Kühldecke mit Kpfer- oder Knststoffsystem Controsoffitto radiante con tbatre di rame o sintetiche t r e i o w y q Detail A Normbedarf: Elementi standard richiesti: Benennng q Bandrasterkassette w C-Bandraster (Längs-Bandraster) e Nonis-Unterteil r Sicherngsstift t Nonis-Oberteil y DOOR-Bügel Bandrasterabhänger i Rostwinkel 30/30 o Kühlregister Denominazione Pannello Bandraster Travetto a C (Bandraster longitdinale) Barra asolata inferiore Spinotto di sicrezza Barra asolata speriore Aggancio DOOR Staffa bandraster Barra primaria forata 30/30 Serpentina di raffreddamento FURAL Systeme in Metall GmbH Tel / Fax +43 - (0) 7612 / 74 851-0 / -11 www.fral.at 1
Details Dettagli Detail A y DOOR-Bügel für Abklappfnktion (Bügelstärke nd Asführng abhängig vom Kassettengewicht) Aggancio DOOR per pannello ribaltabile Einhänge-Asklinkng für Abklappfnktion (Abklappasklinkng) Tranciatra per sistema ribaltabile Fgen/Kanten/Stege Ginti/Spigoli/Bordi empfohlene Höhe der Längsstege bei der angegebenen Länge Altezza raccommandata di lati longitdinali per la lnghezza indicata FURAL Systeme in Metall GmbH Tel / Fax +43 - (0) 7612 / 74 851-0 / -11 www.fral.at 2
Kassettenstirnseite Intestatra del pannello Kassettenstirnsteg mit French Hook (30 min. brandstabil nach NBN 713.020) Piegatre si lati corti con gancio French Hook (30 minti di stabilità al foco secondo NBN 713.020) Kassettenlängsseite Lato lngitdinale del pannello Bandraster Travetto bandraster Bandraster-Wandbefestigng für Federleisten-Anschlss (passend z den jeweiligen Bandraster-Breiten) Sottoginto bandraster per attacco pareti (a misra del travetto bandraster) FURAL Systeme in Metall GmbH Tel / Fax +43 - (0) 7612 / 74 851-0 / -11 www.fral.at 3
Bandraster-Längsverbinder (passend z den jeweiligen Bandraster-Breiten) Sottoginto bandraster (a misra del travetto bandraster) Bandraster nd Längsverbinder mit Arretierlasche Travetta a C e sottoginto con lingetta di chisra Standardbreiten: 100/125/150 (Sondermaße af Anfrage) Larghezze standard: 100/125/150 (dimensioni speciali s richiesta) Unteransicht Bandrastersystem Sistema bandraster vedta dal basso Randabschlüsse Profili perimetrali Aflage für ganze Kassette Spporto per pannello intero Aflage für Kassette mit Anschnitt Spporto per pannello tagliato Mehr Details finden Sie im jeweiligen Bereich af nserer Website www.fral.at bzw. im Deckenhandbch. Pi dettagli trovate nel ns sito web www.fral.at oppre nel manale tecnico FURAL Systeme in Metall GmbH Tel / Fax +43 - (0) 7612 / 74 851-0 / -11 www.fral.at 4
Material Materiale Verzinktes Stahlblech Acciaio zincato Deckengewicht pro m² Stahl ca. 10 kg Acciaio ca. 10 kg Peso del soffitto per m² Brandverhalten Reazione al foco A1 - nicht brennbar nach EN 13501-1 A1 - non infiammabile sec.en 13501-1 Schallabsorption Fonassorbimento siehe Perforationen Vedi tipi di foratre Normen Standard -Die Komponenten entsprechen der DIN 18168 nd der DIN EN 13964 inkl. CE-Kennzeichnng der Standardsysteme. -Die Prodktion erfolgt nach den Richtlinien der TAIM (Technischer Arbeitskreis indstrieller Metalldeckenhersteller) sowie der FURAL-Werksnormen. -I componenti corrispondono alla DIN 18168 e alla DIN EN 13964, incl. la certificazione CE dei sistemi standard -La prodzione rislta alla direttiva TAIM (Grppo di lavoro tecnico dei prodttori indstriali di controsoffitto metallico) come anche la normativa di prodzione FURAL. Brandstabilität Resistenza al foco 30 Minten nach NBN 713.020. Nähere Askünfte af Anfrage 30 minti sec. NBN 713.020. Ulteriori informazioni a richiesta Oberfläche Sperfici Plverbeschichtet, ähnlich jeder RAL oder NCS-Farbe Verniciatra a polveri, ogni colore RAL o NCS Montage Montaggio siehe Montagehinweise Fral, DIN 18168, DIN EN 13964 sowie TAIM Vedi manale tecnico Fral, DIN 18168, DIN EN 13964 come anche la TAIM Pflegehinweis Istrzioni di plizia -Trockenreinigng: mit weichem Tch (zb. Vileda) -Fechtreinigng: mit fechtem, weichem Tch, leichtes Reinigngsmittel verwenden. (zb. Glasreiniger, keine Scheermilch bzw. Verdünnngen) -Spezielle Reinigngshinweise af Anfrage. -Lavaggio a secco: con panno morbido (p.e.vileda) -Lavaggio mido: con panno morbido e mido (p.e.vileda), sare detergente leggero (non sare detergenti rvidi o dilenti) -Istrzioni speciali per la plizia a richiesta FURAL Systeme in Metall GmbH Tel / Fax +43 - (0) 7612 / 74 851-0 / -11 www.fral.at 5