Leidenschaft für Landwirtschaft
Über 65 Jahre im Dienst der Landwirtschaft Pachtbetrieb Alfred Köhler Eigener Neubau, Eggers 1956 Eggers heute Die Firma EGGERS Fachbetrieb für moderne Landtechnik Die Stärke unseres Unternehmens ist der persönliche Einsatz aller Mitarbeiter für den Kunden, jederzeit und auf allen Ebenen. Im Vertrauen auf eine positive Zukunft der Landwirtschaft sind wir den Landwirten als partnerschaftlicher Betrieb verpflichtet. Den Grundstein für den Erfolg legte Alfred Eggers 1947, als er mit Handel und Reparatur von landwirtschaftlichen Geräten und Fahrzeugen begann. Daneben produzierte er selbst landwirtschaftliche Geräte und vergrößerte ideenreich und fachkundig stetig seinen Kundenkreis ebenso wie den Betrieb. Dank umfassender Modernisierungen in Werkstatt-, Ersatzteil- und Vertriebsbereich sowie in Kommunikation und EDV wird der Betrieb seit 1977 geführt von Sohn Erhard Eggers auch zukünftigen Ansprüchen der modernen Landtechnik gerecht. Als Reaktion auf die steigende Reparatur-Nachfrage errichtete die Firma Eggers beispielsweise im Jahr 2011 eine zusätzliche 1000 m 2 große Montagehalle. Von dieser Fläche profitieren Landwirte durch schnellere Reparaturen und geringere Standzeiten. Im großzügigen Teile-Shop und in der Forst- und Gartenabteilung sind zudem Eigenheimbesitzer und Kommunen gut beraten. Insgesamt beschäftigt die Firma Eggers über 135 Mitarbeiter. Durch regelmäßige Qualifizierungsmaßnahmen sind über 55 Monteure mit Neuerungen in der Landtechnik vertraut und garantieren einen perfekten Service. Nicht nur in unserer Werkstatt sondern auch bei Ihnen vor Ort kümmern sie sich kompetent um Ihre landwirtschaftlichen Geräte. Die Firma Eggers versteht sich als Ausbildungsbetrieb und sieht in ihren über 25 Lehrlingen die Mitarbeiter von morgen. Auch die Zukunft ist gesichert. Philip Eggers hat das Studium zum Wirtschaftsingenieur erfolgreich absolviert und ist derzeit bei beschäftigt. Betriebsgründer Alfred Eggers Inhaber Erhard Eggers Tel.: 05820-985819 Fax: 05820-985816 E-Mail: info@ Nachfolger Philip Eggers E-Mail: philip.eggers@ Vorbereitet für jede Saison! Beregnung Hansestr. 27 - Uelzen 0581 97363063 2 www.kvernelandgroup.de E-Teile, Beratung, Maschinenlager
Unsere Service-Center Service-Center Ebstorf Service-Center Ohrdorf Service-Center Wahrenholz Rahmsdorf GmbH, Osterburg GHS-Landtechnik GmbH, Gägelow Rahmsdorf GmbH, Neuendorf Um Ihnen lange Wege zu ersparen und besten Service zu leisten, haben wir Werkstätten in Ebstorf, Ohrdorf und Wahrenholz errichtet. Nach der Wende gründeten die Suhlendorfer gemeinsam mit mutigen Fachleuten aus den neuen Bundesländern folgende Firmen: Rahmsdorf GmbH (Neuendorf am Speck und Osterburg) GHS-Landtechnik GmbH (Gägelow bei Wismar) LTH-Landtechnik (Dähre bei Salzwedel) Mollenhauer GmbH (Engersen bei Gardelegen) Durch den Zusammenschluss mit der Drögemüller GmbH in Obernholz-Wierstorf werden seit 2004 außerdem der Verkauf und die Reparatur von De-Laval Melk- und Kühlanlagen angeboten. Auch das Angebot rund um die Motoristik (Rasen-, Holz- und Kommunaltechnik) wurde durch die Beteiligung an der Grüssing GmbH in Wahrenholz im Jahr 2008 ausgebaut. Des Weiteren arbeiten wir im Kreis Lüchow-Dannenberg sehr eng mit der Firma Ribock zusammen. Alle Firmen und Gesellschaften sind -Vertriebspartner und haben die Marktverantwortung für ihre Gebiete übernommen. Carrier L/XL passt immer! NEU Carrier L/XL 510 mm Scheibe (L) 610 mm Scheibe (XL) CrossCutter Knife Walze Crossboard, Strohstriegel Arbeitsbreite 425/525/625/825 cm Carrier X 425, 525, 625 auch zum Gülle- und Substrateinsatz! www.vaderstad.com 3
Service ist unsere Stärke Erst wenn Sie zufrieden sind, sind wir es auch. Unsere erfahrenen Lageristen bieten Ihnen auch in schwierigen Fällen die richtige Lösung Lagerleiter Rainer Weiter Ersatzteillager und Auftragsbearbeitung Tel.: 05820-985820 E-Mail: rainer.weiter@ Ersatzteile und mehr Besonders während der Ernte ist eine zuverlässige Ersatzteilversorgung wichtig. Um Ihnen unnötige Standzeiten zu ersparen, passen wir unsere Öffnungszeiten Ihren Bedürfnissen an: Sie können unser Ersatzteillager rund um die Uhr erreichen. Auch Samstags zwischen 9 und 12 Uhr arbeitet unser Notdienst im Lager. Roy Stolzenbach Stellvertretender Lagerleiter Gerd Räthke Ersatzteileverkauf Unser Hauptlager in Suhlendorf bietet etwa 30.000 verschiedene Teile. Des Weiteren lagern unsere Außenstellen ca. 15.000 Teile. Fehlende Teile werden über den Nachtverteiler bis zum nächsten Morgen angeliefert. Nach Absprache bringen wir Ihnen die Teile auch direkt auf den Hof. Maik Mittelstädt Auftragsbearbeitung Sascha Bock Lager / Kleingeräteverkauf Hydraulikschläuche werden in allen Größen sofort angefertigt und unser Angebot an Keilriemen bringt Sie zum Staunen! Rund um die Uhr erreichbar Suhlendorf: Telefon: +49 (0) 5820 / 98580 Ebstorf: Telefon: +49 (0) 5822 / 942750 Ohrdorf: Telefon: +49 (0) 5839 / 977890 Wahrenholz: Telefon: +49 (0) 5835 / 968850 Claas Kupke Warenannahme Thomas Kotsch Lager Michael Pothlitz Warenannahme Steffen Ebeling Lager Torben Brammer Lager / EDV Automatisch füttern mit DeLaval Leistung & Futterqualität ohne Kompromisse DeLaval GmbH 040/303344-100 deutschland.info@delaval.com www.delaval.de 4 Entwurf Autom Fütterung 183x52.indd 1 24.02.2015 11:31:46
*Herstellergarantie der MTD Products AG, begrenzte Nacherfüllung gemäß Garantiebedingungen (siehe unsere Garantiebedingungen auf www.cubcadet.eu) Forst-, Garten- und Kommunaltechnik Rasenmäher, Kommunalgeräte, Motorsägen, Hochdruckreiniger Ein Geschäftsabschluss ist nicht das Ende, sondern der Anfang einer guten Zusammenarbeit. Verkaufsleiter Jens Eggert Tel.: 05820-985827 E-Mail: jens.eggert@ Verkauf und Ersatzteillager Sascha Bock Tel.: 05820-985831 E-Mail: sascha.bock@ Herr Jens Eggert ist für Sie der kompetente Ansprechpartner für Rasenmäher, Motorsägen, Freischneider, Gartengeräte, Reinigungsgeräte und Kommunalgeräte. Unser Qualitätsanspruch gilt natürlich auch für dieses Produktsegment. Durch die Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern bieten wir echte Lösungen für Ihre Forst-, Garten- und Kommunaltechnik. Schauen Sie sich unsere Kleinmotoren-Ausstellung an und lassen Sie sich beraten. Verkauf und Service auch in unseren Service-Centern: Stephan Schlaphof -Ebstorf- Tel.: 05822-9427523 stephan.schlaphof@ Jürgen Rehbock -Ohrdorf- Tel.: 05839-9778919 juergen.rehbock@ PREMIUM-GARTENTECHNIK. ZUM BESTPREIS BEI IHREM CUB CADET FACHHÄNDLER. GETEILTES HOLZ, DOPPELTE FREUDE DIE ERGONOMISCHSTE ART HOLZ ZU SPALTEN SplitMaster 9 Ergonomischer Waagrecht- Holzspalter für Haus und Hof. www.cubcadet.eu www.posch.com 5
Gewusst wo bringt den Vorsprung Werkstattleiter Dipl.-Ing. Henrik Nieschulze Tel.: 05820-985829 Mobil: 0152-31843589 E-Mail: henrik.nieschulze@ Abteilung Landmaschinen Suhlendorf Abteilung Schlepper Suhlendorf Abteilung Kleinmotoren und Kfz Suhlendorf Unser motiviertes Serviceteam Meister Schlepper Carsten Niebel Tel.: 05820-985845 In unseren modern ausgestatteten Reparaturwerkstätten stehen Ihnen unsere hochqualifizierten Mitarbeiter zur Verfügung. Selbstverständlich nutzen wir Spezialwerkzeuge, elektronische Messgeräte sowie - zur Fehlersuche - Test- und Prüfcomputer samt zugehöriger Software. Meister Landmaschinen Kai Willmann Mobil: 0170-4471834 2015 wurde unsere Mannschaft im Vergleich der besten Landtechnikbetriebe Regionalsieger Nord. Anhand von über 400 Fragen wurde der Betrieb umfangreich geprüft und das Ergebnis unterstreicht unseren ausgeprägten Servicegedanken. Auf dieses Ergebnis sind wir sehr stolz. Selbstverständlich haben wir auch für die Zukunft den selben Anspruch und das Ziel Ihnen den besten Service zu liefern. Ob Verkauf, Ersatzteillager oder Werkstatt unsere Mitarbeiter werden regelmäßig zu Schulungen bzw. Lehrgängen verschiedener Hersteller geschickt, um auf dem neuesten Stand der Technik zu sein. Meister Schlepper Kai-Michael Hilbrecht Tel.: 05820-985848 Mobil: 0152-02936899 Meister Kleinmotoren u. Kfz Wilfried Meyer Tel.: 05820-985840 Lösungen Schaffen... mit Hof-, Rad- und Teleradladern von 15 kw (20 PS) - 115 kw (157 PS) Kontakt: Jan-Mark Ostendorf Tel.: 0176/24255647 6 www.schaeffer-lader.de
Meister-Meister Niko Gaedke Mobil: 0152-54019491 E-Mail: niko.gaedke@ Service ist unsere Stärke Auftragsannahme Tobias Tanz Tel.: 05820-985842 Servicetechniker Daniel Geffert Über 30 Service-Fahrzeuge sind bei uns im Einsatz um Ihnen den besten Service zu liefern. Fast alle Fahrzeuge sind werkzeugtechnisch voll ausgestattet, so dass wir selbst auf dem Feld für Sie da sind und umfangreiche Reparaturen durchführen können. Rufen Sie uns an, wir sind schnellstmöglich vor Ort. Tel.: 05820-985879 Claas-Spezialist Martin Dammann Tel.: 05820-985874 Mobil: 0152-31782687 Grimme-Spezialist Klaus-Dieter Meier Tel.: 05820-985880 Mobil: 0171-8144880 W E R K S V E R T R E T U N G E N Das Informationszentrum in 31275 Lehrte Tel. (05132) 2006-0 www.michalek-wv.de Image.indd 6 25.02.15 14:19 7
Service-Center Ebstorf Unser Service-Center in Ebstorf wurde 2001 eröffnet und sichert die Versorgung unserer Kunden des westlichen Kreis Uelzens. Neben dem Verkauf von innovativen - Produkten garantieren unsere kompetenten Meister und Monteure eine schnelle Problembehebung, in der Reparaturwerkstatt oder vor Ort beim Kunden. Mit einem Vorrat von ca. 15.000 Ersatzteilen stellen wir den reibungslosen Einsatz Ihrer Erntemaschinen sicher. 2012 wurde unsere Werkstatt um 300 m² vergrößert und ein angrenzendes Grundstück dazugekauft. Neben der Landtechnik bieten wir auch die Kleinmotorentechnik, sowie Reifen für die Landwirtschaft an. Unser Brennholztag, der alle 2 Jahre in Ebstorf stattfindet, ist zu einem Ereignis geworden. Verkaufsleitung Joachim Timm Tel.: 05822-9427510 Fax: 05822-9427511 E-Mail: joachim.timm@ Meister Stefan Grubert Tel.: 05822-9427530 E-Mail: stefan.grubert@ Ersatzteillagerteam Olaf Brammer Tel.: 05822-9427520 Steffen Meyer Tel.: 05822-9427522 Sydney Gloge Tel.: 05822-9427521 Ersatzteillager und Außendienst Sydney Gloge Tel.: 05822-9427521 E-Mail: sydney.gloge@ Servicetechniker Martin Brunhöver Tel.: 05822-9427538 EIN STARKES TEAM Produkte von STIHL und VIKING überzeugen durch höchste Qualität und Präzision sowie komfortable Handhabung - sowohl im heimischen Garten als auch in der freien Natur. 8
Service-Center Ohrdorf Verkaufsleitung Markus Appeldorn Tel.: 05839-9778915 Mobil: 0160-7227339 E-Mail: markus.appeldorn@ Meister Technik Henning Meyer Tel.: 05839-9778914 Mobil: 0152-53303741 E-Mail: henning.meyer@ Eine verbesserte Versorgung unserer Kunden im Gebiet um Wittingen konnten wir mit der Eröffnung unserer Filiale in Ohrdorf 2008 sicherstellen. Als -Vertriebspartner beraten wir Sie gerne während des Kaufprozesses und garantieren Ihnen auch nach Vertragsabschluss unseren zuverlässigen und schnellen Kundenservice. 2013 erweiterten wir die alte Werkstatt um eine moderne Reparatur-Werkstatt für Großmaschinen, erneuerten den Waschplatz und bauten zusätzlich einen Bremsenprüfstand. Eine TÜV-Prüfung ist nun wöchentlich möglich. 2014 wurde die alte Werkstatt zu einem Ersatzteillager umgebaut, sowie ein Shop, eine Ersatzteilausgabe und ein Vorbau für Kleinmotorentechnik errichtet. Leiter Ersatzteile Axel Marcus Tel.: 05839-9778915 E-Mail: axel.marcus@ Ersatzteile und Reifen Jürgen Rehbock Tel.: 05839-9778919 E-Mail: juergen.rehbock@ Ersatzteile Jürgen Kühn Tel.: 05839-9778916 E-Mail: juergen.kuehn@ DOPPELTE PERFEKTION NORMALSTREUEN: Sehr stabiles Dreiecksstreubild durch große Wurfweite und große Überlappung. Dadurch unempfindlich bei Wind, am Hang und bei wechselnden Düngereigenschaften. GRENZSTREUEN: Integriertes Grenzstreusystem AutoTS für Mehrertrag im Grenzbereich gegenüber bisherigen Verfahren. for Innovation www.amazone.de Kompetenz in Bewegung Wir haben unsere Produktpalette für Sie erweitert! Geländestapler Tragkraft bis 5 to Teleskopstapler Hubhöhe bis 21 m Ihr erfahrener Partner für: - Gabelstapler - Geländestapler - Teleskopstapler - Lagertechnik - Mietstapler - Fahrerschulung Neukloster Straße 50 21641 Apensen Tel. 04167 / 919-0 www.meynstapler.com 9
Service-Center Wahrenholz Verkaufsleiter Markus Appeldorn Als -Vertriebspartner sind wir für Sie seit 2007 in Wahrenholz vor Ort. In Partnerschaft mit der Firma Grüssing nahmen wir als Grüssing GmbH den von Claas angebotenen Händlervertrag für den Raum Gifhorn und Celle an und bedienten unseren wachsenden Kundenkreis mit dem gewohnten Rundum-Service ( - Verkauf, - Ersatzteilversorgung, -Kundendienst und -Service). 2011 trennten wir die Kleinmotorentechnik von der Landtechnik. Die Grüssing GmbH (50% Eggers) zog mit dem Ersatzteillager für Kleinmotoren in die umgebaute Halle. Die Firma Eggers übernahm die Landtechnik komplett und investierte viel Geld in die Ausbildung und Schulung der Mitarbeiter. Tel.: 05835-9688522 Mobil: 0160-7227339 E-Mail: markus.appeldorn@ Ersatzteillager Carsten Meyer Tel.: 05835-9688515 E-Mail: carsten.meyer@ Meister Henrik Zinke Tel.: 05835-9688520 Meister Helmut Hilt Tel.: 05835-9688524 Mobil: 0152-53778026 Meister Timo Bock Mobil: 0173-8239791 Individuelle Transporttechnik seit über 50 Jahren 10 Peter Kröger GmbH 49429 Rechterfeld T 04445 9636-0 www.agroliner.de
Vertrieb: Perfekte Beratung - Prompte Lieferung Verkaufsteam Verkauf Gifhorn, Celle, Uelzen Markus Appeldorn Tel.: 05820-985811 Mobil: 0160 7227339 E-Mail: markus.appeldorn@ Verkauf Uelzen, Lüneburg Joachim Timm Tel.: 05822-9427510 Fax: 05822-9427511 E-Mail: joachim.timm@ Verkauf Lüneburg, Dannenberg Michael Fleischer Tel.: 05820-985812 E-Mail: michael.fleischer@ Verkauf Lüchow, Uelzen, Salzwedel Matthias Schöck Landwirte und Lohnunternehmer verlangen praxisbezogene Entscheidungshilfen. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern bei allen Fragen. Dank langjähriger Erfahrung und ständiger Schulungen bei den Herstellern, können wir Ihnen eine optimale Beratung garantieren. Und wenn Sie sich gerne persönlich von unseren Maschinen überzeugen wollen, lassen Sie sich die Geräte einfach von uns vorführen oder testen Sie sie selbst auf Ihrem Hof. Jederzeit! Natürlich bieten wir Ihnen auch Finanzierung, Mietkauf und Leasing an. Ob neu oder gebraucht - fragen Sie doch einfach unser Verkaufsteam! Top-Marken Top-Auswahl Um Ihnen ein breit gefächertes und wirtschaftlich interessantes Sortiment von Produkten anbieten zu können, konzentrieren wir uns auf den Vertrieb von hochwertigen Maschinen namhafter Hersteller. Tel.: 05820-985814 E-Mail: matthias.schoeck@ Abwicklung und Disposition Nils Redmer Tel.: 05820-985815 E-Mail: nils.redmer@ B20-Kompakt-Traktoren im Rundum-sorglos-Paket Leistungsstarke Dieselmotoren mit 12 24 PS Unser spezielles Angebot für Privatkunden *Finanzierungsbeispiel B1620: 10.000 Kaufpreis, 4.738,50 Anzahlung, Nettokreditbetrag 5.261,50, mtl. Rate 99, 4,99 % effektiver Jahreszins, 60 Monate Laufzeit, 4,88 % gebundener Sollzinssatz p.a, Gesamtbetrag 5.940. Bonität vorausgesetzt. Die Angaben stellen sogleich das 2/3- Beispiel gemäß 6a Abs. 3 PAngV dar. Kreditvermittlung erfolgt alleine für die CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. BequeMe Raten: 99 /Monat* 5 Jahre Gewährleistung 5.000 euro anzahlung 5 Jahre Laufzeit www.kubota.de RZ_05835005_AZ_B20_182x53mm.indd 1 24.02.15 15:44 11
Organisation ist alles Verwaltung und Disposition Buchhaltung Systemadministration Auch vor und nach dem Verkauf müssen gewisse organisatorische Aufgaben bewältigt werden. Hierfür ist die Verwaltung der Firma Eggers zuständig. Ein umfangreiches Fachwissen macht es möglich, dass Aufgaben wie die Bestellung der Geräte und Maschinen, der Lieferterminkontrolle und der Zusammenbau und Einsatz der Maschinen optimal geplant und zielführend erledigt werden können. Des Weiteren müssen Gebrauchtmaschinen angenommen, repariert, verkaufsfertig gemacht, verladen und transportiert werden. Eine weitere Aufgabe ist die Abwicklung von Auslandsgeschäften. Auch in diesem Bereich fallen eine Reihe von Tätigkeiten an, die bei uns von der Disposition erledigt werden. Aber nicht nur darin sieht die Disposition ihren Aufgabenbereich, zusätzlich müssen noch eine Vielzahl von anderen Planungsaufgaben bewältigt werden. Unsere Buchhaltung deckt im alltäglichen Handels-, Reparatur- und Prüfungsprozess die Aufgabenfelder des Rechnungswesens, der Kontrolle von Zahlungsvorgängen, die Lohnabrechnung, sowie den Umgang mit Steuern ab. Abwicklung und Disposition Nils Redmer Tel.: 05820-985815 E-Mail: nils.redmer@ Disposition Niklas Perl Tel.: 05820-985847 E-Mail: niklas.perl@ Verwaltung Heike Marschner Tel.: 05820-985813 E-Mail: heike.marschner@ Leiter Buchaltung Hartmut Hennings Buchhaltung Torsten Schulz Buchhaltung Birgit Borchert Buchhaltung Yvonne Hübner Verwaltung Sandra Drögemüller Verwaltung Manuela Lehr Auftragsbearbeitung Maik Mittelstädt Tel.: 05820-985851 Tel.: 05820-985828 E-Mail: hartmut.hennings@ E-Mail: torsten.schulz@ Tel.: 05820-985850 E-Mail: birgit.borchert@ Tel.: 05820-985818 E-Mail: yvonne.huebner@ Tel.: 05820-985852 Tel.: 05820-985834 E-Mail: sandra.droegemueller@ E-Mail: manuela.lehr@ Tel.: 05820-985823 E-Mail: maik.mittelstaedt@ 12
Ein zuverlässiger Partner für Ihre Landtechnik Unsere Dienstleistungen auf einen Blick: Reparatur von Landmaschinen und Traktoren Motorinstandsetzung, PS-Messung Bremsendienst Lkw-Service und TÜV Gabelstapler Verkauf, Reparatur, UVV-Prüfung Reifendienst, elektronische Spurvermessung Kommunale Geräte, Handel und Reparatur Gartengeräte Reinigungsgeräte Feuerlöscherprüfungen Melktechnik und Kühlung Service von Klimaanlagen Wartung von Biogasanlagen Ein zuverlässiger Partner für Ihre Landtechnik Dank unseres breit gefächerten Angebotes von Dienstleistungen bieten wir einen ganzheitlichen Kunden-Service nicht nur für die Landtechnik, sondern auch für Kleinmotoren und Kommunalgeräte. Unsere kompetenten Verkäufer beraten Sie individuell im Entscheidungsprozess um die passende Land- und Kommunaltechnik. Nach dem Ersteinsatz garantieren unsere fachgeschulten Monteure und Meister einen durchgängigen Einsatz Ihrer Erntemaschinen und Traktoren. Schnelle Reparaturen in unseren Werkstätten oder bei Ihnen vor Ort sichern kurze Standzeiten. Eine lückenlose Ersatzteilversorgung wird durch unsere Ersatzteillager in Suhlendorf, Ebstorf, Ohrdorf und Wahrenholz gewährleistet. 13
Kundenservice Maschinenhalle Landmaschinenwerkstatt Landmaschinenschau Schulung Bei uns können Sie sich ständig über Neuerungen der Landtechnik informieren. Besuchen Sie unsere Hausausstellungen, Schulungen im eigenen Schulungsraum und auch unseren traditionellen Weihnachtsmarkt. Oder begleiten Sie uns zu interessanten Werksbesichtigungen. Unsere besonderen Angebote für Sie: Ernte gut, alles gut. Gut gerüstet für die nächste Ernte sind Sie mit folgenden Angeboten: Winterwartungsdiagnose: Wir prüfen Ihre Geräte Sie reparieren selbst oder geben uns den Auftrag Winterreparatur: Wir reparieren im Winter, Sie zahlen zum Zeitpunkt des Maschineneinsatzes oder profitieren von Frühbezugsrabatt Ersatzteile im Frühbezug: Die Sammelbestellung bei Grimme überzeugt durch hohe Rabatte, Sie sparen Geld. Auch wenn Sie eine Landmaschine oder einen Schlepper mieten möchten, sind wir der richtige Ansprechpartner. Eggers Landmaschinen Salzwedeler Straße 8, 29562 Suhlendorf Telefon: +49 (0) 5820 / 98580 Telefax:+49 (0) 5820 / 985810 www. E-Mail: info@ Eggers Service Center Ebstorf Brüggerfeld 32, 29574 Ebstorf Telefon: +49 (0) 5822 / 942750 Telefax: +49 (0) 5822 / 9427555 Email: ebstorf@ Eggers Service-Center Ohrdorf Eichelkamp 38, 29378 Wittingen-Ohrdorf Telefon: +49 (0) 05839 / 977890 Telefax: +49 (0) 05839 / 9778920 Eggers Service-Center Wahrenholz Im Gewerbegebiet 1, 29399 Wahrenholz Telefon: +49 (0) 5835 / 968850 Telefax: +49 (0) 5835 / 9688510 Innovative Technik von Grimme Innovative Technik von Grimme Ob separieren, legen, pflegen, ernten oder lagern Grimme bietet Ihnen das breiteste Produktprogramm Ob separieren, legen, in der pflegen, Kartoffeltechnik. ernten oder lagern Grimme bietet Ihnen das breiteste Produktprogramm in der Kartoffeltechnik. 14 Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG Hunteburger Straße 32 49401 Damme Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG Telefon +49 5491 666-0 Telefax +49 5491 666-2298 Hunteburger Straße 32 49401 Damme grimme@grimme.de www.grimme.com Telefon +49 5491 666-0 Telefax +49 5491 666-2298 grimme@grimme.de www.grimme.com
Gemeinsam Ziele erreichen. Gibt es eine Alternative zum besten Ergebnis? Zu höchster Effizienz, bei maximaler Einsatzsicherheit? Ihre Herausforderungen wachsen, Ihre Ansprüche zählen. Ihre Zufriedenheit ist unser Antrieb zu immer neuen Lösungen und bestem Service. Dafür stehen wir. Jeden Tag wieder gemeinsam mit Ihnen hohe Ziele erreichen. claas.com 15
Salzwedeler Straße 8 29562 Suhlendorf Telefon: +49 (0) 5820 / 98580 Telefax: +49 (0) 5820 / 985810 www. E-Mail: info@