Langenscheidt Basiswortschatz Spanisch Alle wesentlichen Wörter mit Satzbeispielen
3 INHALT Einführung.... 5 Körper und Wesen...009 Aktivitäten... 0022 Lernen und Wissen... 0030 Verhalten...0 33 Sprache und Sprechabsichten... 36 Der Mensch und diegesellschaft...0 48 Schicksal und Zufall...0 55 Der Mensch und sein Zuhause....0 56 Kleidung und Schmuck....0 61 Arbeitswelt...0 63 Geld...0 66 Ämter und Behörden...067 Post und Fernmeldewesen...068 Rechtswesen...0 70 Arzt und Krankenhaus...071 Schule und Universität...0 72 Kunst... 74 Kommunikationsmittel...0 76 Erholung und Freizeit...0 77 Sport... 79 Staatswesen...0 81 Kirche und Religion....0 83 Dorf und Stadt...0 84 Landschaft...0 85 Natur...0 86 Wetter und Klima...0 90 Umweltprobleme...0 91 Energie und Technik...0 92 Informationstechik...0 93 Materialien...0 95 Essen und Trinken...0 97 Lebensmittel...0 98 Zubereitung der Speisen... 0105 Geschirr und Besteck.... 0 106 Restaurant... 0 106 Reise.... 107 Verkehr 0... 108 Länder 0... 112 Nationalitäten und Sprachen.... 0 113 Jahresablauf.... 0 115 Monatsnamen.... 0 116 Wochentage... 0 116 Tageszeit... 0 117 Uhrzeit... 0 117
4 AndereZeitbegriffe...0 119 Zeitlicher Ablauf....0 124 Räumliche Begriffe...0 126 Bewegung und Ruhe...0 129 Schnell und langsam....0 129 Richtung...0 130 Kommen und Gehen...0 130 Mengenbegriffe...0 131 Grundzahlen....0 133 Maße und Gewichte....0 136 Ordnungsbegriffe...0 136 Unterschied und Einteilung...0 137 Ordnungszahlen...0 139 Ursache und Wirkung...0 140 Art und Weise....0141 Farben0...0 144 Formen....0 145 Artikel...0 145 Pronomen...0 146 Weitere Präpositionen, Konjunktionen und Adverbien...0 155 Hilfs- und Modalverben.... 0 157 Anhang Satzzeichen...0 161 Betonung spanischer Wörter...0161 Aussprache...0 161 Regionale Unterschiededes Spanischen...0162 Unterschiedliche Wörter in Spanien und Lateinamerika...0 163 Die wichtigsten unregelmäßigen Verben... 162 Besonderheiten in der Schreibung... 168 Verben in Verbindung mit Präpositionen...0169 Register...0 171
5 Einführung Um gute Kenntnisse einer Fremdsprache zu erwerben, beginnt man am besten, in dem man sich eine gute Basis des Wortschatzes aneignet und diese dann nach und nach erweitert. Diese Tatsache spiegelt sich in den Lehrplänen und modernen Lehrwerken wider. Langenscheidts Basiswortschatz Spanisch ist sehr gut geeignet, sich diesen Grundbestand an Wortschatz zu erarbeiten. Er ist nach folgenden Prinzipien aufgebaut: x Anordnung der Wörter nach Themenbereichen und Fachgebieten x für jedes Wort mindestens ein möglichst lebensnahes Anwendungsbeispiel mit deutscher Übersetzung x Basiswortschatz von 2000 Bedeutungen x keine Ausrichtung an bestimmte Lehrwerke oder Altersgruppen, weder zu kindlich noch zu abgehoben x geeignet für alle Lernenden, die in der Sekundarstufe I, in Einrichtungen der Erwachsenenbildung oder als Selbstlerner Spanisch lernen oder für Beruf oder Urlaub brauchen. Aufbau Das Grundprinzip der Benutzerfreundlichkeit wurde im neuen Basiswortschatz Spanisch weiterentwickelt, verbessert und ergänzt. Die Wortschatzauswahl wurde nach Kriterien wie Häufigkeit, Aktualität und Gebrauchswert getroffen. Die Satzbeispiele sind mit dem Ziel gestaltet, die Bedeutung auch ohne Hilfe der deutschen Übersetzung möglichst eindeutig zu vermitteln, die Wörter in typischen Zusammenhängen (Kollokationen) zu präsentieren, den jeweiligen Themenbereichen gerecht zu werden und durch die Auswahl der Beispiele die Benutzer zu interessieren und zur Weiterarbeit zu motivieren. Auch innerhalb eines Kapitels sind die Stichwörter nicht alphabetisch, sondern nach inhaltlichen Gesichtspunkten angeordnet. Ebenfalls ganz neu ist eine Reihe von Lernhilfen, die den besonderen Schwierigkeiten Deutscher, die Spanisch lernen, Rechnung trägt. So wird zum Beispiel mit Hilfe des Warndreiecks auf grammatische Besonderheiten und typische Fehler hingewiesen, und durch das Info-Zeichen hervorgehobene Hinweise geben zusätzliche Informationen zur Aussprache, Schreibung, zum richtigen Gebrauch, zur Unterscheidung von leicht verwechselbaren Wör-
6 tern, zu wichtigen landeskundlichen Fakten sowie zur Wortbildung. Wo es sinnvoll erscheint, werden zu den spanischen Stichwörtern auch Synonyme (Wörter mit gleicher oder sehr ähnlicher Bedeutung) und Antonyme (Wörter mit entgegengesetzter Bedeutung) gegeben, soweit sie Bestandteil dieses Wortschatzes sind, weil diese für den aktiven Umgang mit der Sprache wichtig sind und ihre Kenntnis zu den Anforderungen in Unterrichtung und Prüfung gehört. Das Lernen mit dem Basiswortschatz Eine angemessene Lerntechnik ist die Voraussetzung für den Lernerfolg. Wir möchten Ihnen dazu einige Anregungen geben: 1. Nutzen Sie den Vorteil der Gliederung nach Sachgebieten und arbeiten Sie nicht Seiten, sondern Sachgebiete durch. Zwischen den Wörtern eines Sachgebietes bestehen Assoziationen. Die Sachgebiete spiegeln inhaltliche Zusammenhänge wider. Auch die Sachgebietsbezeichnungen sind bereits Merkhilfen. Es ist experimentell erwiesen, dass Wortschatz, der thematisch zusammenhängend erlernt wird, besser behalten wird. 2. Wenn Sie einzelne Sachgebiete durcharbeiten, fangen Sie vielleicht zuerst mit denen an, die Sie besonders interessieren, dann die anderen. Vergessen Sie aber nicht, sich nach und nach alle Sachgebiete anzueignen. 3. Wir empfehlen Ihnen, den Ablauf des Lernvorgangs zu systematisieren und portionsweise zu lernen. Lesen Sie ein Kästchen (fett gedrucktes Stichwort und Anwendungsbeispiel) und prägen Sie sich die Wortgleichung ein. Gehen Sie mehrere Kästchen auf diese Weise durch und decken Sie dann von diesem Block die linke Spalte ab. Sprechen Sie sich nun das verdeckte Stichwort laut vor wenn Sie wollen, auch das Anwendungsbeispiel. Dann kontrollieren Sie durch Aufdecken der linken Spalte. Wörter, die Sie noch nicht beherrschen, können Sie am Rand kennzeichnen vielleicht durch ein Kreuzchen und nochmals gesondert lernen. Abschließend nochmalige Kontrolle (Sprechen und Schreiben) des ganzen Blocks. 4. Lernvarianten: Sie können die rechte (statt linke) Spalte abdecken und entsprechend wie unter 3 beschrieben arbeiten. Sie können auch nur die Anwendungsbeispiele lernen, um vom Zusammenhang her die Bedeutung eines Wortes im Gedächtnis zu fixieren oder den Grundwortschaft umzuwälzen.
7 5. Über ein einzelnes Wort, das Sie im alphabetischen Register nachschlagen, können Sie auch zu einem bestimmten Sachgebiet kommen und so in einem sinnvollen Zusammenhang lernen. 6. Es empfiehlt sich, täglich (mit Pausen!) ein bestimmtes Pensum zu lernen. In einigen Wochen beherrschen Sie dann einen systematisch aufgebauten Basiswortschatz den Wortschatz, auf den es ankommt. Diesen sollten Sie in gewissen zeitlichen Abständen wiederholen und überprüfen. 7. Langenscheidts Basiswortschatz Spanisch ist lehrbuchunabhängig. Trotzdem eignet er sich auch zur Aktivierung, Wiederholung und Systematisierung des Wortschatzes im Unterricht, z. B. x zur Bereitstellung des entsprechenden Wortschatzes vor kommunikativen Übungen oder der Durchnahme bestimmter Texte; x zur Wortfeldarbeit nach der Durcharbeitung eines bestimmten Textes, der wesentliche Teile dieses Wortfeldes enthielt; x zur Erschließung und zum Aufbau eines Sachgebiets vom Einzelwort aus (über das Register). Wir wünschen Ihnen bei der Arbeit mit diesem Wortschatz viel Spaß und Erfolg!
Körper und Wesen 9 KÖRPER UND WESEN cuerpo m Mi abuela tenía un cuerpo muy bonito. cabeza f Meduelela cabeza. cara f La cara de esa chica me resulta conocida. pelo m Tienes el pelo demasiado largo. Körper m Meine Großmutter hatte einen sehr schönen Körper. Kopf m Der Kopf tut mir weh. Gesicht n Das Gesicht dieses Mädchens kommt mir bekannt vor. Haar n, Haare pl Du hast zu lange Haare. nariz f pl las narices Nase f Cuando hace frío teng o la Wenn es kalt ist, habe ich nariz roja. eine rotenase. ojo m Cierra los ojos y no los abras hasta que yo tediga! Tengo una sorpresapara ti. oreja f, oído m Los elefantes tienen unas orejas enormes. Me duele el oído derecho. Auge n Schließ dieau gen und mach sie nicht auf, bis ich es dir sage! Ich habe eine Überraschung für dich. Ohr n Elefanten haben riesigeohren. Mir tut das rechte Ohr weh. Das Spanische unterscheidet zwischen oreja (äußerer Teil) und oído (innerer Teil) des Ohres: dolor de oídos (Ohrenschmerzen). boca f Ana tiene la boca muy grande. diente m Se mehacaído un diente y he tenidoqueir aldentista. muela f Me duelen las muelas. Mund m Ana hat einen sehr g roßen Mund. Zahn m Ichhabeeinen Zahn verloren und musste zum Zahnarzt gehen. (Backen)zahn m Ich habe Zahnschmerzen.
10 Körper und Wesen Bei Zahnschmerzen wird stets muela verwendet, unabhängig davon, ob es sich dabei um einen Backenzahn muela oder einen anderen Zahn diente handelt. lengua f La sopaestámuy caliente. Te vas aquemar la lengua. cuello m Mi almohada es muy dura, y cuando melevanto meduele el cuello. Zunge f Die Suppe ist sehr heiß. Du wirst dir die Zun g e verbrennen. Hals m Mein Kopfkissen ist sehr hart. Wenn ich aufstehe, tut mir der Hals weh. Wenn das Innere des Halses g emeint ist, verwendet man garganta. Me duele la garganta. Ich habe Halsschmerzen. Ansonsten verwendet man cuello. pecho m Lo primero que hay que hacer en este ejercicio es sacar el pecho y meter el estómago. espalda f Nadar es muy bueno para la espalda. brazo m Tienes unos brazos muy musculosos! mano f Teng o las manos heladas. Me prestas tus guantes? dedo m Qué tehapasado en el dedo?, te has cortado? Estos zapatos me aprietan mucho en el dedo gordo. Brust f Bei dieser G y mnastik-ü bun g muss man zuerst die Brust rausstrecken und den Bauch einziehen. Rücken m Schwimmen ist sehr g ut für den Rücken. Arm m Du hast aber muskulöse Arme! Hand f Ich habe eiskalte Hände. Leihst du mir deine Handschuhe? Finger m ; Zehe f Was hast du mit deinem Fing er g emacht? Hast du dich geschnitten? DieseSchuhe drücken sehr am großen Zeh. Im Gegensatz zum Deutschen wird im Spanischen das Wort dedo sowohl für die Hand (Fing er) als auch für den Fuß (Zehe) verwendet. pierna f Jaime se ha roto una pierna esquiando. Bein n Jaimehat sichbeim Schifahren das Beingebrochen.