit integriertem Griff Kontrollierter Abwurf Bis 1500 ml Beutelvolumen Griff mit Farbcodierung 110

Laparoskopie EXTRAKTIONSBEUTEL Abwerfbar mit Griff Gewebe-Bergebeutel mit Griff Stufenlose intraoperative Steuerung mit integriertem Griff MEDI-BAG GRIP unterstützt das stufenlose intraoperative Öffnen und Schließen des Gewebe-Bergebeutels im Abdomen. Die Steuerung erfolgt über den Pusher-Griff, der den selbstöffnenden Gewebe-Bergebeutel durch die Öffnung der Einführhülse schiebt. Der Gewebe-Bergebeutel wird durch Ziehen des Pusher-Griffs und Fadens sicher verschlossen. MEDI-BAG GRIP MIT GRIFF Selbstöffnender und abwerfbarer Gewebe-Bergebeutel mit integriertem Griff Transparenter und besonders reißfester sowie flüssigkeitsdichter Bergebeutel aus thermoplastischem Polyurethan (TPU) zum geschützten Sammeln kleiner und großer Resektate Knickstabiler Nitinoldraht mit Memory-Effekt zum sicheren intraabdominellen Verschluss durch Ziehen des integrierten Fadens Farblich gekennzeichnete Medi-Bag- Griffe zur schnellen Orientierung bei der Wahl des passenden Beutel- Volumens von 200 bis 1500 ml Hoher Bedienungskomfort durch stufenloses, intraoperatives Öffnen und Schließen 10-mm-Trokare zum einfachen Einführen des Bergebeutels Latexfrei Einmalgebrauch Einzeln steril verpackt Anwendungsgebiete Adrenalektomie 1500 ml 1200 ml 800 ml 500 ml 200 ml Appendektomie Cholezystektomie Zystektomie Eileiterschwangerschaft Laparoskopische Colonchirurgie (Darm-, Sigma-, Colonresektion) Lymphknotenentfernung Nephrektomie Prostatektomie Thorakoskopie (Extraktion von Lungensegmenten) Volumen Bergebeutel Durchmesser Bergebeutel Trokar-Durchmesser Verpackungseinheit Artikelnummer 200 ml 80 mm 10 mm 5 BP-40350006 500 ml 100 mm 10 mm 5 BP-40350007 800 ml 130 mm 10 mm 5 BP-40350008 1200 ml 130 mm 10 mm 5 BP-40350009 1500 ml 130 mm 10 mm 5 BP-40350010 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 111

GEWEBE-BERGEBEUTEL Einfache Bedienung und schonende Anwendung Selbstöffnender Gewebe-Bergebeutel Bis 800 ml Beutelvolumen Latexfrei 112

Laparoskopie EXTRAKTIONSBEUTEL Ohne Griff Gewebe-Bergebeutel Einfache Bedienung und schonende Anwendung MEDI-BAG in der Ausführung ohne Griff ist besonders einfach anzuwenden. Der Gewebe-Bergebeutel des Medi- Bag wird über den integrierten Pusher durch die Einführhülse in das Abdomen geschoben und weitet sich nach dem Abwurf sekundenschnell. Das Schließen des Gewebe-Bergebeutels erfolgt über eine Fasszange. MEDI-BAG OHNE GRIFF Selbstöffnender Gewebe-Bergebeutel mit Einführhülse und Pusher Transparenter und besonders reißfester sowie flüssigkeitsdichter Bergebeutel aus thermoplastischem Polyurethan (TPU) zum geschützten Sammeln kleiner und großer Resektate Ummantelter und knickstabiler Nitinoldraht mit Memory-Effekt zum sicheren intraabdominellen Verschluss Beutelvolumen von 200 bis 800 ml 10- und 12-mm-Trokare zum einfachen Einführen des Bergebeutels Latexfrei Einmalgebrauch Einzeln steril verpackt Anwendungsgebiete Adrenalektomie Appendektomie Cholezystektomie Zystektomie 800 ml 400 ml 200 ml Eileiterschwangerschaft Laparoskopische Colonchirurgie (Darm-, Sigma-, Colonresektion) Lymphknotenentfernung Nephrektomie Prostatektomie Thorakoskopie (Extraktion von Lungensegmenten) Volumen Bergebeutel Durchmesser Bergebeutel Trokar-Durchmesser Verpackungseinheit Artikelnummer 200 ml 50 mm 10 mm 10 BP-40350011 400 ml 90 mm 10 mm 10 BP-40350012 800 ml 100 mm 10 mm 10 BP-40350013 800 ml 100 mm 12 mm 10 BP-40350014 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 113

TROKAR-SYSTEME Kontrollierter und schonender Zugang zur Bauchhöhle Ergonomisches Design Einfacher Instrumentenwechsel Röntgendurchlässige Trokarhülse 114

Laparoskopie TROKAR-SYSTEME Einmalgebrauch Die MEDI-KEY-Trokar-Systeme sind für einen einfachen und schonenden Zugang zur Bauchhöhle optimiert. Die ergonomisch geformten Trokare gewährleisten eine sichere Zuführung endoskopischer Instrumente bzw. deren Austausch. Ein System besteht aus einer radiotransparenten, profilierten Trokarhülse sowie einem Trokardorn mit opaker Dilatationsspitze bzw. einem Trokardorn mit geschützter Klinge. Die funktionellen MED-KEY-Trokare erfüllen unterschiedlichste Anforderungen an ein Trokar-System in der Laparoskopie. Die Trokare verbessern insbesondere den Patientenschutz und das Patientenwohl. Die Einmal-Trokar-Systeme zeichnen sich aus durch das ergonomisch geformte Design für eine sichere Führung des Trokars Optischer Einmal-Trokar Das opake Design der gerundeten Dilatationsspitze ermöglicht eine visuell kontrollierte und sichere Führung des Trokars durch die einzelnen Gewebeschichten mit einer 0 -Optik. den einfachen Instrumentenwechsel während der Anwendung die universelle Lamellen-Dichtung für den flexiblen Einsatz von Trokardornen und Instrumenten die röntgendurchlässige Trokarhülse mit Rillenprofil für eine maximale Stabilisierung in der Bauchdecke Einmal-Trokar mit geschützter Klinge Der Trokar mit geschützter Klinge vereint mit Auto-Protect den einfachen und sicheren Zugang zur Bauchhöhle und sorgt somit für einen hohen Schutz des Patienten. Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 115

OPTISCHER EINMAL-TROKAR Visuell kontrollierter Zugang zur Bauchhöhle Klingenlose, opake Dilatationsspitze Optischer Zugang für eine 0 -Optik Entnahme größerer Proben möglich 116

Laparoskopie TROKAR-SYSTEME Optisch Optischer Einmal-Trokar Visuell kontrollierter Zugang zur Bauchhöhle Der optische Trokar MEDI-KEY OPTICAL unterstützt den neuen Standard im visuell kontrollierten Zugang zur Bauchhöhle. Das konische Design der opaken Dilatationsspitze ermöglicht eine kontrollierte und sichere Führung des Trokars durch die einzelnen Gewebeschichten mit einer 0 -Optik. Der primäre Zugang wird schonend gesetzt, ohne Gewebe und Organe des Patienten zu verletzen. Visuelle Kontrolle & schonender Zugang Die klingenlose, optische Dilatationsspitze durchdringt das Gewebe zur Bauchhöhle schonend, ohne zu schneiden, bei gleichzeitiger visueller Kontrolle durch eine Kamera Maximale Kontrolle Das Absperrventil stellt die einfache und kontrollierte Bedienung während des Eingriffs sicher Optimale Stabilisierung Die röntgendurchlässige Trokarhülse mit Rillenprofil stellt die Position des Trokars in der Bauchdecke sicher Kamerafixierung Der Fixierhebel hält die Kamera während des Eingriffs sicher an Position Visualisierte Führung Der optische Zugang ermöglicht die Visualisierung von Gewebeschichten durch das Einführen einer 0 -Optik Flexibler Zugang Die Lamellen-Dichtung eignet sich flexibel für Trokardorne und Instrumente mit einem Durchmesser ab 5 mm Einhändige Anwendung Die Trichterform des Trokars optimiert die einhändige Instrumentenführung und den Instrumentenaustausch Große Probenentnahme Der Entriegelungshebel entsperrt das Gehäuse, um größere Proben entnehmen zu können (nur bei Trokaren ab 0 10 mm) MEDI-KEY OPTICAL MIT OPAKER DILATATIONSSPITZE Trokardorn Trokarhülse Trokar mit optischer Dilatationsspitze Klingenlose, opake Dilatationsspitze für einen schonenden Zugang und zur visuellen Kontrolle Optischer Zugang für eine 0 -Optik zur visualisierten Führung des Trokars durch die Gewebeschichten Entnahme größerer Proben möglich Schnelle Wundheilung Reduziert Faszienverschlüsse und das Auftreten von Hernien Optimiert für die einhändige Anwendung System im Durchmesser von 5 bis 15 mm erhältlich Trokardorn Durchmesser Trokarhülse Durchmesser Trokarhülse Länge Stück je Box Artikelnummer 5 mm 6.0 mm 100 mm 5 FTL-RYTC-5/100 10 mm 10.7 mm 100 mm 5 FTL-RYTC-10/100 12 mm 13.0 mm 100 mm 5 FTL-RYTC-12/100 15 mm 16.0 mm 100 mm 5 FTL-RYTC-15/100 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 117

EINMAL-TROKAR MIT GESCHÜTZTER KLINGE Schneidet einfach und sicher Geschütztes, scharfes Klingenblatt Hoher Schutzmechanismus durch Auto-Protect Optimiert für die einhändige Anwendung 118

Laparoskopie TROKAR-SYSTEME Geschützte Klinge Einmal-Trokar mit geschützter Klinge Schneidet einfach und sicher Der Einmal-Trokar mit geschützter Klinge MEDI-KEY BLADE vereint mit Auto-Protect den einfachen und sicheren Zugang zur Bauchhöhle mit einem gleichzeitig hochwirksamen Schutzmechanismus vor versehentlichen Gewebeverletzungen. Die Vorzüge dieses Trokar-Systems kommen besonders beim blinden Setzen des Trokars zum Zuge. Hoher Schutzmechanismus durch Auto-Protect Die geschützte Klinge schiebt sich während des Einführens in die Bauchhöhle bei geringem Druck um maximal 2,5 mm heraus. Das schmale Skalpellblatt minimiert Lazerationen und hält fasziale Gewebeverletzungen gering. Wird der Druck reduziert, schiebt sich die Klinge automatisch zurück, um Gewebe- und Organteile in der Bauchhöhle zu schützen. Optimale Stabilisierung Die röntgendurchlässige Trokarhülse mit Rillenprofil stellt die Position des Trokars in der Bauchdecke sicher Maximale Kontrolle Das Absperrventil stellt die einfache und kontrollierte Bedienung während des Eingriffs sicher Sichere Führung Das ergonomisch geformte Kunststoffgehäuse unterstützt die sichere Führung und maximale Kontrolle während des Eingriffs Flexibler Zugang Die Lamellen-Dichtung eignet sich flexibel für Trokardorne und Instrumente mit einem Durchmesser ab 8 mm Einhändige Anwendung Die Trichterform des Trokars optimiert die einhändige Instrumentenführung und den Instrumentenaustausch Seitliche Fixierringe 2 seitliche Fixierringe halten die Trokarhülse in Position MEDI-KEY BLADE MIT GESCHÜTZTER KLINGE Trokardorn Trokarhülse Trokar mit geschützter Klinge Geschütztes, scharfes Klingenblatt wird nur bei Druck vorgeschoben Einfache Dilatation durch minimalen Druck Hoher Schutzmechanismus durch Auto-Protect Geringe fasziale Gewebeverletzungen Minimierung von Lazerationen Optimiert für die einhändige Anwendung System im Durchmesser von 5,8 bis 8,7 mm erhältlich Trokardorn Durchmesser Trokarhülse Durchmesser Trokarhülse Länge Stück je Box Artikelnummer 5.8 mm 8 mm 100 mm 5 BP-40520020 8.7 mm 13 mm 110 mm 5 BP-40520021 8.7 mm 15 mm 110 mm 5 BP-40520022 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 119

120

ANÄSTHESIE 121

BAUCHLAGE- KOPFLAGERUNGS- KISSEN MIT SPIEGEL Zur druckentlastenden Lagerung von Patienten Einmalgebrauch Mit Spiegel Latex- und PVC-frei 122

Anästhesie BAUCHLAGE- KOPFLAGERUNGSKISSEN Einmalgebrauch Bauchlage-Kopflagerungskissen mit Spiegel Zur druckentlastenden Lagerung von Patienten Das ergonomisch geformte Kopflagerungskissen sorgt während des medizinischen Eingriffs für die sichere und druckentlastende Lagerung des Patienten in Bauchlage sowie die knickfreie Führung des Trachealtubus. Der Kopflagerungsspiegel ermöglicht die einfache Überwachung des Patienten über die hohen Seitenöffnungen des Kopflagerungskissens. Check Patientensicherheit Check Zugänglichkeit Check Patientenkomfort Das einzeln hygienisch verpackte (nicht sterile) Kopflagerungskissen ist für den Einmalgebrauch bei Erwachsenen vorgesehen. Einer Kreuzkontamination wird hierdurch vorgebeugt. Der Kopf und das Gesicht des Patienten sowie der Trachealtubus sind einfach über die seitlichen Öffnungen zugänglich. Das ergonomische Kopflagerungskissen aus formstabilem PUR-Schaum verringert den Druck auf Kopf und Nacken des Patienten. Polyurethan-Schaum Hohe Formstabilität durch PUR-Schaum Ergonomisches Design Optimale Kopf- und Nackenlage durch ergonomische Passform Integriertes Saugtuch An den Kontaktstellen zwischen Gesicht und Kissen ist ein hautfreundliches Saugtuch eingearbeitet Großer Kopflagerungsspiegel Der Anästhesist hat über den Spiegel jederzeit einen freien Blick auf den Trachealtubus und auf das Gesicht des Patienten Seitliche Öffnungen Der Trachealtubus wird über die seitlichen Öffnungen knickfrei geführt Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de 123

BAUCHLAGE- KOPFLAGERUNGSKISSEN Anästhesie Einmalgebrauch Bauchlage-Kopflagerungskissen mit Spiegel Zur druckentlastenden Lagerung von Patienten Geringes Gewicht durch Polyurethan- Schaum (PUR) bei gleichzeitig hoher Formstabilität Das ergonomische Design unterstützt die druckfreie Stabilisierung des Kopfes auch bei längeren medizinischen Eingriffen Der Kopf und Nacken des Patienten werden entlastet und der Druck auf das Gesicht gemindert Die seitlichen Öffnungen ermöglichen die knickfreie Führung des Endotrachealtubus Einfaches Überwachen des Patienten über den im Lieferumfang enthaltenen Kopflagerungsspiegel Infektionsprävention durch Einmalgebrauch Für die Anwendung bei Erwachsenen Wiederverwendung bei demselben Patienten nur möglich, wenn das Kopflagerungskissen während der Zwischenlagerung nicht kontaminiert oder beschädigt wird Latex- und PVC-frei Ausführung Maße B x H x T Farbe Stück je Box Artikelnummer Mit Spiegel 24 x 15 x 30 cm Cremeweiß 8 N14200 124 Tel.: +49 2234 91165-0 Fax: +49 2234 91165-23 E-Mail: info@body-products.de www.body-products.de