Dienst. Leistung. Lösung. Dienstleister zur Einhaltung aufsichtsrechtlicher Anforderungen verpflichtet



Ähnliche Dokumente
Statuten in leichter Sprache

[Customer Service by KCS.net] KEEPING CUSTOMERS SUCCESSFUL

Qualität und Verlässlichkeit Das verstehen die Deutschen unter Geschäftsmoral!

Volksbank BraWo Führungsgrundsätze

DIE SICHERE ENTSCHEIDUNG!

Nicht kopieren. Der neue Report von: Stefan Ploberger. 1. Ausgabe 2003

Seite 1 von 7. Anlage 1. Erstes Anschreiben an den/die Beschäftigte/ -n. Frau/Herrn Vorname Name Straße PLZ Ort

Mit Sicherheit mehr Lebensqualität

Gut vernetzt mit pflege.net der Homepage des Netzwerks

Privatinsolvenz anmelden oder vielleicht sogar vermeiden. Tipps und Hinweise für die Anmeldung der Privatinsolvenz

Was ist das Budget für Arbeit?

Was macht Layer2 eigentlich? Erfahren Sie hier ein wenig mehr über uns.

Befragung zur Beratungs- und Vermittlungsleistung

IT-SICHERHEIT IM UNTERNEHMEN Mehr Sicherheit für Ihre Entscheidung

Nachhaltige Kapitalanlage. Gute Erträge plus gutes Gefühl.

Unfallkasse Nord Träger der gesetzlichen Unfallversicherung Körperschaft des öffentlichen Rechts

Ihre Fragen unsere Antworten rund um die Fusion der Sparkassen Wesel und Dinslaken-Voerde-Hünxe. Mehrwert der Fusion. Das Wichtigste vorab:

Textempfehlung. zur Versendung des Fragebogens

Mobile Intranet in Unternehmen

Management Summary. Was macht Führung zukunftsfähig? Stuttgart, den 21. April 2016

Menschen und Natur verbinden

Was sind Jahres- und Zielvereinbarungsgespräche?

Virtual Roundtable: Perspektiven für SAP-Profis

Zur richtigen Zeit am richtigen Ort

Wir sprechen. mittelständisch!

Mehr Geld verdienen! Lesen Sie... Peter von Karst. Ihre Leseprobe. der schlüssel zum leben. So gehen Sie konkret vor!

Wir wollen führend sein in allem was wir tun.

Newsletter SLA April 2015

PROKONTEX / Mit Profis arbeiten.

Widerrufsbelehrung der Free-Linked GmbH. Stand: Juni 2014

Lösungen mit Strategie

Eingewöhnung. Wie ein guter Start gelingt

DAS NEUE GESETZ ÜBER FACTORING ( Amtsblatt der RS, Nr.62/2013)

Glaube an die Existenz von Regeln für Vergleiche und Kenntnis der Regeln

Internationales Altkatholisches Laienforum

Checkliste. zur Gesprächsvorbereitung Mitarbeitergespräch. Aktivität / Frage Handlungsbedarf erledigt

Haben Sie über elektronisches Schließfachmanagement nachgedacht? Ein Schließfach ist ohne ein solides Schloss nicht komplett.

Fragebogen zur Erhebung der Zufriedenheit und Kooperation der Ausbildungsbetriebe mit unserer Schule

Zukunft. Seminarreihe Unternehmensnachfolge leicht gemacht

GRÜNDUNG TRIFFT INNOVATION

BUCHHALTUNG BUCHFÜHRUNG WO IST ER EIGENTLICH? - DER UNTERSCHIED?

Bewerbungsformular für das Förderprogramm Teamwork gefragt! Beteiligung von Personen aus anderen Kulturen in der Gemeinde

Die Unternehmensstrategie Die Ziele der nächsten Jahre

ONLINE-AKADEMIE. "Diplomierter NLP Anwender für Schule und Unterricht" Ziele

Fragebogen zur Mitarbeiterzufriedenheit in Rehabilitationskliniken

Newsletter: Februar 2016

Wie kann Ihr Unternehmen von Leadership Branding profitieren?

Persönliche Zukunftsplanung mit Menschen, denen nicht zugetraut wird, dass sie für sich selbst sprechen können Von Susanne Göbel und Josef Ströbl

Sehr geehrter Herr Pfarrer, sehr geehrte pastorale Mitarbeiterin, sehr geehrter pastoraler Mitarbeiter!

Breitenfelder Hof. Sie über uns. Hotel & Tagung

Wir nehmen Strom von EWB! Das bringt was!

ARBEITNEHMERÜBERLASSUNG. Zeitarbeit? Leiharbeit?

Weiterbildungen 2014/15

Lineargleichungssysteme: Additions-/ Subtraktionsverfahren

Liebe Leserinnen, liebe Leser, nach einer langen Sommer-Pause bekommen Sie heute den 3. Info-Brief. Wir hoffen Sie hatten eine schöne Urlaubs-Zeit.

Sächsischer Baustammtisch

MICROSERVE Informations-Management GmbH Wickrather Hof Gertrudisstraße Köln Fon Fax

Meine Bildungswelt.ch. Mein Bildungspartner

Konzentration auf das. Wesentliche.

Schnellstart - Checkliste

Staatssekretär Dr. Günther Horzetzky

Welches Übersetzungsbüro passt zu mir?

anderen Beruf werden formal so wenige Anforderungen gestellt. Die Freien überschwemmen folglich den Arbeitsmarkt, arbeiten für Dumping-Honorare zum

WSO de. <work-system-organisation im Internet> Allgemeine Information

Konzeption & Umsetzung eines länderübergreifenden IKZM - Prozesses

WICHTIGER HINWEIS: Bitte fertigen Sie keine Kopien dieses Fragebogens an!

Grußwort zur Vorlesungsreihe Leitbild Nachhaltiugkeit, Themenabend

Eigentlich müssten wir SV FondsRente so schreiben: SV FondsRendite.

Ihr Smart Home beginnt an Ihrer Tür

DAS PARETO PRINZIP DER SCHLÜSSEL ZUM ERFOLG

Den Durchblick haben. VOLKSBANK BAD MÜNDER eg. Online aber sicher: Unsere Produkt- und Sicherheitshotline hilft und informiert

Schnorrenberger Immobilien Gruppe

Diese Broschüre fasst die wichtigsten Informationen zusammen, damit Sie einen Entscheid treffen können.

Wie nimmt man am Wettbewerb teil? Ihre Bewerbung richten Sie bitte elektronisch in Dateiform oder schriftlich in Papierform an:

Produktionsplanung und steuerung (SS 2011)

Integrierte Dienstleistungen regionaler Netzwerke für Lebenslanges Lernen zur Vertiefung des Programms. Lernende Regionen Förderung von Netzwerken

micura Pflegedienste München/Dachau GmbH

Erfahrungen mit Hartz IV- Empfängern

Fragebogen zur Kooperation und Hilfeplanung

Geht nicht, gibt s nicht. Geht auch anders, geht sehr wohl.

BENUTZERHANDBUCH. Version 7.6

Hinweise in Leichter Sprache zum Vertrag über das Betreute Wohnen

Dann zahlt die Regierung einen Teil der Kosten oder alle Kosten für den Dolmetscher.

Der -Online- Ausbilderkurs

Gemeinsam neue Wege gehen

Statement. Dr. Jens Sträter zeb/rolfes.schierenbeck.associates

bagfa ist die Abkürzung für unseren langen Namen: Bundes-Arbeits-Gemeinschaft der Freiwilligen-Agenturen.

Deutscher Bürgerpreis. Jetzt bewerben: Deutschland 2016 Integration gemeinsam leben

Der Kopf ist rund, damit das Denken die Richtung

Geld Verdienen im Internet leicht gemacht

Information zum Projekt. Mitwirkung von Menschen mit Demenz in ihrem Stadtteil oder Quartier

Springer bringt Scoop-Titel auf den Weg

Teilnahme-Vertrag. Der Teilnahme-Vertrag gilt zwischen. dem Berufs-Bildungs-Werk. und Ihnen. Ihr Geburtsdatum: Ihre Telefon-Nummer:

Mehr Geld. Mehr Strategie. Mehr Service. Raiffeisenbank Beuerberg-Eurasburg eg

Woche 1: Was ist NLP? Die Geschichte des NLP.

Einladung. Mittwoch, 18. März 2015, Uhr Competence Center RHEINTAL Millennium Park 4, Lustenau. Industrie 4.0

Bevor Sie mit dem Wechsel Ihres Sicherheitsmediums beginnen können, sollten Sie die folgenden Punkte beachten oder überprüfen:

Geyer & Weinig: Service Level Management in neuer Qualität.

GmbH. Feuer im Herzen. Werbung im Blut.

Transkript:

Ausgabe September 2013 Dienst. Leistung. Lösung. Newsletter Sehr geehrte Damen und Herren, sicher haben auch Sie sich vor der Auslagerung von Aufgaben unter anderem die Frage gestellt, wie Dienstleister eine revisionssichere und aufsichtsrechtlich konforme Bearbeitung gewährleisten. Welche Anforderungen wir als NRS dafür erfüllen und wie wir schon in der Produktentwicklung dafür sorgen, dass Sie auf der sicheren Seite sind, lesen Sie in diesem Newsletter. Das gilt selbstverständlich auch für unser neues Spitzenausgleichsmodell für Analysedienstleistungen. Mit diesem Produkt bieten wir Ihnen modular und flexibel die Möglichkeit, kurzfristige Arbeitsspitzen auszugleichen oder personelle Engpässe zu überbrücken. Damit wir Sie dauerhaft mit Top-Qualität und Experten-Know-how unterstützen können, treten wir schon frühzeitig mit jungen Nachwuchskräften in Kontakt. Wir arbeiten dafür eng mit der Universität Hamburg zusammen, halten regelmäßig Gastvorträge und fördern unter anderem einen Masterstudiengang. So stehen wir im direkten Kontakt mit Studierenden und profitieren gleichzeitig von neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Darüber, mit welchem Know-how und welchen Lösungen wir Ihnen dabei helfen können, Ihre Herausforderungen wie zum Beispiel Basel III zu meistern, konnten Sie sich unter anderem auf der 5. NRS Kundentagung ein Bild machen. Zusätzlich bieten wir Ihnen in diesem Newsletter Informationen über die Weiterentwicklung unserer Produkte, die kommenden Veranstaltungen und Termine sowie weitere Neuigkeiten rund um Ihre und unsere Themen. Outsourcing? Ja mit Sicherheit! Dienstleister zur Einhaltung aufsichtsrechtlicher Anforderungen verpflichtet Vor jeder Auslagerung steht neben der Frage nach der Wirtschaftlichkeit auch die Frage, ob der Dienstleister eine revisionssichere und aufsichtsrechtlich konforme Bearbeitung gewährleisten kann und welche Anforderungen er dafür erfüllen muss. Selbstverständlich unterliegen auch Dienstleister aufsichtsrechtlichen Anforderungen. Die Einhaltung dieser Anforderungen wird basierend auf drei Säulen durch verschiedenste Instanzen und Institutionen geprüft, erläutert Werner Schieberle, Revisionsleiter der NRS. So wird als erste Säule die NRS z.b. einmal jährlich durch den Hanseatischen Sparkassen- und Giroverband (HSGV) geprüft. Im Fokus: das interne Kontrollsystem (IKS) sowie die Funktionsfähigkeit der Revision und des Notfallmanagements gemäß MaRisk. Die Ordnungsmäßigkeit aller geprüften Bereiche und die Wirksamkeit des IKS wurden vom HSGV regelmäßig bescheinigt. Die Bescheinigung stellt die NRS ihren Kunden selbstverständlich zur Verfügung. Die zweite Säule zur Sicherstellung der Revisionssicherheit betrifft die Produktebene. Durch entsprechende Prüfungen und Verfahren wird bereits in der Produktentwicklung durch Juristen, die NRS-Revision sowie den regionalen Sparkassenverband eine Qualitätssicherung vorgenommen, um aufsichtsrechtlich konforme Produkte anzubieten. Bei sehr komplexen Produkten wird eine zusätzliche Expertise über Wirtschaftsprüfer eingeholt, die Sonderbegutachtungen vornehmen und die Ordnungsmäßigkeit bescheinigen. Die dritte Sicherheits-Säule ist die NRSeigene Revision. Sie ist quasi die ausgelagerte Revision der Kunden und prüft die outgesourcten Leistungen, die Einhaltung der aufsichtsrechtlichen Anforderungen und das IKS. Mit anderen Worten: sämtliche Systeme und Prozesse sowie die Qualifikation der eingesetzten Mitarbeiter. Ergänzt werden diese Maßnahmen durch das Management der mit den Kunden getroffenen Servicevereinbarungen (Service- Level-Agreements/SLA), das in dieser Form außergewöhnlich detailliert aufgebaut ist. Im SLA-Management, das dazu dient, eine hochverfügbare Produktion sicherzustellen, erfolgt z.b. ein tägliches Tracking, ob die SLA eingehalten werden und welche Maßnahmen bei gegenläufigen Tendenzen ergriffen und dokumentiert werden. Outsourcing ist Vertrauenssache Alle Prüfungen ergaben bisher, dass sowohl die Aufbauorganisation als auch die ablauforganisatorischen Regelungen und Prozesse der NRS AG ordnungsgemäß, revisionssicher und in Übereinstimmung mit den aufsichtsrechtlichen Anforderungen sind. Im regelmäßigen Austausch mit den Revisionen der Kundensparkassen und im regelmäßigen NRS Revisionsforum wird zu diesen Themen alles Wissenswerte besprochen und kommuniziert, denn ohne eine enge Zusammenarbeit geht es nicht. Für unsere Kunden ein gutes Gefühl! Denn Outsourcing ist neben allen wirtschaftlichen Fragen auch immer eine Vertrauenssache. Rainer Remke Vorstandsmitglied der NRS AG 1 / 5

Arbeitsspitzen im Analysebereich flexibel abdecken Unkompliziertes NRS-Modell bietet einfache und modulare Unterstützung Die Einreichung von Bilanzen und BWAs häuft sich klassischerweise zu bestimmten Terminen im Jahr. Dann ist in den Analysebereichen der Sparkassen Hochsaison und man könnte zumindest temporär helfende Hände gebrauchen. Doch woher bekommt man auf die Schnelle egal ob intern oder extern für einen befristeten Zeitraum qualifizierte Unterstützung? Ohne lange Einarbeitung, aufwendiges Vertragswerk oder zusätzliche Technikanbindung? Das Spitzenausgleichsmodell der NRS bietet eine einfache Lösung. Das auf genau diesen Bedarf der Kunden zugeschnittene Paket ist unkompliziert, modular und garantiert den Sparkassen volle Flexibilität. Mit uns als Partner können die Kunden ein flexibles Auftragskontingent vereinbaren. So lassen sich Urlaubszeiten oder kurzfristige Personalengpässe überbrücken oder auch regelmäßige Arbeitsspitzen im laufenden Geschäft unkompliziert abgedecken. Das Paket beinhaltet folgende Analyse- Dienstleistungen: - Bilanzanalyse HGB (EBIL-Erfassung) - Bilanzkommentierung - BWA-Auswertung - Auswertung von Einnahmen- und Überschussrechnungen (EÜR) Aus diesen vier Analyseprodukten können Kunden je nach Bedarf einzelne oder auch alle Produkte wählen. Völlig variabel, ohne langfristige Bindung oder großes Vertragswerk, dafür aber mit einfachster Technikanbindung und flexiblen Mengenpaketen. Auf diese Weise erhalten die Kunden größtmögliche Freiheit: einfach, schnell und unkompliziert. Sie möchten mehr erfahren oder haben Bedarf an weiteren Analysedienstleistungen? Sprechen Sie uns gern an. Basel III was nun getan werden muss Arbeitskreis der NRS beim Basel III Forum des DSGV Das Thema Basel III ist seit Jahren in aller Munde aber was muss nun konkret getan werden? Welche Unterstützung bieten Dienstleister? Wie bringe ich Betriebswirtschaft und Aufsicht in Einklang? Diese und andere Fragen standen im Mittelpunkt des Basel III Forums des DSGV. Kompetente Referenten vermittelten in Plenarvorträgen wertvolle Informationen zur Umsetzung von Basel III. Zur Vertiefung wurden fachspezifische Arbeitskreise angeboten. Wie stellt eine Sparkasse im Rahmen der projektorientierten Umsetzung von Basel III z.b. die Meldefähigkeit her? Um diese Frage drehte sich alles im Arbeitskreis, den NRS- Banksteuerungs-Expertin Susanne Wiese gemeinsam mit Dr. Ralf Schlemminger von der Sparkasse Bremen leitete. Angeregte Diskussionen und ein intensiver Austausch zeigten, dass es nach wie vor viele Fragen gibt und der Bedarf an Unterstützung, wie sie z.b. die NRS bietet, groß ist. Wie wir auch Ihnen bei der Umsetzung dieser und anderer aufsichtsrechtlicher Anforderungen mit unserem Know-how zur Seite stehen können, erläutern Ihnen unsere Experten gern. 2 / 5

5. NRS Kundentagung Mit flexiblen Lösungen Herausforderungen meistern Der Wettbewerbs- und Kostendruck in der Sparkassenorganisation steigt stetig weiter. Nur wer es schafft, sich den aktuellen Marktgegebenheiten kontinuierlich anzupassen, sichert sich langfristig seinen Erfolg. Eine zentrale Rolle spielt dabei die Arbeitsteilung, denn nur durch eine sinnvolle Verlagerung und Verteilung von Aufgaben können Sparkassen im Wettbewerb bestehen. Vorstandssprecher Regionales Service- Center VR-Banken Rhein-Main eg, und die NRS-Referenten bei der 5. NRS Kundentagung, die in diesem Jahr auf dem Gelände der Internationalen Gartenschau stattfand. Neben fachlichem Input, anregenden Diskussionen und intensiven Gesprächen bot eine Führung über die Gartenschau spannende Einblicke in erstaunliche Lösungen und effiziente Prozesse, die die Natur entwickelt hat, um im Wandel zu bestehen. Aber wie sieht perspektivisch die Arbeitsteilung im Sparkassensektor aus? Wie richten wir als Dienstleister unsere Strategie darauf aus? Wie können wir unsere Kunden auf dem Weg zu mehr Ertragskraft unterstützen? Welche Steuerungsund Reportingtools stellen wir ihnen zur Verfügung? Diese und andere Fragen beantworteten Gastredner wie Reinhard Klein, Vorstandsmitglied der Haspa, Franz Otto, Intensiver Austausch bei der 5. NRS Kundentagung Fullservice-Partner und Lösungsanbieter NRS präsentiert sich auf OSV-Frühjahrstagung Auf der diesjährigen OSV-Frühjahrstagung für Sparkassenvorstände am 5. und 6. Juni in Potsdam präsentierte sich die NRS als Aussteller. Die Tagung stand unter dem Motto Wettbewerbsstärkung durch schlanke und effiziente Produktionsprozesse. In verschiedenen Vorträgen und Workshops ging es um aktuelle Entwicklungen, neue gesetzliche Regelungen sowie strategische Herausforderungen der Sparkassen. Sowohl der OSV als auch der DSGV betonten dabei die Vorteile von Auslagerungen für die Sparkassenorganisation. Ludger Gooßens, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied des DSGV, forderte dazu auf, die Kräfte künftig weiter zu bündeln und arbeitsteilig vorzugehen, um den Herausforderungen gemeinsam zu begegnen. In den Vortragspausen stand bei den rund 90 Tagungsteilnehmern der Informationsaustausch im Fokus. Die Teilnehmer nutzten die Zeit, um mit unseren Experten zu diskutieren und sich über das Leistungsspektrum der NRS sowie aktuelle Produktentwicklungen zu informieren. Dabei ging es um Themen wie das Elektronische Rechnungsbuch, Management-Reports und die Standard-Baufinanzierung. NRS-Vorstand Rainer Remke zeigte sich zufrieden: Die Tagung war eine gute Möglichkeit, uns auch im OSV-Gebiet als verlässlicher Partner und Lösungsanbieter im Bereich Backoffice-Dienstleistungen zu präsentieren. Arbeitsteiligkeit in der Sparkassenorganisation bleibt auch in Zukunft unverzichtbar. Mit dem OSV haben wir es mit einem Verband zu tun, der sehr aktiv an der bundesweiten Prozessstandardisierung arbeitet. Hier trifft unsere Standardisierungsausrichtung auf fruchtbaren Boden. Erfahrungsaustausch am Messestand Quelle: Ostdeutscher Sparkassenverband 3 / 5

Nutzen Sie schon die virtuelle Unterschriftenkarte? In OSPlus können Sparkassen über die Funktion der virtuellen Unterschriftenkarte kundenbezogene Unterschriftsproben für Verfügungsberechtigte von Girokonten elektronisch hinterlegen und verwalten. Die NRS bietet die elektronische Übertragung der Unterschriftsproben nach OSPlus aus dem standardisierten DSV- Formular (Virtuelle Unterschriftenkarte) an. Darüber hinaus kann auch das Unterschriftenfeld von normalen Dokumenten des Tagesgeschäftes für die Befüllung der Unterschriftendatenbank genutzt werden. Dabei werden die Unterschriftsproben über die bewährte Scanlösung der NRS digitalisiert und als virtuelle Unterschrift im System hinterlegt. Sprechen Sie uns bei Interesse gerne an. Die Einrichtung der Zusatzoption erfolgt unter Sicherstellung der von OSPlus verpflichtenden Administrationsvoraussetzungen schnell und kostengünstig. Verlängerung der erfolgreichen Zusammenarbeit Die NRS ist Dienstleister für die Sparkasse Hohenwestedt in den Bereichen Kreditservice, Finanzen und Controlling, Marktservice und Consulting und das bereits seit 2008. Zusätzlich übernimmt die NRS auch die Abwicklung des Auslandszahlungs- verkehrs sowie die Digitalisierung von Akten und Dokumenten für die Sparkasse Hohenwestedt. Gemeinsam wird an der stetigen Optimierung der vereinbarten Prozesse gearbeitet. Aktuell hat die Sparkasse Hohenwestedt die Leistungsscheine in allen Bereichen bis Ende 2016 verlängert. Wir freuen uns auf die kommenden Jahre und eine weiterhin konstruktive und erfolgreiche Zusammenarbeit. NRS im Dialog mit Wissenschaft und Studierenden Um frühzeitig mit jungen Nachwuchskräften in Kontakt zu kommen und diese für das eigene Unternehmen zu gewinnen, setzt die NRS auf eine enge Zusammenarbeit mit der Universität Hamburg. Seit 2007 unterstützt die NRS den Verein zur Förderung der wissenschaftlichen Ausund Fortbildung im Bereich der Bank- und Finanzwirtschaft e.v. und richtet in diesem Rahmen jährlich eine Get-together-Veranstaltung für Studierende zum Austausch und gegenseitigen Kennenlernen aus. Darüber hinaus halten unsere Experten regelmäßig Gastvorträge an der Universität Hamburg. So referiert Dr. Jonny Holst (stellvertretender Leiter des Geschäftsbereichs Finanzen und Controlling) im 4 / 5

November 2013 zum Thema Neue aufsichtsrechtliche Kapital- und Liquiditätsanforderungen. Seit 2010 fördert die NRS außerdem den Masterstudiengang IT-Management und -Consulting der Universität Hamburg. Die Studierenden erhalten dadurch unter anderem die Möglichkeit der Mitarbeit im Unternehmen in Form von Praktikums- und Projektplätzen. Durch diese Maßnahmen steht die NRS im direkten Dialog mit Wissenschaft und Studierenden und profitiert auch von neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen. Termine und Veranstaltungen 21.10.2013: Betriebswirtschaftliche Jahrestagung Controlling und Organisation des OSV - Die NRS präsentiert sich als Ausstellungspartner 28.10.2013: NRS Fachtagung Finanzen und Controlling 30./31.10.2013: 11. Internationaler Retail-Bankentag der Börsen-Zeitung - NRS-Vorstand Rainer Remke referiert zum Thema Auf dem Weg zur Kundensparkasse die Zukunft der Arbeitsteiligkeit in der Sparkassenorganisation. Zusätzlich präsentiert sich die NRS als Ausstellungspartner. Sollten Sie diesen Newsletter nicht mehr erhalten wollen, genügt eine Mail mit dem Betreff Bitte keinen Newsletter an sigrid.wandelt@nrs-ag.de Impressum Herausgeber: NRS Norddeutsche Retail-Service AG Börsenbrücke 2a, 20457 Hamburg Redaktion: Sigrid Wandelt (V.i.S.d.P.) Leitung Unternehmenskommunikation Tel.: 040 37701-3422 sigrid.wandelt@nrs-ag.de Gestaltung: GDS Grafik Design Studio GmbH Zeughausmarkt 34, 20459 Hamburg Tel.: 040 374741-0 Alle in diesem Newsletter enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 5 / 5