ich will! Standesamt
I nhalt Seite 1 Seite 2 Seite 3 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 8 Seite 10 Seite 12 Seite 13 Seite 14 Seite 16 Vorwort Die Anmeldung Frau Wein und Herr Rot Online-Service Heiraten in Haldensleben Trauung im Herzen der Stadt Heirat im idyllischen Jagdschloss Ja-Wort im Schloss Hundisburg Der Tag aller Tage Ihre Hochzeit Gebühren Notwenige Dokumente Das Team des Standesamtes
T rauen Sie sich in Haldensleben Sie wollen heiraten? Mit diesem Wunsch sind Sie nicht allein. Jedes Jahr sagen in Haldensleben rund 100 Paare Ja zueinander. Und ob Sie nun den kleinen Kreis oder eine große Feier bevorzugen, zunächst kommen Sie alle zum Standesamt Haldensleben. Und das nicht erst am Hochzeitstag. Wir bereiten gemeinsam mit Ihnen Ihre standesamtliche Trauung vor. Mit dieser Broschüre liefern wir Ihnen dazu die wichtigsten Informationen. Welche Papiere brauchen Sie? Welcher Name soll oder darf es werden? Wo wird getraut? Blättern Sie unseren Ratgeber mal durch oder werfen Sie einen Blick auf unsere Internetseite und sie finden schon viele Antworten auf Ihre Fragen. Alles Weitere klären wir gern mit Ihnen im persönlichen Gespräch. Während wir unsere Beratung in unseren Büroräumen anbieten, können wir für die Trauungen den Eheschließungssaal im Rathaus, das Schloss Hundisburg und das Schloss Detzel anbieten. Die Stadt Haldensleben bietet Ihren Brautpaaren damit besonders stilvolle und ansprechende Trauräume im Herzen der Stadt, aber auch in idyllischer Lage in den Außenstellen. Lassen Sie sich also von unserem kleinen Wegweiser inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Brigitte Schulze und Sabine Herbst 1
D ie Anmeldung Wenn nun diese, sag ich, ihre Dazu nötigen Papiere So wie auch die Haushaltssachen Endlich mal in Ordnung machen Und in Ehren und beizeiten Hin zum Standesamte schreiten Wilhelm Busch: Tobias Knopp Die Anmeldung im Standesamt der erste offizielle Schritt auf dem Weg in die Ehe oder die Partnerschaft. Die Wahl des Standesamtes hängt von dem Wohnsitz der beiden Verlobten ab. Wohnen Sie und Ihr Partner in Haldensleben, ist das Standesamt Haldensleben der richtige Ansprechpartner. Wohnt ihr Partner in Magdeburg und Sie in Haldensleben, können Sie sich zwischen eines der beiden Standesämter entscheiden. Keine reine Terminplanung Bei der Anmeldung wird nicht nur ein passender Trautermin ausgewählt. Es wird auch festgestellt, ob Sie unverheiratet sind, oder es weitere Ehehindernisse gibt. Daher benötigen Sie die entsprechenden Unterlagen, nähere Informationen erhalten Sie auf Seite 10. Nach der Anmeldung haben Sie noch 6 Monate Zeit um zu heiraten. Wer muss bei der Anmeldung anwesend sein? Sie müssen sich persönlich anmelden. Für das Gespräch wird circa eine Stunde benötigt. Ist einer der Verlobten verhindert, kann er das schriftliche Einverständnis zur Anmeldung durch den Anderen erklären. Die Vollmacht erhalten Sie im Standesamt. Können beide Verlobten aus einem wichtigen Grund nicht persönlich erscheinen, informiert sie das Standesamt über das weitere Verfahren. Terminvereinbarung Ab 01. September des Vorjahres können Sie sich für einen Termin zur Trauung im folgenden Jahr vormerken lassen. Unser Tipp: Kommen Sie rechtzeitig, wenn Sie ein spezielles Hochzeitsdatum möchten. Für Kurzentschlossene ohne Wunschtermin gibt es auch kurzfristig noch freie Termine. 2 Ehehindernis: Manchmal ist nach dem Gesetz eine Heirat nicht möglich. Sind Sie zum Beispiel von Ihrem früheren Ehegatten noch nicht rechtskräftig geschieden oder sind Sie und Ihr Verlobter in direkter Linie miteinander verwandt, dürfen Sie nicht heiraten. Tapetenwechsel: Sie wohnen nicht hier, wollen aber trotzdem im Standesamt Haldensleben heiraten? Kein Problem. Melden Sie die Hochzeit beim Standesamt Ihres Wohnortes an. Die Standesbeamtin oder ihr Kollege dort wird uns dann Ihre Unterlagen übersenden. Das funktioniert umgekehrt natürlich genauso, falls Sie also in Haldensleben wohnen, aber gern woanders getraut werden wollen.
F rau Wein & Herr Rot Sie können bei der Eheschließung einen gemeinsamen Nachnamen festlegen. Das kann sowohl der Name des Mannes, als auch der Name der Frau sein. Können Sie sich nicht auf einen Namen einigen, behält jeder den Namen, der direkt vor der Hochzeit galt. Sie können sich im Verlauf Ihrer Ehe immer noch für einen gemeinsamen Ehenamen entscheiden. Die Namenswahl will gut überlegt sein, denn einmal getroffen, ist sie unwiderruflich. Für den Nachwuchs legen Sie den Nachnamen des ersten Kindes bei der Geburt fest. Dieser gilt dann auch für alle weiteren Kinder. Nicht vergessen Wenn Sie nach der Hochzeit einen anderen Namen tragen, sollten dies nicht nur Freunde und Verwandte wissen. Denken Sie auch an: Amt für Bürgerangelegenheiten (Personalausweis) Arbeitgeber Krankenkasse Telefonanbieter Verein Versicherungen Post Hausverwaltung Bank Führerscheinstelle Doppelt gemoppelt: Ist Ihr Name nicht der gemeinsam gewählte Ehename, können Sie sich einen Doppelnamen zulegen. Dazu stellen Sie den neuen Ehenamen Ihrem Namen vor oder nach. Diese Chance hat der Namensgeber oder die Namensgeberin nicht. Das deutsche Namensrecht verbietet es, einen Doppelnamen für beide zu bestimmen. Sollten Sie es sich später noch anders überlegen, können Sie Ihren Doppelnamen jederzeit aufgeben, den einmal bestimmten Ehenamen kann man jedoch nicht mehr ändern. 3
O nline-service Zum Ja-Wort müssen Sie natürlich noch persönlich erscheinen, doch manches andere können Sie bequem von zu Hause erledigen. Wir bieten Ihnen einen Online- Service an, der Ihnen Zeit, Wege und gegebenenfalls auch Kosten ersparen kann. Per E-Mail bestellen Geburts-, Ehe-, Lebenspartnerschaftsurkunden, Sterbeurkunden, Registerauszüge und sonstige Urkunden können Sie online bestellen. www.xurkundenportal.de/xstaurkunden/dienst/anonym.seam?ags=15083270 Sie müssen nur das Online-Formular ausfüllen und die Abbuchung der Gebühren von Ihrem Konto genehmigen. Die Urkunden erhalten Sie dann per Post. Die Internet-Bestellung funktioniert auch aus dem Ausland, solange Sie ein Konto angeben, das bei einem deutschen Geldinstitut auf Ihrem Namen geführt wird. 4 http://www.haldensleben.de/start/bürgerservice-rathaus/heiraten-in-haldensleben
H eiraten in Haldensleben Das Standesamt finden Sie im Herzen Haldenslebens, mitten in der Stadt am Markt 20-22. Hier werden Sie kompetent beraten. Hier meistern Sie mit uns die bürokratischen Hürden, die der Gesetzgeber in den Weg zur Eheschließung gestellt hat. Und wo soll Ihre Trauzeremonie stattfinden? Sie können in Haldensleben zwischen verschiedenen Orten für Ihr Ja-Wort wählen: Da ist zum einen das klassizistische Rathaus am Markt, mitten in der Altstadt. Eine wunderbare Kulisse für den Bund fürs Leben bietet aber auch die Außenstelle im Barockschloss Hundisburg. Das historische Ambiente dieses beeindruckenden Baus gibt der Hochzeit von Anbeginn an eine ganz besondere Note. Seit dem 01.01.2013 steht das Schloß Detzel in Satuelle als möglicher Trauraum zur Verfügung. Das historische Jagdzimmer im Schloss Detzel bietet den würdevollen Rahmen für eine Trauung. Heiraten im eigenen Garten? Das geht leider nicht. Trauräume sind amtliche Räume, die für diesen Zweck eigens gewidmet werden müssen. 5
T raung im Herzen Haldenslebens Wer es traditionell mag, findet im Rathaus Haldensleben den richtigen Ort um sich zu trauen, in zweifacher Bedeutung. Das Rathaus verfügt über einen großen Trausaal, der 30 Personen Platz bietet. Die Freitreppe zum Markt hin bietet die entsprechende Kulisse, vor der sich die Paare nach gelungenem Ja- Wort der Öffentlichkeit präsentieren und sich den traditionellen Riten unterziehen. Trauungen finden hier ganzjährig statt, in den Sommermonaten in der Regel jedes erste Wochenende des Monats, freitags und samstags. 6
H eirat im idyllischen Jagdschloss Seit Januar 2013 lädt das Standesamt Haldensleben zu Trauungen in das Schloss Detzel in Satuelle ein, welches über einen märchenhaften Rapunzelturm verfügt. Dank vollständiger Renovierung im Jahre 2012 erstrahlt das einstige Jagdschloss in neuem Glanz - der ideale Ort für außergewöhnliche Hochzeiten. Das Besondere ist: Hier kann auch im Winter geheiratet werden, das Trauzimmer steht ganzjährig zur Verfügung. Trauungen finden in den Sommermonaten in der Regel am zweiten Wochenende im Monat, freitags und samstags statt. Im Sommer ist das Heiraten im Park möglich. Bei schlechtem Wetter oder im Winter findet die Trauung im denkmalgeschützten Jagdzimmer statt. Schloss Detzel ist umgeben von einem mehrere Hektar großen Park mit altem Baumbestand und damit der ideale Ort für Hochzeiten unter freiem Himmel. Die Trauung findet auf der Parkterrasse statt. Unter alten Bäumen, geschützt durch ein Sonnensegel und umgeben von Blumen, finden das Brautpaar und die Gäste einen außergewöhnlichen Platz für diesen besonderen Moment vor. Die Terrasse bietet Sitzplätze für bis zu 40 Personen. Das historische Jagdzimmer im Schloss Detzel bietet den würdevollen Rahmen für eine Trauung. Bis zu 30 Gäste können an der Zeremonie teilnehmen. Das denkmalgeschützte Jagdzimmer ist in wesentlichen Teilen im Originalzustand von 1844 erhalten. Durch das imposante Portal betritt das Brautpaar das großzügige Foyer, um dann zu den wartenden Gästen zur Trauungszeremonie in das geschmückte Jagdzimmer einzutreten. Weitere Information rund um das Schloss Detzel unter www.schloss-detzel.de 8
J a-wort im Schloss Hundisburg Wo einst schon Gottfried Wilhelm Leibniz verweilte, wird heute geheiratet. Wenn Sie für Ihren großen Tag einen Romantischen, Traditionellen und Geschichtsträchtigen Ort suchen, haben wir für Sie etwas ganz Besonderes: das historische Barockschloss Hundisburg. Wir trauen Sie im Gartensaal, welcher 50 Gästen die Möglichkeit bietet der Zeremonie beizuwohnen. Die Möglichkeit zu wunderschönen Hochzeitsbildern im Barockgarten und die Schlossgastronomie vor Ort sind weitere Umstände, die diesen Ort so beliebt werden ließen. Grundsätzlich sind die Trauungen auf Schloss Hundisburg in den warmen Monaten möglich. In der Regel finden dort am dritten Wochenende im Monat, freitags und samstags, Trauungen statt. Für eine gelungene Gastronomie sorgt das Café und Restaurant Schloss Hundisburg. Weitere Feiermöglichkeit auf Schloss Hundisburg sprechen Sie bitte mit der Schlossverwaltung ab. 10 Schlossverwaltung Hundisburg: Tel.: 03904/44265 Internet: www.schloss-hundisburg.de
D er Tag aller Tage Ihre Hochzeit Nervosität und Vorfreude zeichnen diesen Tag. Die wenigsten sind da die Ruhe selbst. Da kann es nicht schaden zu wissen, was Sie an Ihrem Hochzeitstag zumindest beim Standesamt erwartet. Nicht vergessen Bringen Sie die Ringe mit, falls Sie einen Ringwechsel wünschen Pflicht ist das nicht. Und vergessen Sie nicht Ihre Personalsausweise oder Reisepässe und Ihre Trauzeugen, wenn Sie sich für welche entschieden haben. Der Ablauf Ihre Standesbeamtin empfängt Sie an dem von Ihnen ausgewählten Trauort. Zunächst werden Sie noch einmal gefragt, wie Sie nach der Eheschließung heißen wollen. Wählen Sie einen gemeinsamen Namen, ist die Entscheidung nun endgültig. Danach hält die Standesbeamtin eine kurze Trau- Ansprache. Wenn Sie dies nicht wünschen, oder beispielsweise ein Verwandter ein Gedicht rezitieren soll, geben Sie es bitte möglichst schon im Vorhinein bekannt. Anschließend werden Sie einzeln und nacheinander gefragt, ob Sie die Ehe miteinander schließen möchten. Stimmen Ihre Antworten mit Ja überein, sind sie verheiratet. Nun können die Ringe getauscht werden und es folgt der lang ersehnte Kuss. Ist die Niederschrift über die Eheschließung verlesen, unterschreiben Sie und Ihre Trauzeugen, falls sie welche gewählt haben. Die Ehe ist geschlossen und sie bekommen die entsprechenden Urkunden. Fotos sind im Trausaal erlaubt, Videoaufzeichnungen eingeschränkt möglich. Besprechen Sie dies mit der Standesbeamtin. 12 Mit Zeugen: Wenn Sie es wünschen, können Sie die Ehe in Gegenwart von ein oder zwei Zeugen schließen. Die Trauzeugen müssen sich am Trautag durch Personalausweis oder Reisepass ausweisen. Heimlich, still und leise: Sie wollen lieber ganz unter sich sein? Auch das geht, nur Sie beide und die Standesbeamtin. Davon muss niemand erfahren, das Standesamt darf über die Eheschließungen keine Angaben machen und der öffentliche Aushang des Aufgebots wurde 1998 abgeschafft.
G ebühren Der Ring am rechten Finger in den meisten Situationen reicht das als Nachweis für die Heirat nicht aus. Daher stellt Ihnen das Standesamt eine Eheurkunde aus. Gebühren auf einen Blick Rund 80 Euro sind für Ihre standesamtliche Trauung das Minimum. Sonderwünsche, Urkunden und das Familienstammbuch können die Kosten noch steigern. Für Trauungen außerhalb der üblichen Öffnungszeiten des Standesamtes und in den Außenstellen fallen Zusatzgebühren an. Anmeldung zur Eheschließung/ Partnerschaft 40,00 2 Eheurkunden 15,00 Stammbuch der Familie 20,00 50,00 Nachprüfung Anmeldung Heiraten im Standesamt 30,00 Namenserklärungen Ehegatten/ Kinder 20,00 Geburtsurkunde Ehegatten 10,00 Geburtsurkunde Kind 10,00 Wochentags Hundisburg 110,00 Sonnabends Hundisburg 180,00 Sonnabends Haldensleben/ Satuelle 70,00 Versandkosten (Einschreiben) 3,05 Eheurkunde: Die Eheurkunde beweist die Tatsache der Eheschließung. Auch Ihre Namensführung in der Ehe ist aus dieser Urkunde ersichtlich. Internationale Heiratsurkunde: Haben Sie nicht die deutsche Staatsangehörigkeit oder möchten Sie nach der Eheschließung im Ausland leben, empfiehlt sich die mehrsprachige Urkunde. Dadurch sparen Sie sich eventuell später anfallende Übersetzungskosten. Familienstammbuch: Für Ihre Eheurkunden können Sie im Standesamt ein Stammbuch der Familie in verschiedenen Qualitäten und Preisklassen erwerben. Lassen Sie sich bei uns beraten. Und vielleicht kommen ja auch bald Geburtsurkunden hinzu 13
N otwendige Dokumente Folgende Unterlagen müssen für die Anmeldung im Standesamt mitgebracht werden komplett und vollständig: Wenn Sie: deutsche/r Staatsangehörige/r, volljährig und kinderlos, noch nie verheiratet und in Haldensleben geboren sind, sowie Ihren Hauptwohnsitz in Haldensleben haben brauchen Sie nur Ihre gültigen Personalausweise oder Reisepässe Trifft mindestens eine Bedingung nicht zu, müssen sie zusätzliche Unterlangen mitbringen. Sie sind nicht in Haldensleben geboren: Abschrift aus dem Geburtsregister Diese erhalten Sie beim Standesamt Ihres Geburtsortes Einer der Verlobten hat den Hauptwohnsitz nicht in Haldensleben: Aufenthaltsbescheinigung der zuständigen Meldebehörde (z.b. Einwohnermeldeamt) zur Vorlage beim Standesamt Diese Bescheinigung soll nicht älter als 10 Tage sein Sie sind verwitwet und/oder geschieden: Abschrift aus dem Geburtsregister Eheurkunde, in der die Auflösung der Ehe und die aktuelle Namensführung eingetragen sind. Diese bekommen Sie beim Standesamt, bei dem Sie geheiratet haben. Falls dies Haldensleben war, führt das Standesamt Haldensleben dieses Register und Sie brauchen keine Urkunde mitzubringen. Sollte sich Ihre Namensführung nach Auflösung der Ehe nicht geändert haben, reicht eine Heiratsurkunde und die Sterbeurkunde des Ehegatten bzw. das rechtskräftige Scheidungsurteil. 14
Das Team des Standesamtes Stadt Haldensleben Standesamt Rathaus Markt 20-22 39340 Haldensleben Öffnungszeiten: Montag: Dienstag: Mittwoch: 09:00 12:00 Uhr 09:00 12:00 Uhr 13:00 18:00 Uhr 09:00 12:00 Uhr Donnerstag: 09:00 12:00 Uhr 13:00 16:00 Uhr Brigitte Schulze Tel. +49 3904 479 173 Fax +49 3904 479 178 Email: brigitte.schulze@haldensleben.de Sabine Herbst Tel. +49 3904 479 174 Fax +49 3904 479 178 Email: sabine.herbst@haldensleben.de 16
I mpressum Bildernachweis: Die Bilder wurden uns freundlicherweise von Vibke Huth (Seite 1, 10, 11, 15 ) Thomas Doermer ( 8 ) Thomas Lein (5, 6, 7, 10, 12, 13 ) zur Verfügung gestellt. Herausgeber: Stadt Haldensleben Abteilung Stadtmarketing & Kommunikation Markt 20-22 39340 Haldensleben