1 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass. Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass. Der Sozial-Kompass Europa

Transkript

1 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass Der Sozial-Kompass Europa Herzlich Willkommen beim Sozial-Kompass Europa. Dieser Text erklärt den Sozial-Kompass in Leichter Sprache. In diesem Text steht: So bekommen Sie Infos vom Sozial-Kompass. Wenn Sie den Sozial-Kompass im Internet benutzen. Oder am Computer. 1 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

2 Die Infos vom Sozial-Kompass Der Sozial-Kompass ist eine Daten-Bank. Das ist schwere Sprache. Das heißt in Leichter Sprache Der Sozial-Kompass sammelt viele Infos. Die Infos heißen in schwerer Sprache: Daten. Sie können im Sozial-Kompass aussuchen: Über welches Thema Sie Infos lesen wollen. Und über welches Land Sie die Infos lesen wollen. Sie müssen nur lesen: Was Sie vom Sozial-Kompass wissen wollen. Sie müssen nicht den ganzen Sozial-Kompass lesen. 2 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

3 Sie können die Länder und die Themen im Sozial-Kompass so aussuchen Sie klicken auf den Knopf Weiter zur Länder- und Themenauswahl. Sie kommen dann zur Daten-Bank. Da steht: Länderauswahl und Themenauswahl. Sie können aussuchen: Was sie lesen wollen. 3 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

4 Die Länder stehen links. Sie können dort ein Land aussuchen. Was Sie interessiert. Zum Beispiel: Belgien. Oder Bulgarien. Sie können auch 2 Länder aussuchen. Oder 3 Länder. Oder mehr. 4 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

5 Wenn Sie etwas ausgesucht haben: Sie klicken in den Kasten daneben. Ein Haken ist dann in dem Kasten. Zum Beispiel: neben Bulgarien. Die Themen sind auf der rechten Seite. Die Themen sind zum Beispiel: Familie. Oder Mutterschaft. Sie können über diese Sachen Infos lesen. Sie können aussuchen: Welche Infos Sie wichtig finden. 5 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

6 Sie suchen ein Thema aus. Zum Beispiel Krankheit. Infos über Krankheit sind dann auf Ihrem Bild-Schirm. Sie können noch mehr Infos über Krankheit lesen. Sie klicken dafür auf: Unterpunkte anzeigen. 6 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

7 Sie sehen dann zum Beispiel: Das Wort Leistungen. Da gibt es Infos über Sachen. Oder Geld. Man kann die Sachen oder das Geld von einem Land bekommen. Sie können danach noch andere Sachen aussuchen. Zum Beispiel Sachleistungen. 7 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

8 Ein Beispiel: Sie möchten wissen: Was machen Ärzte in einem Land. Und wie viel kostet das. Sie klicken dafür auf den Kasten neben Ärzte. Sie klicken dann auf: Unterpunkte anzeigen. Sie möchten wissen: Wie viel muss man selbst beim Arzt bezahlen. Sie klicken dafür auf den Kasten neben Selbstbeteiligung 8 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

9 Wichtig: Sie wollen alle Infos über ein Thema haben: Sie klicken auf den Kasten neben dem Thema. Ein Haken ist dann neben allen Sachen. Sie wollen nicht alle Infos über ein Thema haben: Sie klicken nur auf Unterpunkte anzeigen neben dem Thema. Sie finden ein paar Sachen wichtig: Sie machen dann einen Haken. Neben die wichtigen Sachen. 9 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

10 Der Computer kann die Infos so zeigen Sie haben die Länder und Themen ausgesucht. Der Computer kann jetzt die Infos zeigen. Sie klicken auf den Knopf oben im Fenster. Der Knopf heißt Daten anzeigen. Sie können dann Infos über das Land lesen. Manchmal: Man macht einen Fehler. Man macht dann einen Haken in einen Kasten. Und man wollte das eigentlich nicht. Das ist nicht schlimm. Sie klicken dann noch mal auf den Haken. Dann geht er wieder weg. 10 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

11 Wenn man viele Fehler macht: Das ist auch nicht schlimm. Sie klicken dann auf Auswahl zurücksetzen. Dann sind alle Haken in den Kästen weg. Sie können dann noch mal alles neu aussuchen. Das geht für alle Länder so. Und für alle Themen. Damit der Sozial-Kompass nur zeigt: Was Sie wichtig finden. 11 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

12 Sie können so Infos über die Länder bekommen Sie wollen etwas über die Länder im Sozial-Kompass lesen. Sie klicken dann links auf den Kasten neben dem Wort Länderkennzahlen. Und dann auf ein Land. Oder auf mehrere Länder. Zum Beispiel: Bulgarien. Und Dänemark. Und Frankreich. Sie klicken dann auf Daten anzeigen. 12 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

13 Wenn Sie auf Daten anzeigen klicken: Sie sehen dann viele Infos über die Länder. Oben steht der Name vom Land. Ein Bild mit einer Karte ist unter dem Namen vom Land. Sie können da sehen: So sieht das Land aus. 13 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

14 Sie können noch viel mehr Infos über die Länder lesen. Im Sozial-Kompass. Zum Beispiel: So heißt die Sprache in dem Land. Oder: Ob es viele Berge in dem Land gibt. Und Flüsse. Oder wie das Geld in dem Land heißt. Sie können das alles über die Länder lesen. Das geht auch: Wenn Sie keine anderen Themen auswählen. Sie können nur über ein Land lesen. Wenn Sie das wollen. Sie können auch über ein Land und über ein Thema lesen. Wenn Sie das wollen. Zum Beispiel: Sie können Infos über das Land Bulgarien lesen. Sie klicken dann nur auf den Kasten Länderkennzahlen. Und auf den Kasten Bulgarien. Sie können dann etwas über das Land lesen. 14 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

15 Sie können aber noch mehr Sachen über Bulgarien lesen. Zum Beispiel: Sie wollen etwas über die Hilfe in Bulgarien wissen. Wenn man in dem Land krank ist. Sie klicken dann auf den Kasten Länderkennzahlen. Und auf den Kasten Bulgarien. Und auf den Kasten Krankheit. Oder: Sie wollen etwas über Spanien lesen. Und die Hilfe in Spanien: Wenn man in dem Land eine Behinderung hat. Sie klicken dann auf den Kasten Länderkennzahlen. Und auf den Kasten Spanien. Und auf den Kasten Behinderung. Nicht vergessen: Sie müssen immer auf den Knopf Daten anzeigen klicken. Dann können Sie etwas über das Land lesen. Und über andere Themen. 15 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

16 Sie können so über die Themen lesen Sie suchen Themen nur für ein Land aus. Und Sie drücken auf Daten anzeigen. Dann sehen Sie: Oben steht der Name vom Land. Und unter dem Namen vom Land steht: Was Sie ausgesucht haben. Das sieht so aus: Wenn man mehrere Länder aussucht: Ein anderes Land ist neben dem 1. Land. Sie können dann sehen: Die Hilfe ist in den Ländern gleich. Oder die Hilfe ist anders. 16 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

17 Das sieht so aus: Sie wollen noch mehr Themen und Länder aussuchen: Oben steht ein Pfeil. Daneben steht: Zurück zur Länder- und Themenauswahl. Sie klicken mit der linken Maus-Taste auf: Zurück zur Länder- und Themenauswahl. Sie können dann noch mehr Sachen aussuchen. Wenn Sie fertig sind: Sie klicken auf den Knopf Daten anzeigen. Sie können dann die Sachen angucken. Auch die neuen Sachen. 17 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

18 Der Sozial-Kompass zeigt Ihnen nur Infos über: Was Sie aussuchen. Deswegen zeigt der Sozial-Kompass nur: Was Sie wichtig finden. Achtung: Wenn Sie die Daten-Bank im Internet angucken: Der Knopf Daten anzeigen ist auf der Internet-Seite ganz unten. Das sieht im Internet so aus: 18 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

19 Es gibt einen kleinen Unterschied. Zwischen der Internet-Seite. Und dem Sozial-Kompass im Computer. Das sieht ein bisschen anders aus. Aber: Sie können die Internet-Seite so benutzen: Wie Sie die Daten-Bank auf dem Computer benutzen. Die Knöpfe heißen alle gleich. Sie können die Infos so behalten Sie können die wichtigen Infos vom Sozial-Kompass behalten. Sie können die Sachen dann immer wieder lesen. Zum Beispiel: Wenn Sie eine Reise machen möchten. Oder wenn Sie in ein anderes Land umziehen wollen. Oder wenn Sie einfach etwas nachgucken wollen. Oder wenn Sie Freunden die Sachen zeigen wollen. Sie können die Infos vom Sozial-Kompass so im Computer behalten: Sie können die wichtigen Sachen im Computer speichern. 19 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

20 Das geht so: Sie klicken mit der linken Maus-Taste auf Daten als XLS exportieren. Sie klicken dann auf Speichern. Der Computer speichert dann die Infos. Sie können dann die Sachen mit dem Programm Microsoft Excel angucken. So spricht man das: mei kro soft ek sel. 20 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

21 Die Sachen aus dem Sozial-Kompass sehen im Programm Microsoft Excel so aus: 21 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

22 Sie können die Infos vom Sozial-Kompass so auf Papier lesen: Sie können die wichtigen Sachen drucken. Dann müssen Sie die Sachen nicht im Computer lesen. Sie haben dann die Sachen auf Papier. Das geht so: Sie klicken mit der linken Maus-Taste auf Diese Auswahl drucken. 22 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

23 Dann steht da: Drucken. Und Abbrechen. Wenn Sie die Infos drucken wollen: Sie klicken auf Drucken. Sie klicken dann auf OK. Der Drucker schreibt dann die Sachen auf Papier. Das sieht so aus: Krankheit 1. - Versicherungssystem Bulgarien Sachleistungen: Doppeltes System: beitragsfinanziertes System für alle Staatsbürger und alle Einwohner Bulgariens sowie steuerfinanziertes System mit weiteren Sachleistungen für alle Einwohner Universelles System für die gesamte Bevölkerung Freiwillige Zusatzkrankenversicherung möglich Geldleistungen: Beitragsfinanziertes Sozialversicherungssystem für alle Erwerbstätigen mit entgeltbezogenen Leistungen 2. - Rechtsgrundlage 23 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

24 Achtung: Die Infos sehen auf dem Papier nicht so aus wie die Infos im Computer. Im Computer: Ein Land steht neben einem anderen Land. Auf dem Papier: Ein Land steht unter einem anderen Land. Vorsicht: Wenn der Drucker viele Infos druckt: Er braucht dann viel Papier. Deswegen: Sie suchen bitte nur die wichtigen Infos aus. Sie können dann Geld sparen. Sie wollen doch nicht drucken: Sie klicken auf Abbrechen. Der Sozial-Kompass ist für alle Menschen Das Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales will allen Menschen Infos geben. Deswegen: Sehr viele Infos stehen in der Daten-Bank vom Sozial-Kompass. Über die Hilfe in Europa. Und die Länder in Europa. Diese Publikation wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales herausgegeben. Sie darf weder von Parteien noch von Wahlbewerbern oder Wahlhelfern während des Wahlkampfes zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für Europa-, Bundestags-, Landtags- und Kommunalwahlen. Missbräuchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben parteipolitischer Informationen oder Werbemittel. Untersagt ist gleichfalls die Weitergabe an Dritte zum Zwecke der Wahlwerbung. Unabhängig davon, wann, auf welchem Weg und in welcher Anzahl diese Publikation dem Empfänger zugegangen ist, darf sie auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl nicht in einer Weise verwendet werden, die als Parteinahme der Bundesregierung zu Gunsten einzelner politischer Gruppen verstanden werden könnte. Sozialkompass Europa Soziale Sicherheit im Vergleich 3. Auflage 2013 Sozialkompass Europa Soziale Sicherheit im Vergleich Begleittexte zur Datenbank 3. Auflage Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

25 Außerdem: Das Bundes-Ministerium macht jedes Jahr ein neues Buch über den Sozial-Kompass. Das Buch kostet nichts. Das Buch erklärt: Was ist Europa. Und was ist die Europäische Union. Was ist der Sozial-Kompass. Und was steht im Sozial-Kompass. In dem Buch steht auch etwas über: Die Länder in der Europäischen Union. Und über Hilfe für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union. Die Infos im Buch über den Sozial-Kompass sind nur kurz. Aber: Das Buch erklärt den Sozial-Kompass. Und die Daten-Bank für den Computer. Damit alle Menschen Infos über die Hilfe in Europa bekommen. 25 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass

26 Wer hat diesen Text gemacht? Bundesministerium für Arbeit und Soziales Wilhelmstraße Berlin Wer hat den Text in Leichter Sprache geschrieben? büro für leichte sprache köln Cäsarstr Köln Michèle Gries hat den Text in Leichter Sprache geschrieben. Jacqueline Berndt, Sonja Bruder, Ute Demann und Volker Schmitz haben den Text auf Leichte Sprache geprüft. Kirsten Scholz und Ellen Sturm haben die Bilder gemalt. Das Zeichen für Leichte Sprache ist von Inclusion Europe. So spricht man das: in klu schen ju rop. Sie bekommen im Internet mehr Infos. Das ist die Internet-Adresse: 26 Sie bekommen so Infos vom Sozial-Kompass