Infos in Leichter Sprache über: Die neue Contergan-Rente. Und über die Infos von der Contergan-Stiftung in Leichter Sprache. Und über die besonderen Hilfen. Die Contergan-Stiftung hat gute Nachrichten für Sie. Es gibt 3 Neuigkeiten. Neuigkeit 1: Die neue Contergan-Rente Sie bekommen ab dem 1. Juli 2014 mehr Contergan-Rente. Wenn Sie Ihre Contergan-Rente jeden Monat bekommen: Sie bekommen das Geld von der neuen Contergan-Rente ab Juli. Wenn Sie das Geld von Ihrer ganzen Contergan-Rente schon bekommen haben. Oder einen Teil von der ganzen Contergan-Rente: Sie bekommen das Geld von der neuen Contergan-Rente als Über-Weisung. Auf Ihr Konto bei der Bank. 1
Neuigkeit 2: Die Infos in Leichter Sprache Wir verschicken ab jetzt alle Briefe auch in Leichter Sprache. Die Briefe sind im gleichen Umschlag: Wie unsere Briefe in schwerer Sprache. Sie können die Briefe auch immer auf unserer Internet-Seite lesen. Die Adresse ist: www.conterganstiftung.de Dieses Mal: Wir schicken Ihnen den Brief in Leichter Sprache einzeln. Damit Sie recht-zeitig wissen: Sie bekommen ab Juli mehr Rente. Mit der Leichten Sprache: Sie können Texte besser verstehen. Ein Büro für Leichte Sprache schreibt die Texte. Die Texte in Leichter Sprache gibt es nur auf Deutsch. 2
Neuigkeit 3: Die besonderen Hilfen Wir bekommen immer viele Fragen. Im Moment: Wir bekommen viele Fragen über die spezifischen Bedarfe. So spricht man das: schpe zi fi schen. Spezifische Bedarfe ist schwere Sprache. Das sind besondere Hilfen für Menschen mit Contergan-Schaden. Viele Menschen wollen wissen: Was sind die spezifischen Bedarfe genau. Die Contergan-Stiftung hat deswegen 2 Listen mit allen Hilfen gemacht. In den Listen: Sie können alle Hilfen sehen. Von A bis Z. In der ersten Liste sind die Hilfen: Die Menschen mit Contergan-Schaden bekommen haben. Die Liste heißt in schwerer Sprache: Positiv-Liste. So spricht man das: po si tif. In der zweiten Liste sind die Hilfen: Die Menschen mit Contergan-Schaden nicht bekommen haben. Die Liste heißt in schwerer Sprache: Negativ-Liste. So spricht man das: ne ga tif. 3
Manche Menschen schicken nicht alle wichtigen Infos für die besonderen Hilfen an die Contergan-Stiftung. Zum Beispiel: Ein bestimmtes Blatt fehlt. Oder die Menschen wollen die besonderen Hilfen nicht für den Contergan-Schaden. Sie bekommen deswegen keine besonderen Hilfen von der Contergan-Stiftung. Andere Menschen mit Contergan-Schaden können die besonderen Hilfen aber bekommen. Wenn sie alle wichtigen Infos für die Hilfen schicken. An die Contergan-Stiftung. Und wenn sie die besonderen Hilfen für einen Contergan-Schaden wollen. Sie können immer versuchen: Ob Sie eine bestimmte Hilfe bekommen. Die Listen sollen Ihnen dabei helfen. Die Contergan-Stiftung schaut immer: Sind die Listen aktuell. Damit immer alle Hilfen in den Listen sind. Die Listen sind auch im Internet. Die Adresse ist: http://www.conterganstiftung.de/leistungen/uebe rsicht_spezifische_bedarfe.htm 4
Wenn Sie immer neue Infos wollen: Sie können auch eine E-Mail schreiben. So spricht man das: i meel. Die Adresse ist: geschaeftsstelle@conterganstiftung.de Sie schreiben: Sie wollen Infos über die Listen mit den besonderen Hilfen. Sie bekommen dann immer eine E-Mail von der Contergan-Stiftung: Wenn neue Hilfen in den Listen sind. Mit freundlichen Grüßen vom Vor-Stand von der Contergan-Stiftung Antje Blumenthal Karl Schucht Wolfgang Stempel-Herzog 5
Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht? Büro für Leichte Sprache Köln Cäsarstr. 58 50968 Köln E-Mail: info@leichte-sprache-koeln.de www.leichte-sprache-koeln.de Elfie Bischof, Wolfgang Klein, Monika Lehnen und Dirk Stauber haben den Text auf Leichte Sprache geprüft. Das Zeichen für Leichte Sprache ist von Inclusion Europe. So spricht man das: in klu schen ju rop. Sie bekommen im Internet mehr Infos über Inclusion Europe. Das ist die Internet-Adresse: www.inclusion-europe.org/etr 6